经典英语诗歌欣赏与朗诵Lesson7TheSwingTheCuckooby
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
River and trees and cattle and all Over the countryside---Till I look down on the garden green Down on the roof so brown---Up in the air I go flying again Up in the air and down!
•
Go he must!
What can you see in the picture?
swing[swɪŋ] n.秋千 (可数名词）； roof[ru:f] n.屋顶（可数 名词 roofs
New words
swing [swɪŋ] n.秋千；摇摆；vi.摇 摆；转向；悬挂；vt.使旋转；挥舞； 悬挂；
史蒂文森的诗歌格律是十分严谨的。诗行 有长有短，音步有多有少，一般都押尾韵， 其叶韵格式多为aa bb，但时有变化。诗歌 本身兼具文字的形式美和音韵的和谐美。
这也是史蒂文森诗歌成功的重要因素。
找韵律
Swing rhymes with__t_hi_ng______ Blue rhymes with___d_o______ Wall rhymes with___a_ll ______ Wide rhymes with__co_u_n_tr_ys_id_e__ Green rhymes with__a_ga_in______ Brown rhymes with__do_w_n______
最愉快的玩耍。 越过墙外高踞天空， 直到我能望见如此广大的世界，
River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群，
Over the countryside----
还有整个的乡村。
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园
The Cuckoo
•
by Mother Goose's Nursery Rhyme
•
In April,
•
Come he will,
•
In May,
•
Sing all day,
•
In June,
•
Change his tune,
•
In July,Biblioteka Baidu
•
Prepare to fly,
•
In August,
River and trees and cattle and all Over the countryside---Till I look down on the garden green Down on the roof so brown---Up in the air I go flying again Up in the air and down!
Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶
Up in the air I go flying again
我又飞上天去，
Up in the air and down!
在天地间上下穿梭！
The swing
How do you like to go up in a swing, Up in the air so blue? Oh, I do think it the pleasantest thing Ever a child can do. Up in the air and over the wall, Till I can see so wide,
作者介绍
罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850~1894），19世纪后半叶 英国伟大的小说家。代表作品有长篇小说 《金银岛》《化身博士》《绑架》《卡特 丽娜》等。早期他到处游历，为其创作积 累了资源，后期致力于小说创作，取得了 极高的成就，其作品风格独特多变，对20 世纪现代主义文学影响巨大。到了20世纪 中期，评论家对其作品进行了新的评价， 开始审视史蒂文森而且将他的作品放入西 方经典中，并将他列为19世纪最伟大的作 家之一。
The swing秋千
How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千，
Up in the air so blue?
置身于蓝蓝的晴空吗？
Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能 做到的
Ever a child can do. Up in the air and over the wall, Till I can see so wide,
pleasantest adj.可爱的( pleasant 的最高级 )；令人愉快的；有趣的； 晴朗的
cattle [ˈkætl] n.牛，牲口，畜生 roof [ru:f] n.屋顶；vt.给...覆以屋顶， 覆盖
The swing
Robert Louis Stevenson
How do you like to go up in a swing, Up in the air so blue? Oh, I do think it the pleasantest thing Ever a child can do. Up in the air and over the wall, Till I can see so wide,
•
Go he must!
What can you see in the picture?
swing[swɪŋ] n.秋千 (可数名词）； roof[ru:f] n.屋顶（可数 名词 roofs
New words
swing [swɪŋ] n.秋千；摇摆；vi.摇 摆；转向；悬挂；vt.使旋转；挥舞； 悬挂；
史蒂文森的诗歌格律是十分严谨的。诗行 有长有短，音步有多有少，一般都押尾韵， 其叶韵格式多为aa bb，但时有变化。诗歌 本身兼具文字的形式美和音韵的和谐美。
这也是史蒂文森诗歌成功的重要因素。
找韵律
Swing rhymes with__t_hi_ng______ Blue rhymes with___d_o______ Wall rhymes with___a_ll ______ Wide rhymes with__co_u_n_tr_ys_id_e__ Green rhymes with__a_ga_in______ Brown rhymes with__do_w_n______
最愉快的玩耍。 越过墙外高踞天空， 直到我能望见如此广大的世界，
River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群，
Over the countryside----
还有整个的乡村。
Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园
The Cuckoo
•
by Mother Goose's Nursery Rhyme
•
In April,
•
Come he will,
•
In May,
•
Sing all day,
•
In June,
•
Change his tune,
•
In July,Biblioteka Baidu
•
Prepare to fly,
•
In August,
River and trees and cattle and all Over the countryside---Till I look down on the garden green Down on the roof so brown---Up in the air I go flying again Up in the air and down!
Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶
Up in the air I go flying again
我又飞上天去，
Up in the air and down!
在天地间上下穿梭！
The swing
How do you like to go up in a swing, Up in the air so blue? Oh, I do think it the pleasantest thing Ever a child can do. Up in the air and over the wall, Till I can see so wide,
作者介绍
罗伯特·路易斯·史蒂文森（Robert Louis Stevenson，1850~1894），19世纪后半叶 英国伟大的小说家。代表作品有长篇小说 《金银岛》《化身博士》《绑架》《卡特 丽娜》等。早期他到处游历，为其创作积 累了资源，后期致力于小说创作，取得了 极高的成就，其作品风格独特多变，对20 世纪现代主义文学影响巨大。到了20世纪 中期，评论家对其作品进行了新的评价， 开始审视史蒂文森而且将他的作品放入西 方经典中，并将他列为19世纪最伟大的作 家之一。
The swing秋千
How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千，
Up in the air so blue?
置身于蓝蓝的晴空吗？
Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能 做到的
Ever a child can do. Up in the air and over the wall, Till I can see so wide,
pleasantest adj.可爱的( pleasant 的最高级 )；令人愉快的；有趣的； 晴朗的
cattle [ˈkætl] n.牛，牲口，畜生 roof [ru:f] n.屋顶；vt.给...覆以屋顶， 覆盖
The swing
Robert Louis Stevenson
How do you like to go up in a swing, Up in the air so blue? Oh, I do think it the pleasantest thing Ever a child can do. Up in the air and over the wall, Till I can see so wide,