最终用户和最终用途证明格式和样本
最终用户证明
最终用户单位负责人职务和签字手迹
证明
商务部产业安全与进出口管制局：
兹证明__________(姓名)为________________（单位名称）_________________(职务)，其本人签字手迹如下：
_______________________________
(加盖公章)
年月日
申请单位提交本文件即表示已了解并同意遵守下列事项：
1、本文件内容应与《最终用户和最终用途说明》表格所填一致，仅用于证明单位负责人职务和签字手迹。
申请时须提交原件，复印、涂改无效。
2、被证明人职务应为经正式任命的实际职务。
单位负责人包括：法定代表人、董事长、副董事长、首席执行官、总裁、副总裁、总经理、副总经理、厂长、副厂长、局长、副局长、院长、副院长、校长、副校长、所长、副所长、会长、副会长、主任和副主任。
3、本文件仅供一次申请使用，不用于备案。
4、其他相关事宜依照《<最终用户和最终用途说明>申请须知》的规定。
合同用户证明模板
合同用户证明模板一、用户基本信息•姓名：•身份证号码：•手机号码：•电子邮箱：•居住地址：二、合同相关信息•合同编号：•合同类型：•合同签订日期：•合同生效日期：•合同失效日期：•合同涉及的服务/商品名称：三、用户声明本人郑重声明，各项填写内容真实、准确、完整，并对所填写的信息承担全部法律责任。
四、合同用户证明根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定，本人作为合同的一方，特此声明：1.本人具有完全的民事行为能力，能够独立承担本合同项下的权利和义务；2.本人合法拥有提供的个人身份证明材料以及其他涉及合同的证明文件，并且保证所提供的证明材料真实、有效；3.本人已充分了解并清楚知晓合同的全部内容，特别是对于涉及权益的条款，本人已完全理解并同意；4.本人保证按照合同约定的方式和期限履行自己的义务；5.本人承诺未参与任何违法、违规行为，合法合规地进行合同签署和履行。
五、法律责任如本人提供的个人信息和证明文件不真实、不准确、不完整，或者本人违反了合同的约定，给他方造成损失的，本人愿意承担相应的法律责任，并承担因此给他方造成的一切经济损失和名誉损失。
六、签名与日期本人签名：日期：（年月日）以上为合同用户证明模板，经用户核实后填写并签署，以确认用户具备相应的法律能力，并保证所提供的信息和文件的真实性和合法性。
请用户仔细阅读并理解合同的各项内容，确保自身权益并遵守合同约定。
如有任何疑问或争议，可与合同另一方进行协商解决。
注意： - 本用户证明模板仅供参考，请根据实际情况调整和完善。
- 提醒用户在签署合同前认真阅读和理解合同的内容，如有需要，可咨询专业人士。
- 用户在填写和签署用户证明时需要谨慎，确保信息的真实性和准确性，避免后续纠纷和损失的产生。
以上所述为合同用户证明模板，请按照自身实际情况进行填写和签署，谢谢合作！。
合同用户证明模板
合同用户证明模板
以下为合同用户证明模板：
尊敬的合同相关方：
根据我们的合同约定，本人特此向各方提供一份合同用户证明，以证明本人作为合同用户的身份和合法权益。
一、合同基本信息：
合同编号：（在此处填写合同编号）
签订日期：（在此处填写合同签订日期）
合同名称：（在此处填写合同名称）
合同双方：（在此处填写合同双方名称）
二、本人信息：
姓名：（在此处填写本人姓名）
身份证号码：（在此处填写本人身份证号码）
联系方式：（在此处填写本人联系方式）
三、合同内容：
（在此处简要概述合同的主要内容，确保与合同名称不重复）
四、本人声明：
本人特此声明，本人具备相应的民事行为能力，已经审阅并完全理解了合同条款的内容，并同意按照合同的规定履行本人的义务和责任。
五、本人承诺：
本人承诺按照合同的约定，履行本人在合同中所述的义务和责任，并承担相应的法律责任。
六、本人确认：
本人确认在签署合同时，个人信息的准确性和真实性，并承担个人信息不准确或虚假所导致的法律后果。
七、本人签署：
本人特此签署合同用户证明，以作为身份和权益的证明。
八、其他声明：
如有其他需要声明的事项，本人会另附声明文件，以补充本合同用户证明。
本人特此证明并承诺上述内容属实，如有违背，愿意承担相应的法律责任。
合同用户（签名）：日期：（在此处填写日期）
注：本合同用户证明仅用于证明合同用户的身份和权益，不具有法律效力。
最终用户和最终用途说明办理指南
2、如何填写《最终用户和最终用途说明》
办理《最终用户和最终用途说明》程序及注意事项
1、《最终用户和最终用途说明》采用对外贸易经济合作部（以下简称外经贸部）统一印制、统一编号的标准格式。这种格式已照会有关国家驻华使馆备案，各申办单位不得自行印制或使用复印件。需要者可到外经贸部科技发展和技术进出口司（以下简称科技司）或经外经贸部授予初审权的有关省市对外贸易经济委员会领取。
填写要求与第一、二联相同。
5．“进口商品名称”
用中文填写，其它要求与第一、二联相同。
6．“最终用户名称”
4、进口商应在与出口商签订合同后申办《最终用户和最终用途说明》，原则上一份合同只办理一份。但同一个合同有不同的用户、用途或涉及在不同国家申请出口时，可办理多份。
5、进口商第一次办理《最终用户和最终用途说明》时，需出具该公司或企业享有相应外贸经营权批准文件的影印件，供审查使用。
6、境外赠送或按各类合作协议的非贸易性进口(例如政府间协议、科技交流协议等)，可由接受单位以进口商的身份申办《最终用户和最终用途说明》，但在办理时需提供国外赠送部门出具的有关文件、国内有关部门的接受函或协议文本的影印件，证明该项进口系非贸易性进口。
12、已由外经贸部科技司签署确认的《最终用户和最终用途说明》因故撤消时，进口商应立即将原件退回外经贸部科技司，并附函说明情况，防止不法商人利用已作废的《最终用户和最终用途说明》取得外国政府出口许可证而将商品转运至其它目的地。若未按要求办理，发生上述问题，将追究有关进口商的责任。
13、外经贸部科技司将对进口商此项工作的管理情况以及最终用户对进口商品的使用情况进行不定期检查；进口商及最终用户有义务配合检查。凡发现管理不善或违反承诺的单位，将视情况给予处分。
用户证明_精品文档
用户证明最终用户单位负责人职务和签字手迹证明商务部产业安全与进出口管制局：兹证明__________(姓名)为________________（单位名称）_________________(职务)，其本人签字手迹如下：_______________________________(加盖公章)年月日申请单位提交本文件即表示已了解并同意遵守下列事项：1、本文件内容应与《最终用户和最终用途说明》表格所填一致，仅用于证明单位负责人职务和签字手迹。
申请时须提交原件，复印、涂改无效。
2、被证明人职务应为经正式任命的实际职务。
单位负责人包括：法定代表人、董事长、副董事长、首席执行官、总裁、副总裁、总经理、副总经理、厂长、副厂长、局长、副局长、院长、副院长、校长、副校长、所长、副所长、会长、副会长、主任和副主任。
3、本文件仅供一次申请使用，不用于备案。
4、其他相关事宜依照《申请须知》的规定。
山东东润仪表科技股份有限公司承接的中欧合作项目鱼菜菇共生系统的物联网智能监控系统已成功在现场应用。
该系统运用先进的设计理念和技术，将项目所需要的数据准确及时的进行采集监测，运用智能化的处理方案实现无人状态下对关键设备的自动化控制。
项目实施以来经过检验和实践满足工艺要求。
特此证明单位名称我单位于2022年5月在工程中使用公司生产的一种装配式混凝土节水槽，该厂产品不仅符合国家标准，还积极响应设计要求和施工需要，在安装完毕后一次试压合格，整条管线运行良好，未出现任何质量问题。
同时该厂的售后服务做得很到位，技术服务人员在首批管材到达施工现场后就长驻现场进行指导，积极的配合施工安装，使我方能够顺利得完工。
我单位对公司无论是产品的质量还是售后服务方面均感到满意，望以后能够继续合作！公司账户证明户籍证明证明户口落户证明开户证明。
End-UserandEnd-UseCertificate(最终用户和最终用途证明)
En d-User and En d-Use Certificat e 最终用户和最终用途证明)en d-user and en d-use certificatemini stry of commerce of p. r. china, we, ____________________ (compa ny n ame and address), are then d-user of __________________ (commodity n ame) purchased from the chin ese compa ny __________ (compa ny n ame) un dercontract __________ (con tract n o.). we guara ntee that we will nottra nthe above-said __________ (commodity n ame) to any third party withoutthe consent of the chin ese gover nment.(compa ny n ame), will on ly use _________ (commodity n ame) purchased from chi nese company _________ (compa ny n ame) un dercontract _____________ (contract no.) for/in _________ (end-use). we guara ntee that we will not use the above-said ___ (commodityname) in the storing, processing, producing and treating of weapons of mass destructi on and their delivery systems or any use other tha n wedeclared above.P_(n ame in print)_________ (title(date ) sfer we, the sig nature/compa ny stam)(company n ame) _______________ （公司名称、地址），是从中国（公司名称）购买的 ___________ （合同号）项下的（商品名称）的最终用户。
最终用户和最终用途说明
《最终用户和最终用途说明》申办指南《最终用户和最终用途说明》（以下简称《说明》）是中华人民共和国商务部（以下简称商务部）代表中国政府向出口国政府出具的证明进口敏感商品和技术的最终用户和最终用途的国际进口证明文件。
进口商和最终用户应当保证，未经出口国政府许可，不得将取得《说明》后进口的敏感商品和技术用于申明的最终用途以外的用途，不得向申明的最终用户以外的第三方转让或向第三国转口。
一、办理程序二、办理规定（一）进口商应当是中国内地有对外贸易经营许可的企业法人，或者是外商投资企业。
最终用户应当是企业法人或事业单位法人。
同一单位可以同时作为进口商和最终用户。
（二）申请《说明》以进口商为主办理。
进口商应当在与出口商签订合同后申请《说明》，原则上一份合同办理一份。
但同一个合同涉及不同用户、不同用途或不同出口国时，可办理相应份数。
（三）境外赠送或各类合作协议项下的非商业性进口，在办理时需提供境外赠送单位出具的有关文件和国内有关部门或单位的接受函或协议文本的复印件，证明该项进口系非商业性进口。
（四）经中国商务部审核出具的《说明》由进口商通过出口商递交出口国政府出口许可证审批部门。
自出具之日起6个月内递交有效。
其他材料由商务部存档。
《到货证明》由进口商和最终用户在商品到货并交付最终用户后一个月内上网填写并在线提交。
（五）取得《说明》的进口商改变申请进口的敏感商品和技术的最终用户、最终用途或型号、数量的，或取消进口申请，应当将原《说明》交回商务部，并依照本办法的有关规定，重新申请《说明》。
（六）已向出口国政府递交《说明》，但又取消申请进口的敏感商品和技术，或者未能取得出口许可证的，进口商应当及时向商务部书面说明情况。
（七）出口国政府对已收到《说明》的敏感商品和技术出口提出进行许可前最终用户访问或者到货后最终用户访问的要求的，进口商及最终用户应当立即报告商务部，任何单位和个人不得擅自接受出口国政府的最终用户访问要求和安排访问。
证明信的格式与范本_证明信格式范文10篇
证明信的格式与范本_证明信格式范文10篇（经典版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如总结计划、报告材料、策划方案、条据文书、演讲致辞、合同协议、党团资料、教案资料、作文大全、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of classic sample essays for everyone, such as summary plans, report materials, planning plans, doctrinal documents, speeches, contract agreements, party and youth organization materials, lesson plan materials, essay encyclopedias, and other sample essays. If you want to learn about different formats and writing methods of sample essays, please stay tuned!证明信的格式与范本_证明信格式范文10篇证明信的格式由公文名字[证明信，或是证实]，受信公司名称，文章正文，署名，盖印，等主题风格构成，与介绍信对比，不用创作有效期限时长，可是应当底单归档。
《最终用户和最终用途说明》申请应用
14
挪威
Norway
15
葡萄牙
Portugal
16
俄罗斯
Russia
17
西班牙
Spain
18
瑞士
Switzerland
19
土耳其
Turkey
20
乌克兰
Ukraine
21
英国
United Kingdom
22
美国
United States of America
23
中国香港
Hong Kong, China
2017/7/26
最终用户和最终用途说明
Page 6 of 14
/
2017/7/26
最终用户和最终用途说明
Page 7 of 14
/
2017/7/26
最终用户和最终用途说明
Page 8 of 14
收费标准及依据
本事项不收费
办理机构及联系方式
机构：商务部产业安全与进出口管制局安全审查处 地址：北京市东长安街2号商务部2号楼7层2739房间 邮编：100731 电话：010-65197349,010-65197366
受理时间
每周一、三、五、上午8:30-11:00，国家法定节假日除外 前来递交材料的人员应随身携带有效证件（身份证和单位介绍信）。
表格填写说明
按照系统提示，用中文或英文准确填写表格框内的各项，不得空缺，并确保同一内容中英文对应。第一次进入新系 统的进口商和最终用户需先注册，获取用户名和密码后登陆系统。填报时，先填写企业信息，再点击“新增申请”。 （一）本单联系人：确保所填写的固定电话和手机号码能直接联系到本人，否则不予办理。此项需通过手机验 证。 （二）出口商名称：填写与进口商签订合同的境外公司或其他经济法人的全称，如属赠送或协议进口的，填写国 外赠送单位的全称。不得填写简称或英文缩写。 （三）制造商名称：填写进口商品的实际生产商名称。 （四）出口国别/地区：填写审批、颁发出口许可证的国家或地区。 （五）商品信息：按照提示要求仔细、准确填写所有内容，其中： 1.商品名称中英文对应。 2.币种、商品单价应与外贸合同的相关信息对应。 3.出口商品控制分类编号应咨询出口商或进口商。 （六）外贸合同 1.合同类别：此条目包含购买合同（Purchase Contract）、工程合同（Project Contract）、合资企业合同(Joint Venture Contract)、赠与合同（Donation）、协议书（Agreement）、销售合同（Sales Contract）及其它（Others）。 根据提示选择所签合同的种类。进口货物如果属赠送，选择(Donation)。如果属于政府间协议进口，则选择 (Agreement)。 2.买方、卖方：依据合同上的内容准确填写全称。 3.中间商/代理商：合同中如提到，须如实填写。 4.合同号：填写进口商与出口商之间签订的合同号。如属赠送或根据科技合作、交流等协议进口的商品或技术，可 不填此栏，或填写协议号。 5.签订日期：填写进口合同正式签字的日期。 如属赠送或根据科技合作、交流等协议进口的商品或技术，填写境外单位出具赠送函或签订协议的日期。 （七）商品类型：根据提示选择类型代码和类型名称。 （八）进口商名称：填写对外签订进口合同的涉外经济法人的全称或接受赠送的国内单位全称。不得填写进口商 的简称或英文缩写。 （九）最终用户：详细填写进口商品在国内最终使用单位的全称，而非中间经销商。 1.如果进口商和最终用户为同一家单位，应选择“是”，无需填写内贸合同。 2.如果进口商和最终用户不同，请最终用户按要求注册并填报相应信息。 （十）最终用途：详细填写进口商品的最终用途，中英文对应。如果商品用于加工或加装后再销售需提供潜在客户 清单，该清单于“其它文件材料”项上传。 （十一）进口商、最终用户代表人签字：应由该单位最高级别管理负责人或其副职手签，签名章无效。职务：填 写签字人的现任职务；日期：填写签字的日期；加盖公章：应分别加盖最终用户、进口商的单位印章，盖业务专 用章或部门印章无效。
证明格式与写法（完整版）
证明格式与写法证明格式与写法正文包括开头、主体和结束语等内容。
开头。
概括说明出具证明信的缘由、依据。
一般写为 根据你单位函件（ 字 号）要求，现将有关问题证明如下：。
主体。
这是证明信的核心内容。
不同类型的证明信，其内容和写法不同。
分述如下：①存档证明信。
主体内容根据对方要求证明的问题而定。
比如对方要求证明 同志是否在你单位工作过，期间有无重大问题 ，证明信科科x 科科的主体则可写为 同志于201X年2月至201X年9月在我单位任x 长，期间没有任何重大问题 。
如果对方需要调查某件事情，证明信的主体则需要写清人名、身份、时间、地点、参与人物的活动及表现，以及事情的来龙去脉，不得含糊。
如果事隔已久需要通过回忆去写，也要尽可能地写准确，确属想不起来的情况，如实注明什么情况记不清楚。
②遗失证件证明信。
主体内容一般为人名、时间、地点、遗失证件情况，并且应当写上遗失证件的号码。
③携带式证明信。
主体内容一般包括姓名、性别、年龄、身份、职务、外出地点、外出目的，如出差、探亲、旅游等。
这种证明信在首部标题之下标有发文序号，另外留有存根。
存根内容比较简略，只需写姓名、外出地点、外出事由、有效期限等。
5 页页1 页第 1页 共 5第 2 2 页页 共 5 5 页页 结束语。
一般于主体之后书写 特此证明 ，与主体部分接写的，可以加句号。
另提行写的，后面不加标点。
4.4.落款落款包括署名、时间、单位签署意见和备注有效期等项目内容。
署名。
于证明信右下方写上单位全称。
如果是个人开具的证明信，再于单位名称下面写上出具人姓名，并盖个人印章。
时间。
写明开具证明的年、月、日。
单位签署意见。
主要用于个人证明信。
签署意见包括两方面内容：一是对写证明信者的政治思想、业务能力等作简评。
如 该同志思想政治作风正派、工作认真负责 等；二是对证明信中的内容所持态度。
如果认为证明情况比较准确，可写 情况属实 ；如果证明信中反映的情况组织上不很了解，可以写 此证明仅供参考 等。
证明的格式及范文
证明的格式及范文
很抱歉，我是一名语言模型AI，我可以指导您如何写一篇证明，但是我无法提供5000字的范文。
以下是一些基本格式和写作建议：
1. 证明需要包含以下信息：证明的目的、被证明人的身份信息、证明人的身份信息、证明人发布的声明、证明所基于的事实、证明人的声明与事实的充分联系。
2. 在证明核心部分，应该提供所有有关的事实、过程，以及解释这些事实与证明目的的相关性。
3. 在证明过程中需要保持客观和专业，并提供正确的引用和准确的数据。
4. 结尾需要非常明确地陈述要证明的内容和结论，同时提供证明人和证明人的联系方式。
下面是一个简单的范例：
证明
我，XXX，根据客户要求，证明以下声明是真实的。
被证人身份信息：姓名：张三，身份证号：XXXXX，地址：XXXXX。
证明人身份信息：姓名：XXX，职位：企业律师，公司名：XXX，地址：XXXXX。
声明：张三于2021年3月2日在我公司申请开立账户，并成功完成了账户验证。
根据我们的记录，张三在2021年3月2日申请开立了一个账户。
账户名称为“张三”，他上传了名字，身份证号和地
址的前三个字符，我们已经通过验证他的个人信息，账户状态变为已认证。
因此，我们可以证明张三已经在我公司注册了一个账户。
以上证明内容真实，如有需要请联系XXX获取更多信息。
《最终用户和最终用途证明》格式和样本[范文模版]
![《最终用户和最终用途证明》格式和样本[范文模版]](https://img.taocdn.com/s3/m/73e0f5cd162ded630b1c59eef8c75fbfc77d941f.png)
《最终用户和最终用途证明》格式和样本[范文模版]第一篇：《最终用户和最终用途证明》格式和样本[范文模版] 英文格式：End-User and End-Use Certificate(Date)Ministry of Commerce of P.R.China,(Commodity name)purchased from the Chinese company(Company name)under contract(Contract No.).We guarantee that we will not transfer the above-said(Commodity name)to any third party without the consent of the Chinese government.We,(company name), will only use the(Commodityname)purchased from Chinese company(Company name)under contract(Contract No.)for/in____(End-use).We guarantee that we will not use the above-said _(Commodity name)in the storing, processing, producing and treating of weapons of mass destruction and their delivery systems or any use other than we declared above.Signature/Company Stamp(Name in print)___________(Title)___________(Company name)中文译本格式：最终用户和最终用途证明中华人民共和国商务部：我们，（公司名称、地址），是从中国（公司名称）购买的（合同号）项下的（商品名称）的最终用户。
用户证明(格式)
(投标单位可据项目特点对项目完成情况进行适当描述)。
单位(盖章):
二〇〇 年 月 日
用户证明格式兹证明xxxxx投标人全称于月承担了xx项目已完成区域面积为xx平ห้องสมุดไป่ตู้公里具体承担选择括号内三项内容之一
用户证明(格式)
附件1:
用户证明,格式,
兹证明XXXXX(投标人全称)于 年 月至 年 月承担了XX 项目，已完成区域面积为xx平方公里，具体承担 (选择括号内三项内容之一) 。(?完整承担DOM生产、内业变化信息提取，以及外业任务;?承担DOM生产以及内业变化信息提取任务;?只承担外业任务)
最终用户和最终用途证明格式和样本
英文格式：End-User and End-Use Certif icate(Date)Minist ry of Commer ce of P. R. China,We, (Company name and addres s), are the end-user of (Commod ity name) purcha sed from the Chines e compan y (Compan y name)undercontra ct (Contra ct No.). We guaran tee that we will not transf er the above-said (Commod ity name) to any third party withou t the consen t of the Chines egovern ment.We, (compan y name), will only use the (Commod ity name)purcha sed from Chines e compan y (Compan y name) under contra ct (Contract No.) for/in____ (End-use). We guaran tee that we will not use the above-said _ (Commod ity name) in the storin g, proces sing, produc ing and treati ng ofweapon s of mass destru ction and their delive ry system s or any use otherthan we declared above.Signat ure/Compan y Stamp(Name in print)___________(Title)___________(Compan y name)中文译本格式：最终用户和最终用途证明中华人民共和国商务部：我们，（公司名称、地址），是从中国（公司名称）购买的（合同号）项下的（商品名称）的最终用户。
《最终用户和最终用途说明》申办须知
《最终用户和最终用途说明》申办须知一、办理程序二、办理规定《最终用户和最终用途说明》（以下简称《说明》）是中华人民共和国商务部（以下简称商务部）代表中国政府向出口国政府出具的证明进口受管制商品和技术的最终用户和最终用途的国际进口证明文件。
进口商和最终用户应当保证，未经出口国政府许可，不得将取得《说明》后进口的受管制商品和技术用于申明的最终用途以外的用途，不得向申明的最终用户以外的第三方转让或向第三国转口。
进口商和最终用户应当仔细阅读本须知，在《进口商和最终用户申明》上签字、盖章即表示接受本须知的内容。
（一）《说明》应当由进口商和最终用户申请办理。
进口商应当是中国内地有对外贸易经营许可或对外贸易经营者备案登记的企业法人，或者是进口自用受管制商品和技术的外商投资企业、台港澳侨投资企业。
最终用户应当是企业法人、事业单位法人或行政机关。
最终用户为有对外贸易经营许可或对外贸易经营者备案登记的企业法人的，可同时作为进口商和最终用户。
（二）申请者应当在进口商与出口商签订合同后申请《说明》，原则上一份合同办理一份。
但同一个合同涉及不同用户、不同用途或不同出口国时，可办理相应份数。
（三）境外赠送或各类合作协议项下的非商业性进口，在办理时需提供境外赠送单位出具的有关文件和国内有关部门或单位的接受函或协议文本的复印件，证明该项进口系非商业性进口。
（四）经中国商务部审核出具的《说明》由进口商通过出口商递交出口国政府出口许可证审批部门。
自出具之日起6个月内递交有效。
其他材料由商务部存档。
《到货证明》由进口商和最终用户在商品到货并交付最终用户后一个月内通过本应用填写并在线提交。
（五）取得《说明》的进口商改变申请进口的受管制商品和技术的最终用户、最终用途或型号、数量的，或取消进口申请，应当将原《说明》交回商务部，并依照本办法的有关规定，重新申请《说明》。
（六）已向出口国政府递交《说明》，但又取消申请进口的敏感商品和技术，或者未能取得出口许可证的，申请者应当及时向商务部书面说明情况。
关于更换《最终用户和最终用途说明》表格的通知
关于更换《最终用户和最终用途说明》表格的通知文章属性•【制定机关】对外经济贸易部(已更名)•【公布日期】1993.05.18•【文号】•【施行日期】1993.05.18•【效力等级】部门规范性文件•【时效性】现行有效•【主题分类】商务综合规定正文关于更换《最终用户和最终用途说明》表格的通知（１９９３年５月１８日对外贸易经济合作部发布）根据八届全国人大一次会议的决定，我部已更名为对外贸易经济合作部，我部负责办理《最终用户和最终用途说明》业务的技术进出口司也已更名为科技发展和技术进出口司，因此，我国政府对外出具的《最终用户和最终用途说明》中涉及的上述名称及使用的印章亦需做相应的改动。
现决定从１９９３年６月１日起启用修改后的《最终用户和最终用途说明》新表格和“对外贸易经济合作部科技发展和技术进出口司最终用户说明专用章”新印章。
新启用的《最终用户和最终用途说明》表格共三联：第一联为背底印有浅兰色ＭＯＦＴＥＣ字样的《最终用户和最终用途说明》表格，其格式见附件一（附件上未显示背底字）。
该表格经我部签署后，由进口商通过出口商交出口国政府用于审批出口许可证。
第二联为背底印有浅红色ＭＯＦＴＥＣ字样的《最终用户和最终用途说明》表格。
该表格由我部留存。
第三联为背底印有浅黄色ＭＯＦＴＥＣ字样的《进口商及最终用户声明》，其格式见附件二（附件上未显示背底字）。
该声明系进口商和最终用户对进口商品的用途向中国政府做出的保证，由我部留存备查。
凡办理《最终用户和最终用途说明》审查手续的单位，必须按规定填好上述三联表格中的全部内容（三联表格右上角的编号必须相同）。
关于申办《最终用户和最终用途说明》的有关规定，仍按１９９０年４月１３日《对外经济贸易部关于对办理＜最终用户和最终用途说明＞加强管理的通知》执行。
新表格和新印章从１９９３年６月１日起启用后，旧印章同时作废，旧表格可继续使用到１９９３年８月３１日。
从９月１日起，旧表格作废。
在６月１日到８月３１日期间，新旧表格可同时使用。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英文格式：
End-User and End-Use Certificate
(Date)
Ministry of Commerce of P. R. China,
We, (Company name and address), are the end-user of (Commodity name) purchased from the Chinese company (Company name)
under contract (Contract No.). We guarantee that we will not transfer the
above-said (Commodity name) to any third party without the consent of the
Chinese government.
We, (company name), will only use the (Commodity name)
purchased from Chinese company (Company name) under contract (Contract No.) for/in____ (End-use). We guarantee that we will not use the
above-said _ (Commodity name) in the storing, processing, producing and treating
of weapons of mass destruction and their delivery systems or any use other than we
declared above.
Signature/Company Stamp
(Name in print)
___________(Title)
___________(Company name)
中文译本格式：
最终用户和最终用途证明
中华人民共和国商务部：
我们，（公司名称、地址），是从中国（公司名称）购买的（合同号）项下的
（商品名称）的最终用户。
未经中国政府许可，我们不将上述（商品名称）转让给任何第三
方。
我们，（公司名称），将把从中国（公司名称）购买的（合同号）项下的
（商品名称）用于（最终用途）。
未经中国政府许可，我们不将上述（商品名称）用于
储存、加工、生产、处理大规模杀伤性武器及其运载系统以及申明以外的其他用途。
___________(最终用户公司名称)
___________(签字人职务)
___________(印刷体签字人姓名)
________(出口商企业印章) 年月日
样本
英文原件：
End-User and End-Use Certificate
May 15, 2003
Ministry of Commerce of P. R. China,
We, ABC Company(1，A Street,UK), are the end-user of titanium powder purchased from the Chinese company DEF LTD under contract No.S/C200301. We guarantee that we will not transfer the above-said titanium powder to any third party without the consent of the Chinese government.
We, ABC Company, will only use the titanium powder purchased from the Chinese company DEF LTD under contract No.S/C200301 in metal coating. We guarantee that we will not use the above-said titanium powder in the storing, processing, producing and treating of weapons of mass destruction and their delivery systems or any use other than we declared above.
Signature/Stamp
Anderson Campbell
General Manager
ABC Company
中文译文：
最终用户和最终用途证明
中华人民共和国商务部：
我们，ABC公司（英国A大街1号），是从中国DEF公司购买的S/C200301合同项下的钛粉的最终用户。
未经中国政府同意，我们不将上述钛粉转让给任何第三方。
我们，ABC公司，将把从中国DEF公司购买的S/C200301合同项下的钛粉用于金属喷涂方面。
未经中国政府同意，我们不将上述钛粉用于储存、加工、生产、处理大规模杀伤性武器及其运裁系统以及申明以外的其他用途。
ABC公司
总经理
安德森·坎贝尔
2003年5月15 日
注：中文译本需加盖出口商企业印章。