中西方英雄主义的异同 以功夫熊猫为例

辅修学位毕业论文（ 2013届）从电影《功夫熊猫》看 中西方英雄主义外国语学院英语语言文学 12010240802 2011级刘玉琢题目 学 院 专 业年 级 学生姓名 学生学号指导教师文莉2013年5月Analyze Chinese and western heroism from the film Kong fuPandaA Thesis Submitted to the difference of the heroism in china and westerncountryNingxia UniversityIn Partial Fulfillment of the RequirementsFor the Degree ofSecond bachelor of EnglishbyLiuyuzhuoSchool of Economics and ManagementNingxia UniversityMay, 2013AcknowledgementsI would like to express my gratitude to all those who helped me during the writing of this thesis. I gratefully acknowledge the help of my supervisor, Ms. WenLi, who has offered me valuable suggestions in the academic studies. Without her patient instruction, insightful criticism and expert guidance, the completion of this thesis would not have been possible.I also owe a special debt of gratitude to all the teachers in School of Foreign Languages and Cultures, from whose devoted teaching and enlightening lectures I have benefited a lot and academically prepared for the thesis.I should finally to express my gratitude to my parents who have always been helping me out of difficulties and supporting without a word of complaint.AbstractPo, the leading role of Kung Fu Panda, is an inconspicuous small potato. He is a fatter panda from a noodles family. Nobody could think of that Po will become the Dragon Warrior, even himself. But finally Po overcame himself, enemy and become the great hero who was admired. Actually, the American heroism reflected is the American culture and values based on individual human existence. Chinese and western culture produced their hero according to their value system. The hero of China have a strong sense of justice and ready to help the weak, while the hero of western country pursue “Equal rights and freedom of think, speech, religion respecting different. etc.”Emphasis on spiritual liberation and human rights requirements. Especially in films and television programs, differences between two cultures are more clearly. But there are some of the same characteristics.Key words: Chinese and western culture, heroism, film.《功夫熊猫》中的主角阿波，是和平谷中的最不起眼的小人物——一只来自面条世家的胖熊猫。

没有人想到他会被选为担负重任的神龙侠，甚至连他自己也觉得是最不适合的人选。

但是阿波最终还是承担起自己成为神龙侠的责任，战胜自己，进而战胜敌人，成长为人人敬仰的大英雄。

美国英雄主义所表现的其实是以个人存在为基本前提的美国文化和价值观念。

中西方两种文化按照它们各自的价值系统创造了各自的英雄，中国的英雄倾向为“走江湖，打富豪，行侠仗义。

”重点在于劫富济贫，给弱者以物质的帮助或肉体一时的解放。

西方的英雄主义要求“Equal rights and freedom of think, speech, religion，respecting different. etc.”重点在于精神上的解放和人权的要求。

特别是在影视作品中，两种文化中英雄的不同体现的最为明显，但也有一些相同的特征。

关键词：中西方文化，英雄主义，电影。

Acknowledgements. (i)Abstract (ii)摘要 (iii)1 引言................................................. １2 分析《功夫熊猫》中的英雄主义.......................... ３2.1 体现 ............................................ ３2.2 文化背景 ........................................ ４3 中西方电影中关于英雄主义的相同之处.................... ６3.1英雄主人公....................................... ６3.2女性形象......................................... ６4 中西方电影中关于英雄主义的不同之处.................... ８4.1 人物的不同 ...................................... ８4.2 本质的不同 .................................... １０4.3 结局的不同 .................................... １２5 结论............................................... １３参考文献............................................. １５从电影《功夫熊猫》看中西方英雄主义1 引言英雄主义几乎存在于每一种文化中，它代表了一种社会文化并在一定程度上影响着社会的发展。

然而，不同的文化对英雄主义的定义是不一样的。

英雄主义的核心就在于评价英雄的社会价值，而不同文化的分歧就在于怎样的人能被视为英雄。

中西方两种文化按照它们各自的价值系统创造了各自的英雄，中国的英雄倾向为“走江湖，打富豪，行侠仗义。

”重点在于劫富济贫，给弱者以物质的帮助或肉体一时的解放。

西方的英雄主义要求“Equal rights and freedom of think, speech, religion，respecting different. etc." 重点在于精神上的解放和人权的要求。

特别是在影视作品中，两种文化中英雄的不同体现的最为明显，但也有一些相同的特征。

一般说来，一个英雄总是出自特定的社会和历史背景。

评价一个英雄的标准之一便是其文化中相应的价值概念。

一个英雄的言行应该合乎当前的价值标准，换句话说，英雄应该坚决维护当前的社会价值系统。

（赵沛齐万良 1999：33）然而，社会价值系统随着历史不断发展，同时推动着整个社会向前不断发展，因而有时候对英雄的评价不是按照其相应的社会价值系统，那些打破老的社会价值系统并且建立起新的社会价值观的英雄便出现了。

但是，不同的文化有不同的特点，它们的英雄也有各自的特质。

大多数人认识了解英雄是通过影视这种生动的形式。

关于西方的英雄类电影，观众能很容易地回忆起很多，比如，《勇敢的心》《生死时速》《第一滴血》《007》以及《蜘蛛侠》。

中国的影视中也有很多英雄类电影，有近两年的《卧虎藏龙》《英雄》《功夫熊猫》等。

这些中西方影视中的英雄形象反映出两种文化对英雄的定义和看法。

两种文化中的英雄都有伟大的精神、勇气和敏锐的见解这些英雄共同的特点。

但仔细比较，却又反应出两种不同的价值系统和文化精神的不同特点。

究竟中西方的英雄主义有哪些差别呢？本文就讨论了中西方英雄主义的背景及比较，让读者们有更加清晰的认识。

2 分析《功夫熊猫》中的英雄主义《功夫熊猫》属于典型的好莱坞式的小人物成长为大英雄的故事。

当小人物在赋予使命之后，也曾表现出软弱退缩，甚至放弃。

2.1 体现《功夫熊猫》属于典型的好莱坞式的小人物成长为大英雄的故事。

当小人物在赋予使命之后，也曾表现出软弱退缩，甚至放弃。

《功夫熊猫》中的主角阿波，是和平谷中的最不起眼的小人物——一只来自面条世家的胖熊猫。

没有人想到他会被选为神龙侠，甚至连他自己也觉得是最不适合的人选。

但是阿波最终还是承担起自己成为神龙侠的责任，战胜自己，进而战胜敌人，成长为人人敬仰的大英雄。

美国英雄主义情结所表现的其实是以个人存在为基本前提的美国文化和价值观念核心。

熊猫阿波本是一个很普通的小人物，虽然意外地成为了乌龟仙人所说的神龙侠，但他的确是在一个选举仪式上产生的。

也就是说，虽然命中注定他将成为英雄，但在诞生的过程上也要尽显规则的平等。