外国人住宿登记表
境外人员住宿登记基本常识
签证种类
TYPE OF VISA
签证(注)有效期
DOCUMENT COMMENIS)VALIDITY
来店日期
DATE OF ARRIVAL
离店日期
DATE OF DEPARTURE
何地来
WHERE FRRIVAL
停留事由
OBJECT OF STAY
去何地
WHERE TO
房号
ROOM NUMBER
接待单位
七、住宿登记管理的要求
总的目标是：境外人员临时住宿的“三率”
及时率、准确率、登记率达到100%。
上级出入境部门的监控考评
（一）时限要求
1、相关法律规定：外国人在旅馆住宿，由外国人本人或旅馆工作人员填 写临时住宿登记表，旅馆负责将外国人住宿登记信息报公安机关；外 国人在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24小时内，由留宿 人或本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口簿、居民身份证到当 地派出所申报，填写临时住宿登记表；在农村的，须于72小时内向当 地派出所申报。
境外人员住宿登记 基本常识
2011年9月19日
境外人员住宿管理
一、住宿登记管理的对象
二、住宿登记管理的内容
三、住宿登记管理的作用
四、我市境外人员住宿登记管理格局
五、住宿登记管理的法律依据
六、住宿登记管理的程序
七、住宿登记管理的要求
一、境外人员住宿登记管理的对象
（1）在宾馆饭店临时住宿的境外人员； （2）散居社会面的境外人员；
（3）《中国公民因私事往来香港地区或者澳门地区的暂行 管理办法》
（4）《中国公民往来台湾地区管理办法》
（5）《中华人民共和国治安管理处罚法》
（6）《旅馆业治安管理办法》 （7）《公安派出所外国人住宿登记管理规定（试行）》
外国人临时住宿登记表
195mm
为Pay for Room No.___________________房间承担账务 由Pay by ____________________________房间承担账务
注意\Remarks\ 一> 您可以将贵重物品存放在保险箱内。 二> 退房时间为中午12:00整。 a> Please keep the valuable in safety box. b> Checking out time is 12:00 noon. 1> 2>
Certificate No.
签证种类
Type of visa
签证效期
Valid visa
抵店日期
Date of arrival
离店日期
Date of departure
何处来
Arr. from
何处去
Dept. to
停留事由
Object of stay
接待单位
Company
房号
Room No.
请用正楷书写 Please write in block letters 离店时我的账目将以下列方式结算 On checking out my account will be settled by 现金 Cash 其它 Others （ （ ） ） 信用卡 Credit Card 旅行社凭证 T/A Voucher
宾客签名 Guest signature 职员签名 Clerk initial
房价 Room Rate
GS 0014
185mm
临时住宿登记表 REGISTRATION FORM OF TEMPORARY RESIDENCE
英文姓
Surname
宾馆办理境外人员住宿登记程序
宾馆办理境外人员住宿登记程序一、旅店业单位接待境外人员住宿时，应首先完成以下程序：1、查验境外人员有效护照或其他有效出入境证件，查验边防入境验讫章，我国签证机关签发的有效签证或公安机关签发的居留证件等。
2、要求境外人员填写临时住宿登记表，填写时登记表规定的项目必须逐一填写，不得有缺漏或错填，应字迹清晰，内容准确。
3、工作人员应检查境外人员填写的登记表内容与证件信息是否一致，有无错项，漏项，发现差错，应要求境外人员及时修改。
4、按照公安机关要求，采集、录入境外人员信息并在24小时内上传至成都市公安局旅店业治安管理信息系统。
二、旅店业单位办理境外人员住宿登记时，必须按照以下要求录入：1、“姓名”一栏：英文姓名外国人必须填写，英文姓名字幕必须按照本人所持的证件上的前后顺序大写录入；外国人如有中文姓名尽可能填写；华侨、港（澳、台）居民必须填写中文姓名。
2、“出生日期”一栏：必须具体到年、月、日；如遇到只有出生年份的，可将出生日期统一为1月1日，并在备注栏内注明。
3、“国籍/地区”一栏：必填写，不能为空白。
外国人应按国籍填写，不能以城市名称替代国籍；华侨填写“中国”；港、澳、台居民分别填写“中国香港”“中国澳门”“中国台湾”。
4、“证件种类”一栏：应从系统自动生成的选项中选择符合入住人所持的有效出入境证件的种类录入。
外国人护照分别为普通护照，公务护照等。
绝大多数为普通护照。
5、“港、澳居民”应选择“港澳居民来往内地通行证”。
6、“台湾居民”应选择“台湾居民来往大陆通行证”。
7、“证件号码和签证（注）号码”一栏：应完整填写所有的数字和字母，且字母必须大写。
8、签证（注）类型：外国人免办签证的可写“M”，华侨、港（澳、台）居民可免填该项。
9、团队旅客入住必须逐一登记，不能只登记团队领队。
10、11、不能登记境内导游或中国公民而入住境外旅客。
必须对每个旅客所持证件上含有图像和基本信息的页码进行扫描并上传。
12、停留事由：填写境外人员此次入境事由，如外国人持居留许可，根据居留许可的事由填写；港澳台人员可根据本人实际事由填写。
旅店业系统住宿登记国籍代码比对表
旅店业系统住宿登记国籍代码比对表国籍代码名称英文名称ABW 阿鲁巴岛ArubaAFG 阿富汗Islamic State of AfghanistanAGO 安哥拉Republic of AngolaARE 阿拉伯联合酋长国United Arab EmiratesARG 阿根廷Republic of ArgentinaARM 亚美尼亚Republic of ArmeniaATA 南极洲AntarcticaAUN 联合国United NationAUS 澳大利亚Commonwealth of AustraliaAUT 奥地利Republic of AustriaBDI 布隆迪Republic of BurundiBEL 比利时Kingdom of belgiumBGD 孟加拉国Peoples Republic of BangladeshBHS 巴哈马Commonwealth of BahamasBIH 波斯尼亚Republic of Bosnia and HercegovinaBLR 白俄罗斯Republic of BelarusBOL 波利维亚Republic of BoliviaBRA 巴西Federative Republic of BrazilBRN 文莱Brunei DarussalamBTN 不丹Kingdom of BhutanCAF 中非Central African RepublicCAN 加拿大CanadaCHE 瑞士Swiss ConfederationCHL 智利Republic of ChileCHN 中国Peoples Republic of ChinaCMR 喀麦隆Republic of CameroonCOD 刚果（金）Democratic Republic of CongoCOG 刚果（布）Republic of CongoCOL 哥伦比亚Republic of ColombiaCUB 古巴Republic of CubaCZE 捷克Czech RepublicDEU 德国Federal Republic of GermanyDNK 丹麦Kingdom DenmarkDZA 阿尔及利亚Democratic Peoples Republic of AlgeriaEGY 埃及Arab Republic of EgyptESP 西班牙SpainETH 阿塞俄比亚EthiopiaFIN 芬兰Republic of FinlandFRA 法国The Republic of FranceGBR 英国United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland GHQ 加纳Republic of GhanaGRC 希腊Hellenic RepublicHKG 中国香港Hong kongHRV 克罗地亚Republic of CroatiaHTI 海地Republic of HaitiHUN 匈牙利Republic of HungaryIDN 印度尼西亚Republic of IndonesiaIND 印度Republic of IndiaIRL 爱尔兰IrelandIRN 伊朗Islamic Republic of IranIRQ 伊拉克Republic of IraqISR 以色列State of IsraelITA 意大利Republic of ItalyJAM 牙买加JamaicaJOR 约旦Hashemite Kingdom of JordanJPN 日本JapanKAZ 哈萨克斯坦Republic of KazakhstanKEN 肯尼亚Republic of KenyaKGZ 吉尔吉斯斯坦Kyrgyz RepublicKHM 柬埔寨Kingdom of CambodiaKOR 韩国（南朝鲜）Republic of KoreaKWT 科威特State of KuwaitLAO 老挝Lao Peoples Democratic RepublicLBN 黎巴嫩Republic of LebanonLBR 利比里亚Republic of LiberiaLBY 利比亚Great Socialist Peoples Libyan Arab Jamahiriya LKA 斯里兰卡Democratic Socialist Republic of SriLankaLTU 立陶宛Republic of LithuaniaLUX 卢森堡Grand Duchy of LuxembourgLVA 拉脱维亚Republic of LatviaMAC 中国澳门MacauMAR 摩洛哥Kingdom of MoroccoMDG 马达加斯加Republic of MadagascarMDV 马尔代夫Republic of MaldivesMEX 墨西哥United States of MexicoMMR 缅甸Union of MyanmarMNG 蒙古MongoliaMUS 毛里求斯Republic of MauritiusMYS 马来西亚MalaysiaNGA 尼日利亚Federal Republic NigeriaNIC 尼加拉瓜Republic of NicaraguaNLD 荷兰Kingdom of the NetherlandsNN 无国籍NULLNOR 挪威Kingdom of NorwayNPL 尼泊尔Kingdom of NepalNRU 瑙鲁Republic of NauruNZL 新西兰New ZealandOMN 阿曼Sultanate of OmanPAK 巴基斯坦Islamic Republic of Pakistan PAN 巴拿马Republic of PanamaPER 秘鲁Republic of PeruPHL 菲律宾Republic of PhilippinesPRK 朝鲜Democratic Peoples Republic of Korea PRT 葡萄牙Portuguese republicPRY 巴拉圭Republic of ParaguayPST 巴勒斯坦State of PalestinQAT 卡塔尔State of QatarROM 罗马尼亚RomaniaRUS 俄罗斯Russia FederationSAU 沙特阿拉伯Kingdom of Saudi ArabiaSDN 苏丹Republic of SudanSEN 塞内加尔Republic of SenegalSGP 新加坡Republic of SingaporeSOM 索马里Somalia RepublicSRB 塞尔维亚共和国Republic of SerbiaSVK 斯洛伐克Slovakia RepublicSVN 斯洛文尼亚Republic of SloveniaSWE 瑞典Kingdom of SwedenSYR 叙利亚Syria Arab RepublicTGO 多哥Republic of TogoTHA 泰国Kingdom of ThailandTJK 塔吉克斯坦Republic of TajikistanTTKM 土库曼斯坦TurkmenistanTMP 东帝汶East TimorTUN 突尼斯Republic of TunisiaTUR 土耳其Republic of TurkeyTWN 中国台湾Chinese TaiwanTZA 坦桑尼亚United Republic of TanzaniaUGA 乌干达Republic of UgandaUKA 乌克兰UkraineURY 乌拉圭Oriental Republic of UruguayUSA 美国United States of AmericaUZB 乌兹别克斯坦Republic of UzbekistanVEN 委内瑞拉Republic of VenezuelaVNM 越南Socialist Republic of Viet namYEM 也门Republic of YemenYUG 南斯拉夫Federal Republic YugoslaviaZAF 南非Republic of South Africa注：各单位在做住宿登记时，如不知护照上国籍，请在此表中查询比对，后用国家中文名称首字拼音输入查找国家后点击确认。
境外人员住宿登记须知
境外⼈员住宿登记须知
对于境外⼈员住宿登记须知的内容，最近很多⼈很困惑，⼀直在咨询⼩编，今天店铺⼩编针对该问题，梳理了以下内容，希望可以帮您答疑解惑。
⼀、外国⼈在宾馆、饭店、旅店、招待所、学校等企业、事业单位或者机关、团体及其他中国机构内住宿，应当出⽰有效护照或者居留证件，并填写临时住宿登记表。
在⾮开放地区住宿还要出⽰旅⾏证。
⼆、外国⼈在中国居民家中住宿，在城镇的，须于抵达后24⼩时内，由留宿⼈或者本⼈持住宿⼈的护照、证件和留宿⼈的户⼝簿到当地公安机关申报，填写临时住宿登记表;在农村的，须于72⼩时内向当地派出所或者户籍办公室申报。
三、外国⼈在中国的外国机构内或者在中国的外国⼈家中住宿，须于住宿⼈抵达后24⼩时内，由留宿机构、留宿⼈或者本⼈持住宿⼈的护照或者居留证件，向当地公安机关申报，并填写临时住宿登记表。
四、长期在中国居留的外国⼈离开⾃⼰的住所临时在其他地⽅住宿，应当申报住宿登记。
五、外国⼈在移动性住宿⼯具内临时住宿，须于24⼩时内向当地公安机关申报。
为外国⼈的移动性住宿⼯具提供场地的机构或者个⼈，应于24⼩时前向当地公安机关申报。
上述内容来源于店铺⼩编整理发布，可供参考，希望对您有所帮助，如需要更多的法律解答，可在线咨询店铺律师。
酒店培训--境外人员入住登记须知及工作流程
境外人员入住登记注意事项及工作流程第一部分一、境外人员的范围境外人员的范围包括外国人、台湾居民、港澳居民和华侨.二、境外人员所持证件(一)外国人进入我国通常持用护照或代替护照的其他旅行证件；(二)台湾居民进入大陆通常持用《台湾居民来往大陆通行证》；(三)港澳居民进入内地通常持用《港澳居民来往内地通行证》；(四)华侨回国通常持用《中华人民共和国护照》或《中华人民共和国旅行证》。
三、外国人签证和台湾居民签注签证时主权国家主管机关颁发给外国公民允许其入、出、过境的许可证明，是在申请人所持护照或护照待用证件上使用的一中文字签注。
1)签证的种类对被批准入境的境外人员，根据其来我国的事由和所持护照的种类，分别发给外交签证、礼遇签证、公务签证和普通签证。
2)境外人员普通签证的种类D字签证发给来中国定居的人员Z字签证发给来中国任职或者就业的人员及其随行家属X字签证发给来中国留学、进修、实习六个月以上的人员F字签证发给应邀来中国访问、考察、讲学、经商、进行科技文化交流及短期进修、实习活动不超过六个月的人员L字签证发给来中国旅游、探亲或者因其他私人事务入境的人员，其中九人以上组团来中国旅游的，可以发给团体签证G字签证发给经中国国境的人员C字签证发给执行乘务、航空、航运任务的国际列车乘务员、国际航空机组人员及国际航行船舶的海员及其随行家属J-1字签证发给来中国常驻的外国记者J—2字签证发给临时来中国采访的外国记者台湾居民签注是大陆主管机关颁发给台湾居民并允许其入、出境的许可证明，是在台湾居民所持的《台湾居民来往大陆通行证》上进行的一种文字签注.台湾居民的签注分为来往大陆签注和居留签注两类。
第二部分境外人员办理住宿登记工作流程先登记、后入住；一人一证得原则。
即要求在接待入境人员时应先让其办理入住登记手续，填写《宾客入住登记表》。
(一)查验有效身份证件查验有效身份证件的内容包括：查验本人有效护照或其他有效身份证件、查验边防入境验讫掌、验查我国签证机关签发的有效签证或公安机关签发的居留证件，并在非开放地区住宿还要查验旅行证。
境外人员住宿登记基本常识
制作人：李槿希
一、住宿登记管理的对象 二、住宿登记管理的内容 三、住宿登记管理的程序 四、工作中易出现的错误 五、常见国家护照样本 六、境外人员住宿登记注意事项
• 境外人员的范围包括外国人、台湾居民、港 澳居民和华侨。
境外人员所持证件 • 外国人进入我国通常持用护照或代替护照的
六、境外人员住宿登记注意事项
1、前台接待、登记和录入的工作人员必须经过培训合格后方可上岗。 宾馆旅店要做好新进员工的业务交接、培训，建立有效的管理制度， 确保员工的业务素质过硬。
2、立足一次准确全面的录入信息，未保存传输前应当复核并可修改。 3、及时录入计算机系统，登记上传时间不得超过入住时间24小时以
上，事实上已构成迟报的，补登时应当将入住时间调整为当日。
及时！！准确！！
其他旅行证件； •Βιβλιοθήκη 台湾居民进入大陆通常持用《台湾居民来往
大陆通行证》 • 港澳居民进入内地通常持用《港澳居民来往
内地通行证》 • 华侨回国通常持用《中华人民共和国护照》
或《中华人民共和国旅行证》。
境外人员的范围
• 1、外国人——不具有中国国籍的人（含无国籍人）。 国人持证件主要是《外国护照》或《中华人民共和国 外国人居留证》。
• 4、台湾居民——指定居或者出生在台湾地区的中国公 民
台湾居民所持的证件是《台湾居民来往大陆通行证》简 称《台胞证》或《中华人民共和国旅行证》。
（1）在宾馆饭店临时住宿的境外人员； （2）散居社会面的境外人员； （3）其它地方（机构、单位）临时住宿的境外人 员；
二、境外人员住宿登记的内容
住宿登记的内容有：姓名、性别、出生年月、国 籍、护照或证件种类及号码、签证（注）种类、有效 期、居留许可有效期、停留事由、接待单位、抵达日 期、拟住日期、前往地点、留宿人住址等。住宿登记 表原则上由本人填写，本人填写有困难的，可以请人 代填。
外国人临时住宿登记 杭州流程
外国人临时住宿登记杭州流程下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!外国人临时住宿登记在杭州的流程涉及几个步骤，具体如下：1. 住宿地派出所登记外国人抵达杭州后，应在入住后24小时内到住宿地派出所办理临时住宿登记。
佛山市境外人员住宿登记表自助
佛山市境外人员住宿登记表自助一、为什么要对境外人员实行住宿登记？对境外人员实行住宿登记管理是法律赋予公安机关依法开展境外人员服务管理的一项重要手段，是实现对来华境外人员全过程动态综合管控的基础性工作。
世界上许多国家都要求在本国临时住宿的境外人员办理住宿登记，并实施了严格的管理制度和措施，目的在于掌握境外人员的人数、国籍、年龄、入境事由、停留时间、住宿地点等情况，以保护他们的人身财产安全。
另一方面也是为了发现非法入境和非法居留的入境人员，以维护国家主权、安全和正常的出入境管理秩序。
二、对境外人员实行住宿登记管理的法律依据？根据《中华人民共和国出境入境管理法》第三十九条的规定“外国人在中国境内旅馆住宿的，旅馆应当按照旅馆业治安管理的有关规定为其办理住宿登记，并向所在地公安机关报送外国人住宿登记信息。
外国人在旅馆以外的其他住所居住或者住宿的，应当在入住后二十四小时内由本人或者留宿人，向居住地的公安机关办理登记。
”三、对违反住宿登记管理的如何处罚？根据《中华人民共和国出境入境管理法》第七十六条第六款的规定进行处罚。
“旅馆未按照规定办理外国人住宿登记的，依照《中华人民共和国治安管理处罚法》的有关规定予以处罚；未按照规定向公安机关报送外国人住宿登记信息的，给予警告；情节严重的，处一千元以上五千元以下罚款。
”《中华人民共和国治安管理处罚法》第五十六条旅馆业的工作人员对住宿的旅客不按规定登记姓名、身份证件种类和号码的，或者明知住宿的旅客将危险物质带入旅馆，不予制止的，处二百元以上五百元以下罚款。
四、境外人员是指那些人？境外人员是指持有效护照(或其他有效入境证件)和签证的外国人，以及港澳台居民。
五、境外人员住宿登记的内容是那些？根据公安部相关规定，对境外人员住宿登记的内容有：姓名、性别、国籍、出生日期、护照或其他旅行证件的种类和号码、报到日期、住址、国内邀请人或本人等。
六、对境外人员的住宿登记管理有哪些要求？有两点：一是要准确登记，特别是姓名、性别、证件种类及号码等信息，要求全部录入，准确率100%；二是及时上报，入住登记后24小时内上传。
外国人住宿登记表
外国人住宿登记表Accommodation Registration Form for Foreign NationalsNo.英文姓Surname英文名Given Name中文姓名（选填）Name inChinese(IfAny)性别Sex 男（M）女（F）国籍Nationality职业Occupation出生日期Date of Birth日月年dd mm yy身份证件Passport / Certificate ofIdentification种类Type号码No.入境时间何处来何处去停（居）留证件Visa / ResidentPermit 种类Type有效期限或停留天数Validity号码No. 签证机关Issued by来华事由Purpose of Stay in China 工作机构Employer接待单位或接待人入住日期Move-in Date日月年dd mm yy拟离开日期Date of Departure日月年dd mm yy住房种类Type of Accommodation 宿舍Dormitory 居民家Home Stay 出租房屋Rented House 自购房屋Self-purchased House 其他Others住址Address本人联系电话Telephone Number房主姓名Name of HomeOwner房主身份证号ID No. of Home Owner房主电话Home Owner’s Telephone Number紧急情况下联系人Contact in Emergency 联系电话Telephone Number备注Remarks申报人签名：填表日期：日月年Signature：Date: dd mm yy公安派出所盖章（Seal of Police Station）。
境外人员临时住宿登记提示(正反打印)
境外人员临时住宿登记提示Notification for Foreigners Temporary Residence R egistration1、根据《中华人民共和国出境入境管理法》、《中国公民往来香港地区或者澳门地区的暂行管理办法》、《中国公民往来台湾地区管理办法》，境外人员在中国居民家中住宿、在中国的外国机构内或外国人家中住宿、长期居留的离开自己的住所临时在其他地方住宿、在移动性住宿工具内临时住宿时，依法办理临时住宿登记手续。
In accordance with the Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China, Interim Measures For The Control Of Chinese Citizens Traveling To Or From The Special Administration Regions Of Hong Kong Or Macao, and Measures For The Control Of The Chinese Citizens Traveling To Or From The Region Of Taiwan, aliens wishing to lodge at the home of a Chinese resident, at a foreign institution in China or at the home of Alien in China shall register temporary accommodation. Aliens having long-term residence in China who wishes to lodge temporarily elsewhere than their own residence, or aliens who lodge temporarily in movable living facilities shall also report and register.2、办理住宿登记的对象是指在固定性建筑物中或者移动性住宿工具中临时住宿的入境人员（包括外国人和港澳台同胞及华侨）。
外国人来华住宿上海登记流程
外国人来华住宿上海登记流程When foreigners come to stay in Shanghai, they are required to register their accommodation with the local police station within 24 hours of arrival. This process is known as the 'temporary residence registration' and is necessary for all foreigners staying in China for more than 24 hours. The registration process is relatively straightforward, but it is important to ensure that all the necessary documents are in order before visiting the police station.外国人来上海住宿时，要在到达后的24小时内到当地派出所登记住所。
这个过程被称为“临时住宿登记”，对于在中国停留超过24小时的所有外国人都是必要的。
登记过程相对简单，但在到访派出所之前确保所有必要文件齐全是非常重要的。
The first step in the registration process is to collect all the necessary documents, including your passport, visa, and accommodation registration form from your hotel or host. These documents are required to prove your identity and legal status in China. Once you have all the required documents, you can proceed to the local police station to complete the registration process.登记程序的第一步是收集所有必要文件，包括您的护照、签证以及酒店或房东提供的住宿登记表。
公安部关于印发《公安派出所外国人住宿登记管理办法(试行)》的通知
公安部关于印发《公安派出所外国人住宿登记管理办法(试行)》的通知文章属性•【制定机关】公安部•【公布日期】2007.10.31•【文号】公通字[2007]69号•【施行日期】2008.01.01•【效力等级】部门规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】治安管理正文公安部关于印发《公安派出所外国人住宿登记管理办法(试行)》的通知（公通字〔2007〕69号）各省、自治区、直辖市公安厅、局，新疆生产建设兵团公安局：为规范和加强公安派出所外国人住宿登记管理工作，公安部制定了《公安派出所外国人住宿登记管理办法(试行)》。
现印发你们，请遵照执行。
公安部二○○七年十月三十一日公安派出所外国人住宿登记管理办法(试行)第一条为规范公安派出所外国人住宿登记管理工作，依法加强外国人管理和服务，保护其合法权益，根据《中华人民共和国外国人入境出境管理法》及其实施细则的有关规定，制定本办法。
第二条公安派出所负责居住在辖区内的外国人住宿登记管理工作。
公安派出所外国人住宿登记的对象，是指在中国境内购房、租房居住以及在有关机构或他人家中住宿等不在旅馆住宿的外国人。
第三条公安派出所户籍室负责办理外国人住宿登记。
外国人居住相对集中的地区，可以在社区警物室办理。
第四条办理外国人住宿登记，公安派出所民警应当查验其护照或者其他身份证件。
留宿外国人的个人或者机构代办申报住宿登记的，应当同时查验代办人的有效身份证件或者单位证明。
第五条申报人提供的证明材料真实、齐全的，应当由其当场填写《外国人住宿登记表》(式样附后)。
申报人提供的材料不符合规定的，应当先予登记并当场告知其补充相关材料。
第六条外国人住宿登记事项包括：英文姓名、中文姓名(选填)、性别、出生日期、国籍、职业、身份证件种类及号码、停(居)留证件种类及号码、来华事由、工作机构、住址、入住时间、拟离开时间、本人联系方式、紧急情况下的联系人及联系方式、备注等。
第七条外国人申报变更住宿登记事项的，公安派出所民警应当查验相关材料，在《外国人住宿登记表》“备注”栏中注明。
外国人办理留宿登记流程
外国人办理留宿登记流程下载温馨提示:该文档是我店铺精心编制而成，希望大家下载以后，能够帮助大家解决实际的问题。
文档下载后可定制随意修改，请根据实际需要进行相应的调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种各样类型的实用资料，如教育随笔、日记赏析、句子摘抄、古诗大全、经典美文、话题作文、工作总结、词语解析、文案摘录、其他资料等等，如想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by theeditor. I hope that after you download them,they can help yousolve practical problems. The document can be customized andmodified after downloading,please adjust and use it according toactual needs, thank you!In addition, our shop provides you with various types ofpractical materials,such as educational essays, diaryappreciation,sentence excerpts,ancient poems,classic articles,topic composition,work summary,word parsing,copy excerpts,other materials and so on,want to know different data formats andwriting methods,please pay attention!标题：外国人办理留宿登记流程一、入境准备1. 报到：抵达目的地后，立即前往指定的入境接待处报到，领取并填写相关入境表格。
境外人员住宿登记和出入境证件介绍和识别
ENTER;REFUGEE TRAVEL DOCUMENT） • 2、法国旅行证（TRAVEL DOCUMENT）
2、工作要点
（1）证件上姓、名采用本国文字的，登记、录入时按其姓、名栏旁的英文注释为 准，不得采用其本国文字；
本国文字姓、 名（俄文）
英文注释 姓、名
英文注释 姓、名
（6）证件上姓、名栏颠倒的，必须参照护照资料页下方机读码的提示予以
正确的登记、录入；
英文名
英文姓
英文姓
英文名
称谓
住宿登记管理工作填写、录入管理规 范
（2）姓、名栏中有多组的，必须全部按栏目予以登记、录入， 不得颠倒、遗漏和缩写；
（3）港、澳、台、华侨必须登记、录入中文姓名，且录入电脑系统的 姓名与证件上姓名必须相一致；
英文名
国际标准版护照样板
英文姓
国籍
性别 英文姓 国籍
护照 证件号码
出生日期
英文名
证件 号码
国籍 出生 年月
证件 有效 期
中 文 姓 名
• 2、数据传输缓慢，旅馆系统和出入境系 统中的数据不能实时交换。
• 3、录入人员的责任心不强。
住宿登记管理工作填写、录入管 理规范
• 十个必填项：姓名、出生日期、性别、 国籍、证件类型、证件号码、签证（注） 种类、签证（注）号码、入境日期和停 留期限。
中、英文姓名
1、填写、录入要求
（1）所有外国人必须填写英文姓（Surname） 和名（Given name）的全称；
2、工作要点
（1）证件号码登记、录入时，不得遗漏前缀、中缀、后缀的字母或数字；
证件号码
旅业外国人录入图例讲解
市局查核要求：旅业单位外国人住宿登记数据状况（20分）。
市局将随机抽查该辖区旅业单位近期外国人住宿登记数据。
查核项目包含姓名、性别、相片、国籍、出生年代、证件号码等6项内容，错此中1个项目就算该条错误，按合格率高低比率得分。
如辖内旅业单位外国人暂时住宿登记数据合格率不达标，经倒查真实的，此项目不得分。
护照的辨别：日本英护文照姓的SURNAME资料页英文姓英文名GIVENNAME英文名国籍护照号码自己相片性别出生年代护照签发日护照有效期自己署名条形码喀麦隆护照的资料页护照号码英文姓自己身高头发颜色英文名眼睛颜色出生年代出生地自己照片自己职业（旅业常有错误种类：（一、姓名录入：（英文姓名录入的整体要求：（（1）证件资料页分别有英文姓、英文名的，（英文姓SURNAME英文名GIVENNAME）分别登记并（录入到英文姓、英文名项目中；（2）证件中只有一组单词没法确认英文姓或英文名的，分别登记录入到英文姓及英文名项目中；（3）证件中有多组单词但没有分为英文姓或名的，以机读码为准录入；（4）录入每组姓名单词以半角空格为间隔，有标点符号作间隔的应照实登记并录入，如出此刻英文姓和英文名有斜杠“/”、横杠“—”，点字符“.”等均要求入，不可以缺漏。
度超系限制的，在最后一个字入一个半角“？”号，并在注字段中入完好的姓名；（即假如姓或名入不完,空格不,在最后一字母后打“?”号，而后在注内入完好）（5）外文姓名包含有附带指示的（如姓名前或中有Mr、Miss、Mrs、MS、DR、Wifeof⋯等），原入。
（6）外文姓名是手工写且不可以有效的，参照本次入境的姓名登并入，但必定要核件料的姓名；（7）于外文姓名含有使用准没法入的符号，依据《》（《》在附件）；没法的，以特别字符机字符；（小：在各国新式照一般都有机，如遇字，机“一般”都能解决）1、少“—”，少MISS或少MRS、MR.等THA泰国Thailand正确入：英文姓：IN-TAM英文名：MISSWARAPANTHA泰国Thailand正确录入为：英文姓：TOYABUT英文名：MR.NARONGSAK THA泰国Thailand此处LA后边应有一小圆点“.”正确录入为：英文姓：LA.ONGSRI英文名：MR.NOI2、老旧护照英文姓名应参照签证页确立“(RAI)”不可以少3、少上标点“’”、少（wifeofCHOI）等USA美国UnitedStates字母O右上方应有“’”正确录入为：英文姓：O’DONOVAN英文名：JOHNROBERTKPR韩国正确录入为：英文姓：KANG(WIFEOFCHOI)英文名：SOOJUNGKPR韩国正确录入为：英文姓：LEE(SPOUSEOFPARK)英文名：MISOON FRA法国France少EP.KOCH及，正确录入为：英文姓：CAMOINEP.KOCH英文名：MURIEL，CELINEFRA法国France正确录入为：JOSETTE英文姓：CAZES及，应录入英文名：CECILE，JOSETTE PHL菲律宾Philippines正确录入为：姓名录入不完好，少英文姓：UY AQUINO英文名：SUNNYAQUINO4、姓名前后次序颠倒（以下列图，在有多组单词的状况下，应按机读码次序判断姓名）机读码双“《”以前仅有一组单词的，以该组单词为英文姓EGY埃及Egypt正确录入为：英文姓：ELSHARKAWY英文名：HUSSEINKAMELSIDDIK机读码双“《”以前有多组单词的，以该多组单词为英文姓BRA巴西Brazil正确录入为：英文姓：DEALMEIDAPOMPEU英文名：VIFRANKWT科威特Kuwait机读码中无双“《”而以“〈”分开多组单词的，以第一组单词为英文姓正确录入为：英文姓：SAMEERAH英文名：AKHEMALALLAH MYS马来西亚Malaysia正确录入为：英文姓：K英文名：PDJAYAPARAGASKPDNAIRMYS马来西亚Malaysia正确录入为：英文姓：NADIA英文名：SYIMABINTIABMAJID5、少下标点“，”及括号内有关内容（GUOJINHU）SGP新加坡Singapore正确录入为：英文姓：QUEK英文名：CHINWO，SEAN（GUOJINHU）SGP新加坡Singapore正确录入为：英文姓：ONG英文名：ZHAORONG，JAMES（WANGZHAORONG，JAMES）6、姓名错误，录入不全，少E/V，并误以BUENO为姓NLD荷兰Netherlands正确录入为：英文姓：TETTEROOE/VBUENO英文名：ALWINMATTHEUSJOSEPHUSNLD荷兰Netherlands正确录入为：英文姓：PIK E/VMESRITZ英文名：GEERTJEMMR缅甸UnionofMyanmar正确录入为：英文姓：YAN英文名：SHULAN@NUNUHTWE7、特别字符的变化，A头上两点的字符，应变通为AE，如机读码所示。
宾馆前台境外登记
住宿宾馆境外人员登记管理工作流程填写、录入工作规范（一）中、英文（以大写字母录入）姓名1、填写、录入要求（1）证件资料采集原则上以出入境证件资料页视读区内容为准；（2）所有外国人必须填写英文姓（Surname）和名（Given name）的全称；（3）外国人英文姓、名有多组的，应分别对应信息系统中英文姓、名栏目予以全部录入，不得颠倒、遗漏和缩写；不得录入曾用名（在姓、名栏旁以“（字母）”形式出现）和自用名；（4）外国人英文姓、名录入时，每组单词间以一个半角空格为间隔；姓、名中间有标点符号作间隔的，应予以照录；姓、名长度超过信息系统最长限制的，在最后一个字节录入一个半角“?”，并在备注栏中录入完整的姓、名；（5）证件资料页上外文姓、名系手工书写且不能有效识别的，参照入境签证页的姓、名录入；（6）所有字符均在半角状态下录入；（7）港、澳、台、华侨必须登记、录入中文姓名，且录入信息系统的姓名与证件上姓名必须相一致；姓、名中遇有冷僻字、繁体字的，必须在电脑的全拼、双拼、智能、紫光及五笔字库或《新华字典》中查找，以相一致的汉字登记、录入，原则上中文姓名录入不得为空，如确系在字库中无法查实的，以“*”替代；（8）日本人有中文姓名的（含繁体汉字，参见标准汉字简体—繁体对照附表），应以标准汉字予以登记、录入（以护照资料页上显示的中文姓名为准），如是日本字的，则以“*”替代。
2、工作要点（1）证件资料页上姓、名采用本国文字的，登记、录入时按其姓、名栏旁的英文注释为准，不得采用其本国文字；（2）证件资料页上只有姓或名的，则只登记、录入姓或名；（3）证件资料页上姓和名相同的，则分别在姓、名栏中予以登记、录入；（4）证件资料页上姓、名排成一列，但参照护照资料页下方机读码可以区分姓和名的，则必须按姓、名栏分别予以登记、录入；（5）证件资料页上姓、名排成一列，但无机读码可供参照，或虽有机读码但无法识别的，则将其英文姓名全部录入信息系统英文姓栏目中；（6）证件资料页上姓名栏中有父姓、母姓、祖父姓的，一律不得登记、录入；（7）证件资料页上姓、名颠倒的，必须参照护照资料页下方机读码的提示予以正确的登记、录入；（8）证件资料页上姓、名栏中出现“Ë”、“Ö”、“Ä”、“Ü”等特殊字符的，原则上以该特殊字符在机读码中对应的转换字符录入；如无机读码的，按照《国际民航组织特殊字符转换规定》对应转换（参见《国际民航组织特殊字符转换规则》）；对于使用标准键盘无法录入的特殊字符，每个字符用一个半角“?”代替；（9）证件资料页上姓、名中出现附加词的（Mr、Miss、MISSA、MS、MD、DR、DIPL、ING、MAG、EPOUSE、S/O、E/P、BIN、BINTI等），应原样录入；（10）证件资料页上姓名栏中同时有夫姓和娘家姓的（一般均以“GEB.”、“e\v”、“èp”等字母相分隔），全部予以登记、录入；（11）证件资料页上姓、名有多组的，必须予以全部录入，每组单词间以一个半角空格为间隔；姓、名长度超过信息系统最长限制的，在最后一个字节录入一个半角“?”，并在备注栏中录入完整的姓、名；（12）证件上姓名栏中有“Middle name”的，将“Middle name”一栏加至“Given name”一栏后面予以登记、录入；（13）证件上出现“Name”、“Full name”和“First name”情况的：①证件上只出现“Name”或“Full name”，但护照资料页下方的机读码可供区分姓、名的，则必须按姓、名栏，分别予以登记、录入；②证件上只出现“Name”或“Full name”，且无护照资料页下方的机读码可供参照的，则视“Name”或“Full name”为其姓，予以登记、录入；③证件上同时出现“Name”、“Full name”和“First name”，如有机读码可供参照的，则按机读码提示予以区分姓和名；如无机读码可供参照的，则视“Name”或“Full name”为其姓、“First name”为其名，分别予以登记、录入；（14）证件上姓、名栏以“Nam e⑴”、“Nam e⑵”形式出现的，则视“Nam e ⑴”为姓、“Nam e⑵”为名，分别予以登记、录入。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Householder’s Contact Number
紧急情况下的联系人:
Emergency Contatct Person
联系电话:
Contact Number
备注
Note
(For students living outside of the school campus)
去派出所办理住宿登记手续时，需与房主同去并持 本表一式三份； 护照资料页和签证页复印件各一份； 租房协议复印件一份。
▲去公安局办理签证、居留许可证时，需持派出所盖章的本表原件一份。Please take the original form when you go to Changchun Municipal Police Station for your residence permit.
申报人签名：填表日期：年月日
yy mm dd
号码No.
签证机关Issued by
来华事由
Purpose of Residence
学习
工作机构
Institution Affiliated
吉林大学
入住日期
Check-in Date
年月日
yy mm dd
拟离开日期
Date of Departure
年月日
yy mm dd
住房种类
Type of Accommodation
外国人住宿登记表
Accommodation Registration Form for Foreign Nationals
(请用碳素笔填写。Please fill out withblackinkpen.)
英文姓
Surname
英文名
Given Name
中文姓名（选填）
Name in Chinese
(If Applicable)
To apply accommodation registration from the local police station,please go with yourlandlord and bring the following documents: Three copies of this form completely filled A photocopy of your passport detail page and visa page A photocopy of your rental agreement.
Signature of the Applicant: Date: yy mm dd
公安派出所盖章：
Scal of police Station:
宿舍Dormitory〇居民家Home Stay〇出租房屋Rented House〇
自购房屋Self-purchasedAddress
本人联系电话
Call phone Number
房主姓名
Name of Householder
房主身份证号码
Householder’s ID No.
性别
Sex
男(M)〇
女(F)〇
国籍
Nationality
职业
Occupation
学生
出生日期
Date of Birth
年月日
yy mm dd
身份证
Passport/ID
种类Type
普通护照
号码No.
停（居）留证件
Visa/Resident Permit
种类Type
有效期限Expiry Dates
年月日