[司马光砸缸故事带翻译英语作文]司马光砸缸的故事

合集下载

司马光砸缸故事带翻译英语作文.doc

司马光砸缸故事带翻译英语作文司马光砸缸英语故事带翻译Sima Guang Smashed the VatSima Guang was a Prime Minister and outstanding historian of the Northern Song Dynasty.司马光是北宋的宰相，杰出的历史学家。

He devoted his life to writing the classical chronicle Historical Events Retold as a Mirror for Government (Zi Zhi Tong Jian).他倾注大量精力编纂了编年体通史《资治通鉴》。

As a young boy, Sima Guang was a diligent student, showing an outstanding intelligence.司马光小时勤奋好学，智力超群。

At the age of seven, he once played hide and seek with other children in the garden.他7岁那年，有一次跟几个小孩在花园里玩捉迷藏的游戏。

One child wanted to hide in a big vat, which was unexpectedly full of water.有个小孩想藏到一只大缸中，没想到缸中盛满了水。

Barely had he climbed on the edge of the vat when he slipped into it.当这个小孩费力地爬上大缸的时候，却失足跌进了水缸。

The other children were frightened and broke up in a hubbub, whereas Sima Guang remained there.其他小孩吓得一哄而散，只有司马光没跑。

司马光砸缸的故事英文版作文

司马光砸缸的故事英文版作文In ancient China, during the Song Dynasty, there lived a renowned scholar and statesman named Sima Guang. He was widely respected for his integrity, wisdom, and unwavering commitment to justice. One particular incident from his life has become a celebrated tale, illustrating his strong moral principles and determination to uphold the law, even in the face of personal consequences. This is the story of Sima Guang and the broken jar.It was a sweltering summer day, and Sima Guang was walking through the bustling streets of the capital city, Bianjing. As he passed by a pottery shop, he noticed a young boy furtively pick up a jar and hurl it to the ground, shattering it into pieces. Witnessing this act of vandalism, Sima Guang's sense of justice was roused. He immediately approached the shopkeeper and inquired about the cost of the broken jar. Without hesitation, he paid the full price, ensuring that the potter was compensated for his loss.However, Sima Guang's actions did not stop there. He believed that the boy's misbehavior should not go unpunished, for it was not only a matter of property damage but also a lesson in accountability and moral rectitude. He summoned the boy's father and explained theincident, emphasizing the importance of instilling proper values in children. The father, deeply ashamed and apologetic, promised to discipline his son appropriately.But Sima Guang's commitment to justice extended even further. He believed that the punishment should be proportionate to the offense and that he, as the one who witnessed the crime, had a duty to ensure fairness. With great solemnity, he announced that he would also receive the same punishment as the boy, for he had failed to prevent the misdeed from occurring.To the astonishment of all present, Sima Guang proceeded to break an equivalent number of jars in the shop, paying for each one in full. His actions sent a powerful message: no one, regardless of status or position, is above the law, and accountability must be upheld with unwavering integrity.The news of Sima Guang's remarkable deed quickly spread throughout the land, earning him the admiration and respect of the people. His act of breaking the jars served as a vivid illustration of his commitment to justice, fairness, and the importance of leading by example. It was a symbolic gesture that resonated deeply with the moral fabric of society, reminding all that true authority lies not in power or privilege but in the unwavering pursuit of righteousness.Sima Guang's actions that day transcended the mere breaking of pottery. They embodied the virtues of integrity, accountability, and the unwavering pursuit of justice, principles that have endured throughout the ages as beacons of moral conduct. His story continues to inspire generations, reminding us that true greatness lies not in wealth or status but in the courage to stand for what is right, even when it comes at a personal cost.。

小度写范文[司马光砸缸故事带翻译英语作文]司马光砸缸的故事模板

[司马光砸缸故事带翻译英语作文]司马光砸缸的故事司马光砸缸的故事相信大家小的时候都已经熟记于心了，今天小编在这里为大家介绍司马光砸缸故事带翻译英语作文，欢迎大家阅读!司马光砸缸英语故事带翻译Sima Guang Smashed the VatSima Guang was a Prime Minister and outstanding historian of the Northern Song Dynasty.司马光是北宋的宰相，杰出的历史学家。

He devoted his life to writing the classical chronicle Historical Events Retold as a Mirror for Government (Zi Zhi Tong Jian).他倾注大量精力编纂了编年体通史《资治通鉴》。

As a young boy, Sima Guang was a diligent student, showing an outstanding intelligence.司马光小时勤奋好学，智力超群。

At the age of seven, he once played hide and seek with other children in the garden.他7岁那年，有一次跟几个小孩在花园里玩捉迷藏的游戏。

One child wanted to hide in a big vat, which was unexpectedly full of water.有个小孩想藏到一只大缸中，没想到缸中盛满了水。

Barely had he climbed on the edge of the vat when he slipped into it.当这个小孩费力地爬上大缸的时候，却失足跌进了水缸。

The other children were frightened and broke up in a hubbub, whereas Sima Guang remained there.其他小孩吓得一哄而散，只有司马光没跑。

睡前故事：司马光砸缸(双语)

睡前故事：司马光砸缸（双语）One day, Sima Guang and buddy in the garden rockery play hide and seek. Have a friend accidentally fell into therockery beside the water filled in the tank.有一天，司马光和小伙伴在花园的假山上玩捉迷藏的游戏。

有一个小朋友一不小心掉进了假山旁边装满水的大水缸里。

The water in the tank can be deep, the little friends struggling shouting "help!" buddies see were frightened,crying and shouting, and some others ran outside to help adults.......See, the aquarium children will be flooded........水缸里的水可深了，那小朋友挣扎着喊“救命!”小伙伴们看见都吓坏了，有的哭、有的喊、还有的跑到外面去找大人帮忙……。

眼看，水缸里的小朋友就要被水淹没了……。

I saw Sima Guang who picked up a large stone from the ground and smashed into the tank. Just listen to "bang",broke a water tank, inside the water out of the tank, the children were saved!只见司马光急中生智，从地上抱起一块大石头，使劲向水缸砸去。

只听“砰”一声，水缸破了，里面的水流了出来，水缸里的小朋友得救了!Everybody praises Sima Guang is calm, good at trying to solve the difficult child!大家都夸司马光是遇事沉着冷静，善于想办法解决困难的好孩子!。

司马光砸缸的故事英语作文80字

司马光砸缸的故事英语作文80字篇1One day, a group of children were playing happily in the yard. Suddenly, an accident happened! One of the little friends fell into a big water vat. Everyone was so scared and didn't know what to do. But司马光, a smart and brave boy, didn't panic at all. He quickly thought of a way. He picked up a big stone and hit the vat hard. With a loud crash, the vat broke and the water flowed out. The little friend was saved! How amazing and smart he was! Everyone praised him loudly, saying, "司马光, you are so wonderful and brave!" His quick thinking and brave action not only saved a life but also became a story that people would always remember.篇2One day, a group of children were playing joyfully in the garden. Suddenly, an accident occurred! A child fell into a large water vat and was struggling desperately to stay afloat. All the other children panicked and didn't know what to do. But not Sima Guang! He remained calm and thought quickly. "How can we save him?" he wondered. Then, an idea struck him. Without hesitation, he picked up a big stone and smashed the vat forcefully. With a loud crash, the water gushed out, and the child was saved! How smart and courageous Sima Guang was! His quick thinking and decisive action not only saved a life but also taught us that inemergencies, we should stay calm and act bravely. Isn't this a wonderful story that inspires us all?篇3Once upon a time, there was a group of children playing happily in the yard. Suddenly, a dangerous situation occurred. One of the children fell into a big water vat! At that moment, all the other kids panicked and didn't know what to do. They shouted and cried, feeling helpless. But among them was Sima Guang, a very brave boy. Without hesitation, he picked up a big stone and smashed the vat! How brave he was! His action saved the child's life. Isn't it amazing? While others were in a state of confusion and fear, Sima Guang remained calm and courageous. This story tells us that when facing difficulties, we should be as brave as Sima Guang and not be afraid to take action to solve the problem. Do you think so?篇4Once upon a time, there was a smart boy named Sima Guang. One day, when he was playing with his friends, a dangerous situation occurred. One of his friends accidentally fell into a big water vat and couldn't get out! How terrifying it was! All the other children were panicking and didn't know what to do. But Sima Guang was calm and quick-witted. He immediately picked up a big stone and smashed the vat with all his strength. What a brave decision! The water gushed out, and his friend was saved.How amazing Sima Guang was! Since then, people have been telling and praising his story. His wisdom became a legend. Isn't it wonderful how a child's smart thinking could change everything in such a critical moment? This story teaches us that wisdom is of great importance when facing difficulties.篇5When I think of the story of Sima Guang smashing the vat, I am filled with wonder and admiration! Sima Guang, a smart and courageous boy, faced a dangerous situation where a child fell into a big vat. Instead of panicking, he quickly came up with a brilliant idea and smashed the vat to save the child.This story has taught me a valuable lesson. Once, I was faced with a difficult problem during a school project. Everyone seemed at a loss, but the tale of Sima Guang came to my mind. I stayed calm and thought hard. Eventually, I found a solution that worked! Just like Sima Guang, we should keep a clear mind and be brave to think differently in times of crisis. Isn't it amazing how a story from long ago can still inspire us today?。

[司马光砸缸故事带翻译英语作文]司马光砸缸的故事

[司马光砸缸故事带翻译英语作文]司马光砸缸的故事司马光砸缸的故事相信大家小的时候都已经熟记于心了，今天在这里为大家介绍司马光砸缸故事带翻译英语作文，欢迎大家阅读!Sima Guang Smashed the VatSima Guang was a Prime Minister and outstanding historian of the Northern Song Dynasty.司马光是北宋的宰相，杰出的历史学家。

He devoted his life to writing the classical chronicle “Historical Events Retold as a Mirror for __” (Zi Zhi Tong Jian).他倾注大量精力编纂了编年体通史《资治通鉴》。

As a young boy, Sima Guang was a diligent student, showing an outstanding intelligence.司马光小时勤奋好学，智力超群。

At the age of seven, he once played hide and seek with other children in the garden.他7岁那年，有一次跟几个小孩在花园里玩捉迷藏的游戏。

One child wanted to hide in a big vat, which was unexpectedly full of water.有个小孩想藏到一只大缸中，没想到缸中盛满了水。

Barely had he climbed on the edge of the vat when he slipped into it.当这个小孩费力地爬上大缸的时候，却失足跌进了水缸。

The other children were frightened and broke up in a hubbub, whereas Sima Guang remained there.其他小孩吓得一哄而散，只有司马光没跑。

英语作文司马光砸缸60词

英语作文司马光砸缸60词篇1One day, some kids were playing. Suddenly, a child fell into a big vat. Everyone was scared! But Sima Guang was very calm. He thought quickly and picked up a stone to break the vat. How brave and smart he was! The child was saved.篇2One day, some kids were playing beside a big vat. Suddenly, one of them fell into it! But smart Sima Guang didn't panic. He quickly broke the vat and saved the kid! How clever he was!篇3One day, a child fell into a deep vat full of water. Everyone was scared! But Sima Guang wasn't. How brave he was! He broke the vat without hesitation. Why? Because he faced the problem bravely.篇4One day, a child fell into a big water-filled vat. All the other kids were scared. But not Sima Guang! He was so brave. He quickly found a stone and broke the vat. The child was saved! How amazing Sima Guang was!篇5One day, a group of children were playing. Suddenly, one child fell into a big vat. Everyone was so scared! But Sima Guang was very calm. He quickly broke the vat and saved the child. How smart he was! Everyone praised him. What a wonderful thing!。

七年级英语故事作文司马光砸缸

七年级英语故事作文司马光砸缸One day, a man named Sima Guang accidentally broke a water jug. It was a valuable jug, and he was worried about how to explain this to the owner. Instead of making excuses, he decided to take responsibility for his actions. He went to the owner, admitted his mistake, and offered to pay for the jug. The owner was surprised by Sima Guang's honesty and integrity. He forgave him and even praised him for his courage to face the consequences of his actions.From this incident, Sima Guang learned an important lesson about honesty and responsibility. He realized that it is always better to admit one's mistakes and make amends rather than trying to cover them up. His act of breaking the jug turned into a valuable lesson in integrity and self-respect. Sima Guang's reputation for honesty spread far and wide, and he became known as a man of great character.In the end, the incident of breaking the jug taught Sima Guang the importance of honesty and integrity in all aspects of life. It is better to face the consequences of one's actions than to live with the guilt of deceit. Sima Guang's story continues to inspire people to this day, reminding them of the timeless values of honesty, integrity, and responsibility.。

司马光砸缸英语作文

司马光砸缸英语作文.Once upon a time in ancient China, there was a young boy named Sima Guang who would grow up to be a renowned historian and politician. However, before he made his mark on history, he was known for his intelligence and quick thinking, as illustrated by the famous story of him breaking a large jarto save a playmate.One sunny afternoon, a group of children, including Sima Guang, who was only seven years old at the time, were playing near an old water jar. The jar was so large that it could easily hold several children inside. In the midst of their games, one of the children climbed to the top of the jar and accidentally slipped, falling into the water that had been stored inside.Panicked cries for help echoed as the child struggled in the water, unable to climb out due to the jar's slippery interior. The other children, frightened by the sudden accident, ran away to fetch help, except for Sima Guang. He stood there,his mind racing to find a solution.Instead of succumbing to fear, Sima Guang looked around for something that could help him save his friend. His eyes fell upon a large rock nearby. Without a moment's hesitation, he picked it up and approached the jar. With all the strength a seven-year-old could muster, he smashed the rock against the jar.The jar cracked under the impact, and water began to spill out, lowering the level inside and allowing the trapped child to step out safely. The other children and adults who had been alerted by the commotion arrived just in time to see Sima Guang's heroic act.The story of Sima Guang's quick thinking and bravery spread far and wide, becoming a lesson in the importance of calmness and resourcefulness in the face of danger. It is often told to children to encourage them to think logically and act bravely, just as Sima Guang did when he broke the jar to save a life.In conclusion, the tale of Sima Guang breaking the jar is not just a story of a child's heroism but also a timeless lesson in courage and ingenuity. It serves as a reminder that even in the most challenging situations, clear thinking and decisive action can lead to a positive outcome.。

司马光砸缸(中英文对照)

Sima Guang Breaking the VatOnce when Sima Guang was a little boy，he was playing one ball with his friends in the courtyard。

A boy suddenly kicked the ball into a large vat full of water. All the children ran to the vat。

They talked about how to take the ball out.Let’s push the vat over！Come on！Come on！They tried to push the vat over, but it was too heavy to be moved。

So another boy stepped on a child’s shoulders to reach the ball. Accidentally，he fell into the vat.The children were frightened and didn’t know what to do。

I’ve got an idea。

Then he picked up a large stone and broke the vat with it。

Then the water flowed out.The child was saved。

Everybody praised his cleverness and calmness.司马光砸缸从前有一个叫司马光的小男孩，和他的朋友们在庭院里玩球.一个男孩忽然把球给踢到了一个盛满水的大缸里.孩子们都朝大缸跑去。

他们讨论着如何把这个球给取出来。

我们把这个缸推倒吧！快点！快点!他们试着推这个缸，但这个缸太重了以至于他们无法推动.另一个男孩踩在小朋友的肩膀上够上了球。

司马光砸缸的故事英语

司马光砸缸的故事英文Once upon a time, there was a clever child named Sima Guang. One day, Sima Guang and his friends were playing hide-and-seek in the yard. Some children hid behind the trees, some in the grass, and others behind the rockeries.Suddenly, something unexpected happened. One child who was hiding behind a rockery accidentally fell into a large water vat filled with water. If nobody rescued the child, he would drown.The other children were frightened, some crying and shouting, and others ran home to seek help from their families. Only Sima Guang remained calm and thought of a solution. He found a large stone nearby and threw it at the vat.With a loud "crash," the vat had a big hole in it, and all the water in the vat flowed out. The child in the vat was saved.翻译：从前，有一个聪明的孩子，名字叫做司马光。

有一天，司马光和自己的小伙伴在院子里玩捉迷藏，有人躲在树后面，有人躲在草丛中，有人躲在假山后面。

司马光砸缸的英文作文80词初一

司马光砸缸的英文作文80词初一
English:
Sima Guang was a famous scholar and politician in ancient China. One day, he saw his son playing near a large water jar. Worried that his son might fall in and drown, he smashed the jar with a stick. When his wife scolded him for destroying the jar, Sima Guang calmly explained the situation and said, "I would rather break the jar than let our son meet with an accident." This incident later became a well-known story and is often used to illustrate the importance of taking decisive action to prevent potential harm.
中文翻译:
司马光是中国古代著名的学者和政治家。

有一天，他看到自己的儿子在一个大水缸附近玩耍。

担心儿子会掉进去淹死，他用棍子把缸打碎了。

当他的妻子因他破坏了水缸而责骂他时，司马光平静地解释了情况并说：“我宁愿打破水缸，也不愿让我们的儿子发生意外。

” 这件事后来成为一个著名的故事，经常用来说明采取果断行动防止潜在危害的重要性。

介绍司马光砸缸故事并表达看法英语作文

介绍司马光砸缸故事并表达看法英语作文 In the ancient Chinese history, a story that has resonated through generations is the tale of Sima Guang smashing the jar. This story, simple yet profound, teaches us valuable lessons about quick thinking, courage, and the importance of acting promptly in critical situations.The story goes that when Sima Guang was a child, he and his playmates were enjoying themselves by a well. Suddenly, one of the children fell into the well and began to struggle, his cries for help echoing throughout the courtyard. Faced with this unexpected emergency, the other children were frozen in panic, unable to think of what to do. It was then that Sima Guang showed his courage and quick wits. He didn't panic, and instead, he calmly looked around for a solution. Spotting a nearby stone jar, he quickly lifted it up and smashed it over the well, causing the water to flow out and reduce the level in the well. This allowed the trapped child to climb out safely.This story not only showcases Sima Guang's exceptional quick thinking and courage but also serves as a reminder of the importance of calmness and rational thinking in timesof crisis. In today's fast-paced world, where unexpected emergencies can arise at any moment, it is crucial that we learn to stay calm and think quickly. We must not panic or freeze up in the face of danger, as this will only make the situation worse. Instead, we should draw inspiration from Sima Guang's example and use our wits to find innovative solutions to problems.Moreover, the story of Sima Guang smashing the jar teaches us about the importance of taking initiative and not waiting for others to solve problems. Often, in both personal and professional settings, we encounter situations where we have to make quick decisions. Waiting for others to act or hoping that the problem will resolve itself is not an option. We must take matters into our own hands and take decisive action, just like Sima Guang did when he saw his friend in danger.In conclusion, the story of Sima Guang smashing the jar is not just a tale from ancient China; it is a timeless lesson that applies to our lives today. It reminds us to stay calm, think quickly, and take initiative in times of crisis. By following Sima Guang's example, we can learn toovercome challenges and emerge stronger from difficult situations.**司马光砸缸故事的现代启示**在中国古代的历史长河中，有一个故事穿越千年，依然能够引发人们的深思。

司马光砸缸英语故事简短

司马光砸缸英语故事简短
故事"司马光砸缸" 描述了一个聪明的小孩司马光用打破水缸的方式救出了落入水中的小朋友。

以下是故事的英文简述：
Once upon a time, there was a smart boy named Sima Guang. One day, he and some other children were playing together when one of them accidentally fell into a well. The children around were scared and didn't know what to do. Sima Guang quickly realized that the only way to save the trapped child was to break the well. So he picked up a big rock and smashed the well. Water gushed out and the trapped child was saved. Sima Guang's quick thinking and brave action saved the day.
请注意，这个故事在原文中并没有明确提到司马光砸的是缸，但因为"砸缸" 这一行为在中国文化中有明确的象征意义，因此在英文中我们使用"smashed the well" 来描述他的行动。

中国传统故事英文版-司马光砸缸

Sima Guang Breaks the Vat
In the Song Dynasty, there was a clever child named Sima Guang.
One day, Sima Guang and his friends played hide-and-seek in the backyard. The boy blindfolded and sho-uted loudly,"I start counting ten,and I will catch you."
Suddenly he glanced at the grass and saw a large stone.
Sima Guang got an idea. He thought that if he hit the vat with this stone, he could rescue the little fellow.
All the children were hiding,some behind the trees, some among the grasses,as well as one on the rockery.
The boy could not wait to turn around and said,"Time is up!"The others all held their breath and didn't intend to be found.
As Sima Guang growing up, he was learned and capable. He was not only honest and upright, but also became a famous prime minister of Northern Song Dynasty.

英语作文司马光砸缸

英语作文司马光砸缸英文回答：Simu Guang, a famous child prodigy from the Northern Song Dynasty of China, is renowned for his quick wit and decisive action, which saved the life of a child who had fallen into a large water jar.The story goes that one summer day, Simu Guang and a group of children were playing in the courtyard. Suddenly, they heard a splash and turned to see one of their playmates had fallen into a large water jar and was struggling to get out.The other children were panic-stricken and did not know what to do. However, Simu Guang remained calm and collected. He realized that if they waited for help, it would be too late.Without hesitation, Simu Guang picked up a large stoneand smashed the bottom of the water jar. Water gushed out, carrying the boy to safety.The other children were amazed at Simu Guang's quick thinking and bravery. They praised him as a hero, and the story of his act of selfless courage has been passed down through generations, inspiring countless people with its message of resourcefulness and the importance of taking action in the face of danger.中文回答：司马光，北宋时期著名的神童，以其机智果断的行动而闻名，他救了一个掉进大水缸中的小孩。

司马光砸英语作文

Sima Guang smashed the cylinderSima Guang smashing a jar is a widely spread Chinese historical story,which happened in Guangshan,Henan Province during the Northern Song Dynasty.Sima Guang and his friends play in the courtyard,one of the children accidentally fell into the big water tank,the other children were scared away,only Sima Guang did not leave.He quickly found a stone,hard to hit the water tank,successfully let the water tank burst,water out,so that the children fell in the big water tank can be rescued.This story reflects Sima Guang's benevolence and courage in the way of entertaining and teaching,and also conveys the moral quality and wisdom that people should have.翻译：司马光砸缸司马光砸缸是一则广为流传的中国历史故事，发生在北宋时期的河南光山。

司马光和他的小伙伴们在庭院中玩耍，其中一个小孩不慎掉入了大水缸中，其他的孩子们都被吓跑了，只有司马光没有离开。

他迅速地找来一块石头，用力砸向水缸，成功地让水缸破裂，水流出来，这样掉在大水缸里的小朋友才得以获救。

司马光砸缸英语作文带翻译

司马光砸缸英语作文带翻译司马光砸缸英语作文带翻译导语：给Tom回复一封E-mail，向他讲述司马光砸缸的故事，并希望知道他对该故事及主人公的看法。

下面是小编为您收集整理的英语作文，希望对您有所帮助。

【作文题目】假如你是李梅.你的美国笔友T om 在昨天的E-mail中告诉你，最近他对中国文化产生了浓厚的兴趣，希望你能给他介绍一些经典故事.请你根据下面所给图画，给T om回复一封E-mail，向他讲述这一经典故事，并希望知道他对该故事及主人公的'看法.Sima Guang hit the tank(缸)要求：1.文章需包括所有图画的内容，可以适当发挥，使全文连贯;2.文中不得出现可能透露考生真实身份的任何信息;3.100 词左右(邮件的开头、结尾已给出，不计入总词数).【高分句型】1.I’m very happy①that you②are interested in traditional Chinese stories.①t hat引导的宾语从句.②be interested in 对…感兴趣2①.When the kids were playing，one child accidentally ②fell into the tank.①when引导的时间状语从句.②fall into 掉入3.Other children were so frightened that they started to run，crying for help.so…that…如此…以致于…，that引导的结果状语从句.【参考范文】汉语：有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍。

院子里有一口大水缸，有个小孩爬到缸沿上玩，一不小心，掉到缸里。

缸大水深，眼看那孩子快要没顶了。

别的孩子们一见出了事，吓得边哭边喊，跑到外面向大人求救。

司马光却急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸砸去，“砰！”水缸破了，缸里的水流了出来，被淹在水里的小孩也得救了。