最新《杨烈妇传》原文和译文
杨烈妇传原文和翻译
杨烈妇传李翱建中四年，李希烈陷汴州；建中四年(公元738年)，李希烈攻陷了汴州，既又将盗陈州，分其兵数千人抵项城县。
接着又将侵袭陈州，分出他的部队几千人，开拔到达项城县盖将掠其玉帛，俘累lei其男女，以会于陈州。
将掠取这里的财物，俘虏捆绑这里的男女，到陈州会合。
县令李侃，不知所为。
县官李侃不知怎么办。
其妻杨氏曰：“君，县令。
寇至当守；他的妻子杨氏说：“您是县官。
作乱的人叛贼（进犯）到了，就应当守卫；力不足，死焉，职也。
（即使，哪怕）力量不足，但你即使死在这件事上，也是应尽的职责。
君如逃，则谁守？，”您如果逃跑了，那么谁来守城?”侃曰：“兵与财皆无，将若何？”李侃说：“军队与钱财都没有了，该怎么办?”杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣仓廪lin皆其积也，杨氏说：“假如您不守城，县城就会被叛贼得到, 粮仓里的粮食都成为他们积聚的了，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有？库房里的财物都成为他们的了，百姓都成为他们的士兵,俘虏，国家还有什么呢?夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济。
”夺取贼寇的财物，吃（夺得的）他们的粮食，用优厚的奖赏来使令不怕牺牲的勇士，看来一定会成功。
”于是，召胥吏百姓于庭，于是他把官府中的差使、小吏和百姓召集到房厅里。
杨氏言曰：“县令城主也；虽然，岁满则罢去，非若吏人、百姓然。
杨氏说：“县官当然是一城之主，虽然如此，任职的年限满了就要离开，不像官吏百姓那样。
吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶？”官吏、百姓是本地人，祖先坟墓在这里，应该相互出力死守在这个县城，怎能忍心丧失忠义品格而充当贼寇的人呢?”众皆泣，许之。
众人都流泪答应了她拼死守城。
乃徇曰：“以瓦石中zhong贼者，与之千钱；以刀矢shi兵刃之物中贼者，与之万钱。
”于是杨氏宣布说：“用砖瓦石块击中贼人的，奖赏他千钱；用刀箭兵器之类击中敌人的，奖赏他万钱。
”得数百人，侃率之以乘城。
于是得到了几百人，李侃带领他们登城防守。
杨烈妇传文言文仁的看法
杨烈妇传文言文仁的看法前言杨烈妇是中国古代传说中的一位杰出女性，以她的英勇事迹和仁义之心而广为人知。
本文将从仁义的角度出发，探讨杨烈妇的传说和其对人们的影响。
杨烈妇的传说杨烈妇，又称杨丽婆，是一位在古代中国历史上备受赞誉的女性英雄。
据传，杨烈妇是北宋宋徽宗时期的人物，她以坚强勇敢的性格和仁义之心深入人心。
孝感父母据传，杨烈妇出生在一个贫苦的家庭，但她却不忘孝亲之道。
年幼时，她便以守节著称，不畏艰险地保护父母。
当她的父亲被冤枉囚禁时，她毅然决然地去寻求正义，最终成功为父亲平反，并得到了朝廷的嘉奖。
杨烈妇孝道之行，展现了她对家人的深深爱意和仁义之心。
救人于水火除了对家人的孝顺之心，杨烈妇还展现了她对他人的关怀和仁义之心。
据传，有一次，她在一个寒冷的冬夜救起一位弱老妇人，并将其安置在家中。
杨烈妇不计较自己的艰难和辛苦，以身体力行地表达了她心中的仁义之情。
抗击敌人杨烈妇的传说还涉及到她对抗外敌的英勇事迹。
历史上，曾经有外敌侵略者来袭，杨烈妇在丈夫参战期间挺身而出，带领村民们勇敢地抵抗敌人。
她不畏艰难，毅然决然地保卫了家园，展示了她的仁义之心和勇敢的精神。
杨烈妇的仁义精神杨烈妇的传说承载了深厚的中国传统仁义文化，对于当代社会仍然具有重要的影响。
仁义的内涵仁义作为中华民族传统文化的核心价值观之一，强调的是人与人之间的关爱和互助。
仁者爱人，义者正心行善。
杨烈妇传奇中的人物形象展示了仁义之心在行为上的具体体现。
对家庭的关怀杨烈妇孝亲立志，无论家境贫寒还是面临困境，她都始终怀有对家庭的深深关怀。
在现代社会中，许多人忙于追求物质利益，往往忽略了对家人的关爱。
杨烈妇的传说提醒着人们要铭记家庭的重要性，用仁义之心关怀和尊重家人。
对他人的关怀杨烈妇的善举不只局限于家人，还展现了她对他人的真诚关怀。
她无私地救助他人，尤其是弱势群体，充分展示了她那份宽容与仁爱。
在当今现代社会，尽管人们生活水平较以前有所改善，但社会问题和困难依然存在。
李翱《杨烈妇传》原文阅读答案及翻译赏析
《李翱《杨烈妇传》原文阅读答案及翻译赏析.doc》李翱《杨烈妇传》建中四年，李希烈陷[1]汴州；既又将盗[2]陈州，分其兵数千人...将本文的Word文档下载，方便收藏和打印推荐度：点击下载文档https://m./guji/1858753.html下载说明：1. 下载的文档为doc格式，下载后可用word文档或者wps打开进行编辑；2. 若打开文档排版布局出现错乱，请安装最新版本的word/wps 软件；3. 下载时请不要更换浏览器或者清理浏览器缓存，否则会导致无法下载成功；4. 网页上所展示的文章内容和下载后的文档内容是保持一致的，下载前请确认当前文章内容是您所想要下载的内容。
付费下载付费后无需验证码即可下载限时特价：6.00元/篇原价20元免费下载仅需3秒1、微信搜索关注公众号:copy839点击复制2、进入公众号免费获取验证码3、将验证码输入下方框内，确认即可复制联系客服微信支付中，请勿关闭窗口微信支付中，请勿关闭窗口×温馨提示支付成功，请下载文档我知道了咨询客服×常见问题•1、支付成功后，为何无法下载文档？付费后下载不了，请核对下微信账单信息，确保付费成功；已付费成功了还是下载不了，有可能是浏览器兼容性问题。
•2、付费后能否更换浏览器或者清理浏览器缓存后下载？更换浏览器或者清理浏览器缓存会导致下载不成功，请不要更换浏览器和清理浏览器缓存。
•3、如何联系客服？扫描下方二维码关注公众号“网站在线小助理”，及时联系客服解决。
请把【付款记录详情】截图给客服，同时把您购买的文章【网址】发给客服。
客服会在24小时内把文档发送给您。
（客服在线时间为周一至周五9:00-12:30 14:00-18:30）。
烈女传的原文及翻译
烈⼥传的原⽂及翻译 《列⼥传》是⼀部介绍中国古代妇⼥⾏为的书，不知道⼤家有没有看过。
下⾯是⼩编整理的烈⼥传的原⽂及翻译，欢迎查看，希望帮助到⼤家。
《晋书·列⼥传》 原⽂ 凉武昭王李⽞盛后尹⽒，天⽔冀⼈也。
幼好学，清辩有志节。
初适扶风马元正，元正卒，为⽞盛继室。
以再醮之故，三年不⾔。
抚前妻⼦逾于⼰⽣。
⽞盛之创业也，谟谋经略多所毗赞，故西州谚⽇：“李、尹王敦煌。
” 及⽞盛薨，⼦⼠业嗣位，尊为太后。
⼠业将攻沮渠蒙逊，尹⽒谓⼠业⽇：“汝新造之国，地．狭⼈稀，靖以守之犹惧其失，云何轻举，窥冀⾮望！蒙逊骁武，善⽤兵，汝⾮其敌。
吾观其数年已来有并兼之志，且天时⼈事似欲归之。
今国虽⼩，⾜以为政。
知⾜不辱，道家明诫也。
且先王临薨，遗令殷勤，志令汝曹深慎兵战，俟时⽽动。
⾔犹在⽿，奈何忘之！不如勉修德政，蓄⼒以观之。
彼若淫暴，⼈将归汝；汝苟德之不建，事之⽆⽇矣。
汝此⾏也，⾮唯师败，国亦将亡。
”⼠业不从，果为蒙逊所灭。
尹⽒⾄姑臧，蒙逊引见劳之，对⽇：“李⽒为胡所灭，知复何⾔！”或谏之⽇：“母⼦命悬⼈⼿，奈何倨傲！且国败⼦孙屠灭，何独⽆悲？”尹⽒⽇：“兴灭死⽣，理之⼤分，何为同凡⼈之事，起⼉⼥之悲！吾⼀妇⼈，不能死亡，岂惮斧钺之祸，求为⾂妾乎！若杀我者，吾之愿矣。
”蒙逊嘉之，不诛，为⼦茂虔聘其⼥为妻。
及魏⽒以武威公主妻茂虔，尹⽒及⼥迁居酒泉。
既⽽⼥卒，抚之不哭，⽇：“汝死晚矣！”沮渠⽆讳时镇酒泉，每谓尹⽒⽇：“后诸孙在伊吾，后能去不？”尹⽒未测其⾔，答⽇：“⼦孙流漂，托⾝丑虏，⽼年余命，当死于此。
”俄⽽潜奔伊吾，⽆讳遣骑追及之。
尹⽒谓使者⽇：”沮渠酒泉①许我归北，何故来追？汝可斩吾⾸归，终不回矣。
”使者不敢逼⽽还。
年七⼗五，卒于伊吾。
（选⾃《晋书·列⼥传>，有删节） 译⽂ 武昭王李⽞盛的王后尹⽒，是天⽔冀⼈。
她年幼时就喜欢读书，清辩有志节。
⼀开始嫁给扶风⼈马元正，元正死后，做了李⽞盛的继室。
问道诗李翱_李翱《杨烈妇传》阅读答案
问道诗李翱_李翱《杨烈妇传》阅读答案问道诗李翱_李翱《杨烈妇传》阅读答案阅读下面的文言文，完成12—15题（12分）建中四年，李希烈陷汴洲。
既又将盗陈州，分其兵数千人抵项城县。
盖将掠其玉帛，俘累其男女，以会于陈州。
县令李侃，不知所为。
其妻杨氏曰：“君县令，寇至当守；力不足，死焉，职也。
君如逃，则谁守?”侃曰：“兵与财皆无，将若何?”杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣!仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有?夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济!”于是召胥吏百姓于庭，杨氏言曰：“县令诚主也，虽然，岁满则罢去，非若吏人百姓然。
吏人百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶?”众皆泣，许之。
乃徇曰：“以瓦石中贼者，与之千钱；以刀矢兵刃之物中贼者，与之万钱。
”得数百人，侃率之以乘城。
杨氏亲为之爨以食之，无长少必周而均。
使侃与贼言曰：“项城父老，义不为贼矣，皆悉力守死。
得吾城不足以威，不如亟去；徒失利，无益也！”贼皆笑。
有蜚箭集于侃之手，侃伤而归。
杨氏责之曰：“君不在，则人谁肯固矣!与其死于城上，不犹愈于家乎?”侃遂忍之，复登陴。
项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。
贼气吞焉，率其徒将超城而下。
有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。
其帅，希烈之婿也。
贼失势，遂相与散走。
项城之人无伤焉。
李翱《杨烈妇传》注：爨：cuàn烧饭12、下列句中词语的解释，不正确的一项是（）A．盖将掠其玉帛掠：抢劫。
B．侃率之以乘城乘：登上。
C．不如亟去亟：赶快。
D．则人谁肯固矣固：坚固。
13、下列各组句子中，加点词的意义和用法，相同的一组是（）A．君如逃，则谁守虽然，岁满则罢去B．府库皆其财也太子及宾客知其事者C．重赏以令死士秦晋围郑，以其无礼于晋D．与之千钱失其所与，不知14、下列句子分别编为四组，全都能表现杨氏深明大义的一组是（）①力不足，死焉，职也。
②如不守，县为贼所得矣。
③得数百人，侃率之以乘城。
古诗杨烈妇传翻译赏析
古诗杨烈妇传翻译赏析文言文《杨烈妇传》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】建中四年，李希烈陷汴州；既又将盗陈州，分其兵数千人抵项城县。
盖将掠其玉帛，俘累其男女，以会于陈州。
县令李侃，不知所为。
其妻杨氏曰：“君，县令也。
寇至当守；力不足，死焉，职也。
君如逃，则谁守？”侃曰：“兵与财皆无，将若何？”杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有？夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济！”于是，召胥吏、百姓于庭，杨氏言曰：“县令诚主也；虽然，岁满则罢去，非若吏人、百姓然。
吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶？”众皆泣，许之。
乃徇曰：“以瓦石中贼者，与之千钱；以刀矢兵刃之物中贼者，与之万钱。
”得数百人，侃率之以乘[7]城。
杨氏亲为之爨以食之；无长少，必周而均。
使侃与贼言曰：“项城父老，义不为贼矣，皆悉力守死。
得吾城不足以威，不如亟去，徒失利无益也。
”贼皆笑。
有蜚箭集于侃之手，侃伤而归。
杨氏责之曰；“君不在，则人谁肯固矣，与其死于城上，不犹愈于家乎？”侃遂忍之，复登陴。
项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。
贼气吞焉，率其徒将超城而下。
有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。
——其帅，希烈之婿也。
贼失势，遂相与散走，项城之人无伤焉。
刺史上侃之功，诏迁绛州太平县令。
杨氏至兹犹存。
妇人女子之德，奉父母舅姑尽恭顺，和于娣姒，于卑幼有慈爱，而能不失其贞者，则贤矣。
辨行列，明攻守勇烈之道，此公卿大臣之所难。
厥自兵兴，朝廷宠旌守御之臣，凭坚城深池之险，储蓄山积，货财自若；冠胄服甲负弓矢而驰者，不知几人。
其勇不能战，其智不能守，其忠不能死，弃其城而走者有矣。
彼何人哉！若杨氏者，妇人也，孔子曰：“仁者必有勇。
”杨氏当之矣。
赞曰：凡人之情，皆谓后来者不及于古之人。
贤者古亦稀，独后代耶？及其有之，与古人不殊也。
若高愍女、杨烈妇者，虽古烈女其何加焉？予惧其行事湮灭而不传，故皆叙之，将告于史官。
《杨烈妇传》阅读答案
《杨烈妇传》阅读答案《杨烈妇传》阅读答案在社会的各个领域，我们有时需要做一些阅读题，这时最离不开的就是阅读答案了，阅读答案可以有效帮助我们巩固所学知识。
那么问题来了，一份好的阅读答案是什么样的呢？下面是小编整理的《杨烈妇传》阅读答案，仅供参考，大家一起来看看吧。
《杨烈妇传》阅读答案1阅读下面的文言文，完成12—15题（12分）建中四年，李希烈陷汴洲。
既又将盗陈州，分其兵数千人抵项城县。
盖将掠其玉帛，俘累其男女，以会于陈州。
县令李侃，不知所为。
其妻杨氏曰：“君县令，寇至当守；力不足，死焉，职也。
君如逃，则谁守?”侃曰：“兵与财皆无，将若何?”杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣!仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有?夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济!”于是召胥吏百姓于庭，杨氏言曰：“县令诚主也，虽然，岁满则罢去，非若吏人百姓然。
吏人百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶?”众皆泣，许之。
乃徇曰：“以瓦石中贼者，与之千钱；以刀矢兵刃之物中贼者，与之万钱。
”得数百人，侃率之以乘城。
杨氏亲为之爨以食之，无长少必周而均。
使侃与贼言曰：“项城父老，义不为贼矣，皆悉力守死。
得吾城不足以威，不如亟去；徒失利，无益也！”贼皆笑。
有蜚箭集于侃之手，侃伤而归。
杨氏责之曰：“君不在，则人谁肯固矣!与其死于城上，不犹愈于家乎?”侃遂忍之，复登陴。
项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。
贼气吞焉，率其徒将超城而下。
有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。
其帅，希烈之婿也。
贼失势，遂相与散走。
项城之人无伤焉。
李翱《杨烈妇传》注：爨：cuàn烧饭12、下列句中词语的解释，不正确的一项是（）A．盖将掠其玉帛掠：抢劫。
B．侃率之以乘城乘：登上。
C．不如亟去亟：赶快。
D．则人谁肯固矣固：坚固。
13、下列各组句子中，加点词的意义和用法，相同的一组是（）A．君如逃，则谁守虽然，岁满则罢去B．府库皆其财也太子及宾客知其事者C．重赏以令死士秦晋围郑，以其无礼于晋D．与之千钱失其所与，不知14、下列句子分别编为四组，全都能表现杨氏深明大义的一组是（）①力不足，死焉，职也。
杨烈妇传
李翱
德宗贞元十四年进士，曾任国子博士、 德宗贞元十四年进士，曾任国子博士、 史官修撰，死后谥号文。 史官修撰，死后谥号文。曾从韩语学古 是古文运动的参与者。 李文公集》 文，是古文运动的参与者。《李文公集》
解释下列文言实词
其必济 仓廪皆其积 仓廪皆其积也。 其必济。 侃率之以乘 则人谁肯固 侃率之以乘城。 则人谁肯固矣。 刺史上侃之功。 杨氏至兹犹存。 刺史上侃之功。 杨氏至兹犹存。 杨氏当之矣。 储蓄山 杨氏当之矣。 储蓄山积。 朝廷宠旌守御之臣。 朝廷宠旌守御之臣。 相与致死以守其邑 致死以守其邑。 宜相与致死以守其邑。
翻译句子
1、力不足，死焉，职也。 、力不足，死焉，职也。 2、虽然，岁满则罢去，非若吏人百 、虽然，岁满则罢去， 姓然。 姓然。 3、辨行列，明攻守勇烈之道，此公 、辨行列，明攻守勇烈之道， 卿大臣之所难。 卿大臣之所难。
判断下列文言词的用 、县令李侃不知所为 3、力不足，死焉。 、力不足， 4、坟墓存焉。 、坟墓存焉 5、重赏以令死士。 、重赏以令死士。 6、忍失其身而为贼之人耶 、忍失其身而为
判断下列句子的文言句式
1、君县令 、 2、力不足，死焉，职也 、力不足，死焉， 3、国家何有？ 、国家何有？ 4、县为贼所得矣。 、县为贼所得矣。 5、项城，小邑也。 、项城，小邑也。 6、和于娣姒。 、和于娣姒。
杨烈妇传(李翱) 阅读答案附翻译(2)
杨烈妇传(李翱) 阅读答案附翻译(2)
3.C
4.（1）夺取贼寇的财物，吃（夺得的）他们的粮食，（2分）用优厚的奖赏来命令不怕牺牲的勇士，事情一定会成功。
（3分）（2）你不守在城墙上，（1分）那么谁能坚持固守阵地！（1分）如果（你）战死在城上，不是比死在家里还要好吗？（3分）【解析】
1.试题分析：许：答应。
中一词多义现象比较多，所以答题时一定要把实词放回到原文中，结合上下文及本句语法关系来推断实词的含义。
考点：理解常见文言实词在文中的含义。
能力层级为理解B。
2.试题分析：其中③⑥句不能表现深明大义，有③⑥句的项不选。
这类题目常涉及人物行为举止、人物主张、人物情感、人物思想道德、人物性格、人物志向、人物才智、选文的综合性八类信息的筛选，做题时要在原文中找准区间，把准对象，体情察意，切忌张冠李戴，忌断章取义，无中生有。
考点：筛选文中的信息。
能力层级为C。
3.试题分析：李侃不属于这样的对比对象。
综合近些年来的高考设题情况来看，此类题目选择肢中设错类型可分为信息错位、错解词语、强加因果（或因果倒置）、无中生有、颠倒是非将文中未然的信
息说成必然等。
解题时考生应审准题干，依文索义，正确分析。
考点：归纳内容要点，概括中心意思。
能力层级为分析综合C。
分析概括作者在文中的观点态度。
能力层级为分析综合C。
4.试题分析：本题考查的是理解并翻译句子的能力，解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，。
杨烈妇传原文和翻译
杨烈妇传李翱建中四年，李希烈陷汴州；建中四年(公元738年)，李希烈攻陷了汴州，既又将盗陈州，分其兵数千人抵项城县。
接着又将侵袭陈州，分出他的部队几千人，开拔到达项城县盖将掠其玉帛，俘累lei其男女，以会于陈州。
将掠取这里的财物，俘虏捆绑这里的男女，到陈州会合。
县令李侃，不知所为。
县官李侃不知怎么办。
其妻杨氏曰：“君，县令。
寇至当守；他的妻子杨氏说：“您是县官。
作乱的人叛贼（进犯）到了，就应当守卫；力不足，死焉，职也。
（即使，哪怕）力量不足，但你即使死在这件事上，也是应尽的职责。
君如逃，则谁守？，”您如果逃跑了，那么谁来守城?”侃曰：“兵与财皆无，将若何？”李侃说：“军队与钱财都没有了，该怎么办?”杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣仓廪lin皆其积也，杨氏说：“假如您不守城，县城就会被叛贼得到, 粮仓里的粮食都成为他们积聚的了，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有？库房里的财物都成为他们的了，百姓都成为他们的士兵,俘虏，国家还有什么呢?夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济。
”夺取贼寇的财物，吃（夺得的）他们的粮食，用优厚的奖赏来使令不怕牺牲的勇士，看来一定会成功。
”于是，召胥吏百姓于庭，于是他把官府中的差使、小吏和百姓召集到房厅里。
杨氏言曰：“县令城主也；虽然，岁满则罢去，非若吏人、百姓然。
杨氏说：“县官当然是一城之主，虽然如此，任职的年限满了就要离开，不像官吏百姓那样。
吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶？”官吏、百姓是本地人，祖先坟墓在这里，应该相互出力死守在这个县城，怎能忍心丧失忠义品格而充当贼寇的人呢?”众皆泣，许之。
众人都流泪答应了她拼死守城。
乃徇曰：“以瓦石中zhong贼者，与之千钱；以刀矢shi兵刃之物中贼者，与之万钱。
”于是杨氏宣布说：“用砖瓦石块击中贼人的，奖赏他千钱；用刀箭兵器之类击中敌人的，奖赏他万钱。
”得数百人，侃率之以乘城。
于是得到了几百人，李侃带领他们登城防守。
文言文《杨烈妇传》阅读附答案
文言文《杨烈妇传》阅读附答案——语文阅读是语文学习的一大板块。
无论在考试还是在平日的积累中都非常重要，在升学考试中也占据着相当大的比例。
为快速提高同学们的阅读能力，店铺给大家整理了，希望对同学们的语文学习有帮助。
糟饼的阅读附答案一人家贫而不善饮，每出，止啖糟饼二枚，即有酣意。
适遇友人问曰：尔晨饮耶?答曰：非也，食糟饼耳。
归以语妻，妻曰：呆子，便说饮酒，也妆些门面。
夫颔之。
及出，仍遇此友，问如前，以吃酒对。
友诘之：酒热吃乎?冷吃乎?答曰：是熯的。
友笑曰：仍是糟饼。
既归，而妻知之，咎曰：酒如何说熯?径云热饮。
夫曰：已晓矣。
再遇此友，不待问，即夸云：我今番的酒是热吃的?友问曰：尔吃几何?其人伸指曰：两个。
【阅读训练】1.解释画线的词语。
酣意：径云热饮：2.本文告诉我们什么道理?答：【参考答案】1.酒喝得很畅快。
2.一切要从实际出发，不能为了要面子而使自己更没面子。
【翻译】又一个家庭贫穷而喝不起酒，每次都是吃糟饼两个就睡觉。
恰巧遇到一位朋友问他：你吃的是酒吗?他回答说:你说的不对，我吃的是糟饼。
回家以后把事情对他妻子说了，他妻子说：呆子，你就说喝酒，也有点面子。
丈夫点头。
再出去，然就遇到这个朋友，问题和前面一样，他以喝酒作为答案。
朋友逗他说：酒是烫着喝的?还是凉着喝的?他回答说：是熯的。
他朋友笑着说：还是糟饼。
回到家中，妻子知道了这件事情，埋怨他说：你怎么说是熯的，你要说是烫酒喝的。
丈夫说：我知道了。
再遇到这个朋友，没等到朋友问就夸口说：我今天喝的酒，是烫着喝的。
朋友问：你喝了多少?他伸出他的手说：两个。
请问你说的止字再哪?如果你说的是每出啖糟饼二枚中的这个出字，那它的意思应该是仅仅。
适：恰巧。
语：应该是一个谓语前置吧，记不太清楚了。
意思是对。
说。
云：说。
汝如何说熯，须云热饮：你怎么能说是熯的，你要说是烫过喝的。
完成PS：汝如何说熯，须云热饮，这一句翻译并不一定正确。
还有语的那个词语用法。
杨烈妇传的阅读附答案建中四年，项城为叛军困。
2020年中考语文文言人物传记押题训练杨烈妇新唐书卷二百五201903111106
杨烈妇杨烈妇者，李侃妻也。
建中末，李希烈陷汴，谋袭陈州。
侃为项城令，希烈分兵数千略定诸县，侃以城小贼锐，欲逃去，妇曰：“寇至当守，力不足，则死焉。
君而逃，尚谁守？”侃曰：“兵少财乏，若何？”妇曰：“县不守，则地贼地也，仓廪府库皆其积也，百姓皆其战士也，于国家何有？请重赏募死士，尚可济。
”侃乃召吏民入廷中曰：“令诚若主也，然满岁则去，非如吏民生此土也，坟墓存焉，宜相与死守，忍失身北面奉贼乎？”众泣，许诺。
乃徇曰：“以瓦石击贼者，赏千钱；以刀矢杀贼者，万钱。
”得数百人。
侃率以乘城，妇身自爨以享众。
报贼曰：“项城父老义不下贼，得吾城不足为威，宜亟去；徒失利，无益也。
”贼大笑。
侃中流矢，还家，妇责曰：“君不在，人谁肯固？死于外，犹愈于床也。
”侃遽登城。
会贼将中矢死，遂引去，县卒完。
诏迁侃太平令。
（节选自《新唐书》卷二百五）思考与学习1．下列句中加点字的解释，不正确的一项是A．请重赏募死士，尚可济济：解救危难B．侃率以乘城乘：防守C．君不在，人谁肯固？固：死守D．会贼将中矢死，遂引去会：适逢，正好2．比较下列句子中加点字的意义和用法，判断正确的一项是①徒失利，无益也②郯子之徒，其贤不及孔子③君而逃，尚谁守④诸君而有意，瞻予马首可也A．两个“徒”相同，两个“而”也相同B．两个“徒”相同，两个“而”不同C．两个“徒”不同，两个“而”相同D．两上“徒”不同，两个“而”也不同3．以下句子分编为四组，全都表现杨烈妇激励丈夫抗敌的一组是①寇至当守，力不足，则死焉②请重赏募死士，尚可济③宜相与死守④项城父老义不下贼⑤死于外，犹愈于床也。
A．①②③B．②④⑤C．①②⑤D．②③④4．以下不属于项城得以保全原因的一项是A．杨氏的劝谏奏效，李侃的动员工作也做得好B．李侃能带着箭伤，坚持登城作战C．项城守卫部队人数虽不多，但训练有素D．敌人虽多，但有傲慢心理5．下列叙述不符合原文意思的一项是A．强敌压境，县令李侃打算逃走。
杨氏晓以大义，劝勉丈夫忠于职守，抗击叛军，以保全县城百姓B．面对兵少财乏的困境，杨氏建议打开府库，出重赏动员吏民拼命守城C．李侃受伤回家，在杨氏激励下，带伤重新登城，带领吏民共同抗敌D．敌人不听劝告，杨氏派人射杀贼将，贼众逃散，项城得以保全答案与提示1．B（乘：登上）2．C（①“徒”是“白白地”，②“徒”是“同类的人”；③④两个“而”都作“如果”讲）3．C（排除③④。
杨烈妇者李侃妻也原文及翻译
杨烈妇者李侃妻也原文及翻译一、原文：杨烈妇者，李侃妻也。
建中末，李希烈陷汴，谋袭陈州。
侃为项城令，希烈分兵数千略定诸县，侃以城小贼锐，欲去。
妇曰:“寇至当守，力不足，则死焉。
君而逃，尚谁守?”侃曰:“兵少财乏，若何?”妇曰:“县不守，则地，贼地也，仓廪府库皆其积也，百姓皆其战士也，于国家何有?请重赏募死士，尚可济。
”侃乃召吏民入廷中曰:“令诚若主也，然满岁则去，非如吏民生此土也，坟墓存焉，宜相与死守，忍失身北面奉贼乎?”众泣，许诺。
乃徇曰:“以瓦石击贼者，赏千钱；以刀矢杀贼者，万钱。
得数百人。
侃率以乘城，妇身自爨以享众。
报贼曰:“项城父老义不下贼，得吾城不足为威，宜亟去；徒失利，无益也。
”贼大笑。
侃中流矢，还家，妇责曰:“君不在，人谁肯固?死于外，犹愈于床也。
”侃遽登城。
会贼将中矢死，遂引去，县卒完。
诏迁侃太平令。
【注】（1）爨: cuàn，烧火做饭。
二、翻译:杨烈妇，是李侃的妻子。
建中末年，李希烈攻破汴州，企图袭击陈州。
李侃担任项城县令，李希烈分兵数千掠夺了各县，李侃因为城小而贼人来势凶猛，想要逃走，他的妻子说：“贼寇来了应当坚守，力量不足，就逃了。
您都逃走了，还有谁来守城？”李侃说：“兵员少，财物又贫乏，怎么办？”妻子说：“县城守不住，那么地方就是贼人的地方了，粮仓里储藏的都成了他们的粮食，府库的财物都成了他们的财产，百姓都成了他们的士兵，国家还有什么呢？请用重赏来招募不怕死的士兵，还有可能解救危难。
”李侃于是召集了官吏和百姓来到厅堂中说：“县令的确是你们的主管，但是年头满了就要离开，不像你们出生在这块土地上，祖上的坟墓在这里，(大家)应当一起拼死守城，怎么能忍心失去操守投降侍奉敌人呢？”众人都哭了，同意他的要求。
于是告诉大家说：“凡是用瓦片石块击中贼人的，赏一千钱；用刀箭杀死贼人的，赏一万钱。
”征募到数百人，李侃率领他们去守城，他妻子亲手烧火做饭给大家吃。
告诉贼人说：“项城父老从道义上是不会投降你们贼人的。
《杨烈妇传》原文及翻译译文
《杨烈妇传》原文及翻译译文《《杨烈妇传》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《杨烈妇传》原文及翻译译文《杨烈妇传》原文及翻译李翱原文：建中四年，李希烈陷汴洲。
既又将盗陈州，分其兵数千人抵项城县。
盖将掠其玉帛，俘累其男女，以会于陈州。
县令李侃，不知所为。
其妻杨氏曰：“君县令，寇至当守;力不足，死焉，职也。
君如逃，则谁守?”侃曰：“兵与财皆无，将若何?”杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣!仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有?夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济!”于是召胥吏百姓于庭，杨氏言曰：“县令诚主也，虽然，岁满则罢去，非若吏人百姓然。
吏人百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶?”众皆泣，许之。
乃徇曰：“以瓦石中贼者，与之千钱;以刀矢兵刃之物中贼者，与之万钱。
”得数百人，侃率之以乘城。
杨氏亲为之爨以食之，无长少必周而均。
使侃与贼言曰：“项城父老，义不为贼矣，皆悉力守死。
得吾城不足以威，不如亟去;徒失利，无益也!”贼皆笑。
有飞箭集于侃之手，侃伤而归。
杨氏责之曰：“君不在，则人谁肯固矣?与其死于城上，不犹愈于家乎!”侃遂忍之，复登陴。
项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。
贼气吞焉，率其徒将超城而下。
有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。
其帅，希烈之婿也。
贼失势，遂相与散走。
项城之人无伤焉。
刺史上侃之功，诏迁绛州太平县令。
杨氏至兹犹存。
妇人、女子之德，奉父母、舅姑尽恭顺，和于姊姒，于卑幼有慈爱，而能不失其贞者，则贤矣。
辨行列，明攻守，勇烈之道，此公卿大臣之所难。
厥自兵兴，朝廷宠旌守御之臣，凭坚城、深池之险，储蓄山积，货财自若，冠胄服甲、负弓矢而驰者，不知几人!其勇不能战，其智不能守，其忠不能死，弃其城而走者，有矣!彼何人哉!若杨氏者，妇人也!孔子曰：“仁者必有勇。
”杨氏当之矣!赞曰：凡人之情，皆谓后来者不及于古之人。
鲁迅：《唐宋传奇集》之《杨娼传》原文及译文
鲁迅：《唐宋传奇集》之《杨娼传》原文及译文【原文】杨娼者，长安里中之殊色也，态度甚都，复以冶容自喜。
王公巨人享客，竟邀致席上。
虽不饮者，必为之引满尽欢。
长安诸儿，一造其室，殆至亡生破产而不悔。
由是娼之名冠诸籍中，大售于时矣。
岭南帅甲，贵游子也。
妻本戚里女，遇帅甚悍。
先约：“设有异志者，当取死白刃下。
”帅幼贵，喜媱，内苦其妻，莫之措意。
乃阴出重赂，削去娼之籍，而挈之南海，馆之他舍。
公余而同夕，隐而归。
娼有慧性，事帅尤谨。
平居以女职自守，非其理不妄发。
复厚帅之左右，咸能得其欢心。
故帅益嬖之。
会间岁，帅得病，且不起。
恩一见娼，而惮其妻。
帅素与监军使厚，密遣导意，使为方略。
监军乃给其妻曰：“将军病甚，思得善奉侍煎调者视之。
瘳当速矣。
某有善婢，久给事贵室，动得人意。
请夫人听以婢安将军四体，如何？”妻曰：“中贵人，信人也。
果然，于吾无苦耳。
可促召婢来。
”监军即命娼冒为婢以见帅。
计未行而事泄。
帅之妻乃拥健婢数十，列白挺，炽膏镬于廷而伺之矣。
须其至，当投之沸鬲。
帅闻而大恐，促命止娼之至。
且曰：“此自我意，几累于渠。
今幸吾之未死也，必使脱其虎喙。
不然，且无及矣。
”乃大遗其奇宝，命家懂榜轻舠，卫娼北归。
自是，帅之愤益深，不逾旬而物故。
娼之行，适及洪矣。
问至，娼乃尽返帅之赂，设位而哭，曰：“将军由妾而死。
将军且死，妾安用生为？妾岂孤将军者耶？”即撤奠而死之。
夫娼，以色事人者也，非其利则不合矣。
而杨能报帅以死，义也；却帅之赂，廉也。
虽为娼，差足多矣。
【译文】杨娼是长安里巷妓院中特别漂亮的女子，风度很优美，又能把自己打扮得很妖艳而自己感到高兴。
王公大人宴请客人时，竞相邀请她到席上。
即使不会喝酒的人，也会因为她的陪劝而满饮尽兴。
长安的那些年轻人一到她家，几乎到了失去性命、倾家荡产也毫不后悔的地步。
由此杨娼的名声在长安城在册的妓女中首屈一指，红极一时。
岭南有位带兵的主将某某，是没有官职的贵族的儿子。
他妻子本是皇帝外戚的女儿，对待主将很凶狠，率先就约定，假如对她有外心，就用刀杀死他。
文言文《杨烈妇传》阅读附答案
文言文《杨烈妇传》阅读附答案——语文阅读是语文学习的一大板块。
无论在考试还是在平日的积累中都非常重要，在升学考试中也占据着相当大的比例。
为快速提高同学们的阅读能力，店铺给大家整理了，希望对同学们的语文学习有帮助。
糟饼的阅读附答案一人家贫而不善饮，每出，止啖糟饼二枚，即有酣意。
适遇友人问曰：尔晨饮耶?答曰：非也，食糟饼耳。
归以语妻，妻曰：呆子，便说饮酒，也妆些门面。
夫颔之。
及出，仍遇此友，问如前，以吃酒对。
友诘之：酒热吃乎?冷吃乎?答曰：是熯的。
友笑曰：仍是糟饼。
既归，而妻知之，咎曰：酒如何说熯?径云热饮。
夫曰：已晓矣。
再遇此友，不待问，即夸云：我今番的酒是热吃的?友问曰：尔吃几何?其人伸指曰：两个。
【阅读训练】1.解释画线的词语。
酣意：径云热饮：2.本文告诉我们什么道理?答：【参考答案】1.酒喝得很畅快。
2.一切要从实际出发，不能为了要面子而使自己更没面子。
【翻译】又一个家庭贫穷而喝不起酒，每次都是吃糟饼两个就睡觉。
恰巧遇到一位朋友问他：你吃的是酒吗?他回答说:你说的不对，我吃的是糟饼。
回家以后把事情对他妻子说了，他妻子说：呆子，你就说喝酒，也有点面子。
丈夫点头。
再出去，然就遇到这个朋友，问题和前面一样，他以喝酒作为答案。
朋友逗他说：酒是烫着喝的?还是凉着喝的?他回答说：是熯的。
他朋友笑着说：还是糟饼。
回到家中，妻子知道了这件事情，埋怨他说：你怎么说是熯的，你要说是烫酒喝的。
丈夫说：我知道了。
再遇到这个朋友，没等到朋友问就夸口说：我今天喝的酒，是烫着喝的。
朋友问：你喝了多少?他伸出他的手说：两个。
请问你说的止字再哪?如果你说的是每出啖糟饼二枚中的这个出字，那它的意思应该是仅仅。
适：恰巧。
语：应该是一个谓语前置吧，记不太清楚了。
意思是对。
说。
云：说。
汝如何说熯，须云热饮：你怎么能说是熯的，你要说是烫过喝的。
完成PS：汝如何说熯，须云热饮，这一句翻译并不一定正确。
还有语的那个词语用法。
杨烈妇传的阅读附答案建中四年，项城为叛军困。
列女传文言文翻译
原文：谯国夫人者，高凉洗氏之女也。
世为南越首领，跨据山洞，部落十余万家。
夫人幼贤明，多筹略，在父母家，抚循部众，能行军用师，压服诸越。
每劝亲族为善，由是信义结于本乡。
海南、儋耳归附者千余洞。
梁大同初，罗州刺史冯融闻夫人有志行，为其子高凉太守宝娉以为妻。
融本北燕苗裔三世为守牧他乡羁旅号令不行至是夫人诫约本宗使从民礼每共宝参决辞讼，首领有犯法者，虽是亲族，无所舍纵。
自此政令有序，人莫敢违。
夫人总兵与长城侯陈霸先会于瀚石。
还谓宝曰“陈都督大可畏，极得众心。
我观此人必能平贼，君宜厚资之。
”及宝卒，岭表大乱，夫人怀集百越，数州晏然。
至陈永定二年，其子仆年九岁，遗帅诸首领朝于丹阳，起家拜阳春郡守。
后广州刺史欧阳纥谋反，召仆至高安，诱与为乱。
仆遣使归告夫人，夫人曰：“我为忠贞，经今两代，不能惜汝，辄负国家。
”遂发兵拒境，帅百越酋长迎章昭达。
内外逼之，纥徒溃散。
仆以夫人之功，封信都侯。
后遇陈国亡，岭南未有所附，数郡共奉夫人，号为圣母，保境安民。
高祖遣总管韦洗安抚岭外，陈将徐璒以南康拒守。
洗至岭下，逡巡不敢进。
初，夫人以扶南犀杖献于陈主，至此，晋王广遣陈后主遗夫人书：谕以国亡，令其归化，并以犀杖及兵符为信。
夫人见杖，验知陈亡，集首领数千，尽日恸哭。
遣其孙魂帅众迎洗，入至广州，高祖追赠宝为广州总管、谯国公；册夫人为谯国夫人。
皇后以首饰及宴服一袭赐之，夫人并盛于金箧，并梁、陈赐物各藏于一库。
每岁时大会，皆陈于庭，以示子孙，曰：“汝等宜尽赤心向天子。
我事三代主，唯用一好心。
今赐物具存，此忠孝之报也，愿汝皆思念之。
译文：谯国夫人，是高凉冼氏的女儿。
（冼家）世代都担任南越的首领，各部落跨据山洞居住，多达十余万家。
夫人幼年时就贤德聪明，多谋略，出嫁前在父母家时，就能安抚部众，能够行军用兵，镇抚越族各部落。
（她）经常勉励亲族做善事，因此凭信义在本乡形成了凝聚力。
（以至）海南、儋耳两地归附的部落多达千余洞。
梁大同年间，罗州刺史冯融得知夫人有志向有品行，让他的儿子高凉太守冯宝娶为妻子。
《杨烈妇传》阅读答案
《杨烈妇传》阅读答案《杨烈妇传》阅读答案在社会的各个领域，我们有时需要做一些阅读题，这时最离不开的就是阅读答案了，阅读答案可以有效帮助我们巩固所学知识。
那么问题来了，一份好的阅读答案是什么样的呢？下面是小编整理的《杨烈妇传》阅读答案，仅供参考，大家一起来看看吧。
《杨烈妇传》阅读答案1阅读下面的文言文，完成12—15题（12分）建中四年，李希烈陷汴洲。
既又将盗陈州，分其兵数千人抵项城县。
盖将掠其玉帛，俘累其男女，以会于陈州。
县令李侃，不知所为。
其妻杨氏曰：“君县令，寇至当守；力不足，死焉，职也。
君如逃，则谁守?”侃曰：“兵与财皆无，将若何?”杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣!仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有?夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济!”于是召胥吏百姓于庭，杨氏言曰：“县令诚主也，虽然，岁满则罢去，非若吏人百姓然。
吏人百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶?”众皆泣，许之。
乃徇曰：“以瓦石中贼者，与之千钱；以刀矢兵刃之物中贼者，与之万钱。
”得数百人，侃率之以乘城。
杨氏亲为之爨以食之，无长少必周而均。
使侃与贼言曰：“项城父老，义不为贼矣，皆悉力守死。
得吾城不足以威，不如亟去；徒失利，无益也！”贼皆笑。
有蜚箭集于侃之手，侃伤而归。
杨氏责之曰：“君不在，则人谁肯固矣!与其死于城上，不犹愈于家乎?”侃遂忍之，复登陴。
项城，小邑也，无长戟劲弩、高城深沟之固。
贼气吞焉，率其徒将超城而下。
有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。
其帅，希烈之婿也。
贼失势，遂相与散走。
项城之人无伤焉。
李翱《杨烈妇传》注：爨：cuàn烧饭12、下列句中词语的解释，不正确的一项是（）A．盖将掠其玉帛掠：抢劫。
B．侃率之以乘城乘：登上。
C．不如亟去亟：赶快。
D．则人谁肯固矣固：坚固。
13、下列各组句子中，加点词的意义和用法，相同的一组是（）A．君如逃，则谁守虽然，岁满则罢去B．府库皆其财也太子及宾客知其事者C．重赏以令死士秦晋围郑，以其无礼于晋D．与之千钱失其所与，不知14、下列句子分别编为四组，全都能表现杨氏深明大义的一组是（）①力不足，死焉，职也。
文言文阅读练习(含答案)之杨烈妇传
杨烈妇传的阅读附答案建中四年，项城为叛军困。
县令李侃，不知所为。
其妻杨氏曰：君，县令也。
寇至当守;力不足，死焉，职也。
君如逃，则人谁肯固矣！侃曰：兵与财皆无，将若何？曰：如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有？夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济！于是，召胥吏、百姓于庭，杨氏言曰：县令，诚主也;虽然，岁满则罢去。
非若吏人、百姓然。
吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为之虏耶？众皆泣。
得数百人，侃率之以乘城。
项城小邑也无长戟劲弩高城深沟之固贼气吞焉将超城而下有以弱弓射贼者中其帅坠马死。
贼失势，遂散走，项城之人无伤焉。
1、下列句中红色词的解释，不正确的一项是A、盖将掠其玉帛掠：抢劫。
B、侃率之以乘城乘：登上。
C、不如亟去亟：赶快。
D、则人谁肯固矣固：坚固。
2、下列各组句子中，加粗词的意义和用法，相同的一组是A、君如逃，则谁守虽然，岁满则罢去B、府库皆其财也夺贼之财而食其食C、重赏以令死士有以弱弓射贼者D、与之千钱使侃与贼言曰3、下列句子括号中是补出的省略部分，不正确的一项是A、虽然，(我)岁满则罢去B、(杨氏)使侃与贼言曰C、(你们)徒失利，无益也D、中其帅，(帅)坠马死4、下列句子在文中的意思，不正确的一项是A、君县令，寇至当守您是县令，敌人来到应该守卫B、宜相与致死以守其邑应该一起献出生命来守卫自己的县城C、项城父老，义不为贼矣项城的父老乡亲，坚持正义不被叛贼吓倒D、与其死于城上，不犹愈于家乎如果死在城上，不还是比死在家中好吗5.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是()A.力不足，死焉，职也职：职业B.重赏以令死士，其必济济：成，有益C.侃率之以乘城乘：登D.贼失势，遂散走走：逃跑6.下列各组句子中，加点词的意义和用法最接近的一组是()A.①贼气吞焉②项城之人无伤焉。
B.①君如逃，则人谁肯固矣！②高城深沟之固。
C.①兵与财皆无，将若何②非若吏人、百姓然。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《杨烈妇传》原文和译文
原文：
建中四年，李希烈陷汴州；既又将盗陈州，分其兵数千人，抵项城县。
盖将掠其玉帛，俘累其男女，以会于陈州。
县令李侃，不知所为。
其妻杨氏曰：“君，县令。
寇至当守；力不足，死焉，职也。
君如逃，则谁守？”侃曰：“兵与财皆无，将若何？”杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有？夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济！”
于是，召胥吏、百姓于庭，杨氏言曰：“县令，诚主也；虽然，岁满则罢去，非若吏人、百姓然。
吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与致死以守其邑，忍失其身而为贼之人耶？”众皆泣，许之。
乃徇曰：“以瓦石中贼者，与之千钱；以刀矢兵刃之物中贼者，与之万钱。
”得数百人，侃率之以乘城。
杨氏亲为之爨以食之；无长少，必周而均。
使侃与贼言曰：“项城父老，义不为贼矣，皆悉力守死。
得吾城不足以威，不如亟去，徒失利无益也。
”贼皆笑。
有蜚箭集于侃之手，侃伤而归。
杨氏责之曰；“君不在，则人谁肯固矣，与其死于城上，不犹愈于家乎？”侃遂忍之，复登陴。
项城，小邑也，无长戟、劲弩、高城、深沟之固，贼气吞焉，率其徒将超城而下。
有以弱弓射贼者，中其帅，坠马死。
其帅，希烈之婿也。
贼失势，遂相与散走，项城之人无伤焉。
刺史上侃之功，诏迁绛州太平县令。
杨氏至兹犹存。
妇人、女子之德，奉父母、舅姑尽恭顺，和于姊姒，于卑幼有慈爱，而能不失其贞者，则贤矣。
辨行列，明攻守勇烈之道，此公卿大臣之所难。
厥自兵兴，朝廷宠族守御之臣。
凭坚城、深池之险，储蓄山积，货财自若，冠胄服甲、负弓矢而驰者，不知几人！其勇不能战，其智不能守，其忠不能死，弃其城而走者，有矣！彼何人哉！若杨氏者，妇人也！孔子曰：“仁者必有勇。
”杨氏当之矣！
赞曰：凡人之情，皆渭后来者不及于古之人。
贤者古亦稀，独后代耶！及其有之，与古人不殊也。
若高愍女、杨烈妇者，虽古烈女，其何加焉！予惧其行事湮灭而不传，故皆叙之，将
告于史官。
译文：
建中四年(公元738年)，李希烈攻陷了汴州，接着又将掠夺陈州，分出他的部队几千人，开拔
到达项城县。
将掠取这里的财物，俘虏捆绑这里的男女，到陈州会师。
县官李侃不知怎么才好。
他的妻子杨氏说：“您是县官，叛贼到当守卫；力量不足，即使死了，也是忠于职守。
您假如逃跑，那么谁来守城?”李侃说：“军队与钱财都没有了，该怎么办?”杨氏说：“假如不守住，县城将被叛贼抢夺去?粮仓里储藏的都成了叛军的积蓄，政府的财库都成了他的财产，百姓都成了他们的士兵，国家还有什么呢?夺取贼兵的财物，吃他们的粮食，重赏鼓励敢死的士
兵，那一定能成功的。
”于是在庭院召集胥吏百姓。
杨氏说：“县官，确实是一城之主，虽然如此，任期满了就离职而去，不像吏人百姓那样。
吏人百姓，都是本地人，祖坟在这里，应该
相互出力死守这个县城，怎能忍心丧失自身而成为叛贼俘虏呢?”众人都流泪答应了。
于是杨
氏宣布命令：“凡是用砖瓦石块击中贼人的，奖赏他千钱；用刀箭兵器之类击中敌人的，奖赏他万钱。
”得到数百人，李侃带领他们登上了城墙。
杨氏亲自为他们煮饭让他们吃，不分老小，一定照顾周到均匀，杨氏让李侃对敌人通话：“项城父老，守义而决不从贼，都全力死守不怕牺牲，即使得到我们的城也不能显示你们的军威，不如赶快离去，白白地失利，没有什么好处。
”判贼都笑了。
这时有流矢射中李侃的手，李侃受伤而归。
杨氏责备他说：“你不在，那么
谁能固守阵地!即使死在城上，岂不比死在家里有意义吗?”李侃就忍着伤痛，又登上了城墙。
项城是小地方，没有长戟劲弩精良武器，没有高城深沟来固守。
判贼气焰嚣张，率领他们的士兵将要跳过城墙而攻下项城。
此时守城士兵用普通的弓箭射贼人，射中了他们的统帅，落马而死。
他们的统帅是李杀烈的女婿。
叛贼失势了，接着全都逃跑了。
项城的人没有伤亡。
刺史把李侃的功劳上报了，上级下命令调李侃任绛州太平(今山西临汾)县令。