海上钢琴师英文介绍PPT.ppt

An epic story of a man who could do anything…
except be ordinary.
1
THE
Lபைடு நூலகம்GEND
OF
1900
海上钢琴师
2
《海上钢琴师》是意大利著名导演朱塞佩·托纳托雷的“三部曲”之一。 讲述了一个被命名为“1900”的弃婴在一艘远洋客轮上的传奇一生。电
at a time. And there were wishes here, but never more than fit between prow and
stern. You played out your happiness but on a piano that was not infinite. I learned to
8
• He’s a man so brave, that he can play the imaginary piano when exploded with the ship he was born, lived and died in. Yet he’s a man so scared, that he cannot face the infinite city life we are living everyday. He’s a man so intelligent, that he can play the piano as if he has four arms. Yet he’s a man so stupid, that he chose to gone with the wind while he’s other choice could be marrying a beautiful woman and having a child. He’s a man so perceptive, that he could use his music language to describe exactly others’ feelings. Yet he’s a man so insensitive that he’d rather disappear after a gentle kiss on his beloved while she’s asleep than unburden himself and tell her “I Love U”.
• 阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白 么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。 根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。
15
• 1900: I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people
minority, and you'd better get used to it. Forgive me, my friend, but I'm not getting
off.
• 我生于船，长于船，世界千变万化，这艘船每次只载两千。既载人，也载梦想，但范围
离不开船头与船尾之间。在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。陆地？对
call your own, one landscape to look at, one way to
live that way. Land? Land is a ship too big for me, it's a woman too beautiful, it's a
voyage too long, perfume too strong. It's music I don't know how to make. I can
never get off this ship. At best, I can step off my life. After all, I don't exist for
anyone. You're exception, Max. You're the only one who knows I'm here. You're a
7
• He takes the piano as an example, “There are finite keys on the piano”, and he can make “infinite music” out of it. However, the world is a piano that is too big for him. There are infinite keys in the world, how can he make music out of it? It implies that there are so many changes in the world; he can hardly face the challenges. “There are thousands of streets in the city…which one should I choose to die?”
•
“Christ! Did, did you see the streets? Just the
streets… There were thousands of them! And how do you do it down there？How do you choose just one? One woman, one house, one piece of land to
10
This man is Danny Boodmann T.D. Lemon Nineteen Hundred, who is also known as simply "1900". A man never existed. He has never set foot on land in his entire life. No ID. No passport. No Visa. No parents. No birthday. Nothing in the world belongs to him except his music. So he played. For the first class guests. For the third class members. For the girl at the window. For the darkness of the night. For the heartbeat of his own. For the sea-his eternal home.
11
12
精彩对白
• 1900: you smoke it, I don’t know how. 你抽吧，我不会。
13
His friend wants to
14
• 1900：That wasn't the problem. It wasn't what I saw that stopped me, Max. It was what I didn't see. You understand that? What I didn't see...In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end. What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.
3
Little
4
• 1900, an abandoned baby which is taken care by one of the crews in the ship, Virginia. 1900 was the year which the crew discovered the baby, thus, the boy was named 1900. The crew dies several years later and at that time, 1900 is entirely isolated. He is a genius and he knows how to play the piano without being taught. He gets his own style and wins the applause of passengers. However, he isn’t happy at all. What he is searching for is love and care, yet he cannot find them.
6
• 1900 is very unhappy and breaks the record. Again, he just keeps his mouth shut and never shares with the others. It is obvious that he no longer wants to share; he is too tired to find opportunities to air his feeling.
影由亚历山卓·巴利科1994年的剧场文本《1900：独白》所改编而成。
男主角1900（人名）的整个人生都已经是一场悲剧了。 他是一个被人遗弃在蒸汽船上的孤儿，被船上一位好心 的烧炉工收养，然而烧炉工在男主角8岁的时候在意外 中死亡。过人的天赋使他无师自通成了一名钢琴大师， 但宿命也令他天然地对红尘俗世深怀戒意。纵使后来遇 上了一位一见钟情的少女，他思量再三后，还是放弃了 上岸寻找初恋情人的冲动。他永远地留在船上了，即使 到了最后，唯一的好朋友马克斯警告他废船将要被炸毁， 他也不愿离开，于是从出生开始就没有离开过维吉尼亚 号的1900直至与船葬于海底。