英美判决书简介及其结构

英美判决书简介及其结构 This model paper was revised by the Standardization Office on December 10, 2020

判决书的种类：

将法院判决结果，以文字记载成为书面司法文书，这种书面司法文书称为“判决书（Reports）”，判决后的案件一般通称为“案例（Case）”。判决书的种类有两种，一为官方判决书（Official Report）：法院将判决结果印成书面判决。一为非官方判决书（Unofficial Report）：由民间出版商将判决整理后出版成册，内容除了判决内容外，书商请专家整理并加上与本案有关的注解、法律条文、相关法院判决等，参考价值大于官方判决书。

官方判决书例如，美国联邦最高法院判决集，称为“United States Reports”（简称.）；各州最高法院也会出版判决集，如密西根州最高法院判决集，称为“Michigan Reports”（简称“Mich.”）；有些州第二审法院也出版判决集，如密西根州二审法院判决集，称为“Michigan Appeals Reports”（简称“Mich. App.”）。

美国现有3个比较大的法律图书出版商出版非官方判决书，第一家为“西方图书公司”（West Publishing Company），第二家为“律师出版公司”（Lawyers Cooperative Publishing Company），第三家为“学徒殿堂图书公司”（Prentice Hall Inc.）。例如西方图书公司整理出版《联邦最高法院判决集》，称为“Supreme Court Report”，（简称.）；律师出版公司出版《联邦最高法院判决集》，称为“United States Reports Lawyers Edition”，（简称）；这两套书是将联邦最高法院判决累积一段时间后，才出版成册。有些判决集出版速度较快，一个星期整理出版一次；也有当天下午出版还未登录案号的当天判决，如“United States Law Weeks（）”，“United States Supreme

Court Bulletin（）”等。对于联邦高等法院及地方法院的判决，西方图书公司出版有《联邦高等法院判决集》第1版与第2版【Federal Report（F）&（.）】及《联邦地方法院判决集》【Federal Supplement （.）】。西方图书公司为方便读者查询资料，将美国分为7个区域，将每一区域内的各州最高法院判决各集为一套书，其分别为（1）《太平洋地区判决集》第1版及第2版【Pacific Reporter（P.）&（）】；（2）《西北地区判决集》第1版及第2版【North Western Reporter（.）&（）】；（3）《西南地区判决集》第1版及第2版【South Western Reporter（.）&（）】；（4）《东北地区判决集》第1版及第2版【North Eastern Reporter（.）&（）】；（5）《大西洋地区判决集》第1版及第2版【Atlantic Reporter（A.）&（）】；（6）《东南地区判决集》第1版及第2版【South Eastern Reporter（.）&（）】；（7）《南方地区判决集》第1版及第2版【South Reporter（So.）&（）】。西方图书公司也有针对某些特定案件判决，集为一套出版，例如有关亲属法的判决选集（The Family Law Reporter）、有关新闻法的判决集（The Media Law Reporter）或有关联邦程序法之判决集【Federal Rules Decision （）】等。

判决书的结构

一般正式的判决书中会列出原告、被告、双方律师及审判法官的姓名。从出现法官姓名以下的文字为本案的判决内容。不过有时候，判决书中出现“Per Curiam”，指全体法官一致的判决结果，以法院的意见代替某个法官的姓名，其目的为避免政治上或社会上的不良作用，由法官全体对审判负责。有时也用“Memorandum Opinion；Memorandum by Court”表示。这些名称以下出现的内容就是判决的内容。

我们藉由西方图书公司出版的判决书结构来说明判决书包括的内容。开头（Caption of Opinion）包括双方当事人的姓名（原告是Plaintiff；被告是Defendant；上诉人是Appellant；被上诉人是Respondent）。Eloyce Deshotel v. The Atchison，Topeka & Santa Fe Railway Company, and William Floyd表示案件当事人的姓名，亦称为案名；

审判的法院（用“In Banc”表示法院全体法官出席作成的判决）、审级（Supreme Court of California）及案件作成判决的日期（July 31，1958.）。接着是出版公司刊登出对

于本案全案事实与审理摘要与判决结果（录入确定原判决为affirmed），称为“主旨查

询索引”（Key Topic）（例如以Damages 115K37表示）。记载双方当事人律师姓名后，

以下就是法院正式的判决书（Opinion of the Court）。

每一判决皆有案号（Citation），案号可显示出本判决可由哪一本书的第几页可以找到。本案判决之案号说明如下：案件名称+官方判决案号+非官方判决书案号+判决日期

Eloyce Deshotel v. The Atchison，Topeka & Santa Fe Railway Company, and

William Floyd + 50（页数）Cal（加州）.2d（最高法院判决第2版）644（页数） + 328 449 +1958

判决书内容的格式

1. 事实（Facts）：指民事案件中，原告与被告双方当事人产生争执的原因；刑事案件中，检察官起诉被告的理由。