板金冲压专业用语(日文)

预备线/拉刀 压延
矢 ロール
や roll
ຫໍສະໝຸດ Baidu
日本語読み
Cめん あっしゅくかこう あなぬき Inner うけ うちぬき urethane gom えんきり Emboss(ment) おしだし おりたたみ Curling（まきこみ） guidepost かしめ かす Cutoff かむしき きかpin きっくぴん きょうせい（Sizing） きりおとし きりかき きりこみ きりはなし きりまげ くさび,や,V(notch) くさび,や,Vのっち clearance clearance かく clearance かく げた Coining/こくいん しあげぬき shaving しごき しぼり しゅうどう しょうげきおしだし shoulder punch すえこみ scrap にがし skeleton すてあな すてまげ tripper tripper pin せいけい せいみつうちぬき せつだん そうぬき だぼ だんまげ なかご ぬき(きりかき) ねじれ necking burring はこまげ bulging punch ふくごうぬき blank まげ matching まわりどめ まわりどめpin めんおし
板金関連 プレス工程関係 中文
C面 压缩加工 冲孔 内 凹板/托板 下料 聚氨酯橡胶 整缘 浮花压制/凸包 挤出 摺叠 卷弯 导柱 铆接 渣 切开/断开 凸轮式 气化削 踢板针 矫正 落料 冲口 割缝 分断 边彻边摺 预备线 拉刀 间隙/余隙 模具后角 模具间隙角 软垫/垫片 压印 光制下料 切边 引缩 拉伸/引伸 滑动 冲击挤压 带肩冲头 锻粗加工 放出(废料，料头，渣) 尾料, 调料 工艺孔 飞边 冲孔模板，脱模机 起模顶杆，顶料销 成形 精密下料 切断 复合 小凸台 Z型折弯 脱料块, 压料, 浮底 切边 扭曲 颈缩 朱嘴/抽牙/翻边孔/冲斗 箱型折弯 掌压 冲头 复合 坯料，坯件，毛坯 折弯/弯曲 接刀口 止转，回转 止转销，回转销 压毛刺
日本語
C面 圧縮加工 穴抜き インナー 受け 打ちぬき ウレタンゴム 縁切り エンボス 押し出し 折り畳み カーリング（巻き込み） ガイドポスト かしめ 滓 カットオフ カム式 気化ピン キックピン 矯正（サイジング） 切り落とし 切り欠き 切り込み 切り放し 切り曲げ くさび,矢,Vノッチ くさび,矢,Vノッチ クリアランス クリアランス角 クリアランス角 げた コイニング/刻印 仕上げぬき シェービング 扱き 絞り 摺動 衝撃押し出し ショルダーパンチ 据えこみ スクラップ逃がし スケルトン 捨て穴 捨て曲げ トリッパ トリッパピン 成形 精密打ちぬき 切断 総抜き だぼ 段曲げ 中子 抜き(切り欠き） 捩れ ネッキング バーリング 箱曲げ バルジング パンチ 複合抜き ブランク 曲げ マッチング 周り止め 周り止めピン 面押し