中西方英雄主义的异同 以功夫熊猫为例

辅修学位毕业论文（ 2013届）

从电影《功夫熊猫》看 中西方英雄主义

外国语学院

英语语言文学 12010240802 2011级

刘玉琢

题目 学 院 专 业

年 级 学生姓名 学生学号

指导教师

文莉

2013年5月

Analyze Chinese and western heroism from the film Kong fu

Panda

A Thesis Submitted to the difference of the heroism in china and western

country

Ningxia University

In Partial Fulfillment of the Requirements

For the Degree of

Second bachelor of English

by

Liuyuzhuo

School of Economics and Management

Ningxia University

May, 2013

Acknowledgements

I would like to express my gratitude to all those who helped me during the writing of this thesis. I gratefully acknowledge the help of my supervisor, Ms. WenLi, who has offered me valuable suggestions in the academic studies. Without her patient instruction, insightful criticism and expert guidance, the completion of this thesis would not have been possible.

I also owe a special debt of gratitude to all the teachers in School of Foreign Languages and Cultures, from whose devoted teaching and enlightening lectures I have benefited a lot and academically prepared for the thesis.

I should finally to express my gratitude to my parents who have always been helping me out of difficulties and supporting without a word of complaint.

Abstract

Po, the leading role of Kung Fu Panda, is an inconspicuous small potato. He is a fatter panda from a noodles family. Nobody could think of that Po will become the Dragon Warrior, even himself. But finally Po overcame himself, enemy and become the great hero who was admired. Actually, the American heroism reflected is the American culture and values based on individual human existence. Chinese and western culture produced their hero according to their value system. The hero of China have a strong sense of justice and ready to help the weak, while the hero of western country pursue “Equal rights and freedom of think, speech, religion respecting different. etc.”Emphasis on spiritual liberation and human rights requirements. Especially in films and television programs, differences between two cultures are more clearly. But there are some of the same characteristics.

Key words: Chinese and western culture, heroism, film.

《功夫熊猫》中的主角阿波，是和平谷中的最不起眼的小人物——一只来自面条世家的胖熊猫。没有人想到他会被选为担负重任的神龙侠，甚至连他自己也觉得是最不适合的人选。但是阿波最终还是承担起自己成为神龙侠的责任，战胜自己，进而战胜敌人，成长为人人敬仰的大英雄。美国英雄主义所表现的其实是以个人存在为基本前提的美国文化和价值观念。中西方两种文化按照它们各自的价值系统创造了各自的英雄，中国的英雄倾向为“走江湖，打富豪，行侠仗义。”重点在于劫富济贫，给弱者以物质的帮助或肉体一时的解放。西方的英雄主义要求“Equal rights and freedom of think, speech, religion，respecting different. etc.”重点在于精神上的解放和人权的要求。特别是在影视作品中，两种文化中英雄的不同体现的最为明显，但也有一些相同的特征。

关键词：中西方文化，英雄主义，电影。