2013_外研版英语教材初二课文翻译M12

M12U1

Ms James:This morning's class is about first aid,or giving someone basic medical help.let's imagine an accident.A boy is lying at the bottom of the stairs.He isn't moving or making a sound.He is in pain.What can we do to help him?

Betty:First of all,find out what's wrong with him.

Ms James:How do we do that?

Betty:Ask him.

Ms James:OK.But he could have trouble hearing you or speaking to you.

Lingling:shout for help?Call 120?

Ms James:Good idea,but what should we do before help arrives?

Tony:Make him comfortable.

Ms James:And how can we do take?

Tony:Lift him up and sit him on a chair?

Ms James:No,that could be harmful!You could drop him and hurt him even more.Betty,you must know!You did some basic medical training.

Betty:Make sure he's warm.Cover him with a coat.

Ms James:That's such good advice that you could be a doctor,Betty!

今天的课是关于急救，或给予一个人基本医疗帮助。让我们想象一个事故。一个小男孩正躺在楼梯的底部。他不移动或发出声音。他是痛苦的。看我们能做什么来帮助他呢？

首先，找出他到底出了什么问题。

我们该怎么做？

问他。

好的。但他可以听你或对你说话。

镜头的帮助？120打电话？

好主意，但是之前我们应该做什么帮助？

让他舒服。

我们如何做？

扶他起来，他坐在椅子上吗？

不，这可能是有害的！你可以把他伤了他甚至更多。贝蒂，你要知道！你做了一些基本的医疗培训。

让他温暖。用外套盖他。

这是很好的建议，你可以成为一名医生，贝蒂！

M12U2

What to do in an earthquake

Earthquakes always happen suddenly,so it is difficult to warn people about ually people have little or no idea about what to do during an earthquake,so here is some advice:

Inside

1 Do not jump out of high buildings.

2 Hide under a table.Stay away from windows and heavy furniture.Keep clear of fires.

3 Leave the building quickly when the ground stops shaking,but do not use the lift .

4 Keep calm,especially when you are with other people.Be brave and be helpful. Outside

1 Move away from buildings,because parts of a building may fall on you.

2 Do not stand near street lights or under power lines.

3 Stay away from bridges and trees.If you are in a bus or car,stay in it.

4 In the mountains,be careful of falling rocks.

5 On a beach,run away from the sea and move quickly to higher ground.

In short,follow what you learnt in school.You can be safe and you can also help save others.

知道如何应对地震

地震是突然发生的，所以很难警告人们关于他们。通常人们很少或没有什么想法，在地震期间，这里有一些建议：

里面

1不要跳出高建筑物。

2个躲在桌子底下。远离窗户和沉重的家具。清除火灾。

3离开大楼时迅速地停止晃动，但是不要用电梯。

4保持冷静，尤其是当你与其他人的勇敢和有帮助的。

外面的

1远离建筑，因为建筑部件可能属于你。

2不要站在路灯下或电源线。

3远离桥梁和树木。如果你在公共汽车或轿车，呆在那。

4在山上，小心落下的岩石。

5在海滩上，远离海洋，快速移动到更高的地方。

总之，跟你在学校里学到的东西。你可以安全也帮助拯救他人。