翻译硕士MTI院校数据汇总

白雪莲、曹荣平、柴晚锁、常青、陈莉莎、范莉、高月琴、黄晓玉、蒋兰、李欣、李芝、梁艳春、刘玮、娄瑞娟、吕丽塔、罗灿、罗凌志、马平、南宫梅芳、史宝辉、陶嘉玮、武立红、武田田、姚晓东、张永萍、朱红梅、祖国霞
不招收同等学力1 -《英汉翻译入门》第二版，陈德彰编著，外语教学与研究出版社2 0 1 2 年出版2 -《中国文化概要》，陶嘉炜，北京大学出版社 2 0 0 9 年出版3 -《应用文写作》郝立新，清华大学出版社2 0 1 2 年出版
华北电力大学（保定）
燕山大学 河南大学
河南科技大学 河南师范大学
北京 北京 北京 北京 北京 北京 福建 福建 福建 甘肃 甘肃 广东 广东 广东 广东 广东 广西 广西 广西 贵州 贵州 海南 河北 河北 河北 河北 河北 河南 河南 河南
联合办学
调剂 985 — 985 调剂 211 — 211 211 211 211 211
李养龙、王义娜、彭予、文军、吴文忠、向明友、董敏、管兴忠、李蒙、李英、钱多秀、宋敏、苏衡、邢春丽、邢力、张晓君、郑丽、周晓岩、步朝霞
1-《实用英汉翻译教程》，外语教学与研究出版社，申雨平。2-《英汉互译教程》，北京大学出版社，司显柱。 3-《汉译英教程新编》，东华大学出版社，司显柱。
本专业不招收同等学历考生1- 《实用英汉翻译教程》外语教学与研究出版社，申雨平、戴宁编。2- 《实用汉英翻译教程》外语教学与研究出版社，曾诚编。3- 《翻译研究百科全书》上外出版社， M ona Baker 编。4- 《高级英汉翻译理论与实践》清华大学出版社，叶子南著。5- 《非文学翻译理论与实践》中国对外翻译出版公司，李昌拴编著。
211
1-《实用英汉翻译教程》申雨平等编（外语教学与研究出版社）
2 -《实用汉英翻译教程》曾诚编（外语教学与研究出版社）
解放军外国语学院
信阳师范学院
郑州大学
东北林业大学
哈尔滨工程大学 哈尔滨工业大学 哈尔滨理工大学 哈尔滨师范大学
黑龙江大学
湖北大学
华中科技大学 华中师范大学
三峡大学 武汉大学
武汉理工大学
复试：翻译实践与评述。加试：基础写作、古文阅读。拟录取考生需要确定待录取。
复试科目:1.英语笔译、2.英语口译；同等学力加试:高级阅读与写作、高级英语听说。
1-《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社。
2-《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社；
3-《英语口译教程》，仲伟合主编，高等教育出版社。
8- 《全日制翻译硕士专业学位（M TI ）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编，外语教学与研究出版社
9- 《英语口译教程》（上、下册），仲伟合主编，高等教育出版社 10- 《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社
11- 《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社 12- 《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社
1-《高级英语》，张汉熙编，外语教学与研究出版社，
2-《英译汉教程》，连淑能编，高等教育出版社，2006年版。
1-《翻译硕士专业学位(M TI)入学考试全国联考指南》，外语教学与研究出版社，2008；2-《英汉翻译基础教程》，冯庆华、穆雷主编，高等教育出版社， 2008年。
1- 《中式英语之鉴》J oan Pi nkham 、姜桂华，外语教学与研究出版社。2- 《英汉翻译简明教程》庄绎传， 外语教学与研究出版社。3- 《高级英汉翻译理论与实践》叶子南，清华大学出版社。4- 《非文学翻译理论与实践》罗进德，中国对外翻译出版公司。 5- 《非文学翻译》，李长栓, 外语教学与研究出版社出版。6- 《非文学翻译理论与实践》，李长栓，中国对外翻译出版公司。
同等学力加试科目：①091语言学 ②090翻译
1-《高级英语》（上、下册）重排版张汉熙，外语教学与研究出版社。2- 《高级英文写作教程》 王振昌等，外语教学与研究出版社。3- 《英语写作手册》修订本丁往道等，外语教学与研究出版。4- 《翻译研究词典》 谭载喜主译，外语教学与研究出版社。5- 《英汉互译实用教程》 郭著章、李庆生，武汉大学出版社。6- 《大学语文》 王长华主编，科学出版社。
徐静、杨纪平、金梅、马隽、李花丽、陈谊、王斌、王保令、王霞
1- 英美散文选读（一）、（二）对外经贸大学出版社蒋显璟 2008年2- 新编汉英翻译教程上海外语教育出版社 2004年4月陈宏薇3- 大学英汉翻译教程（第三版）对外经贸大学出版社 2009年8月王恩冕 4- 中国文学与中国文化知识应试指南东南大学出版社 2005年版林青松5- 公文写作 对外经贸大学出版社2004年4月白延庆6- 西方文化史 高等教育出版社庄锡昌
校名蓝色理工经贸 粉色语言师范 黑色综合 标黄的是独立分 计划招生数标黄的表示院系总数 非具体专业数 描黑暂未 校 2014 导师 985 招生单位 省份 2012 2013 211 参考书及注意事项 2015 211 安徽大学 安徽 安徽师范大学 安徽 合肥工业大学 安徽 211 中国科学技术大学 330 330 335 985 211 安徽 325 345 330 985 211 北京大学 北京 北京第二外国语学院 399 北京 北京航空航天大学 365 355 350 985 211 北京 北京交通大学 北京 211 北京科技大学 北京 211 北京理工大学 北京 360 355 355 985 211 北京林业大学 北京 211 北京师范大学 北京 330 350 340 985 211 北京外国语大学 211 北京 北京邮电大学 北京 211 北京语言大学 北京 对外经济贸易大学 367 211 北京 国际关系学院 北京 345 363 口译只收委托培养 调剂 华北电力大学 北京 211
复试过程中将有第二外语口语和听力测试，考试形式为对话问答。
1 -Dictio n ary o f Tran slatio n S tu d ies上海外语教育出版社（2 0 0 4 年）M ark S h u ttlewo rth & M o ira Co wie2 -《翻译研究词典》外语教学与研究出版社（2 0 0 5 年）谭载喜主译 3 -《英汉互译实用教程》武汉大学出版社（2 0 0 3 年）郭著章，李庆生著
1- 《英译中国现代散文选》张培基（三册中至少一册）非常经典，练基本功非它莫属。2- 《高级翻译理论与实践》叶子南汉译英的经典之作，体裁实用，读来作者亲授一般。3- 《中高级口译 口试词汇必备》新东方翻译的很多词汇都可以在这里找到，很实用。 4- 《专八词汇》新东方试题中出现比较生僻的单词的话，读了这本词汇书基本你就认识了。5- 《中国文化读本》叶朗朱良志翻译的体裁有时候和中国文化有关，作为译者应该了解中国文化。6- 《名作精译》青岛出版社都是名家翻译的，可以长长见识，看看翻译到底可以翻得多出彩。
985
360
360
370 调剂 调剂 调剂 调剂 调剂
985
211 211 211 211 211
复试笔试科目：英汉互译与英语写作
复试科目： 0 5 0 7 英汉互译 同等学力、跨专业考生加试科目： 0 5 0 2 英语写作 0 5 0 3 英语阅读
1 - 《大学英语英汉翻译教程》，王治奎，山东大学出版社
2 - 《中国文化读本》（中文版）， 叶 朗
3 - 《应用文写作》，王首程，高等教育出版社
211
夏尚立、胡晓
复试科目047英语翻译实践（含口试）
211
1- 《高级英语（修订本）》1、2册，外研社，张汉熙。2- 《英汉翻译简明教程》，外研社，庄绎传。3- 《高级英汉翻译理论与实践》，清华大学出版社，叶子南。4- 《中国文学与中国文化知识应试指南》，东南大学出版社。 5- 林青松；《应用文写作》，西南师范大学出版社，刘世权。
中国地质大学（武汉）
中南财经政法大学
中南民族大学 长沙理工大学
湖南大学
湖南科技大学 湖南师范大学
湘潭大学 中南大学
中南林业科技大学
北华大学
东北师范大学
吉林大学
吉林华桥外国语学院
4-《高级英语》张汉熙，外语教学与研究出版社。
5-《英语写作手册》丁往道等编著，外语教学与研究出版社
6-《英语听力教程》（第3、4册）张民伦主编，高等教育出版社2006年第2版。 韩江洪、胡作友、林玉鹏教授。沈传海、唐军、黄川、尹锡荣、周皓、方媛媛、张小曼、李家玉、闵璇、胡安琳、刘丽、杨勇、彭发胜副教授。刘锋编审。王冀皖、戴国贤副译审
3- 《商务英语口译（第二版）》，赵军峰主编，高等教育出版社 4- 《实用翻译教程（修订版）》，刘季春主编，中山大学出版社 5- 《商务英语翻译（英译汉）》（第二版），李明主编，高等教育出版社
6- 《语用与翻译》，莫爱屏编著，高等教育出版社
7- 《法律文本与法律翻译》，李克兴、张新红著，中国对外翻译出版公司
首都师范大学
外交学院
中国地质大学（北京）
中国科学院研究生院
中国矿业大学（北京） 中国石油大学（北京）
福建师范大学
福州大学 厦门大学 兰州大学
西北师范大学
广东外语外贸大学
华南理工大学 华南师范大学
暨南大学 中山大学 广西大学
广西民族大学 广西师范大学
贵州大学
贵州师范大学
海南大学 河北大学
河北联合大学 河北师范大学
1- 庄绎传，《英汉翻译简明教程》。北京：外语教学与研究出版社，2002。2- 叶子南，《高级英汉翻译理论与实践》。北京：清华大学出版社，2001。3- 张汉熙，《高级英语》（修订本）第1、2册。北京：外语教学与研究出版社， 1995。4- 张卫平，《英语报刊选读》。北京：外语教学与研究出版社，2005。5- 张岱年，《中国文化概论》。北京：北京师范大学出版社，2004、2010。6- 夏晓鸣，《应用文写作》。上海：复旦大学出版社，2010。