及物性

及物性系统
及物性系统是一个语义系统，它把人 们对现实世界和内心世界的经验用若干 个过程表达出来，并指明过程所涉及的 参与者和环境成分。 及物性系统最能集中地体现语言的概 念功能，因为它能反映现实世界中事物 所处的各种过程，包括状态及关系，决 定句子的不同类型与结构。 在这个系统中，韩礼德分别阐述了六 种过程类型：物质过程、心理过程、关 系过程、言语过程、行为过程和存在过 程。
言语过程
说话者 (sayer） 过程 (process) 受话者 (receiver） 讲话内容 (projected）
the American wife
said
her husband
'I'm going down and get that kitty,'
He
said
the wife
'Don't get wet,'
There were
in the public garden
there was
In the good weather
存在过程分析
• 存在过程(a process of existing)指某物或某 人的存在情况。存在过程常出现于对景物 的描写或游记。 • 在本语篇中，三个存在过程句都出现在第 一段，主要用于对故事发生的背景做一个 描述:海边、棕榈树、纪念碑，构成了自然 与历史的聚合，一个人类活动的基本场所。 那个生活的小片段就这样展开来。
27 3
20% 2%
3
2%
过程结果分析
从上述表格来看，在该语篇中，作者主 要采用了物质过程和心理过程。这两类过 程能够在叙述故事的同时更好地刻画出人 物的个性特征并能揭示文章的主题意义。 行为过程和存在过程虽然少，但同样对小 说故事情节的发展起着重要的作用。
物质过程
动作者(actor） 过程(process) 目标(goal) 环境 (circumstances)
及物性系统表
过程（process） 参与者（participant） 环境成分（circumstantial element） 时间（time） 空间（location） 方式（manner） 程度（extent） 比较（comparison） 伴随（accompaniment） 因果（cause） 身份（role）
The American wife The wife she
stood
at the window
went walked
downstairs along the gravel path (book)
The husband
went on reading
George George
was reading was reading again
心理过程
感觉者(sensor) 过程(process） 现象(phenomenon)
The wife
liked
hotel-keeper.
She
was disappointed
suddenly
She
had a momentary feeling
of being of supreme importance
(book) (book)
物质过程分析
• 物质过程(a process of doing)表示做某件事的过程。 它一般由动作动词体现。 • 在这个语篇中以女主人公为动作者（actor）的物 质过程小句有17句，主要的动作动词有stand （stood），go（went down/on/along/back）， walk等。 • 从这些动词可以看出，女主人公（妻子）的行为 大都是没有动作目标（goal），说明她在这个家庭 中的被动地位，她不被丈夫重视，她所做的事影 响不到其他人，这也预示了后来她 没能找到那只 雨中的猫，即没能改变她在这个男权社会中的附 属的地位的结果。
关系过程 （relational process
言语过程 （verbal process） 行为过程 （behavioral process） 存在过程 （existential process）
语篇分析
---以海明威短篇小说《雨中的猫》为例
语篇各过程分类统计
过程（process） 物质过程 （material process） 心理过程 （mental process） 关系过程 （relational process） 言语过程 （verbal process） 行为过程 （behavioral process） 存在过程 （existential process） 数量（participant） 52 32 18 百分比（percentage） 39% 24% 13%
she
said
the maid
Oh, I wanted it so much. I wanted a kitty.'
George
said.
the wife
0'Oh, shut up and
言语过程分析
• 言语过程指人们通过讲话交流信息的过程（a process of saying）。 • 在本语篇的 27 个言语过程中，基本上都是女主人公与其 他三位人物的对话，而且主要围绕妻子和丈夫的对话来展 开。例如‘I wanted it so much,’ she said. 丈夫的反应是置 之不理，后来妻子又连用八个I want，来表达她强烈的情 感愿望和心理诉求，但是丈夫却是一句‘Oh, shut up and get something to read,’说明了丈夫的专横和大男子主义， 他无视妻子的内心想法，作者通过这些紧张的对话表达出 了这个不平等不和谐的家庭关系。
关系过程
载体(carrier 过程(process) 属性(attribute）
Their room
was
on the second floor facing the sea
It
was
raining
It George
was was
getting dark on the bed，
关系过程分析
• 关系过程指的是一个物体（如人、物、情 形、事件等）与另一个物体的关系，或指 一个物体的性质、特征、情形等。 • 本文中关系过程小句共18句，大部分的过 程动词是以be（was）来体现，主要是对环 境以及天气的描述； • 没有一个过程发生在男女主人公身上，暗 示出两人之间关系的冷淡。
行为过程
行为者 (behaBaidu Nhomakorabeaior） 过程 (process） 范畴 (range) 环境 (circumstance)
She（the maid） the maid The maid’s face
smiled laughed. tightened
行为过程分析
• 行为过程指生理活动过程如笑、哭、做梦、 呼吸、叹息等。 • 语篇中的三个行为过程的行为者都是旅馆 女侍者，她的行为从侧面反应了女主人公 行为的孩子气。
心理过程分析
• 心理过程(a process of sensing)表示的是 ‚情感‛、‚认知‛和‚感觉‛这类非动 作过程，表明人内心世界的发展变化。 • 在语篇中女主人公的心理过程大多数是以 ‚like‛为代表的情感 类， • 文中妻子连用7个‚like‛，说明她发自内 心的对给予她尊重和关心的旅店老板的一 种喜爱，这与她丈夫的所做形成鲜明对比。
存在过程
存在物(existent） only two Americans 过程(process） There were 环境(circumstance） stopping at the hotel.
big palms and green benches
always an artist with his easel
物质过程 （material process） 心理过程 （mental process）
动作者（actor）， 目标（goal） 感觉者（senser）， 现象（phenomenon） 载体（carrier）， 属性（attribute） 被识别者（identified）， 识别者（identifier） 被占有者（possessed）， 占有者（possessor） 说话者（sayer）， 说话内容（verbiage）， 受话者（receiver） 行为者（behaver） 存在物（existent）
总结
• 通过对语篇小句及物性的分析，我们可以看出小 说中女主人公所处的社会地位，她的强烈的想要 改变现状的愿望，以及作者想要表达的文章主题 即，不平等的两性关系。 • 通过运用及物性理论对小说的分析，可以对小说 中人物的性格和命运有更深入的了解。 • 及物性分析不仅能够更为清晰地告诉读者世界上 发生的事情，更能够通过作者对语言的精巧运用 帮助读者深刻理解作品的深层意义和审美效果。
及物性
Transitivity
• 系统功能语言学认为，语言是人类社会活动的产物。 作为人类交际的工具，它承担着各种各样的功能。 • 韩礼德把语言的元功能（meta-function）分为三种：理 论概述
概念功能（ideational function）、 人际功能（interpersonal function）和 语篇功能（textual function） 其中，概念功能是指语言对人们在现实世界（包括内 心世界）中的各种经历加以表达的功能。换言之，就 是反映客观世界和主观世界中所发生的事、所牵涉的 人和物以及与之有关的时间、地点等环境因素. 及物性是表现概念功能的一个语义系统。