视听语言——里约大冒险鉴赏
里约大冒险
电影《里约大冒险》赏析姓名：高慧班级：动画101学号：213100604电影《里约大冒险》赏析-- 视听语言故事：导演卡洛斯.沙尔丹哈的《里约大冒险》以3D形式给我们带了一种欢愉，一种思考。
电影里面不仅仅讲故事描述的淋漓尽致，其中的舞蹈歌曲，也是充分结合了巴西文化为我们展现了一种热情灿烂的魅力。
导演用幽默，滑稽，轻松，浪漫的方式，通过讲述一只在人类社会成长的面临灭绝的蓝金刚鹦鹉应一个鸟类博士请求前往巴西里约和另一只蓝色金刚鹦鹉配对繁殖，这次里约无疑正了这个不会飞翔的鹦鹉的冒险，用这只蓝鹦鹉追求自己的爱情，终究躲过走私者的逮捕，学会飞翔而后归属大自然的经历，让我们不但在感官上得以欣赏，也表现了作者对自然、自由、本真的追求。
视听语言分析：一．构图1.构图均衡统一均衡统一是人们与生俱来的心理要求。
它给人一种稳定、自然的感觉。
均衡有两种形式：一种是主体居中、左右对称的绝对均衡；一种是由于人们的心理作用在视觉感受上的相对均衡。
这种心理上的相对均衡就好像用秤来称东西一样，物体、秤砣保持相对均衡。
整部电影看后觉得很流畅，尤其是3D感觉做得十分到位，主角鹦鹉就在我们眼前飞舞，漂亮极了。
尤其是见到“美若天仙”的地球上自己惟一的同类――珠儿的时候，给珠儿的画面表现确实是把各种美的东西都表现出来了，其构图的均衡性更是体现得淋漓尽致。
2.形式感分割一个画面不仅要依照主、次的关系来决定，还要考虑到其位置的安排。
这样才能构成生动、活泼的画面，而且不留痕迹。
这些形式也形成了画面丰富而多变的美感。
当生物学博士看到这只品种稀有的蓝色的鹦鹉里奥时，画面的表现形式感非常强，它夸张了造型，也夸张了动作，在画面构图中显得圆润流畅，这样的形式感也非常有意思。
影片中的趣味能吸引人的注意力，更把形式感表现融合在一起。
3.视屏导向根据人们的生活经验和观看习惯，影片的构图十分讲究运动感的自然。
二．镜头（景别、机位）电影的开场就是一群艳丽缤纷的鸟舞——先用长镜头跟随一只随意飞行后即冲向下的鸟。
动画里约大冒险赏析
《里约大冒险》观后感里约大冒险属于3D动画，就是采用计算机生成技术制作出来的影视动画，是计算机图形图像技术和艺术结合的产物。
《里约大冒险》由导演卡洛斯·沙尔丹哈执导，曾以“冰河世纪”系列创下全球8.8亿美元票房佳绩的蓝天工作室创作，由20世纪福克斯公司出品。
一、故事梗概《里约大冒险》中的布鲁是只蓝色斯皮克斯金刚鹦鹉，刚出生不久就被可恶的偷猎者从里约丛林中掳去美国，然后，意外的被小女孩琳达收养，成为了琳达的宠物，从此过着宠物般的生活，甚至忘记了自己是只来自巴西的鹦鹉。
某天，名叫图里奥的鸟类专家碰巧经过琳达的书店，发现了待在橱窗的布鲁，他苦苦寻找的蓝色斯皮克斯金刚雄鹦鹉就这样意外的出现在他面前。
于是他决定与琳达协商能够带布鲁回里约，与世上仅存的另一只雌鹦鹉繁衍后代。
虽然琳达对离开家有些不安，但为了蓝色斯皮克斯金刚鹦鹉的繁衍生息，琳达还是带着布鲁来到里约。
在途中，布鲁，认识了尼科和派卓。
在鸟类中心，布鲁顺利的见到了珠儿（另一只雌蓝色斯皮克斯金刚鹦鹉）。
而危险正在一步步靠近，大葵花鹦鹉奈杰潜入鸟类中心抓走了布鲁与珠儿，走私者将布鲁和珠儿绑在一起，避免它们逃跑。
在布鲁的努力下，它们逃了出来。
它们的脚被脚链拴在了一起，只好一起逃亡。
逃亡过程中，珠儿才知道布鲁竟不会飞。
不过，二鸟不打不相爱，加上巨嘴鸟拉斐尔，迷你鸟尼科与大肚鸟派卓敲边鼓，布鲁与珠儿终于开始彼此产生好感…然而，充满野心的走私者与葵花凤头鹦鹉奈杰为了将两只鸟占为己有，奈杰还找来了狨猴莫绒等助阵。
而布鲁和珠儿为了断开脚链，听从拉斐尔的建议，去寻找一只名叫路易兹的斗牛犬帮忙。
当它们分开后，珠儿又一次被奈杰抓住。
布鲁为了营救珠儿，再一次陷入困境……鸟类专家图里奥与布鲁的主人琳达也正混入巴西狂欢节会中，准备营救出再度落笼的布鲁与珠儿。
只是，天不从鸟愿，他们还被拉上了飞机，布鲁眼见获救无望，急中生智，将笼子扯了一个大口，将所有的鸟儿都救了出来，布鲁不会飞，在迟疑，奈杰一把抓住布鲁，珠儿反抗，不小心将自己的翅膀砸坏。
以《里约大冒险》为例分析艺术美的本质构成
以《里约大冒险》为例分析艺术美的本质构成作者：王晓燕来源：《文艺生活·文海艺苑》2013年第03期摘要：本文主要研究了影片中美的构成要素，如何才能达到审美愉悦，欣赏一件艺术品要以无功利性的心态看待对象，如果能够从对象中得到自我确证。
说明达到了审美要求，也可以说从对象中看到无功利性的有生命力的耳目一新的感受，从而到达审美状态。
美与人有关，与人的情感，在研究过程中运用了文献研究和分类调查研究等方法，并结合影片中的角色Blue 进行了具体的分析说明。
关键词：无功利性；自我确证；陌生化；生命化中图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：1005-5312（2013）09-0135-01影片将目光聚焦在一只金刚鹦鹉Blue在巴西里约热内卢的一场冒险。
BLUE从小习惯了圈养在笼中，与主人为伴，生活惬意。
谁料，一到巴西便被拐走，从此开始了一段颠沛流离且险象环生的旅途。
不过在此过程中，他亦学会了重新认识这个世界；最重要的是，他学会了像其他鸟儿一样在空中自由翱翔。
Blue没有英雄梦想，没有重振种族的愿景，在他陪伴琳达的年年岁岁中，他从未觉得她是他的主人，他喜欢笼子，喜欢咖啡与棉花糖，喜欢不用飞的生活。
但命运还是将他推上了舞台中央，他是最后一只雄性金刚鹦鹉，他要去里约与世界上最后一只雌性金刚鹦鹉珠儿相亲。
影片以拟人化的手法拉近了角色与观众间的距离。
影片为我们打开一种新的视野，通过对巴西风景的描绘，让我们对大自然产生一种向往，对自由的向往，这是一部极具观赏性的娱乐大片，不用思考什么深刻意义。
不过，在我看来，这又不仅仅是部轻松愉悦的动画片，它其实给出了看待世界的另一种角度。
比如，我们这些整天坐在电脑前的宅男宅女，不正像Blue一样，慢慢放弃了自身的很多本能。
害怕改变，习惯接受，尽管脑子里想很多，可惜却迟迟不行动吗？我们就像一只只被圈养起来的宠物鸟，时间长了，就忘了如何飞翔。
《里约大冒险》中一个颇为细腻而引人深思的刻画就是飞翔。
中外影视赏析
中外影视音乐赏析院系：人文经管系班级：11级财务管理二班姓名：苏畅学号：114983061中外影视音乐赏析之《里约大冒险》电影音乐作为电影的重要元素，与电影叙事往往密不可分。
音乐元素和电影元素往往相互对应，旋律、和声、不谐和音、节奏、乐句与叙事中的人物、布景设计、冲突、速度、镜头组成的段落相互契合，配乐具有较强的可比照性。
本文以《里约大冒险》为例，就电影音乐在影片中以音画对应、音画对位等方式参与、烘托和强化电影叙事展开讨论，剖析了原创音乐、经典配乐、主题音乐、场景音乐在影片叙事中所起的作用，描述了电影配乐对于电影情绪表达、情节推进的影响，并对音乐在影片中的美学和社会范畴的深层表现进行了思考。
电影中的音乐在影片中的作用大致可分三类：一种是对影片发展起推动作用，可以加快、减缓剧情发展的速度。
第二种是人物的主题音乐，用来强化人物的形象。
第三种是创作者的主观音乐，起煽情作用。
一、电影简介《里约大冒险》由卡洛斯·莎尔丹哈(Carlos Saldanha)执导。
影片讲述一只明尼苏达州小镇上的金刚鹦鹉，一直认为自己是世界上仅存的一只金刚鹦鹉。
一天他得知里约热内卢还有另外一只金刚鹦鹉，并且还是一只雌性金刚鹦鹉，他便决定离开家乡，前往巴西的里约热内卢开始它的冒险。
这部洋溢若动人的狂欢气氛的电影瞬间使人眼睛明亮了起来，鲜艳的色彩、丰盛的画面、浓郁的情调、酣畅的歌舞、幽默的台词、聪明的细节，让人忍俊不禁，从头傻乐到尾。
而为这部可爱电影锦上添花的，就是它的绝妙的配乐。
二、音乐赏析（一）主题曲：《Real In Rio》作为《里约大冒险》的主题曲，这首歌伴随着绚丽的开场舞和结束舞一共在影片中出现过两次。
两只鹦鹉的声音辨识度很高。
Anne hathaway的声音有种上世纪三四十年代好菜坞歌舞片的风格，而Jesse eisenberg的声音露出一种令人感动的温暖。
开头是以一段当地土著的歌谣，相当有活力，给人一种很欢乐的感觉，令人不禁有股偏偏起舞的冲动。
影视音乐鉴赏
观看里约大冒 险，心不自觉 地就沸腾起来 了，欢快热情 的气氛一下子 感染了我，我 都有去巴西的 冲动了。 影片当中有五 段感情鲜明， 优美动听的音 乐，可爱的小 鸟们唱起歌来 那叫一个棒啊！
幼时林中欢唱
里约大冒险MP4 里约大冒险
布鲁学飞
里约大冒 险MP4
鸟儿大party 鸟儿大
里约大冒险MP4 里约大冒险
好友精心营造氛围， 好友精心营造氛围， 傻布鲁表白未果
里约大冒险-MP4
音乐片段欣赏一
音乐片段欣赏二
我的建议：老师声音甜美，有一定的穿透力，但 我的建议：老师声音甜美，有一定的穿透力， 是在大教室后排还是听不太清， 是在大教室后排还是听不太清，所以希望老师下 回用话筒哦~~ 另外，课上可以放一些动画电影， 另外，课上可以放一些动画电影， 回用话筒哦 像我就蛮喜欢动画片的~~ 总的来说， 像我就蛮喜欢动画片的 总的来说，上影视音乐 赏析课是很开心的~~我喜欢 我喜欢！！ 赏析课是很开心的 我喜欢！！ 谢谢老师陪伴我 们度过九个美好的晚上~~ 们度过九个美好的晚上
里约大冒险剧情介绍：《里约大冒刚鹦鹉，一直是世界上仅存 的一只公蓝色金刚鹦鹉。直到有一天，一个鸟类研究博士来到 了这里，告知鹦鹉的主人要是再不给它们进行人工繁殖那么蓝 色金刚鹦鹉可能就会灭绝，而他们研究所就有一只母蓝色金刚 鹦鹉。于是，为了蓝色金刚鹦鹉，他们从美国出发飞往巴西里 约热内卢，一段充满异域风情的冒险之旅就这么开始了。
看电影学英语Rio《里约大冒险》精讲之一
看电影学英语Rio《里约大冒险》精讲之一Rio《里约大冒险》精讲之一本片段剧情：布鲁是一只世界上极其稀少的蓝色金刚鹦鹉，当他还是雏鸟时，就被偷猎者从里约掳到了美国。
阴差阳错，他变成了小女孩琳达的宠物，从此相伴多年。
如今的布鲁俨然一个养尊处优的宅男，甚至忘记了如何飞行。
有一天，一位名叫图里奥的鸟类学家来到了琳达经营的书店……影片对白：Linda: Enjoy the new book!Customer: Thanks, Linda!Linda: Bye, now. Yes, Mom, I'd love to visit, but who would take care of Blu? Mom! They don't have kennels for parrots. Here's your hot chocolate, Blu! Just how you like it. Plus, I don't trust leaving Blu with just anyone. No, I don't have a bird-sitter.Blu: (Sighing) This is the life. (Sniffs) The perfect marshmallow-to-cocoa ratio. One, two, three, four, five, six. Mmm.(Cackling)Bird A: Well, well, if it isn't my favorite nerd bird.Blu: Very funny. Real mature.Bird B: Hey, pet! Where you migrating to this year? Huh? The "Broad-First" nook? Ha ha ha ha...Blu: Throw all the snowballs you want. I'm protected by this magical force-field called glass. It's what keeps us so toasty and warm in here while you guys are out there freezing your...Bird A&B: La la la la la... (Scatting mockingly)Blu: Classy.(Tulio exclaiming)(Speaking Portuguese)(Exclaiming)(Moaning)Linda: Are you all right?Tulio: I'm not really built for this weather.Linda: Oh. Are you looking for some books?Tulio: Books? No. No. I have come 6,000 miles looking for him.(Squawks)Linda: Doctor of Ornithology?Tulio: Ooh! He's magnificent. (Chirping)Blu: Linda? Little help here. Linda!Tulio: (Squawking)Linda: Wow! You're actually communicating.Tulio: Yes, yes! I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.Blu: I did not get that at all.Linda: So, Dr. Monteiro...Tulio: No "Doctor," please, just call me Tulio. You know, your macaw is a very special bird. In fact, as far as we know, Blu is the last male of his kind!Linda: Really?Tulio: Yes, and recently, we found a female and our hope is to bring the two of them together to save their species.Blu: (Gulps)Linda: Oh. Well, yeah, sure, when can she come over?Tulio: Oh, no, no. She is in Brazil. Blu must come to Rio de Janeiro.Linda: (Laughs) Rio? Brazil? No. No, no, no. I never let Blu out of my sight. He needs me.Tulio: Oh no. You misunderstand. It's all arranged. You will bewith him every step of the way. And I will be with you.Linda: Look, I know you're doing your job, but I can't... Well, Blu is very particular. And we have our little routine here and we're not big on travel. Heck, he doesn't even fly!Tulio: But of course he can fly! He's a perfect specimen.Linda: What are you doing?Tulio: Don't worry, their natural instincts always take over.Linda: Wait, wait, wait! No, no!Blu: (Squawking)Tulio: Well, almost always.Linda: Blu!Blu: What kind of doctor are you?Linda: Are you okay?Tulio: Perhaps, he's too domesticated.Linda: It was very nice of you to stop in and squawk around and throw my bird. But now it's time for you to go.Tulio: I'm very sorry. I'm very sorry, but... Wait, wait, Linda. Linda! This could be our last chance.Linda: Have a safe flight. (Sighing)Tulio: Linda, please, listen to me. If we don't do this, his whole species will be gone! Just think about it.Blu: Natural instincts! There is nothing natural about being thrown halfway across the room. Well, I'll show him. I can do this.I just have to work out the physics. I have quadrated my vector angles. I've adjusted for wind shear. Positive reinforcement. Good. Okay, let's see. Flaps open. Perfect. Landing gear. Check. Tail flaps. Operational. And, actually, not bad. This is it. Let's fly. Just keep it simple. Thrust, lift, drag and weight. Thrust, lift, drag, weight. Thrust, lift, drag, weight. Thrust, lift, drag... wait, wait, wait, wait, Wait! (Exclaiming) Ow!Linda: Blu?Blu: (Squawking)Linda: I promised I would always look out for you, didn't I? And have I ever broken a promise? I'm scared, too but I wouldn't make you do this if it wasn't the right thing to do. What do you say, Blu?(Both imitating explosion)Linda: That's my big, brave boy. And we'll be back home before we even know it.妙语佳句活学活用1. kennel: 狗舍；养狗场。
里约大冒险音乐赏析
音乐与画面的结合
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
音乐与画面在电影中完美地结合在一 起，音乐不仅强化了画面的情感表达， 还为画面增添了更多的层次感。
社会影响
1 2 3
文化传播
里约大冒险的音乐在电影上映后，成为了文化传 播的载体，将巴西的文化和音乐传播到了更广泛 的受众中。
音乐产业发展
电影中的音乐对音乐产业产生了积极的影响，推 动了音乐产业的发展，并为音乐创作者提供了更 多的创作机会。
故事情感
音乐创作过程中，创作团队充分考虑了电影中角色的情感变 化和情节发展，通过音乐来强化情感的表达，使观众更加深 入地感受到电影的情节和人物情感。
制作过程
音乐风格
为了制作出符合电影主题和情感的音乐，制作团队采用了多种音乐风格，包括流 行、爵士、桑巴等，以展现出巴西音乐的多样性和魅力。
乐器选择
在乐器选择上，制作团队使用了大量的巴西特色乐器，如桑巴鼓、卡波耶拉等， 以及一些现代流行音乐的乐器，如吉他、键盘等，使音乐更具巴西风情和现代感 。
记忆点
电影中的音乐成为了观众 记忆中的重要元素，许多 人能够哼唱出电影中的主 题曲或经典旋律。
专业评价
音乐创作水平
创新性
音乐创作者在电影中展现了高超的音 乐创作水平，运用了丰富的音乐元素 和技巧，为电影营造了独特的氛围。
电影中的音乐在保持传统动画音乐风 格的同时，也融入了创新元素，为观 众带来了新的听觉体验。
布鲁在寻找自由的过程中结识了 来自世界各地的鸟儿，并与他们 一起展开了一场充满音乐与欢乐 的冒险之旅。
电影背景
《里约大冒险》以巴西里约热内卢为 背景，展现了这座城市独特的风景、 文化和音乐。
电影中的音乐融合了巴西桑巴和爵士 乐等元素，呈现出多元化的音乐风格 ，为观众带来了独特的视听享受。
接受美学视域下《里约大冒险》之审美解析
研究的趋向发生了根本性 的变 化。接受美学认为 “ 文学作品从
根 本 上 讲 注 定 是 为 这 种接 受 者 而创 作 的 。读 者是 一 种 创 造 性 的
力 量 ”ｌ 【０ ｌ
读 者 的 期 待 视 野 。 我 国 的 文 学创 作 有很 好 的借 鉴 意 义 。 对 关 键 词 ： 受 美 学 ； 受欲 望 ； 待 视 野 ； 野 融合 ；里 约 大 接 接 期 视 《
卢 ， 段 充 满 异 域风 情 的 爱情 冒 险 就 此 展 开 。 亲 不 成 的 布 鲁 和 一 相 珠 儿 落 入 走 私 者 手 中 。逃 亡 过 程 中 ， 鸟 不 打 不 相 爱 ， 驯 化 已 二 被 久 不 会 飞 的 布 鲁 才 发 现 “ 天 愿做 比翼 乌” 远 不 像 想 象 那 么 容 在 易 ， 偏 偏 他 们 又被 一根 链 子 拴在 到 一起 。 有 鸟 走 私 者 与 大 坏 可 稀
鹦鹉奈杰又抓住了他们 。鸟类专家杜立欧与布鲁 的主人琳达也 混 入 巴 西 嘉 年 华 会 中 ，准 备 营 救 出 再 度 落 笼 的布 鲁 与 珠 儿 。只
真 ， 有 身 临 其 境 的感 受 。 更 在 ｉｈ ｎ 和 ｉａ 用 总 下 载 量 排 名 第 一 、在 ６ 国 家 的 Ｐ ｏ ｅ Ｐ ｄ应 ９个 苹 果 Ａ ｐＳｏｅ中 下 载 量连 续 数 周排 名 榜 首 的热 门 游 戏 “ 怒 的 ｐ ｔｒ 愤 小 鸟 ” 对 于 中 国 绝 大 部 分 网 民 都 是耳 熟 能详 的 ，里 约 》 与 其 合 《 作 、 合 影 片 ４月 全 球 公 映 及 ３月 首 映 ， 推 出 “ 约 大 冒 险版 配 将 里 愤 怒 的 小鸟 ” 戏 。 疑 在 宣 传 上 又将 该 片推 上 了 一个 高潮 。日 游 无
里约大冒险 影评
《里约大冒险》：野心大怎奈时间少一般来说给孩子起的名字多少能带出来家长的愿望，比如刘皇叔总是痛哭流涕的说自己不想当皇帝，结果俩孩子起名叫刘封刘禅。
蓝天工作室能把这片的主角直接叫BLUE，说明这真是天之骄子带着莫大的信心和希望做出来的，是可以无愧的代表该工作室最高水平的作品。
而且在片子里也确实展现了他很有追求的一面，在一部美式动画片里可以前进的部分，在这个故事里基本都涉及了，而且确实涉及的都没有失水准，但问题在于它追求的东西有点太多了，毕竟这只是一个90分钟的动画片，结果就是很多彩头都是只露了一个头，实在是有点遗憾。
这肯定是一个关于成长的故事，一只不会飞的溺爱鸟，这本身是一个很有说头的话题，故事的发展也基本遵循了正常的逻辑。
从不会飞，到想学，到学不会，到有动力，再到碰上事，最后为了别人学会，是一个很标准的成长过程。
但是也由于其过于标准，导致开始部分下了一些笔墨，甚至后面还不时出现的溺爱没有发上力。
本来这种对舒适的依赖，以及作为家长出现的人类应该是一个最大的阻碍成长的因素，但是随着故事逐渐走向打坏人，这个反作用力慢慢地不提了，有点挖坑不填的嫌疑。
类似这种的问题在本片还有不少，比如小孤儿，比如大反派，比如小主人，这三个形象都是为了丰满而特意设计了一些立体化的段落。
但结果是没有呼应只提了一句就没下文了，这比之玩具里的大熊不能不说是塑造力度和完整性上差了不少。
所以纵观整个片，老是有一种没有下文的感觉，一部真正成熟的好作品应该有一种只要提了，就把他好好说完的气质，还是拿反派来说，既然说了他的悲惨过去，那理论上就应该让现在时间段里的恶人对此有个呼应，比如对人类的信赖和主角做个对比，现在反派只是唱了一段，事实上还是没有太丰满起来。
产生这种现象的原因我觉得有蓝天拼命强努的嫌疑，他刻意要让自己的作品有别于冰河时代那种以搞笑为主，故事性为辅的模本，想要让自己的动画人物也能“主流”一点，起码要让故事线占到上风，于是在任何能形成深度的地方都不放过，于是在片里我们看到了成长，家庭，友情，溺爱，爱情，选择等等很多深意，而且大多数都是一带而过，当然，只是想看个高兴的话确实不用管这些。
里约大冒险
里约大冒险
今天我用妈妈的笔记本电脑看了《里约大冒险》，我感觉很好看。
《里约大冒险》的主要内容是一只叫布鲁的鹦鹉，从小就被偷猎者偷到美国卖，但是被一个小女孩无意中捡到并养大，小女孩偶遇动物学家，得知布鲁是世界上最后一只雄的蓝金刚鹦鹉，所以女孩和动物学家一起带着布鲁去里约配种，但是在配种站，布鲁和母鹦鹉又被偷了，两只鹦鹉历险脱逃成功回到主人身边，两只鹦鹉生了小鹦鹉，女孩和动物学家结婚了，剧情主要都是在说两只鹦鹉历险脱逃的搞笑历程，所以叫里约大冒险。
虽然这个电影比较短，但是它的全文内容却可以带给我们无限的欢乐，而且从中还可以看出某些人违法贩卖动物的可耻。
这部电影让我们从欢笑中得到有收获，很有教育意义。
我希望以后的电影也能做到这种效果！。
电影《里约大冒险》字幕翻译评析-文档资料
电影《里约大冒险》字幕翻译评析这部电影中的流行词汇、巴西俗语、美国俗语等语言内容，对于中国观众来说，理解起来比较困难，所以翻译者从不同的角度来翻译这些内容，将里面的内容转换成中国观众容易理解的东西，可以让电影变得更加有“灵性”，更能够吸引观众的目光，为电影加分不少。
狂热的桑巴舞表演现场、生动的鸟类对话、巴西奇妙的动物世界等场景使这部动画电影更耐看，而国语字幕更是表达得简洁流畅、清晰易懂，让中国观众大呼过瘾，所以研究这部电影的精彩的中文字幕的翻译策略及效果是非常重要的。
一、《里约大冒险》简介布鲁和珠儿是本片中的两位“主人公”，他们在相遇、相知、相爱历程中，共同经历了许多事情，在生与死的选择、正义与邪恶的较量中，布鲁成长为一只真正会飞的鸟，而珠儿重新又回到大自然中，两只金刚鹦鹉一起获得了自由，各自收获了爱情。
他俩在鸟类专家图里奥与“卖书匠”琳达的安排下相识，后来被邪恶的鸟类走私者抓去，葵花凤头鹦鹉奈杰将两位主角玩弄于股掌之中，幸运的是两个鹦鹉顺利逃脱，在巨嘴鸟拉斐尔、斗牛犬、金丝雀尼克、大肚鸟派卓的帮助下，两位主角开启了“寻亲”之旅。
电影重头戏设置在巴西桑巴舞盛会之上，图里奥与琳达终于与两位主角相见，但是在走私者与奈杰的阻止之下，我们的主人公们只能奋力一搏，才能取得最后的胜利。
关键时刻布鲁发挥出男主角的作用，急中生智救了所有受害者，并学会了飞行，最终收获了自己的爱情。
二、电影中的字幕翻译策略评析（一）“同化”翻译策略让观众更好理解电影中的台词，通过当下最流行的中国口语化内容表现出来，采用翻译中的“同化”策略，效果会更好。
电影《里约大冒险》正是因为引用了许多本土化的流行词汇，才使得电影更加生动活泼，电影塑造出的欢乐、时尚的气氛始终牵引着中国观众的神经，也让观众在欢笑的同时，产生与电影主人公们的“互动”效果。
1.原句：I dont know whats going on here.翻译：我是来打酱油的。
基于跨文化视角的英文电影《里约大冒险》赏析
声屏世界2021/8传媒新思维视听广角基于跨文化视角的英文电影《里约大冒险》赏析阴李婷摘要:现阶段,跨文化交际能力已经成为现代人需要具备的基础能力之一。
因为在全球化背景下,各国无论在经济还是文化方面的联系都日益紧密,尤其在电影方面,中外文化在不断进行融合与发展,这种电影的的跨文化交流俨然成为一种流行趋势。
文章以《里约大冒险》为例解读电影中的跨文化,主要从三个方面着手对电影中的跨文化进行论述。
关键词:跨文化视角英文电影赏析众所周知，全球化已经成为当代社会发展的主流趋势，它极大影响了人们的日常生活，并且在多个领域进行逐渐渗透。
在这样的背景条件下，各国的经济与文化不断进行融合与发展，在此过程中不可避免会产生冲突和碰撞。
然而，全球化已经成为不可逆转的事实。
随着全球化的进一步深入与发展，各国之间的联系更加密切，了解和掌握西方文化具有必要性和重要性，这也需要当代人具有较强的跨文化交际能力。
跨文化简述说到文化这一词语，可以从大处和小处进行分别论述。
从小处看，文化就是作为一种现象而存在；从大处看，文化具有极其广泛的内蕴，能够将世间万象包罗其中。
本文这样对文化进行认识：文化可以被看作为一个整体具有复杂性特征，包括的内容十分丰富，比如宗教、信仰、艺术、法律、风俗、道德等，同时还包括社会人获得的一切能力和习惯。
电影被视作一种艺术蕴含的艺术极其丰富，被人们称之为文化盛宴，从这个角度看就不难理解电影为何属于文化范畴。
以文化和艺术为主的电影可以对自身内容进行充分利用，从而向观众传达出更多信息，如知识、信仰、风俗等。
由此看来，解读电影中的跨文化视角具有重要性和必要性。
电影是表达艺术的一种方式，观众之所以能够被深深吸引在于其震撼的画面及强烈的音响效果。
对于观众而言，欣赏影片不仅是精神的享受，更能被其中的异域文化所感染，电影以它自己独特的传播方式完成向观众传播文化的任务。
观众观看电影的过程实际是交流和体验跨文化的过程，借助电影这一直观方式，观众可以全面了解世界各地各民族的生活面貌及深层次文化结构。
里约大冒险影评
里约大冒险影评RioRio简介《里约大冒险》是一部由卡洛斯·萨尔丹哈执导的动画片。
影片于2011年上映，为观众们带来了一场热烈、欢快且充满动感的冒险故事。
故事发生在巴西里约热内卢，讲述了一只被拯救的小鹦鹉布鲁诺与它的伙伴们一起在巴西雨林中冒险的故事。
剧情梗概电影开始，我们见到布鲁诺正在一个小屋里，它以为自己是人，不知道自己是一只鹦鹉。
一位爱心女孩蒂歇（Linda）收养了布鲁诺，并给他取名为布鲁（Blu）。
多年后，动物学家图卢中士来到蒂歇家，告诉他们布鲁可能是世界上最后一只雌性蓝黄金刚鹦鹉。
为了确保这种鹦鹉的物种能够延续下去，图卢中士带着布鲁和蒂歇前往巴西里约热内卢。
在里约热内卢，布鲁遇到了一只叫朱利奥（Jewel）的雌性蓝黄金刚鹦鹉。
朱利奥是野生的，她不喜欢被关在笼子里，渴望自由。
布鲁不愿意离开自己的笼子，因为他觉得那是他的安全区域。
然而，不幸的是，布鲁和朱利奥被一群坏人绑架了。
这些坏人企图将他们卖给那些买得起的鸟类收藏家。
布鲁和朱利奥努力逃脱，他们的冒险开始了。
角色分析•布鲁（Blu）：年幼时被拯救，并被人类蒂歇收养。
可爱、机智但对家外的世界感到陌生。
•朱利奥（Jewel）：野生的雌性蓝黄金刚鹦鹉，善良、勇敢、自由。
•图卢中士（Tulio）：动物学家，负责拯救蓝黄金刚鹦鹉的工作。
•赛尔吉奥（Sergio）：雄性巴西人，有着浓厚的巴西文化特色，为图片作者（即我们）所创作。
评价《里约大冒险》是一部非常有趣和引人入胜的电影。
故事情节紧凑，充满了冒险和刺激的场面。
影片通过角色之间的互动，强调了友谊、勇气和自由的重要性。
动画效果也令人印象深刻。
巴西的美丽景色和丰富多样的动物种类给观众带来了一种身临其境的感觉。
音乐也非常动感而充满巴西的特色，增加了影片的活力和乐趣。
此外，影片将一些保护动物和环境的议题融入其中，向观众传达了保护自然界和珍惜动物的重要性。
结论总的来说，《里约大冒险》是一部充满活力和欢乐的冒险故事。
3D电影《里约大冒险》影评
作者： 吴海彪
作者机构： 梧州学院,广西梧州543002
出版物刊名： 电影文学
页码： 107-108页
年卷期： 2013年 第1期
主题词： 构图;场景;三维动画;动画
摘要：本文对《里约大冒险》影片进行概述,对影片中场景构图设计进行详细的分析,此外还对《里约大冒险》的场景设计特点进行了讨论。
构图均衡统一。
影片中的趣味能吸引人的注意力,更把形式感、表现感融合在一起。
视屏导向自然,不拘谨。
场景构图设计过程中通过完美的表现让3D电影的场景具有生命力。
通过用线条、颜色、质感等这些设计元素让人们感到了爱情的力量。
文章通过对影片角色的设计重点阐述构图设计对整部影片产生的重要作用。
里约大冒险2音乐赏析
目录一影片简介 (1)一.1上映日期 (1)一.2制作班底 (1)一.3内容介绍 (1)一.4影片短评 (1)二影片中的音乐赏析 (1)二.1影片中的音乐手法 (2)1)声画同步 (2)2)声画分离 (2)二.2影片中的音乐的具体分析 (2)1)主题曲What is love -Janelle Monáe (2)2)插曲welcome back-Bruno Mars (3)3)插曲Poisonous Love-Kristin Chenoweth and Jemaine Clement (3)4)插曲I Will Survive- Jemaine Clement and Kristin Chenoweth (3)三总结 (3)一影片简介一.1上映日期2014-04-11(中国大陆/美国)一.2制作班底《里约大冒险2》（英语：Rio 2）是一部2014年美国3D电脑动画音乐喜剧冒险片，由美国蓝天工作室（Blue sky studios）制作，二十世纪福斯负责发行。
为2011年电影《里约大冒险》的续集，本片是蓝天工作室继《冰河世纪》之后第二部被制作成系列影片的动画片。
由前作巴西导演卡洛斯·沙尔丹哈执导，唐·莱默、卡洛斯·沙尔丹哈编剧，安妮·海瑟薇、杰西·艾森伯格、杰米·福克斯、莱斯利·曼恩等配音。
一.3内容介绍琳达定居里约后，和丈夫图里奥去亚马逊丛林考察，意外发现了蓝金刚鹦鹉的羽毛，经过电视报道后，珠儿说服丈夫布鲁一起去帮助琳达寻找自己的同类——蓝金刚鹦鹉。
然而一个有组织的非法砍伐的头领认为琳达和图里奥二人的行踪会妨碍自己的砍伐事业，于是命令手下人马前去阻止琳达和图里奥的科考行动。
琳达和图里奥在考察时，不幸被抓。
蓝色斯皮克斯金刚布鲁和珠儿带着他们的三个鹦鹉宝宝以及GPS等随身装备来到亚马逊丛林，他们在此发现了濒临灭绝的族群，珠儿意外地与自己父亲重逢，三位宝宝也喜得外公。
从《里约大冒险》看动画电影的审美特征
作者： 王丹丹
作者机构： 重庆工商职业学院,重庆400052
出版物刊名： 电影文学
页码： 31-32页
年卷期： 2013年 第24期
主题词：�里约大冒险》;动画电影;审美特征
摘要：美学思想一般都是以观众作为主体,认为影视作品不仅仅要满足观众的审美意识,还要在一定程度上实现超越.而美国动画电影《里约大冒险》作为一种影像文本,其充满美轮美奂的视觉画面和深刻的主题内涵,蕴涵了观众的审美意识,充分调动了观众的感官意识,达到并超越了观众的审美期待.本文以动画电影《里约大冒险》为例,对影片的故事内容进行简单分析,并着重于探析影片中的审美特征,分别从科技性、文化性、自然性以及人文性来一一解读,力求能为我国的电影创作给予启迪.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
三、劲歌热舞
融合了流行、桑巴、乡村、嘻哈等音乐元素。 巴西传奇音乐人塞尔吉奥·门德斯担任配乐监制。
四、主题
自由与梦想 人类与自然
虽然心怀不安，但是考虑到蓝色金刚鹦鹉的命运，琳达还 是带着阿蓝来到里约。阿蓝顺利见到了美丽的同类茱儿（Anne Hathaway 配音）。茱儿则一心逃离樊笼，回归大自然。与此 同时，一伙犯罪分子盯上了这群可爱的小生灵……
场景变化 特写镜头作暗示
镜头拉近作准备 交待结果
一组流畅的快切镜头体现鹦鹉和人类长期共同生活的默契
以及Blue与众不同的特殊能力。
作为前一组镜头（时空跨越）的补充
一、角色设计
个性十足，过目难忘，亲切可爱，鲜亮夺目。 与游戏“愤怒的小鸟”进行跨平台合作。 主角讨喜，配角出彩。
二、风、饮食…… 并将这些要素巧妙地融入剧情
类型： 动画，冒险，喜剧，家庭
片长： 96分钟
上映时间： 2011年4月8日（中国）
imdb编码： tt1436562
对白语言： 英语
幅面： 35毫米胶片变形宽银幕
分级： USA:PG
阿蓝（Jesse Eisenberg 配音）是一只世界上极其稀少的 蓝色金刚鹦鹉，当他还是雏鸟时，便被可鄙的偷猎者从里约的 热带丛林中掳到美国。阴差阳错，他变成了小女孩琳达的宠物， 从此相伴多年，如今的阿蓝俨然一个养尊处优的宅男，甚至到 忘记了如何飞行。某天，名叫图里奥（Rodrigo Santoro 配音） 的鸟类学家经过琳达（Leslie Mann 配音）经营的书店，他被 阿蓝所震惊，并希望能将阿蓝带回里约，与世上仅存的另外一 只雌鸟繁衍后代。
制作小组：
中文名：
里约大冒险
外文名：
Rio
其它译名： 奇鹦嘉年华（香港译名）、鹦鹉环游记
出品时间： 2011
出品公司： 美国二十世纪福克斯公司
制片地区： 美国
导演： 卡洛斯·沙尔丹哈
编剧： 卡洛斯·沙尔丹哈、唐·莱默尔
制片人：
Bruce Anderson、John C. Donkin
主演： 杰西·艾森伯格， 安妮·海瑟薇， 杰米·福克斯