钻石术语中英文对照
钻石常用(英语)术语翻译
钻石常用(英语)术语翻译GIA美国珠宝学院The Gemological Institute of America，美国珠宝学院，国际权威的钻石检测机构。
Girdle 腰钻石中直径最大的圆周。
Girdle fringes 腰部裂痕打磨过程中，钻石腰上可能的出现幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
Girdle proportion 腰厚比腰部厚度相对于平均直径的百分比，计算公式见下腰厚比=腰部厚度/平均直径×100% Growth 或grain lines 钻石纹理这些细纹或平面属于内部瑕疵，并须将钻石以极慢速度旋转，才可察觉得到。
它们于某些角度出现又瞬间消失。
Gypsy Setting 吉卜赛镶这是男装钻戒的普遍镶嵌方法，戒指臂的顶部较粗，主石镶嵌在圆拱形顶部的中央。
没有金属爪的设计令戒指线条更简洁流畅。
Hearts and arrows cut 八箭八心切割圆钻形，从上方看有八支箭，从下方看有八颗心，标准八箭八心胚材切割损耗较大。
Heart-shaped diamond 心形HRD（比利时钻石高阶层议会）：比利时钻石高阶层议会，国际权威的钻石组织和检测机构。
比利时钻石界最高官方管理组织。
位于安特卫普的4个钻石交易所、比利时钻石交易所联合总会、相关贸易组织和工会，其发言人均为HRD.HRD的宗旨是：发展、保护比利时钻石贸易和工业。
HRD的组织结构为全体大会、董事会、理事会、总管理处、钻石局、宝石学院、钻石科技研究中心、证书部等。
IGL The Independent Gemological Laboratories，Inc. 美国权威的钻石检测机构。
Illusion Setting 幻觉镶嵌这镶嵌方法比其它更有趣，因为主石旁边的金属经悉心设计，使主石看起来更大更迷人。
Inclusions 内含物因为是天然形成的，所以每颗钻石内部都有不同的瑕疵，每颗钻石亦因此与别不同。
你可以从净度分级规则中，知道这些天然胎记的数量大小和种类。
钻石中英文术语大全汇编
钻石中英文术语大全1.关于钻石Diamond钻石是主要由碳元素组成的等轴（立方）晶系天然矿物。
摩氏硬度10，密度3.52（±0.01）g/cm3,折射率2.417，色散0.044。
Mosh hardness 摩尔硬度国际通行的矿物硬度标准。
Characteristics 钻石的特征钻石的天然生长痕迹和缺陷。
Diamond grading 钻石分级从颜色(colour)、净度(clarity)、切工(cut)、及质量(carat）四个方面对钻石进行等级划分，简称4C分级。
Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分(大约100毫克)。
Point 分重量在1克拉以下的钻石通常也用“分”作为计量单位，1克拉=100分。
Knot 原始晶面为保持最大质量而在钻石腰部或近腰部保留的天然结晶面。
Indented Natural 内凹原始钻石净面凹如钻石内部的天然结净面。
Fire 火彩度指钻石分解反射出七彩色谱光的强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
Cavity 空洞钻石大而深的不规则破口。
Cleavage 破口钻石腰部边缘破损的小口。
Scintillation 闪光当钻石反射光线，从切面发出的点点光芒称为闪光。
T.W.(Total Weight)首饰上所镶钻石的总克拉数。
2.关于切割Shape 形状指钻石的型态，例如圆形、三角形、正方形、榄尖形、梨形、椭圆形或心形。
Round diamond shape 圆形切割Asscher-cut diamond 方形切割Emerald-cut diamond 祖母绿形切割Heart-shaped diamond 心形切割Marquise-cut diamond 榄尖形切割Oval-cut diamond 椭圆形切割Pear-shaped diamond 梨形切割Princess-cut diamond 公主方形切割Cushion-cut diamond 长角阶梯切割Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。
钻石术语中英文
钻石术语(中英文)Baguette shape 长阶梯形：拥有阶梯切割面的长方形钻石。
如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形tapered baguette。
Bar Setting 棒镶：这镶嵌方法与坑镶类似，但钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。
Barion cut Barion 切割：拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。
Bearding或girdle fringes 腰部裂痕：钻石的最外围称为钻石腰，有时在打磨过程中，钻石腰上可能出现幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
Bezel setting 包镶：包镶以金属边固定主石，并将钻石腰完全包围。
镶边可呈平滑或波浪形，甚至可顺应每颗钻石铸成任何形状。
Blemishes 表面瑕疵：包括表面花痕及色点。
Brilliance 光泽：光线照射入钻石后所发放的跃动闪光，可因光线反射或内部完全反射而产生。
Brilliant-cut 明亮式切割：经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。
最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。
Carat克拉（俗称「卡」）：是量度钻石重量的单位，一克拉约重200毫克(0.2克)，一克拉又可再细分为100分。
一颗重0.75克拉的钻石，即是重75分或重四分三克拉。
Certification 或Diamond Grading Reports 钻石鉴定证书：多家宝石鉴定研究所都提供钻石鉴定服务，但需收取费用。
Channel Setting 迫镶：不少结婚及周年戒指都采用迫镶方法：钻石与钻石之间没有金属分隔，全靠戒指上下两条金属迫固定钻石。
Clarity 净度：每颗钻石都含有天然的内含物，犹如天然胎记，而这些内含物的数量、大小、形状、颜色则决定一颗钻石的净度及独特性。
故名思义，内含物藏在钻石之内，而且可呈不同颜色：白、黑、无色、甚至绿色或红色。
常见钻石的专业术语
常见钻石的专业术语1、AGTATheAmericanGemTradeAssociation,美国珠宝协会。
2、AGSLTheAmericanGemSocietyLaboratories,美国权威的钻石检测机构。
3、Baguetteshape长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。
如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形taperedbaguette。
4、BarSetting棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。
5、Barioncut重子切割Barion切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion切割的钻石共有62切面。
6、Bezelsetting包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。
7、Blemishes表面瑕疵包括表面花痕及色点,抛光不当所致的糊状疤痕,表面很细的划伤的痕迹等。
8、Bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
9、Brilliance闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
10、Bruises击痕，擦伤钻石受到外力撞击、摩擦留下的痕迹。
11、cutgrading切工分级通过测量和观察，从比率和修饰度两个方面对钻石加工工艺完美性进行等级划分12、Brilliant-cut明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。
最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。
13、Carat克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分(大约100毫克)。
14、Cavity空洞钻石大而深的不规则破口。
15、Channelsetting槽镶常用于镶一排小的大小规则相同的宝石。
钻石常用(英语)术语翻译
AGSL：The American Gem Society Laboratories，美国权威的钻石检测机构。
AGTA：The American Gem Trade Association，美国珠宝协会。
Antwerp Cut 安特卫普切工安特卫普钻石工匠的手艺被公认为是全世界最优秀的，在安特卫普，每天有上千名工人为获得著名品质标记Antwerp Cut，即“安特卫普切工”而全力以赴。
比利时还拥有为数众多的钻石设计师，并经常举行钻石设计比赛，如两年一次的钻石高阶层议会奖大赛等，激励着钻石设计新作源源问世。
Asscher-cut diamond 方形切割Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。
如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形tapered baguette. Bar Setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。
Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。
Bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
Bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。
Blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点，抛光不当所致的糊状疤痕，表面很细的划伤的痕迹等。
Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
Brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。
最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。
Bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。
Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分（大约100毫克）。
钻石中英文术语大全学习资料
钻石中英文术语大全钻石中英文术语大全1.关于钻石Diamond钻石是主要由碳元素组成的等轴（立方）晶系天然矿物。
摩氏硬度10，密度3.52（±0.01）g/cm3,折射率2.417，色散0.044。
Mosh hardness 摩尔硬度国际通行的矿物硬度标准。
Characteristics 钻石的特征钻石的天然生长痕迹和缺陷。
Diamond grading 钻石分级从颜色(colour)、净度(clarity)、切工(cut)、及质量(carat）四个方面对钻石进行等级划分，简称4C分级。
Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分(大约100毫克)。
Point 分重量在1克拉以下的钻石通常也用“分”作为计量单位，1克拉=100分。
Knot 原始晶面为保持最大质量而在钻石腰部或近腰部保留的天然结晶面。
Indented Natural 内凹原始钻石净面凹如钻石内部的天然结净面。
Fire 火彩度指钻石分解反射出七彩色谱光的强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
Cavity 空洞钻石大而深的不规则破口。
Cleavage 破口钻石腰部边缘破损的小口。
Scintillation 闪光当钻石反射光线，从切面发出的点点光芒称为闪光。
T.W.(Total Weight)首饰上所镶钻石的总克拉数。
2.关于切割Shape 形状指钻石的型态，例如圆形、三角形、正方形、榄尖形、梨形、椭圆形或心形。
Round diamond shape 圆形切割Asscher-cut diamond 方形切割Emerald-cut diamond 祖母绿形切割Heart-shaped diamond 心形切割Marquise-cut diamond 榄尖形切割Oval-cut diamond 椭圆形切割Pear-shaped diamond 梨形切割Princess-cut diamond 公主方形切割Cushion-cut diamond 长角阶梯切割Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。
钻石GIA证书中英文对照
钻石GIA证书中英文对照!钻石GIA证书，是目前国际钻石鉴定证书，GIA是Gemological Institute of America的缩写，也就是美国宝石学院，GIA美国宝石学院式美国乃至全球珠宝业界最具规模也最被认同的钻石鉴定机构，钻石4C的发明者。
GIA证书就相当于是钻石的身份证，证明了钻石的身份。
GIA 钻石分级报告和GIA钻石处理被认为是世界第一的宝石证书。
各种形状和大小的钻石从世界各个角落送到学院进行分析分级。
钻石GIA证书中英文对照：钻石证书编号（Laboratory Report）：该钻石的鉴定证书编号日期（Date）：该钻石被鉴定日期以上为证书的基本资料。
==========================================☆克拉重量（Weight ）：描述钻石近似到百分之一的克拉重量，Carat是钻石重量单位，中文叫克拉。
1克=5克拉，1克拉=100分。
GIA计算到小数点后2位，第三位逢9进一，比如32.89算32分，32.9算33分；☆净度（Clarity Grade）：在10倍放大镜下钻石的净度分级。
GIA将钻石净度分为FL（完全无瑕疵）、IF（内部无暇）、VVS1-VVS2（极微瑕）、VS1-VS2（微瑕）、SI1-SI2-SI3（瑕疵）、I1-I2-I3（重瑕疵）等级别，从前到后依次降低，一般我们觉得佩带的高性价比是VS1-VS2这一档，收藏是IF这一档比较合适，如果是戴着玩，那么SI的也可以，但是国内我们建议买SI的买国内证书，要少很多钱；☆颜色（Color Grade）：钻石的颜色分级，宝石级白色钻石是从D色开始到Z色的，另外粉红等什么的颜色叫彩色钻石，比如Fancy pink。
彩钻也有很多级别。
白色分级如下：D、E级，100、99色，为极白，D代表百分百纯白。
F、G级，98、97色，为优白。
H级，96色，为白。
I、J级，95、94色。
为微黄白。
钻石术语中英对照表
钻石术语术语中英中英中英对对照表照表AGSL: The American Gem Society Laboratories,美国权威的钻石 检测机构。
AGTA: The American Gem Trade Association,美国珠宝协会。
Antwerp Cut 安特卫普切工安特卫普钻石工匠的手艺被公认为是全世界最优秀的，在安特卫普，每天有上千名工人为获得著名品质标记Antwerp Cut ，即“安特卫普切工”而全力以赴。
比利时还拥有为数众多的钻石设计师，并经常举行钻石设计比赛，如两年一次的钻石高阶层议会奖大赛等，激励着钻石设计新作源源问世。
Asscher-cut diamond 方形切割Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。
如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形 tapered baguette 。
Bar Setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。
Barion cut 重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。
Bearding 须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
Bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。
Blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点, 抛光不当所致的糊状疤痕,表面很细的划伤的痕迹等。
Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
Brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。
最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。
Bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。
Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob 的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg ，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分(大约100毫克)。
珠宝矿石词汇英汉对照H-I
haematite í铁矿 haematitis í铁矿 hailstone bort 雹⼦圆粒钻⽯，圆粒⾦刚⽯ hair stone ⽑发⽯ half bored pearl 半孔珍珠，⽚⽳珍珠 half brilliant 半多⾯型同single cut brilliant half carnelian 半光⽟髓，半红⽟髓 half Dutch rose（half Holland rose）半荷兰型 half facets 半翻光⾯型，半棱⽯同cross facets，break facet，single cut half opal 半蛋⽩⽯同semi opal half pearl 半珍珠，半径珍珠 haliotis gigantea Gmelin 阿⽡⽐贝，鲍贝 haliotis pearl 鲍贝珍珠同abalone Halphen Red Diamond 霍尔芬红钻 halves 半翻光⾯型，半棱⽯同half hacets halves facets 叁à⼩⾯，叁à形翻光⾯亦称cross skew，skill facets hambergite 硼铍⽯ hamilton metal 铜锌合⾦ hammered pearl 椎状珠，锤形珠 hand-made ⼿⼯⼯艺品 Han Yu 汉⽟ hand mass（e）仿造祖母绿 hardness 硬度 harlequin opal 红五彩欧泊 harmotome ⼗字⽯ harz cat's eye ⽯英猫眼⽯ hatchet stone ⼿斧⽯同nephite hauynite 蓝⽅⽯ Hawaiian diamond 夏威夷钻⽯ hawaiite 夏威夷⽯，淡绿橄榄⽯ hawk's eye 鹰眼⽯，鹰睛⽯ haystack pearl（hay stock pearl）馒头珍珠 heart ⼼型 heated stone 热处理宝⽯ heaven stone 天蓝⾊⽯，蓝锥矿同benitoite heavy liquids 重液，⽐重液 heavy spar 重晶⽯ hebrew stone ⽂象⽯同graphic granite hedgehog stone 含针铁⽯英 hei tiki 护符⽟ heliodor 绿宝⽯变⽯ heliolite ⽇长⽯ heliotrope（heliotropium）⾎⽟髓，⾎⽯同bloodstone hemachate（haemachate）⾎点玛瑙 hemetine 红铁矿，⾎铁矿 hematinon（haematinon）浓红玻璃同purpurin hematite í铁矿，⾎⽯，代赭⽯ hemimorphite 异极矿 hemiopal 半欧泊，半蛋⽩⽯同Semi opal hercules stone 磁⽯，磁铁矿同lodestone hercynite 铁尖晶⽯ herdexite 磷铍钙矿 Herkimer diamond 哈基马钻⽯ herrerite 含铜菱锌矿 hessonite 钙铝榴⽯亦称cssonite，grossularite hetaerolite 锌锰矿，锌⿊锰矿 hexagonal system 六⽅晶系 hiaqua 念珠，串珠 hiddenite 翠绿锂辉⽯ hill of precious stone 宝⽯之丘 Hindoo cut 印度琢型 hinge pearl 蝶番珍珠同wing pearl Hinojosa topaz 希诺尧萨黄宝⽯ hoek 霍克⾯ Holland rose 荷玫瑰花型 hollow cabochon 凹弧⾯型 hollow doublet 凹垫层宝⽯ hollow pearl 空珍珠 hollow ware 器⽫，扁平类餐具 hololith ring 全⽯戒指 Hope 霍普 Hope cat's eye 霍普猫眼⽯ Hope chrysoberyl 霍普⾦绿宝⽯ Hope pearl 霍普珍珠 Hope stone 霍普宝⽯同synthetic stone Horatio diamond 霍拉蒂奥钻⽯ horn coral à珊瑚 hornblende à闪⽯同amphible hornstone à⽯，变蛋⽩⽯，燧⽯ hot spring diamond 温泉钻⽯，⽔晶 howdenite 空晶⽯ howlite 条纹⽟髓 hulls 珠表层 human pearl ⼈间珍珠 Hungarian cat's eye 匈⽛利猫眼⽯ Hungarian opal 匈⽛利欧泊 hyacinth（hyacinthus）风信⼦⽯ hyacinth of compostella 混合风信⼦⽯ hyacinthos 风信⼦⽯ hyacinthozotes 蓝青绿宝⽯ hyalite ⽟滴⽯亦称uller's glass hyalosiderite 透铁橄榄⽯ hydrolite 含⽔⽟髓，硅华同enhydros hydrophane 透蛋⽩⽯亦称pyrophane hypersthene 紫苏辉⽯ hypostracum 内壳层，下壳层 hyriopsis schlegelii Martens ⼤形贻贝 iaspis 碧⽯，碧⽟ ice spar 冰长⽯亦称moonstone Iceland agate 冰洲玛瑙同⿊曜⽯（obsidian） Iceland agate lava 冰洲玛瑙容岩同⿊曜⽯（obsidian） Iceland crystal 冰洲⽯ Iceland spar 冰洲⽯同Iceland crystal ichthyophthalmite 鱼眼⽯同apophyllite icy flakes 霜花瑕疵 Idar agate 伊达尔玛瑙 Idar-Oberstein 伊达尔-奥伯施泰因 idiochromatic color ⾃⾊同essential color idocrase 符⼭⽯同vesuvianite igai 贻贝 igmerald ⼈造绿柱⽯，合成祖母绿 igneous rocks ⽕成岩，岩浆岩 Illam 伊拉姆砂砾层 illmenite 钛铁矿亦称menaccanite，menachanite ilvaite ⿊柱⽯亦称lievrite，yenite image stone 叶蜡⽯，图章⽯同agalmatolite imitation doublet 仿造垫层宝⽯ imitation stone 仿造宝⽯ Imperial 帝王钻 imperial jade 帝王⽟，特级⽟ imperial Mexican jade 特级墨西哥⽟ imperial topaz 特级黄宝⽯ imperial yu-stone 绿⾊砂⾦⽯同aventurine inanga 伊纳喀 Inca rose 印加玫瑰同rhodochrosite Inca stone 印加⽯ inclusion 包裹体，包裹物 indestructible pearl 鱼鳞珠 index of refraction 折光率，折射率 indialite 印度⽯，六⽅董青⽯ Indian agate 印玛瑙同苔藓玛瑙 Indian cat's eye 印度猫眼⽯同cymophane，chrysoberyl cat's eye Indian cut 印度琢型 Indian emerald 印度祖母绿 Indian garnet 印度⽯榴⽯ Indian jade 印度⽟，砂⾦⽯同aventurine Indian moonstone 印度⽉光⽯ Indian pearl 印度珠同oriental pearl Indian rule 印度计价法同Tavernier rule Indian stone 印度钻⽯ Indian topaz 印度黄宝⽯ indicolite（indigolite）蓝碧玺，蓝电⽓⽯ indigo sapphire 深蓝⾊蓝宝⽯ industrial diamonds ⼯业⽤钻⽯，⼯业⾦刚⽯ in situ 原地 intaglio Inverell sapphire 因弗雷尔蓝宝⽯ iolanthite 碧⽯ iolite 董青⽯同gordierite Iran lapis 伊朗青⾦同Persian lapis Iran turquoise 伊朗松⽯同Persian turquoise iridescence 晕⾊，虹⾊ iridescent quartz 晖⾊⽯英亦称iris，rainbow quartz iridio-platinum 铱铂合⾦ iridium 铱 iridosmine 铱锇矿 iris 晕⾊，晕彩⽯英同iridescent quartz，rainbow quartz iris agate 晕⾊玛瑙 iris nobillis 贵珊瑚亦称precious coral Irish diamond 爱尔兰钻⽯ Irish pearl 爱尔兰珍珠 iron glance 镜铁矿同hematite iron pyrite 黄铁矿同pyrite iserine（iserite）钛磁铁矿 Isle of Wight diamond 怀特岛钻⽯ Isle Royal greenstone 罗亚尔岛 isometric system 等轴晶系 isotropic 单折射性 isopyre 不纯蛋⽩⽯ Italian chrysolite 意⼤利橄榄⽯同vesuvianite Italian lapic 意⼤利青⾦⽯同German lapis，Swiss lapis ivory jade 象⽛ Iztac chalchihutl 伊兹塔克宝⽯。
钻石英文的专业术语
钻石英文的专业术语AGSL:The American Gem Society Laboratories,美国权威的钻石检测机构。
7 s; V. Q4 F; r+ }6 c* L) OAGTA:American Gem Trade Association,美国珠宝协会。
Antwerp Cut 安特卫普切工6 z. l5 B$ o8 M! @3 i安特卫普钻石工匠的手艺被公认为是全世界最优秀的，在安特卫普，每天有上千名工人为获得著名品质标记Antwerp Cut，即“安特卫普切工”而全力以赴。
比利时还拥有为数众多的钻石设计师，并经常举行钻石设计比赛，如两年一次的钻石高阶层议会奖大赛等，激励着钻石设计新作源源问世。
Asscher-cut diamond 方形切割Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。
如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形tapered baguette。
Bar Setting 棒镶' ?5 ^- p% b4 B& l7 k! L钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。
Barion cut重子切割切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。
Bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
: [& U" k+ D, w% N: s- [Bezel setting 包镶1 F1 M9 \7 r3 o+ G T* }- i3 C这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。
Blemishes 表面瑕疵) z0 F- ]/ H( p" l" l包括表面花痕及色点, 抛光不当所致的糊状疤痕,表面很细的划伤的痕迹等。
Brilliance 闪耀度0 Y1 A. z* z7 N8 b4 Y& @光线在钻石上全反射的白光强度。
钻石常用术语
钻石常用术语英语翻译AGSL：The American Gem Society Laboratories，美国权威的钻石检测机构。
AGTA：The American Gem Trade Association，美国珠宝协会。
Antwerp Cut 安特卫普切工安特卫普钻石工匠的手艺被公认为是全世界最优秀的，在安特卫普，每天有上千名工人为获得著名品质标记Antwerp Cut，即“安特卫普切工”而全力以赴。
比利时还拥有为数众多的钻石设计师，并经常举行钻石设计比赛，如两年一次的钻石高阶层议会奖大赛等，激励着钻石设计新作源源问世。
Asscher-cut diamond 方形切割Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。
如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形 tapered baguette. Bar Setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。
Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。
Bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
Bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。
Blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点，抛光不当所致的糊状疤痕，表面很细的划伤的痕迹等。
Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
Brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。
最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。
Bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。
Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分（大约100毫克）。
知道这些钻石术语，下次买珠宝时不会被当外行！
知道这些钻石术语，下次买珠宝时不会被当外行！几乎人人都爱珠宝钻石，但并不是每个人都了解珠宝钻石。
下面整理了珠宝钻石基本知识大全，包括珠宝钻石术语、金属首饰术语、钻石切工相关术语及珠宝钻石的镶嵌工艺等等相关知识，大家可以了解一下！心形❤钻戒珠宝钻石术语1、克拉：或称卡、卡拉，英文carat，符号为ct，是宝石的质量单位，从1907年沿用至今。
1克拉=0.2克。
2、分：1克拉=100分，1分=0.01克拉。
如50分即0.5克拉。
钻戒克拉效果3、颜色：每种宝石有自己的颜色称呼体系。
整体来说，同一材质的宝石颜色越鲜艳价值越高。
4、净度：指宝石自身的干净程度，净度越高价值越高。
影响净度的因素有：宝石自身的内含物、裂纹、人为破损等。
5、内含物：主要指石体内的天然包裹体，肉眼可见的内含物越少，宝石净度越高。
所有宝石都有内含物，它是判断宝石产地的重要依据。
6、切工：宝石的切割工艺。
一般来说，切割面越复杂、切割比例越好、成品形状越对称，价值越高。
7、火彩：又称火、火光，指有多个切割面的宝石内部所反射出的彩色光芒。
宝石本身的折射率、透明度、颜色、切工比例、抛光好坏都会对火彩有影响。
同样的宝石，火彩越强的价值越高。
8、抛光：用机械、化学或电化学的作用，使工件表面粗糙度降低，以获得光亮、平整表面的加工方法。
9、4C：钻石的品质分级维度，也大致适用于其他宝石，包括：克拉重量（CARAT WEIGHT）、颜色（COLOR）、净度（CLARITY）、切工（CUT）。
10、有烧、无烧：是指的经过热处理/未经过热处理。
热处理是优化宝石颜色的常用方式，业界认可。
11、宝石三要素：成为宝石应具备下列三个条件。
①美观：这是首要条件，要求颜色艳丽纯正，透明无瑕又光泽灿烂，或呈变彩、变色、显光或猫眼等特殊光学效应。
②耐久：要求具备保持艳丽和闪光的耐久性，即必须坚硬、耐磨和具有良好的化学稳定性。
③稀有：是指以产出稀少为贵。
12、大三、小四、中五：由于行业的特殊性，卖家在报价时，往往不想或不方便说一个精确的数字，而用一个大概的区间来表示。
钻石用语大全
1，AGTA:The American Gem Trade Association,美国珠宝协会。
2，AGSL:The American Gem Society Laboratories,美国权威的钻石检测机构。
3，Asscher-cut diamond 方形切割。
4，Antwerp Cut 安特卫普切工安特卫普钻石工匠的手艺被公认为是全世界最优秀的，在安特卫普，每天有上千名工人为获得著名品质标记。
5，Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。
6，Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。
如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形tapered baguette。
7，Bar Setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。
8，Bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。
9，Bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
10，Blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点, 抛光不当所致的糊状疤痕,表面很细的划伤的痕迹等。
11，Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
12，Brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。
最普遍的明亮式切割圆形钻石。
具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。
13，Bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。
14，Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分(大约100毫克)。
中英文对照表
中英文对照表钻石证书编号（Number）：该钻石的鉴定证书编号日期（Date）：该钻石被鉴定日期钻石形状和切工款式（Shape Cut）：主要描述钻石的形状和切工款式＊PRINCESS CUT 公主方型EMERALD CUT 祖母绿型克拉重量（Weight）：描述钻石近似到百分之一的克拉重量钻石尺寸（Measurements）：以毫米为单位的钻石尺寸大小台宽比（Table Width）：相对于直径来说钻石（圆钻或花式钻）台面的比例冠高比（Crown Height）：相对于直径来说钻石（圆钻或花式钻）冠部的比例亭深比（Pavilion Depth）：相对于直径来说钻石（圆钻或花式钻）亭部的比例底尖（Culet）：底尖琢面的外观＊Pointed（点状）None （无）Very Small （非常小）Medium （中度）Large （大）—Very Large （非常大）腰棱（Girdle Thickness）：钻石腰棱的厚度＊Extremely Thin(极薄)Very Thin(很薄)Thin(薄) Medium(中厚)Slightly Thick(稍厚)Thick(厚) Very Thick(很厚)Extremely Thick(极厚)对称性（Symmetry）：钻石的对称性的等级＊EXCELLENT 非常优良<VERY GOOD 非常好GOOD 良好FAIR 适中POOR 很差抛光（Polish ）：钻石的抛光的等级净度（Clarity Grade ）：在10 倍放大镜下钻石的净度分级颜色（Color Grade）：钻石的颜色分级荧光（Fluorescence）：在紫外线光照射下，钻石发出的可见光＊VERY STRONG 很强烈STRONG 强烈MEDIUM 中度FAINT 微弱NONE 没有注释（Comments）：对报告中没有提到的钻石其他特性的描述。
水钻知识-钻石常用（英语）术语翻译
水钻知识-钻石常用（英语）术语翻译水钻知识-钻石常用(英语)术语翻译发布时间：2009-06-10 ;浏览次数：20 返回列表agsl：the american gem society laboratories，美国权威的钻石检测机构。
agta：the american gem trade association，美国珠宝协会。
antwerp cut 安特卫普切工安特卫普钻石工匠的手艺被公认为是全世界最优秀的，在安特卫普，每天有上千名工人为获得著名品质标记antwerp cut，即“安特卫普切工”而全力以赴。
比利时还拥有为数众多的钻石设计师，并经常举行钻石设计比赛，如两年一次的钻石高阶层议会奖大赛等，激励着钻石设计新作源源问世。
asscher-cut diamond 方形切割baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。
如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形 tapered baguette. bar setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。
barion cut重子切割barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形barion 切割的钻石共有62切面。
bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。
blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点，抛光不当所致的糊状疤痕，表面很细的划伤的痕迹等。
brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。
最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。
bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。
钻石术语中英文对照
钻石术语(中英对照详解):买钻石或是投资钻石,首先就是要对钻石有一定的了解，学习钻石知识要先学习钻石术语。
下面介绍了解钻石必知的钻石术语大全!1，Diamond钻石是主要由碳元素组成的等轴（立方）晶系天然矿物.摩氏硬度10,密度3。
52（±0。
01)g/cm3，折射率2。
417，色散0.044。
2，Diamond grading 钻石分级从颜色（colour）、净度（clarity)、切工（cut）、及质量(carat）四个方面对钻石进行等级划分，简称4C分级。
3，Diameter直径钻石腰部圆形水平面的直径，其中最大值称为最小直径，1/2（最大直径+最小直径）值称为平均直径。
4，cut grading 切工分级通过测量和观察,从比率和修饰度两个方面对钻石加工工艺完美性进行等级划分。
5，Table facet 台面冠部八边形刻面。
6,Table proportion 台宽比台面宽度相对于平均直径的百分比，计算公式见下台宽比=台面宽度/平均直径×100%7,Crown 冠部腰以上部分，有33个刻面。
8，crown angle 冠部角冠部主刻面与腰部水平面的夹角。
9,crown proportion 宽高比冠部高度相对于平均直径的百分比，计算公式见下宽高比=冠部高度/平均直径×100%10,Culet 底尖（或底小面)亭部主刻面的交汇点，呈点壮或呈小八边形刻面。
11，culet proportion 底尖比底尖直径相对于平均直径的百分比，计算公式见下底尖比=底尖直径/平均直径×100％12,Pavolion angle 亭部角亭部主刻面与腰部水平面的夹角.13，Pavilion proportion 亭深比亭部深度相对于平均直径的百分比，计算公式见下亭深比=亭部深度/平均直径×100%14，Cleavage 破口钻石腰部边缘破损的小口。
15，Cloud 云状物钻石中朦胧状、乳状、无清晰边界的天然包裹体。
钻石术语
钻石术语AGSL:The American Gem Society Laboratories,美国权威的钻石检测机构。
AGTA:The American Gem Trade Association,美国珠宝协会。
Antwerp Cut 安特卫普切工安特卫普钻石工匠的手艺被公认为是全世界最优秀的，在安特卫普，每天有上千名工人为获得著名品质标记Antwerp Cut，即“安特卫普切工”而全力以赴。
比利时还拥有为数众多的钻石设计师，并经常举行钻石设计比赛，如两年一次的钻石高阶层议会奖大赛等，激励着钻石设计新作源源问世。
Asscher-cut diamond 方形切割Baguette shape 长阶梯形拥有阶梯切割面的长方形钻石。
如较长的两边渐渐收窄，则称为尖阶梯形tapered baguette。
Bar Setting 棒镶钻石之间以金属分隔，并由左右的金属棒迫紧固定。
Barion cut重子切割Barion 切割拥有传统阶梯切割冠部及改良明亮式切割亭部，除亭尖外，方形Barion 切割的钻石共有62切面。
Bearding须状裂痕打磨过程中，可能出现的幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打磨，可被完全去除。
Bezel setting 包镶这一镶嵌技术钻石完全地为形似画框的贵金属边缘所包围。
Blemishes 表面瑕疵包括表面花痕及色点, 抛光不当所致的糊状疤痕,表面很细的划伤的痕迹等。
Brilliance 闪耀度光线在钻石上全反射的白光强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
Brilliant-cut 明亮式切割经科学鉴定，明亮式切割反射最大部份光线，亦被誉为最闪烁及最具火采的切割方式。
最普遍的明亮式切割圆形钻石具有58个切面，还有其它形状如心形、椭圆、榄尖形及梨形明亮式切割钻石。
Bruises 击痕钻石受到外力撞击留下的痕迹。
Carat 克拉克拉这个词来源于一种叫作carob的植物种子，在古代人们用它来测量重量，一克拉等于200mg，142克拉等于一盎司，克拉可进一步划分为100分等于1克拉，半克拉的钻石也就是50分(大约100毫克)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
钻石术语(中英对照详解):
买钻石或是投资钻石，首先就是要对钻石有一定的了解，学习钻石知识要先学习钻石术语。
下面介绍了解钻石必知的钻石术语大全!
1,Diamond钻石
是主要由碳元素组成的等轴（立方）晶系天然矿物。
摩氏硬度10，密度3.52（±0.01）g/cm3,折射率2.417，色散0.044。
2,Diamond grading 钻石分级
从颜色(colour)、净度(clarity)、切工(cut)、及质量(carat）四个
方面对钻石进行等级划分，简称4C分级。
3,Diameter直径
钻石腰部圆形水平面的直径，其中最大值称为最小直径，1/2（最大直径+最小直径）值称为平均直径。
4,cut grading 切工分级
通过测量和观察，从比率和修饰度两个方面对钻石加工工艺完美性进行等级划分。
5,Table facet 台面
冠部八边形刻面。
6,Table proportion 台宽比
台面宽度相对于平均直径的百分比，计算公式见下台宽比=台面宽度/平均直径×100%
7,Crown 冠部
腰以上部分，有33个刻面。
8,crown angle 冠部角
冠部主刻面与腰部水平面的夹角。
9,crown proportion 宽高比
冠部高度相对于平均直径的百分比，计算公式见下宽高比=冠部高度/平均直径×100%
10,Culet 底尖（或底小面）
亭部主刻面的交汇点，呈点壮或呈小八边形刻面。
11,culet proportion 底尖比
底尖直径相对于平均直径的百分比，计算公式见下底尖比=底尖直径/平均直径×100%
12,Pavolion angle 亭部角
亭部主刻面与腰部水平面的夹角。
13,Pavilion proportion 亭深比
亭部深度相对于平均直径的百分比，计算公式见下亭深比=亭部深度/平均直径×100%
14,Cleavage 破口
钻石腰部边缘破损的小口。
15,Cloud 云状物
钻石中朦胧状、乳状、无清晰边界的天然包裹体。
16,Cluster setting 群镶
主石被较小的伴石包围，所以多颗较小的钻石，可组合成更大更漂亮的戒指。
17,Colour grading 颜色分级
采用比色法，在规定的环境下对钻石颜色进行等级划分。
18,Crystal 内部纹理
钻石内部的天然结晶面。
19,Dimond master set 比色石
一套已标定颜色级别的标准钻型切工钻石样品, 依次代表由高至低连续的颜色级别。
20,Dimond light 比色灯
色温在5500K~7200K范围内的日光灯。
21,Dispersion色散
进入钻石内的光线，根据不同切面角度作内部反射，光线的分配反射产生彩虹七色，称为色散。
22,Feather羽状纹
钻石内部或延伸至内部的部分。
23,Finish 修饰度/磨光
钻石切割和抛光之后的表面平滑程度。
如果打磨手工上乘，钻石就拥
有优质磨光。
24,Fire 火彩度
指钻石分解反射出七彩色谱光的强度。
与切工比率以及对称性密切相关。
25,Fluorescence degree 荧光强度
钻石在长波紫光照射下发出的可见光强弱程度。
部份钻石在紫外线下，会发出较白、较黄、或较蓝的光芒，这特点称为荧光效应。
一般非专业人士通常不会察觉。
荧光效应不是衡量钻石素质的指标，只是该颗钻石的一种特性。
而且个人对此的喜好也有所不同。
我国按钻石在长波紫外光下发光强弱划分为“强”、“中”、“弱”、“无”4个级别。
国外通常分为negligible，none，inert，faint，blue，strong blue六个级别。
26,Girdle 腰
钻石中直径最大的圆周。
27,Girdle fringes 腰部裂痕
打磨过程中，钻石腰上可能的出现幼细裂痕。
较轻微的裂痕经重新打
磨，可被完全去除。
28,Girdle proportion 腰厚比
腰部厚度相对于平均直径的百分比，计算公式见下
腰厚比=腰部厚度/平均直径×100%
29,Growth 或grain lines 钻石纹理
这些细纹或平面属于内部瑕疵，并须将钻石以极慢速度旋转，才可察
觉得到。
它们于某些角度出现又瞬间消失。
30,Inclusions 内含物
因为是天然形成的，所以每颗钻石内部都有不同的瑕疵，每颗钻石亦
因此与别不同。
你可以从净度分级规则中，知道这些天然胎记的数量大小和种类。
内含物又可分为云状、结晶状、针点及羽状纹等等。
内含物的位置亦直接影响钻石的净度及价值。
31,Indented Natural 内凹原始
钻石净面凹如钻石内部的天然结净面。
32,Pinpoint 点状包体
钻石内部极小的天然包裹体。
33,Platinum 铂金
镶嵌钻石的理想金属,PT是其标志。
34,Point 分
重量在1克拉以下的钻石通常也用“分”作为计量单位，1克拉=100分。
35,Polish 打磨∕抛光
指切割技师将钻石胚打磨及造出钻石切面的工序。
钻石外表打磨的程度,是衡量钻石品质的重要指标。
36,Poor Cut 不良切工
切工是指技师切割瓣面的角度，及完成切割后钻石各部份的比例。
切割太深或太浅都称为不良切工，当钻石腰部以下比例太深或太浅，光
线会由底部或旁边流走，失却光采，钻石价值亦变得较低。
37,Proportion 比率
钻石各个面的数值相对于平均直径的百分比。
38,Rose Gold 玫瑰金
含有75%的黄金的黄色合金。
39,Round brilliant cut 圆钻型切工
理想式切工，也称托尔科夫斯基工。
是波兰数学家马歇尔•托尔科夫斯基Marcel Tolkowsky （1899～1991）于1919年首先计算出理论上让钻石反射最大量光线的切割方程式。
台面阔度应为总阔度之53%，亭面角度应为 40及45度。
有57或58个刻面。
40,Scintillation 闪光
当钻石反射光线，从切面发出的点点光芒称为闪光。
41,Silver银
常用于添加在K白金中。
42,Symmetry 对称性
钻石切割打磨后获得的各部分的围绕中心点的水平对称, 即切面排列及相互的角度。
与比率一样同为评价切工的重要指标。
如果一顆鑽石的車工及比例均屬優良，對稱的切割會令閃光及火采更加強烈。
国外证书关于对称性的评价较为详细,从高到低依次有 ideal (ID), excellent (EX)(或Premium), very good (VG) ,fair(F) ,poor (P)。
43,Twinning Wisp 抛光纹
钻石抛光不当造成的细密线状痕迹，在同一刻面内相互平行。
44,Upper main facet 冠部主刻面（风筝面）
冠部四边形刻面。
45,Upper main facet上腰面
腰与冠部主刻面之间的似三角形刻面。
46,Ring size 手寸
戒指指圈的大小称为手寸，以号来表示。
东方人的手寸大小在8号-24号之间。
47,NGTC(国家珠宝玉石质量监督检验中心)
国家珠宝玉石质量监督检验中心（National Gemstone Testing Centre）是由国家有关主管部门依法授权的国家级珠宝玉石专业质检机构，是中国珠宝玉石检测方面的权威。
检验中心面向社会提供委托检验服务，承担国家的市场监督检验、仲裁检验、进出口商品检验，制定、修订相关的国家标准等多项任务。
国家钻石标准的主要修订人。
48,GIA美国珠宝学院
The Gemological Institute of America, 美国珠宝学院, 国际权威的钻石检测机构。