西递宏村英文介绍
宏村英文导游词
宏村英文导游词【篇一：宏村导游词-中英文】宏村中英文导游讲解词hongcun village english tourist guide wordsgood morning, ladies and gentlemen. welcome to huangshan city. first, please allow me to introduce myself. my name is。
. during your stay in here, i’ll be your local guide. it’s my honor to be of your service. if i can be of any help in your trip, please do not hesitate to tell me. i’ll try my best and make your stayan enjoyable one.now, i’d like to say a few words about our itinerary. duringyour stay in huangshan city. we’ll be visiting some amazing sights and sceney—yellow mountain and the ancient civilian buildings in xidi and hongcun village of hui-culture. the first day we’ll visit the world culture heritage in 2000—hongcun village.now we are heading for hongcun village. i’d like to give you a brief introduction about it.hongcun village is a p rimitive village, not so commercial. it’s because the place is full of beautiful scenery. hongcun village has always enjoyed the name “a village in the chinese painting”.hongcun village is located at the foot of the southwest of mt. huangshan, only 11 kilometers away from yixian town. it is a unique, buffalo-shaped ancient village, covering an area of about 30 hectares. it is known as the world cultural heritage a miracle.in the song dynasty, about 900 years ago, the villagers constructed an irrigation canal intervening every houses, so virtually every household in the village has easy access of the canal. the waterways of the village were supposed to be designed to provide source of washing water, even fire waterin case of emergency. the construction was designed in similarity to a baffalos body structure: nanhu lake is shaped like the baffalos belly; moon pond looks like its stomach; the channel its intestine. this vivid layout of buffalo is one outstanding feature of the village. the create new styles scientific village drainage design, not only for the villagers tosolve the fire with water, but also regulates the temperature, for the residents living water production, providing a convenient, created a huan ji did not prevent creek road, in front of the houses have a clear spring favorable environment all the buildings follow local architectural style, have exquisite carvings and are magnificent symbols of its time. they were built with fine craftsmanship that is regarded as the best in china. among them, chenzhi hall is a big and gorgeous residential building, including two living rooms, one buddhism prayer section, one amusement room , etc. it enjoys the name of residence museum.the village has nice scenery - simple but elegant, a fine mixture of old houses, green hills and clear creeks. hongcun village has always enjoyed the name a village in the chinese painting. the village now boasts 158 dwelling houses dating back to the ming dynasty and qing dynasty, about 300 or 400 years ago, nearly 140 housesare still in good shape.because of this extraordinary feature of the village, hongcun village was added to the list of the world cultural heritage by unesco in late 2000. it is also the location for the famous prize film crouching tiger, hidden dragon.宏村中文导游词女士们先生们早上好。
西递宏村英文导游词
西递宏村英文导游词【篇一：宏村导游词-中英文】宏村中英文导游讲解词hongcun village english tourist guide wordsgood morning, ladies and gentlemen. welcome to huangshan city. first, please allow me to introduce myself. my name is。
. during your stay in here, i’ll be your local guide. it’s my honor to be of your service. if i can be of any help in your trip, please do not hesitate to tell me. i’ll try my best and make your stayan enjoyable one.now, i’d like to say a few words about our itinerary. duringyour stay in huangshan city. we’ll be visiting some amazing sights and sceney—yellow mountain and the ancient civilian buildings in xidi and hongcun village of hui-culture. the first day we’ll visit the world culture heritage in 2000—hongcun village.now we are heading for hongcun village. i’d like to give you a brief introduction about it.hongcun village is a p rimitive village, not so commercial. it’s because the place is full of beautiful scenery. hongcun village has always enjoyed the name “a village in the chinese painting”.hongcun village is located at the foot of the southwest of mt. huangshan, only 11 kilometers away from yixian town. it is a unique, buffalo-shaped ancient village, covering an area of about 30 hectares. it is known as the world cultural heritage a miracle.in the song dynasty, about 900 years ago, the villagers constructed an irrigation canal intervening every houses, so virtually every household in the village has easy access of the canal. the waterways of the village were supposed to be designed to provide source of washing water, even fire waterin case of emergency. the construction was designed in similarity to a baffalos body structure: nanhu lake is shaped like the baffalos belly; moon pond looks like its stomach; the channel its intestine. this vivid layout of buffalo is one outstanding feature of the village. the create new styles scientific village drainage design, not only for the villagers tosolve the fire with water, but also regulates the temperature, for the residents living water production, providing a convenient, created a huan ji did not prevent creek road, in front of the houses have a clear spring favorable environment all the buildings follow local architectural style, have exquisite carvings and are magnificent symbols of its time. they were built with fine craftsmanship that is regarded as the best in china. among them, chenzhi hall is a big and gorgeous residential building, including two living rooms, one buddhism prayer section, one amusement room , etc. it enjoys the name of residence museum.the village has nice scenery - simple but elegant, a fine mixture of old houses, green hills and clear creeks. hongcun village has always enjoyed the name a village in the chinese painting. the village now boasts 158 dwelling houses dating back to the ming dynasty and qing dynasty, about 300 or 400 years ago, nearly 140 housesare still in good shape.because of this extraordinary feature of the village, hongcun village was added to the list of the world cultural heritage by unesco in late 2000. it is also the location for the famous prize film crouching tiger, hidden dragon.now, dear friends, seeing is believing. now we are arriving at the hongcun village. i am sure you will be impressed by the beautiful scenery in the small village! come on, let’s go and enjoy it!宏村中文导游词女士们先生们早上好。
安徽旅游景点英文介绍
Famous Scenery
贞节牌坊
Chastity memorial arch
The Yellow Mountain
西 递 宏 村
Famous Scenery An ancient village
XiDi-HongCun
Hui-style Architecture Hongcun is a village in Yi County,Anhui province,near the southwest slope of Mount Huangshan,the village became a UNESCO World Heritage site(世界文化遗 产) in2000.
immortal play chess 仙人下棋
The Yellow Mountain
fly the stone飞来石
The Yellow Mountain
Double bamboo shoot peak （双笋峰 ）
Fairy view sea （仙人观海）
Famous Scenery
牛鼻峰
through Anhui. Abbreviation: Wan(皖） Location: In eastern China Capital city: Hefei
Places of Interest
The Yellow Mountain
One of the China's most beautiful and impressive mountains
Famous Scenery
祗园禅寺
东崖禅寺
Famous Scenery
万佛塔
甘露寺
Famous Scenery
西递宏村英文导游词
西递宏村英文导游词西递、宏村位于安徽省黄山市黟县，是安徽南部民居中最具有代表性的两座古村落，以世外桃源般的田园风光、保存完好的村落形态、工艺精湛的.徽派民居和丰富多彩的历史文化内涵而闻名天下，被誉为"画中的村庄"。
下面我们来看看西递宏村英文导游词，欢迎阅读。
Xidi and Hongcun VillageGood afternoon! Ladies and gentlemen! T oday, with such great joy, on behalf of Anhui Travel Agency. I’d like to extend our warm welcome to all of you, our distinguished guest from the other side of the Pacific. Please allow me to introduce myself. My name is 谢聃 and I work for Anhui Travel Agency .During your short stay in Huangshan, I’ll be your local guide. It’s my honor to be of your service. If you have any request, go ahead! I’ll try my best to help you and make your stay comfortable!Now, I want to say something about your itinerary. You will be here for about three days. During these three days, you’ll enjoy the beautiful scenery of Yellow Mountain while the ancient civilian buildings in Xidi and Hongcun Village of Hui-culture. So, the first day we’ll visit the World C ulture Heritage in 2000—Xidi and Hongcun Village.Ok, now we are heading for Xidi Village, it’s about one hour’s bus ride. On our way to the village, you can enjoy the beautiful scenery in the countryside and I’d like to give you a brief introduction about Xidi Villge.It lies in the Southeast of Yixian County, which extends 700 meters from east to west, 300 meters from north to south and it covers an area of 16 hectares with 320 households and 1100 villages.There is a small river which flows through the whole village, with a hill in front of the village blocking its course, so it flows to the west instead of the east. That’s how Xidi got its name.The topography of Xidi Village is well planned. It looked like a sailing boat from the high position, 122 houses, in black, white and grey colors were built in the 18th and 19th centuries. Each has white walls, with elaborated. Shaped eaves and courtyards. The design of the streets and lanes are what they used to be, maintaining their ancient style of life and architecture. So in Jan, 2000, it was named as the World Cultural Heritage. From then on, lots of tourists have come to visit it.An old Chinese saying goes that there will be no town if there is no Huizhou-Style building and there will be no business if there is no merchant from Yixian County. Obviously, the Yixian fellows have played an important role in the Huizhou business sector. The successful merchants and high-rank officials gathered enough power and wealth. They came back to build their houses to show their respect for their ancestors and show off their wealth and position. But the strict hierarchy of society was also shown in the construction of household. At that time, only the emperor has the right to build the grandeur building as seen in the Forbidden City, so the merchants could only choose the best materials and plan most sophisticated workmanship to show off their wealth and position. In Xidi Village, you can see many examples of fine stone carving, wood carving, bamboo carving and brick carving in door and windows.Ok, I have said too much about Xidi Village. Seeing is believing. Let’s get off the bus and bring your camera. The first sight that comes to us is a high archway—the archway of Hu Wenguang, the only survival of nine archways from the CulturalRevolution. This archway was built about 500 years ago to reward Hu’s devoted service and efforts for the public interest Hu Wenguang, once being a high-ranking official like the governor of our province, was a native of this village. This archway is a fine example of stone carvings.Ok, now I’ll give you a brief introduction about Xidi Village and then we can go around it, we’ll gather here after 2 hours! Ok? Xidi Village boasts 124 well-preserved dwelling houses and 3 clan temples dating back to 400-600 years ago. Houses enjoy fine wood-carving, brick-carving and so on, reflect profound local culture and customs. It is called “the land of Peach Blossom” or “Home in Wonderland” for its beauty and tranquility. It’s also called “a treasure house of ancient resident architecture” for its well-preserved ancient houses and archways.Do you know the three unique ancient building of Huizhou? Yeah! It’s horse-head-wall, whitewashed wall, black tile-roofed house. Today you can see many!Now, we shall go to the second stop-Hongcun Village, about half an hour’s bus ride from here. Compared with Xidi Village, Hongcun Village is more primitive, not so commercial. Because the place is full of beautiful scenery. Hongcun Village has always enjoyed the name “a village in the Chinese painting”. Now can I ask you a question? Have you enjoyed the film Crouching Tiger, Hidden dragon? Some of the scenes are shot in this village.The most fascinating thing about this village is its design. It was designed and constructed in the shape of a buffalo. The Leigang hill at the west end is like a buffalo’s head, with two big trees (one maple and one ginkgo, both are more than 500 years old) at the entrance like two horns, four stone bridges across the Jieyang River are like the four legs of the buffalo, the blocks ofancient houses in the village make up the body, while a long stream of 1000 meters winding among the houses is just like the bowel of the buffalo, a pond in the shape of a half-moon is the stomach, and a larger pool in the south of the village called Nanhu Lake is the belly of the buffalo. The local people used their industry and intelligence to design and construct such a buffalo-shape village.This vivid layout of buffalo is one outstanding feature of the buildings follow local architectural style, have exquisite carvings and are magnificent symbols of its time. They were built with fine craftsmanship that is regarded as the best in China. Among them, Chenzhi Hall is big and gorgeous residential building, including two living rooms, one Buddhism prayer section, one Majiong room and an opium cabinet, etc. It enjoys the name of “Residence Museum” (Countryside Palace), is a typical representative of ancient Hui-Style residence by a rich merchant Wang Dinggui.Now, dear friends, seeing is believing. Now we are arriving at the Hongcun Village. I am sure you will be impressed by the beautiful scenery in the small village! Come on, let’s go and enjoy it!。
最新安徽导游考试-西递宏村英文导游词
安徽导游考试:西递宏村英文导游词-安徽导游考试：西递宏村英文导游词Good morning, Ladies and gentleman. Welcome to Huangshan city. First, I’d like to introduce myself. My name is XXX . During your stay here, I’ll be your local guide. It’s my honor to be of your service. I’ll try my best to make your stay comfortable.An old Chinese saying goes that there will be no town if there is no Huizhou-style building and there will be no business if there is no merchant from Yixian County. Obviously, the Yixian fellows have played an important role in the Huizhou business sector. The successful merchants and high-rank officials gathered enough power and wealth. They came back to build their houses to show their respect for their ancestors and show off their wealth and position. But thestrict hierarchy of society was also shown in the construction of household. At that time, only the emperor has the right to build the grandeur building as seen in the Forbidden City. So the merchants could only choose the best materials and plan most sophisticated workmanship to show off their wealth and position. In Xidi village, you can see many examples of fine stone carving, wood carving, bamboo carving and brick carving in doors and windows. Ok, here we are.Let’s get off the bus and bring your camera. The first sight that comes tous is a high archway---- the Archway of Hu Wenguang, the only survival of nine archways from the Cultural Revolution. This archway was built in the Ming Dynasty to reward Hu’s devoted service and efforts for the public interest. Hu Wenguan, once being a high-ranking official like the governor of our province, was a native of this village. This archway is a fine example of stone carvings. Now we shall go to the second stop---Hongcun village, about half an hour’s bus ride from here. Compared with Xidi village, Hongcun village is more primitive, not so commercial. Because the place is full of beautiful scenery, Hongcun Village has always enjoyed the name “a village in the Chinese painting”. Now can I ask you a question? Have you enjoyed the film Crouching Tiger, Hidden Dragon? Some of the scenes are shot in this village.。
黄山市景点英文介绍
6
Situated in Xiuning County of
southern Anhui
7
8
Brief introduction about Qiyun Mountain
Mt. Qiyun known as the White Mountain In ancient times, is located near the Yanqian Town, 15 kilometers away from the west of Xiuning County, Anhui Province. A stone penetrates the sky, and it is as high as the clouds, hence the name of Qiyun Mountain (as-highas-the-cloud mountain). It is a scenic area of mountain with the characteristics of Taoist culture and red morning/evening glow. Qiyun Mountain was listed as a cultural relics site under the provincial protection in 1981, and listed by the State Council in 1994 as one of the cultural relics sites under the national protection.
世界文化遗产荟萃皖南古村落——西递、宏村
地理位置 建筑特色 遗产价值 保护与开发
皖南古村落 ——西递、南山区 地域范围内，以西递和宏村为代表的 古村落。是具有共同地域文化背景的 历史传统村落，有强烈的徽州文化特 色。
基本信息
中文名称：皖南古村落——西递、宏村 英文名称：Ancient Villages in Southern
Anhui - Xidi and Hongcun 批准时间：1999年12月
遗产种类：文化遗产
遗产遴选标准：西递、宏村根据文化遗产遴 选标准C(III)(IV)(V)被列入《世界遗产名 录》。
世界遗产委员会评价：
西递、宏村这两个传统的古村落在 很大程度上仍然保持着那些在上个 世纪已经消失或改变了的乡村的面 貌。其街道的风格，古建筑和装饰 物，以及供水系统完备的民居都是 非常独特的文化遗存。
黄山市景点英文介绍
Stone Inscription
11
There are plenty of tablet and stone inscription on Mt. Qiyun. They amounted to over 1,400 throughout history, but were corroded by nature and destroyed by man over the years, and today only 462 exist. The fairly early stone inscriptions include those of the Daguan era of Northern Song dynasty. and the Shaoxi era of the Southern Song dynasty, and about 80% are those of the Ming and Qing dynasties.
2014-12-18
15
end of the street Beginning of the street
2014-12-18 17
2014-12-18
18
There are two well-known museums in the street.
Tunxi Museum
Wancuilou
臭鳜鱼
Hairy tofu(毛豆腐):
1.Fresh bean curd
2.Fermentation(发酵)
4.Finished
3.Fry
火腿炖甲鱼
清蒸石鸡
问政山笋
黄山炖鸽
25
2
Main attractions
3
Catalogue of National 5A/4A Tourist Attractions
宏村导游词英语2022（精选5篇）
宏村导游词英语2022（精选5篇）宏村英语2022 篇1Welcome to Hongcun. My name is Qian Haoyu. You can call me Xiaoqian or QianDao. I'm honored to serve you.Next, I'd like to introduce the history of Hongcun. Hongcun, formerly knownas Hongcun, is located at the southwest foot of Huangshan Mountain, tenkilometers away from heiduo County of Huangshan City. Hongcun was built inShaoxing period of Southern Song Dynasty (1131-1162 A.D.) with a history of 900years.Please follow me and enter Hongcun. The first thing you see is tworepresentative ancient trees, one is white fruit tree, the other is red poplar.The two trees form a pair of "ox horn", which makes the whole village full ofvitality.Over a bridge, we come to the village's existing intact Ming and Qingresidential buildings of more than 140, of which the most famous is Zhidao hall.Its "three carving" technology is very exquisite, magnificent, known as the"Ming Palace Museum". Please continue to follow me. What you see now is Nanhuacademy, also known as "Yihu academy". It is an ancient library with thetraditional micro architectural style of Suo county. It is composed of Zhidaohall, Wenchang Pavilion, enlightenment Pavilion, Wanghu tower and Zhongyuangarden.Our tour is over. I hope this wonderful memory will become your eternalmemory. I hope you can visit Hongcun again.宏村导游词英语2022 篇2Ladies and gentlemenHello, everyone. First of all, on behalf of Anhui travel agency, I warmlywelcome you. Confucius said, "it's not easy to say thatfriends come from afar."it's a great honor to serve you. I'm your guide today. My name is Wang Bing. Youcan call me Xiao Wang or Wang Dao. Our tour bus is this white bus with thelicense plate number of 12345. You must remember that I'm next to you Ourdriver, Mr. Zhang, has been driving for many years. Next, Mr. Zhang and I willaccompany you on your journey to Xidi Hongcun!Before unveiling the mystery of Xidi Hongcun, please allow me to give you abrief introduction. Hongcun, located in the northeast of Yi County, AnhuiProvince, covers an area of 19.11 hectares. It was first built in Shaoxing ofSouthern Song Dynasty and has a history of more than 800 years. It is backed byYangzhanling, Leigang mountain, etc., and integrates natural landscape andcultural landscape. It is known as "the village in Chinese painting". Inparticular, the whole village is a "cow" structure layout, which is known as amiracle of today's world historical and cultural heritage. Taking Leigangmountain as the ox head and towering ancient trees as the ox horn, the scatteredfolk houses from east to West are like the big ox body. In the northwest of thevillage, a canal with nine curves and ten bends is used to transfer theownership around the house, and the natural spring water in the village isgathered to form a half moon shaped pond, which is like a cow's intestines andstomach. The canal finally flows into the lake in the south of the village,which is called tripe. Then, people built four bridges on the river around thevillage as corbels. After several years, a totem of cattle came out of jade.This ingenious village water system design not only solves the problem of firewater for villagers, but also regulates the temperature, provides conveniencefor residents' production and living water, and creates a good environment of"the road is far away, and there is a clear spring infront of the house".Hongcun, also known as Hongcun, means "Hongguang developed". The villagewas first built in the Song Dynasty, with hundreds of ancient dwellings withpink walls and green tiles, especially the Chengzhi hall, which is known as the"folk Palace Museum", and the smooth moon marsh which looks like a mirror. TheSouth Lake is rippling with blue waves, the towering ancient trees on Leigangmountain, the strict Xuren hall and Nanhu academy, etc., which form a perfectartistic whole. It can be said that it is really a step-by-step scene and can bepainted everywhere. At the same time, it also reflects the extensive andprofound cultural heritage left by the long history. In the mid-1980s, thetourism industry began to develop. Qiao Shi, Zhu Fuji and others first followedHongcun for tourism inspection, and Qiongyao, Chen Kaige and others firstfollowed Hongcun for artistic creation. On November 30, 20__, Hongcun was listedin the world cultural heritage list by UNESCO.After talking about Hongcun, let's talk about Xidi. Xidi is located in thesoutheast of Yi County, Anhui Province, with an area of 12.96 hectares. The mainskeleton of the village is a vertical street and two roads along the stream,which constitutes a village street system with the East as the main directionand the North-South extension.Xidi village is an ancient village, which is connected by clan bloodrelationship and inhabited by Hu family. The village originated in the 11thcentury and flourished from the 14th century to the 19th century. With thedisintegration of China's feudal patriarchal system, the development of Xidivillage is also gradually slow. Due to the less invasion of war and the impactof economic development in history, the original form of the villageis wellpreserved, always maintaining the authenticity and integrity of historicaldevelopment. At present, there are 124 ancient dwellings and 3 ancestral hallsin Ming and Qing Dynasties, all of which have been listed as key cultural relicsprotection units in Anhui Province. It was listed in the world cultural heritagelist by UNESCO on November 30, 20__.Time flies. Our journey to Xidi Hongcun will be over soon. Xiao Wang isgoing to say goodbye to you. There's nothing to send you. Let's send you threewords. First of all, the first word is fate. As the saying goes, "one hundredyear's rest in the same boat" means "one hundred year's rest in the same car".The next word is the origin of forgiveness. In today's journey, I have someexperience I hope you can forgive me for not doing well enough. I'm sorry to saythat I'm in a perfect circle. Thanks to your support and cooperation in my work,I'd like to say thank you. I wish you a good meal, a good sleep and a good playin your next trip. Thank you.宏村导游词英语2022 篇3Hongcun is located in the northeast of Yi County, Anhui Province, coveringan area of 19.11 hectares. Hongcun was first built in Hongcun during the reignof Shaoxi in Nanning (1131 A.D.) for more than 800 years. It is backed byYangzhanling, Leigang mountain, etc., which is high in terrain. It is oftenresplendent. Sometimes it is like splashing ink and heavy color, sometimes it islike light freehand brushwork, just like a long scroll of mountains and waters.It integrates natural landscape and cultural landscape, and is known as "thevillage in Chinese painting".In particular, the whole village is a "cow" structure layout, which isknown as a miracle of today's world historical andcultural heritage. Thetowering green Leigang is the head of cattle, the towering ancient wood is thehorn of cattle, and the scattered residential groups from east to West are likethe big cattle. In the northwest of the village, a river is dug to channelaround the house to transfer the ownership. The nine bends and ten bends of thecanal gather the natural spring water in the village to form a Dou Yue shapedpond, which is like a cow's intestines and stomach. The canal finally flows intothe lake in the south of the village, and the bunting is called tripe. Then,four bridges were built on the river around the village as corbels. Afterseveral years, a totem of cattle has sprung up. This ingenious and scientificdesign of village water system not only solves the problem of fire water forvillagers, but also regulates the temperature, provides convenience forresidents' production and living water, and creates a good environment of"Huanji is far away from Fangxi, and there is a clear spring in front of thehouse".Hongcun, also known as Hongcun, means to develop Hongguang. Wang Jiu is adescendant of Wang Hua, the Duke of Yue in the early T ang Dynasty. The villagewas first built in the Song Dynasty, with hundreds of ancient dwellings linedwith pink walls and green tiles, especially the Chengzhi hall, Jingxiu hall,Dongxian hall and Sanli hall, which are known as the "folk Forbidden City" withexquisite carving and heavy gold color. They are the same as the smooth moonmarsh and the rippling Nanhu Lake, with deep alleyways, simple shops beside theQingshi street, and towering on the Leigang Mu He, the Ivy stone wood that hasexplored the wall of the courtyard, the hundred year old peony, the strictancestral halls such as Xuren hall and Shangyuan hall, and the Nanhu Academywith the plaque of "yiwenjiashu" personally inscribed by the 93 year old scholarLiang T ongshu,form a perfect artistic whole. It is really a step-by-step sceneand can be painted everywhere. At the same time, it also reflects the profoundcultural heritage left by the long history. By the Qing Dynasty, Hongcun hadbeen "a city with thousands of fireworks, numerous buildings, and forest". It isstill the seat of the people's Government of Jilian town. In the mid-1980s, thetourism industry began to develop. Qiao Shi, Zhu Rongji and others visitedHongcun first and then. Chen Fuli, Qiongyao, Chen Kaige and others created artin Hongcun first and then. In the 1990s, the number of inbound tourists inHongcun increased by 40.5% every year, with Hong Kong, Chinese Taiwan and overseastourists as the majority. Last year, it received 40000 Chinese and foreigntourists, with ticket revenue of 608000 yuan, an increase of 8% over theprevious year. On November 30, 20__, Hongcun was listed in the world culturalheritage list by UNESCO.宏村导游词英语2022 篇4Hello, everyone! I'm your guide. Today I'm honored to show you aroundHongcun.Tourists, now we are deep behind Huangshan Mountain. The ancient village infront of us is called Hongcun. It has a strange terrain. You've all heard thestory of Monkey King getting into Princess Tiefan's belly in journey to theWest. Now, let's go and swim in the belly of "Bull Demon King". If you look downfrom the mountains where you are going, you will surely see the terrain ofHongcun: two hundred year old ginkgo trees as horns, river as stomach, stream asintestine, road as hide and mountain as head. Let's come out and have a look.Let's go!We are now standing at the gate of Hongcun. Hongcun, formerly known asHongcun, is located at the southwest foot of Huangshan Mountain, 11 kilometersaway from the county seatof Yixian County. It is a strange cattle shapedancient village in Taohuayuan. The whole village covers an area of 30 hectares,pillow Leigang face south lake, beautiful landscape, enjoy the "Chinese paintingin the village" reputation. It's also a typical Hui style building here. If youlook at it from a distance, Hongcun looks like a cow.We are going in now, please pay attention to the following: don't litter,don't spit everywhere, please keep Hongcun clean, thank you!Now we are walking in the country alley. See that magnificent horse headwall? It's the most important building in Hongcun. If a house is on fire, thefire will not burn through the magnificent horse head wall, and the house nextdoor will be spared.Passengers, we have known each other for a long time. Keep going. The yardin front is Wang's house. Do you know that the servant's name is Wang Dinggui.The house covers an area of nearly 400 square meters, with 66 windows, 43 doors,and beams and red pillars made of Tung wood. The house is divided into threefloors: the first floor has a living room, kitchen and servant bedroom; thesecond floor is the bedroom of the female dependents; the third floor is thebedroom of the servant. The total investment of this house is nearly 800 gold.It's really a downwind building!Look! The lotus pond on my left hand is used to discharge sewage. The lotuspond is bow shaped. Due to its special design, dirty water will not overflow,even if it rains heavily. In order to make the sewage pool less monotonous,people living here planted lotus in it. When the lotus is in full bloom insummer, many tourists will come here to see the lotus.We continue to go forward. Now, beside the alley we are passing, there is asmall stream, which is the drinking water for people here. In addition, it isspecially stipulated that people can wash clothes with this kind of water before8:00, and then they can drink it later.Then we went to the house where we used to live. Please keep up with theteam. More than 140 Ming and Qing dwellings are well preserved in the village.Chengzhi hall has exquisite "Three Sculptures" and is known as the "folk PalaceMuseum". The buildings in Hongcun are mainly residential buildings and privategardens, as well as public facilities such as academies and ancestral halls. Allkinds of buildings pay attention to carving, such as wood carving, brick carvingand stone carving, which are exquisite and of high artistic value. Most of thestreets in the village are built near the water.Then we went to a family's house to have a look. There are women livingupstairs. In the past, women can't go in and out casually, so there are only twobig holes in the wall. When they get married, men can't see women, but women cansee men, so women naturally take a small advantage.Now, please look in the direction I'm pointing out. On such a small porch,there are 101 villains meticulously carved by ancient people. Their exquisiteart and carved villains are lifelike. They are still intact. Isn't that amiracle?Well, we have finished visiting the most beautiful mountain villa in China:Hongcun. Do you think it's worthy of its reputation? Now you can move freely.We'll meet in the car in an hour. Goodbye!There are many places of interest and miracles in Hongcun, which I can'tsay enough. Please enjoy yourself and meet in anhour.Now let's give the master a brief introduction of Hongcun's famous art"Three Sculptures" -- wood carving, stone carving and brick carving. Everyvillage here sharpens its feet, and the carved handicrafts are also very roughand good. There are rough drawings on the handicrafts, including figures,mountains and rivers, flowers and plants Moreover, there are many kinds ofcarvings, and there are almost no different ones among thousands ofcarvings.宏村导游词英语2022 篇5Town God's Temple, Lanzhou is Zhangye Road, Lanzhou. Built in the SongDynasty, there are three halls, worshiping the Han General Jixin, also known asJixin temple. The Ming Dynasty changed its current name. During the reign ofEmperor Qianlong of the Qing Dynasty (1736-1795), it was destroyed by fire andrebuilt later. It covers an area of 120 square meters_ It covers an area of 4000square meters.There are three main gates, which are Zhonglie houfang. The second gate isa hard hilltop style ring Gallery theater. In the north, there is a rolling shedXieshan style hall. In the back, there is a double eaves Xieshan style mainhall. There are wing rooms, bell and drum towers on the left and right. Theoriginal frescoes under the cloister have disappeared. In 1956, it wasestablished as the first workers' club in Lanzhou. According to the centralaxis, the existing buildings are the archway, the hall of enjoyment, the mainhall, the dormitory and the guest hall. The archway is reconstructed from thezhenlie memorial archway in front of the tomb of Yanfei in Jieyuan (belonging tothe Ming Dynasty). There is a pair of stone lions in the courtyard, which has ahistory of more than 200 years.With the support of the provincial and municipal government in 1998, theLanzhou Federation of trade unions has raised about 8000000 yuan to rebuild TownGod's Temple and to open up to society with a new look. Now the Town God'sTemple trading market has more than 100 dealers in antiques. There are nearly100 kinds of antiques, paintings, porcelain, stones, bronzes, jade articles,coins, postal products and wooden articles.。
英语介绍徽州古城名胜古迹作文
英语介绍徽州古城名胜古迹作文English.Introduction.Nestled amidst the verdant hills of southeastern China, the ancient city of Huizhou boasts a rich history and a wealth of well-preserved cultural and architectural treasures. For centuries, it has been a center of commerce, culture, and art, leaving behind a legacy that continues to fascinate and inspire visitors today.Historical Significance.Huizhou's roots can be traced back to the Han Dynasty (206 BCE 220 CE). It was during the Tang Dynasty (618-907 CE) that the city began to flourish as a trading hub. Its strategic location on the Hui River, which connected it to the Yangtze River and the Grand Canal, facilitated trade with other parts of China and beyond.Architectural Heritage.Huizhou is renowned for its distinctive architectural style, which is a blend of traditional Chinese and Western influences. The city's many historic buildings are characterized by their elegant facades, elaborate carvings, and intricate latticework. Some of the most notable architectural landmarks include:Chengkan Hall: This grand mansion was built in the18th century and is a prime example of the Huizhou architectural style. It is known for its ornate carvings and spacious interiors.Hongcun Village: A UNESCO World Heritage Site, Hongcun is a well-preserved ancient village that has retained its original layout and architecture. Its narrow streets, whitewashed houses, and arched bridges create a picturesque and serene atmosphere.Xidi Village: Another UNESCO World Heritage Site, Xidiis a traditional Chinese village that is known for itswell-preserved ancient houses and ancestral halls. Its streets are lined with shops and workshops, offering a glimpse into the daily life of the villagers.Cultural Heritage.Huizhou has a rich cultural heritage that is reflected in its art, music, and literature. The city is home to several museums and art galleries that showcase the works of local artists. Huizhou is also known for its traditional music, which is a blend of Chinese and Western influences. Many local musicians perform in the city's streets and temples, creating a lively and vibrant atmosphere.Tourism and Accessibility.Huizhou is a popular tourist destination, attracting visitors from all over China and the world. The city is well-connected by rail and road, making it easy to reach from other parts of China. There are several hotels and guesthouses in Huizhou that offer a range of accommodationoptions for visitors.Conclusion.The ancient city of Huizhou is a treasure trove of cultural and architectural heritage. Its well-preserved buildings, rich history, and vibrant culture offer a unique and unforgettable experience for visitors from all walks of life.中文回答。
介绍西递宏村的英语作文
介绍西递宏村的英语作文Nestled in the heart of China's Anhui province lies the ancient village of Xidi and Hongcun, a testament to the rich cultural heritage of the Huizhou merchants. These villages are a living museum, showcasing the architectural splendor of the Ming and Qing dynasties.Xidi is a labyrinth of stone alleys and traditional Hui-style buildings, each with its own courtyard and intricate wood carvings. The village's layout is a masterpiece of ancient Chinese urban planning, designed to harmonize with the surrounding natural landscape.Hongcun, on the other hand, is famous for its moon-shaped pond and the water system that weaves through the village, reflecting the houses and trees in its tranquil surface. It's a place where water and architecture dance in a delicate balance, offering a serene retreat from the outside world.The residents of these villages have preserved their traditional way of life, with many still engaged in the arts and crafts that have been passed down through generations. From paper-cutting to embroidery, these crafts are a vibrant part of the community's identity.Tourists are drawn to the villages not only for their historical significance but also for the festivals that celebrate the changing seasons. Each festival is a colorfuldisplay of local customs, with music, dance, and food that is unique to the region.Despite the passage of time, Xidi and Hongcun remain a window into the past, a place where the ancient and the modern coexist in a delicate balance. It's a living history that continues to inspire awe and wonder in all who visit.。
描述西递宏村的英语作文
描述西递宏村的英语作文Nestled in the picturesque countryside of southern Anhui province in China, Xidi and Hongcun are two ancient villages that stand as testaments to the region's rich cultural and architectural heritage. These villages, both UNESCO World Heritage Sites, offer a unique glimpse into the traditional lifestyle and the beauty of rural China.Xidi is a village that dates back to the Song Dynasty, and it is renowned for its well-preserved ancient residences. The village is characterized by its elegant Hui-style architecture, with white walls and black-tiled roofs thatblend harmoniously with the surrounding landscape. The narrow, winding streets are lined with traditional shops and homes, many of which have been converted into museums or art galleries, allowing visitors to explore the history andculture of the area.Hongcun, on the other hand, is famous for its moon-shaped ponds and the unique water system that has been an integral part of the village's life for centuries. The village'slayout is said to resemble the shape of an ox, with thehouses and buildings representing the body, and the ponds and canals forming the head and legs. This ingenious design not only provides a stunning aesthetic but also serves apractical purpose, as the water is used for irrigation, fire prevention, and daily life.Both villages are surrounded by lush greenery and fertile fields, which are a testament to the agricultural prowess of the region. Visitors can often see locals working in the fields, tending to the crops that have sustained the communities for generations. The serene atmosphere and the timeless beauty of the villages provide a peaceful escape from the hustle and bustle of modern life.Cultural experiences in Xidi and Hongcun are not limited to architecture and nature. Traditional festivals, such as the Qixia Festival, are celebrated with much fanfare, offering visitors a chance to participate in local customs and festivities. The villages are also home to various handicrafts, including wood carving, paper cutting, and embroidery, which are often on display in local workshops.In conclusion, Xidi and Hongcun are not just villages but living museums that offer a rich and immersive experience into the traditional Chinese way of life. Their well-preserved structures, cultural significance, and natural beauty make them must-visit destinations for anyone seeking to understand the depth and diversity of China's cultural heritage.。
介绍徽州的英语作文
介绍徽州的英语作文英文回答：Huizhou is a city located in Anhui Province, China. Itis known for its rich cultural heritage and beautifulnatural scenery. The city has a long history, dating backto the Tang Dynasty. It was an important center of tradeand commerce during the Ming and Qing Dynasties.One of the most famous attractions in Huizhou is the ancient village of Hongcun. It is a UNESCO World Heritage site and is renowned for its well-preserved traditional architecture. The village is characterized by its uniqueHui-style buildings, which feature white walls, black tiles, and exquisite carvings. Walking through the narrow lanes of Hongcun, one can truly experience the charm of ancient Chinese villages.Another must-visit place in Huizhou is Xidi Village. Similar to Hongcun, Xidi Village is also a UNESCO WorldHeritage site. It is famous for its elegant ancestral halls, ancient houses, and beautiful courtyards. The village is surrounded by picturesque mountains and rivers, creating a serene and tranquil atmosphere.Apart from its historical sites, Huizhou is also known for its delicious local cuisine. One of the most popular dishes is Li Hongzhang Stewed Pork, which is made bybraising pork belly in a flavorful sauce. The dish is tender, juicy, and full of flavor. Another famous dish is Smelly Mandarin Fish, which is a specialty of Huizhou. Despite its unpleasant name, the dish is actually verytasty and is loved by locals and tourists alike.中文回答：徽州是中国安徽省的一个城市，以其丰富的文化遗产和美丽的自然风光而闻名。
英语介绍徽州古城名胜古迹作文
英语介绍徽州古城名胜古迹作文Wandering through the ancient streets of Huizhou Ancient City, one can't help but feel transported back in time. 漫步在徽州古城的古老街道上，让人不禁感觉仿佛穿越回了过去。
The city, located in Anhui Province, is a living testament to the rich history and culture of the Huizhou people. 这座城市位于安徽省，是对徽州人丰富历史和文化的生动见证。
One of the must-see attractions in Huizhou Ancient City is Xidi and Hongcun, two ancient villages that have been designated as UNESCO World Heritage Sites. 徽州古城的必游景点之一是西递和宏村，这两个古村落已被列为联合国教科文组织世界遗产。
The well-preserved architecture, including traditional Huizhou style buildings with white walls and black tiles, offers a glimpse into the past way of life in this region. 保存完好的建筑，包括传统的徽式建筑，白墙黑瓦，让人感受到了这个地区昔日的生活方式。
Walking through the narrow alleyways and courtyards, one can feel the peaceful atmosphere and imagine what life was like centuries ago. 走在狭窄的胡同和庭院中，人们可以感受到宁静的氛围，并想象几个世纪以前的生活是什么样子的。
黄山西递英文作文
黄山西递英文作文英文：Yellow Mountain, also known as Huangshan, is a famous scenic spot in China. Among its many attractions, Xidi Village is one of the most popular. The village is known for its well-preserved ancient architecture, including traditional Hui-style houses and ancestral halls.I was amazed by the beauty of Xidi Village. The architecture is truly unique and the village has a rich history. I learned that the village was built during the Ming Dynasty and has been inhabited by the same families for generations. Walking through the narrow streets and alleys, I felt like I had traveled back in time.One of the most interesting things I saw was the "Nine Dragons Carved Screen" in the ancestral hall. It is a masterpiece of woodcarving and has been passed down for over 400 years. I was also impressed by the "HuizhouArchitecture Museum," which showcases the history and development of Hui-style architecture.Overall, my visit to Xidi Village was a memorable experience. I highly recommend it to anyone traveling to Yellow Mountain.中文：黄山，也被称为黄山风景区，是中国著名的旅游胜地之一。
西递的作文
西递的作文英文回答：Xidi, an ancient village located in the mountainous region of southeastern Anhui Province, China, is a UNESCO World Heritage Site for its outstanding preservation of traditional Hui architecture. The village, with a history dating back to the 11th century, is renowned for its well-preserved houses, streets, and temples, offering a glimpse into the rich cultural heritage of the Hui people.Xidi's unique architecture is a fusion of Han Chinese and Hui styles. The houses are typically built with whitewashed walls, black-tiled roofs, and intricate wood carvings. The streets are narrow and cobbled, lined with shops and workshops that showcase traditional Hui crafts such as papermaking, woodcarving, and dyeing.The village's most notable landmark is the Hu Wenguang Ancestral Hall, an impressive complex that combinesarchitectural elements from both Han and Hui traditions. The hall is known for its elaborate carvings, colorful murals, and a collection of ancient artifacts.Beyond its architectural wonders, Xidi is also home to a vibrant cultural scene. The village hosts various festivals throughout the year, including the Dragon Boat Festival, the Mid-Autumn Festival, and the Spring Festival. These festivals offer an opportunity to experience traditional Hui customs, music, and dance.In recent years, Xidi has become a popular tourist destination, attracting visitors from around the world who seek to experience its unique architecture and cultural heritage. The village's preservation efforts have been instrumental in maintaining its authenticity, allowing visitors to step back in time and witness a living example of traditional Hui life.中文回答：西递，一个位于中国东南部安徽省山区的古村落，因其出色的传统徽派建筑而被联合国教科文组织列为世界遗产。
古村落介绍英文翻译参考文献
古村落介绍英文翻译参考文献皖南古村落—西递村与宏村Natural Features自然概况Xidi village is 8 km east of the town seat of Yi County，Huangshan City，Anhui Province. According to“Noble clans in Xin'an”，the place was surrounded byMt Luo in front，Mt Yangjian at the back，Mt Shishi in the north,and Mt Tianma in the south，flanked by two rivers flowing to the west instead of the east，hence named as Xidi"，which meanspassing to the west" in Chinese.西递村位于安徽省黄山市黟县城东8公里处，根据《新安民族志》记：“只地罗峰高其前，阳尖障其后，石狮盘其北，天马霭其南。
中有二水环绕，不之东而之西，故名西递。
”即取水势东往西流之意。
The village embraced in the mountains is really scenic and abu ndant of resources. Inhabitants here are accustomed to a life of leisure and self-reliance with little disturbance from outside，therefore keep much of their ancient customs and enjoy the fame aslucky folks of an Utopian land".西递村群山环绕，景色优美，物产丰富。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
On our way to the village, you can enjoy the beautiful scenery in the countryside and I’d like to give you a brief introduction about Xidi village. Xidi village lies in the southeast of Yixian County. It extends 700 meters from east to west, 300 meters from north to south and it covers an area of 16 hectares, with 320 households and 1100 villagers. There is a small river which flows through the whole village, with a hill in front of the village blocking its course, so it flows to the west instead of the east. That’s how Xidi got its name. The topography of Xidi village is well planned. It looked like a sailing boat from the high position. 122 houses, in black, white and gray colors, were built in the 18th and 19th centuries. Each has white walls, with elaborated shaped eaves and courtyards. The design of the streets and lanes are what they used to be, maintaining their ancient style of life and architecture. So in Jan. 2000, it was named by UNESCO as the world cultural heritage. From then on, lots of tourists have come to visit it. An old Chinese saying goes that there will be no town if there is no Huizhou-style building and there will be no business if there is no merchant from Yixian County. Obviously, the Yixian fellows have played an important role in the Huizhou business sector. The successful merchants and high-rank officials gathered enough power and wealth. They came back to build their houses to show their respect for their ancestors and show off their wealth and position. But the strict hierarchy of society was also shown in the construction of household. At that time, only the emperor has the right to build the grandeur building as seen in the Forbidden City. So the merchants could only choose the best materials and plan most sophisticated workmanship to show off their wealth and position. In Xidi village, you can see many examples of fine stone carving, wood carving, bamboo carving and brick carving in doors and windows. Ok, here we are. Let’s get off the bus and bring your camera. The first sight that comes to us is a high archway---- the Archway of Hu Wenguang, the only survival of nine archways from the Cultural Revolution. This archway was built in the Ming Dynasty to reward Hu’s devoted service and efforts for the public interest. Hu Wenguan, once being a high-ranking official like the governor of our province, was a native of this village. This archway is a fine example of stone carvings. Now we shall go to the second stop---Hongcun village, about half an hour’s bus ride from here. Compared with Xidi village, Hongcun village is more primitive, not so commercial. Because the place is full of beautiful scenery, Hongcun Village has always enjoyed the name "a village in the Chinese painting". Now can I ask you a question? Have you enjoyed the film Crouching Tiger, Hidden Dragon? Some of the scenes are shot in this village.。