汉字拼音化
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉字拼音化？
目录
赞同汉字拼音化改革 反对汉字拼音化改革 《最后一课》 自己的观点
结束
Biblioteka Baidu
谭嗣同
中国近代史上第一个主张废除汉字改用拼音文 字 《仁学》中有废汉字之主张 1896 年谭嗣同进一步主张“尽改象形字为谐 声”
钱玄同
《中国今后之文字问题》（1918 年《新青年》 4 卷 4 号） 主张废除汉字，用世界语 “欲废孔子，不可不先废汉字；欲驱除一般人 之幼稚的野蛮的顽固的思想，尤不可不先废汉 字。 ”
周有光
汉语拼音的设计者 “汉字是个无底洞。我们提出制订汉语拼音方 案是来帮助汉字，不是代替汉字。要代替汉字， 不是几天功夫，一百年都不行。他们问我要几 百年，我说过了五百年再说吧。”
钱文忠
汉字若拼音化，那赵元任的《施氏食狮史》 岂非shishishishi ……到底了？ 汉语自有其特殊性，无法拼音化
郭沫若
“我们可以预想到必然还有一段相当长的时期， 让汉字和新造的拼音文字平行使用，在新文字 的逐渐推广中而让汉字在大多数人民的日用中 逐渐归于隐退，汉字的归于隐退，是不是就完 全废弃了呢？并不是！将来，永远的将来，都 会有一部分学者来认真研究汉字，认识汉字， 也就跟我们今天有一部分学者在认真研究甲骨 文和金文一样。”
施氏食狮史
石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，氏 适市。是时，氏视是十狮恃十石矢势，使是十狮逝世。氏拾是十 狮尸适石室，石室湿，使侍试拭石室，氏始试食是十狮尸。食时， 始识是十狮尸是十石狮尸。是时，氏始识是实事实。试释是事。 有一位姓施的诗人，住在一间以石头盖成的房屋里，对狮子特别 爱好，并且爱吃狮子，他发誓要吃掉十头狮子。他时常都到市上 察看有无狮子出现，某日十时，正好有十头狮子出现市上，当时 施君也来到市上，他看到这十头狮子，于是取下弓箭，将这十头 狮子予以射杀，施君随之拾起十头射杀死掉的狮子的尸体，准备 搬运到他住的地方石室，不凑巧，这间石室很潮湿，施君叫他的 仆人将石室擦干净，等到把石室擦干净，他开始尝试吃掉这十头 死尸的狮子，正要吃的时候，才识破这十头狮尸，并非真的狮尸， 而是十头用石头做的狮子，现在请你试将这件事情解释一下。
赵元任
国语罗马字的创始人 1922年，钱玄同、赵元任等在《国语月刋》 “汉字改革”号上又提出了汉字拼音化的动议， 拟订了罗马字方案草案。
鲁迅
“汉字不灭，中国必亡。 ” “方块汉字真是愚民政策的利器 ” 鲁迅在《门外文谈》、《中国语文的新生》、 《论新文字》等文中指出，促使书面语和口语 一致的关键是实行汉字拼音化。
王力
1980年 ，“我们不需要等待全国汉民族语言 统一然后实现汉字拼音化。那将是遥遥无期。 相反地，实行拼音文字以后，可以促使汉民族 语言的统一。四个现代化需要汉字拼音化，在 这个电子计算机时代，电脑需要拼音文字。我 强烈地盼望着：在不太长的时间内，我国将实 现汉字拼音化 ”
返回目录
章太炎
李泽厚
“中国一大特色是言(口头语言)文(书面语言)的殊途 同归” “中国书面语言对口头语言有支配、 统率、 范导功 能， 是文字(汉字)而不是语言(口头语言)成为组合社 会和统一群体的重要工具， 这是中华文化一大特征， 它是 “ 太初有为”的直接记录和表现， 影响甚至决 定了中国思想的基本面貌， 极为重要。重形而不重音， 极灵活而又有规范， 中国语文之不可能拼音化， 不 可以西方语法强加于上， 亦以此故。”
热爱汉字 ,深入研究汉字 ,坚决捍卫汉字汉语的学者 《驳中国用万国新语说 》批判那种“以象形 (汉 )字 为未开化人所用 ,合 (拼 )音字为既开化人所用 ,且 谓汉文纷杂 ,非有准则 ,不能视形而知其字 ,故当以 万国新语代之 ”的荒谬主张 认为语言文字是各民族的文化精华 ,不能做“ 削趾以 适履 ” 那样的“ 工之愚 ” 者 ,所有民族的语言文 字都应保存而不应废除 ,“岂直汉语尔 ,印度欧洲诸 语 ,犹合保存 ”
返回目录
等同于
鲁道夫· 弗莱奇博士
约莫50年前，全部语言学家几乎都认为中国语是人类 的“婴儿语”，可是大家都错了，原来中国语是世界 上最成熟的语言。几千年来，中国人不停地简化自己 的语言，才得出现在的样子。 “语言学家们做过研究，已经查明，原来几千年前的 中国语也有格位词尾、动词词形变化和烦人的语法； 也和许多别的语言一样又噜苏，又不规则，又麻烦。 但是，经过一代代中国人的“琢磨”，它却成了圆润 而流畅的意念表达“机器”了。这岂止是一种语言， 简直可以说是一部精心设计的最新式，因而也是最巧 妙的机器。没有任何一种拼音化的语言能像它这样： 提前把语言的预制件生产出来。 ”
吴玉章
“我还是主张不用一定的通则，而用便利的方 法来解决，只要可以分别同音字形，各种方法 都可以采用，比方：天tian,田tien,这样就有 区别了。这里，国语罗马字可以供给我们许多 材料，我们是要研究它来利用的。”
——吴玉章《文字改革文集》
蔡元培
“汉字既然不能不改革，尽可直接的改用拉丁 字母了。”
王和
《驳“汉字落后”论 》 汉字没有取消，但中国已经恢复兴旺
返回目录
最后一课
[法]都 德
“怎么?你们还说自己是法国人呢，你们连自 己的语言都不会说，不会写!…… ” “法国语言是世界上最美的语言——最明白， 最精确；又说，我们必须把它记在心里，永远 别忘了它，亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢 记住他们的语言，就好像拿着一把打开监狱大 门的钥匙 ”
刘植荣
独立学者，媒体评论员 《我在巴黎教汉语 》 “汉语拼音化是走不通的，眼下我们的任务是 纯洁汉语、规范汉语、努力在全球传播汉语”
王蒙
《为了汉字文化的伟大复兴》 “我们的文化要有自己的传统、自己的立足点 自己的性格。聪明的做法不是把全球化与民族 化地域化对立起来，而是结合起来。 ” “我们中国应该明确地放弃汉字拉丁化的目 标。”
返回目录
自己的观点
文字的发展经历三个阶段，但并不代表每 一种文字都必须经历这个三个阶段，也不是说 拼音文字体系就是文字发展的最高阶段。一种 文字体系只要能满足记录民族语言的需要，能 够很好地完成交际的功能，那么这种文字体系 就是完善的。
汉字拼音化后
卧春 暗梅幽闻花， 卧枝伤恨底 遥闻卧似水， 易透达春绿 岸似绿， 岸似透绿， 岸似透黛绿 我蠢 俺没有文化， 我智商很低 要问我是谁， 一头大蠢驴 俺是驴， 俺是头驴， 俺是头呆驴。
毛泽东
1951年，“文字必须改革，要走世界文字共同 的拼音方向” 实现拼音化以前必须简化汉字
瞿秋白
1933年，拉丁化运动 受苏联拉丁化新文字的影响，瞿秋白等人提出 中国方言拉丁化 毛泽东的题字：“切实推行，愈广愈好。”
吕叔湘
简化汉字改变不了汉字的本质，真正解决问题 的还得搞拼音文字 拼音文字的优点超过缺点 《语文常谈》
目录
赞同汉字拼音化改革 反对汉字拼音化改革 《最后一课》 自己的观点
结束
Biblioteka Baidu
谭嗣同
中国近代史上第一个主张废除汉字改用拼音文 字 《仁学》中有废汉字之主张 1896 年谭嗣同进一步主张“尽改象形字为谐 声”
钱玄同
《中国今后之文字问题》（1918 年《新青年》 4 卷 4 号） 主张废除汉字，用世界语 “欲废孔子，不可不先废汉字；欲驱除一般人 之幼稚的野蛮的顽固的思想，尤不可不先废汉 字。 ”
周有光
汉语拼音的设计者 “汉字是个无底洞。我们提出制订汉语拼音方 案是来帮助汉字，不是代替汉字。要代替汉字， 不是几天功夫，一百年都不行。他们问我要几 百年，我说过了五百年再说吧。”
钱文忠
汉字若拼音化，那赵元任的《施氏食狮史》 岂非shishishishi ……到底了？ 汉语自有其特殊性，无法拼音化
郭沫若
“我们可以预想到必然还有一段相当长的时期， 让汉字和新造的拼音文字平行使用，在新文字 的逐渐推广中而让汉字在大多数人民的日用中 逐渐归于隐退，汉字的归于隐退，是不是就完 全废弃了呢？并不是！将来，永远的将来，都 会有一部分学者来认真研究汉字，认识汉字， 也就跟我们今天有一部分学者在认真研究甲骨 文和金文一样。”
施氏食狮史
石室诗士施氏，嗜食狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，氏 适市。是时，氏视是十狮恃十石矢势，使是十狮逝世。氏拾是十 狮尸适石室，石室湿，使侍试拭石室，氏始试食是十狮尸。食时， 始识是十狮尸是十石狮尸。是时，氏始识是实事实。试释是事。 有一位姓施的诗人，住在一间以石头盖成的房屋里，对狮子特别 爱好，并且爱吃狮子，他发誓要吃掉十头狮子。他时常都到市上 察看有无狮子出现，某日十时，正好有十头狮子出现市上，当时 施君也来到市上，他看到这十头狮子，于是取下弓箭，将这十头 狮子予以射杀，施君随之拾起十头射杀死掉的狮子的尸体，准备 搬运到他住的地方石室，不凑巧，这间石室很潮湿，施君叫他的 仆人将石室擦干净，等到把石室擦干净，他开始尝试吃掉这十头 死尸的狮子，正要吃的时候，才识破这十头狮尸，并非真的狮尸， 而是十头用石头做的狮子，现在请你试将这件事情解释一下。
赵元任
国语罗马字的创始人 1922年，钱玄同、赵元任等在《国语月刋》 “汉字改革”号上又提出了汉字拼音化的动议， 拟订了罗马字方案草案。
鲁迅
“汉字不灭，中国必亡。 ” “方块汉字真是愚民政策的利器 ” 鲁迅在《门外文谈》、《中国语文的新生》、 《论新文字》等文中指出，促使书面语和口语 一致的关键是实行汉字拼音化。
王力
1980年 ，“我们不需要等待全国汉民族语言 统一然后实现汉字拼音化。那将是遥遥无期。 相反地，实行拼音文字以后，可以促使汉民族 语言的统一。四个现代化需要汉字拼音化，在 这个电子计算机时代，电脑需要拼音文字。我 强烈地盼望着：在不太长的时间内，我国将实 现汉字拼音化 ”
返回目录
章太炎
李泽厚
“中国一大特色是言(口头语言)文(书面语言)的殊途 同归” “中国书面语言对口头语言有支配、 统率、 范导功 能， 是文字(汉字)而不是语言(口头语言)成为组合社 会和统一群体的重要工具， 这是中华文化一大特征， 它是 “ 太初有为”的直接记录和表现， 影响甚至决 定了中国思想的基本面貌， 极为重要。重形而不重音， 极灵活而又有规范， 中国语文之不可能拼音化， 不 可以西方语法强加于上， 亦以此故。”
热爱汉字 ,深入研究汉字 ,坚决捍卫汉字汉语的学者 《驳中国用万国新语说 》批判那种“以象形 (汉 )字 为未开化人所用 ,合 (拼 )音字为既开化人所用 ,且 谓汉文纷杂 ,非有准则 ,不能视形而知其字 ,故当以 万国新语代之 ”的荒谬主张 认为语言文字是各民族的文化精华 ,不能做“ 削趾以 适履 ” 那样的“ 工之愚 ” 者 ,所有民族的语言文 字都应保存而不应废除 ,“岂直汉语尔 ,印度欧洲诸 语 ,犹合保存 ”
返回目录
等同于
鲁道夫· 弗莱奇博士
约莫50年前，全部语言学家几乎都认为中国语是人类 的“婴儿语”，可是大家都错了，原来中国语是世界 上最成熟的语言。几千年来，中国人不停地简化自己 的语言，才得出现在的样子。 “语言学家们做过研究，已经查明，原来几千年前的 中国语也有格位词尾、动词词形变化和烦人的语法； 也和许多别的语言一样又噜苏，又不规则，又麻烦。 但是，经过一代代中国人的“琢磨”，它却成了圆润 而流畅的意念表达“机器”了。这岂止是一种语言， 简直可以说是一部精心设计的最新式，因而也是最巧 妙的机器。没有任何一种拼音化的语言能像它这样： 提前把语言的预制件生产出来。 ”
吴玉章
“我还是主张不用一定的通则，而用便利的方 法来解决，只要可以分别同音字形，各种方法 都可以采用，比方：天tian,田tien,这样就有 区别了。这里，国语罗马字可以供给我们许多 材料，我们是要研究它来利用的。”
——吴玉章《文字改革文集》
蔡元培
“汉字既然不能不改革，尽可直接的改用拉丁 字母了。”
王和
《驳“汉字落后”论 》 汉字没有取消，但中国已经恢复兴旺
返回目录
最后一课
[法]都 德
“怎么?你们还说自己是法国人呢，你们连自 己的语言都不会说，不会写!…… ” “法国语言是世界上最美的语言——最明白， 最精确；又说，我们必须把它记在心里，永远 别忘了它，亡了国当了奴隶的人民，只要牢牢 记住他们的语言，就好像拿着一把打开监狱大 门的钥匙 ”
刘植荣
独立学者，媒体评论员 《我在巴黎教汉语 》 “汉语拼音化是走不通的，眼下我们的任务是 纯洁汉语、规范汉语、努力在全球传播汉语”
王蒙
《为了汉字文化的伟大复兴》 “我们的文化要有自己的传统、自己的立足点 自己的性格。聪明的做法不是把全球化与民族 化地域化对立起来，而是结合起来。 ” “我们中国应该明确地放弃汉字拉丁化的目 标。”
返回目录
自己的观点
文字的发展经历三个阶段，但并不代表每 一种文字都必须经历这个三个阶段，也不是说 拼音文字体系就是文字发展的最高阶段。一种 文字体系只要能满足记录民族语言的需要，能 够很好地完成交际的功能，那么这种文字体系 就是完善的。
汉字拼音化后
卧春 暗梅幽闻花， 卧枝伤恨底 遥闻卧似水， 易透达春绿 岸似绿， 岸似透绿， 岸似透黛绿 我蠢 俺没有文化， 我智商很低 要问我是谁， 一头大蠢驴 俺是驴， 俺是头驴， 俺是头呆驴。
毛泽东
1951年，“文字必须改革，要走世界文字共同 的拼音方向” 实现拼音化以前必须简化汉字
瞿秋白
1933年，拉丁化运动 受苏联拉丁化新文字的影响，瞿秋白等人提出 中国方言拉丁化 毛泽东的题字：“切实推行，愈广愈好。”
吕叔湘
简化汉字改变不了汉字的本质，真正解决问题 的还得搞拼音文字 拼音文字的优点超过缺点 《语文常谈》