STS静态转换开关欧西普MSTS-16A说明书
(UPS说明手册)iTrust Adapt 16kVA～20kVA_V1.0
2.2.1 配电室 ........................................................................................................................................................................ 6 2.2.2 电池室 ........................................................................................................................................................................ 7 2.2.3 存储 ............................................................................................................................................................................ 7 2.3 安装工具 ................................................................................................................................................................................ 7 2.4 机械安装 ................................................................................................................................................................................ 7 2.4.1 塔式安装 .................................................................................................................................................................... 8 2.4.2 机架式安装 ................................................................................................................................................................ 8 2.5 外部保护器件 ........................................................................................................................................................................ 9 2.5.1 整流和旁路输入 ........................................................................................................................................................ 9 2.5.2 电池输入 .................................................................................................................................................................. 10 2.5.3 UPS 输出................................................................................................................................................................... 10 2.6 连接功率电缆 ...................................................................................................................................................................... 10 2.6.1 选择电缆 .................................................................................................................................................................. 10 2.6.2 连接输入输出电缆 .................................................................................................................................................. 11 2.6.3 连接电池电缆 .......................................................................................................................................................... 15 2.7 连接通讯电缆 ...................................................................................................................................................................... 16 2.7.1 连接干接点通讯电缆 .............................................................................................................................................. 16
西安西普软启动说明书2
5．基本接线及外接端子图5-1给出了STR电动机软起动器的全部外接线接口，具体说明见表5-1外接端子说明。
STR软起动器的基本接线图表5-1★表示外控有两种接线方式，详见基本接线图5-1。
STR系列A型软起动器（7.5KW-75KW）K22和 K24 厂家已占用,用户不能使用.上述图5-1及表5-1给出了STR电动机软起动器所有的外接端子及说明，在接线时，注意以下事项：主电路接线— STRA型产品主电路有6个接线端子，即R.S.T(接进线电源) U.V.W(接电动机)，详请参见图6-1。
—STRB型产品主电路有9个接线端子，除上述6个相同外，还有 3个接旁路接触器专用接线端子 U1.V1.W1，其接线参见图6-2。
控制电路STR 软起动器共有16位外部控制端子，为用户实现外部信号控制、远程控制及系统控制提供方便，这16位端子安装在软起动器的主控板上。
在软起动内部有端子引出，可直接接线。
在使用过程中，如用户采用本机键盘操作，而不需远控或外部信号控制，则相应的端子不用接线，其接线排列顺序如下图5-2。
R U NJ O G起动点动停机公共端复位起动完成输出故障输出旁路控制4-20m A12345678910111213141516图5-2—— 其中RUN （起动端子）、STOP （停止端子）、JOG （点动端子）在使用时应进行相应的参数设置，详见表9-1“参数设置及修改”中第11项。
其接线请参见图6-1、图6-2、图6-3。
—— OC （起动完成输出）、I0（4～20mA ）输出为有源输出。
—— K14、K11、K12（故障输出）及K24、K21、K22（旁路输出）均为无源输出端子，其接线请参见图6-2、图6-3。
6．STR 软起动器典型应用接线图STR 系列Ａ型软起动装置典型应用接线图图6-1STR 系列B 型软起动器典型应用接线图L1L2L3QFNK21K22K14K11K1212V OC COMK24KMRUNSTOPCOMJOGB 型旁路控制故障输出起动完成输出R STUVW U1V1W 1三线控制二线控制RUNSTOP C O MKKM注：用户可根据自己的要求配置旁路接触器KM，容量可根据电机的额定电流来选型。
STS智能型温度开关
STS智能型温度开关STS 集电子温度开关、变送器及显示于一体STS智能温度开关使用非常方便，并具有坚固的设计。
主要用于温度测量、控制和监测操作。
例如在机械制造业的清洁液体、液压油、冷却剂和润滑剂等。
该产品集温度开关、变送器、显示于一体。
它标配两路开关输出(PNP 或NPN)、1路模拟输出信号(0…20mA|4…20mA或0…5V|0…10V)以及1路RS485 接口。
产品特性：1.各种场合的温度测量2.PNP开关、电压、电流输出3.开关点可设置4.可设置开关为常开或常闭5.支持开关延时动作6.可设置多种模拟输出方式7.辅助显示温度峰值、环境温度8.可设置模拟输出量程9.高亮度开关指示10.OLED自发光显示11.显示可180°翻转12.设备主体可330°旋转13.工业级触摸按键设计14.多种温度显示单位可选15.提供参数设置密码保护16.中英文菜单可选17.支持MODBUS通信STS温度开关采用高集成度ARM工业级MCU为核心，结合高精度AD转换器和高稳定性PT1000温度传感器，经过精心调校，确保快速精准的温度测量和开关动作。
三个大带背光的触摸按钮与显示于一体的设计，使得现场参数设置非常方便。
测温部件为圆杆形焊接密封不锈钢探头，适用范围非常广。
多种过程连接可选。
支持标准的MODBUS协议，可实现远程数据采集或参数设置，而无需购买额外的通信适配器。
采用标准M12x1 电气插头。
设备设计紧凑，主体和过程连接之间可330°旋转，显示也可实现180°翻转，方便现场安装及监视。
技术参数测量范围 -50…260℃精度≤±0.5℃供电电源 12…30V DC 测温器件 PT1000 响应时间≤5秒温度漂移±0.15%/10K分辨率±0.01℃模拟输出精度±0.2%FS输出配置开关+电压+通信 2×PNP + 0V～5VDC/10VDC + MODBUS 开关+电流+通信 2×PNP + 0mA/4mA～20Madc + MODBUS 开关电流 1.0A(Max.) 开关类型常开、常闭（可设置）开关反应 <10ms 开关延时 0.00s～1000.0s 开关动作模式迟滞模式或窗口模式模拟信号输出与最大负载电阻RL电流输出 0/4…20mA、20…4/0mA RL≤0.5kΩ电压输出 0…5/10V、5/10…0V RL>10kΩ屏幕显示 OLED 菜单语言中文、English 开关指示 2X红色LED 显示单位℃、℉、K 按键 3X蓝色背光触摸按键辅助变量显示环境温度、模拟输出值、最小峰值、最大峰值辅助变量显示方式固定显示或通过INFO按键切换显示工作温度 -30℃～80℃贮存温度 -40℃～80℃电磁兼容 GB/T 17626.2/3/4-2006 振动≤10g/10Hz...500Hz(IEC 60068-2-6-2007) 冲击≤50g/11ms(IEC 60068-2-27-2008) 防护等级 IP65 合肥皖科智能技术有限公司凭借严格、科学的管理体系和管理机制，通过了船级社的ISO9001：2000质量管理体系认证。
爱斯顿自动转换开关（ATS-PWR）说明书
Eaton Automatic Transfer Switch, type ATS-PWRATS-PWRAutomatic Transfer SwitchThe Eaton Automatic Transfer Switch (ATS-PWR) monitors the incoming AC mains supply (1 or 3 phases) for under voltage,over voltage, under frequency, over frequency and voltage unbalance. In the case of any mains supply disproportion it will send a remote start command to the generating set and make change over for both generator and mains contactors.Benefits•Transfer between mains and generator power •Open delayed transition•Open in phase transition (passive synchronization)•Closed transition (short time parallel, passive synchronization)•On-site controller configuration •Less wiring and components •Less engineering and programming•Remote monitoring reduced call-out costs of service engineers •Active SMS / E-mails•Perfect price / performance ratio•History log - easy troubleshooting and warranty claim handling Open / delayed transition Auto / manual transfer•Stand-by gen-set. ATS continuously monitors mains supply for under voltage, over voltage, under frequency, over frequency and voltage unbalance. In the case of mains failure it sends a remote start command to the standby gen-set.•ATS waits for "Ready To Load" signal or standby gen-set voltage - configurable - and switches load to the standby generator.•After the mains returns the ATS switches load back to mains and sends remote stop command to the standby gen-set.•Different delay intervals can be set for individual changeover phases.•The changeover can take place also on explicit demand, not only after mains failure. •ATS function works with backup battery or in reduced mode without backup battery.Configuration typesStandard versionATS-PWR with RS232 extension board Optional Communication interfaces RS232 + RS485Dual Port Extension Board AOUT8Analogue Output module USB Service USB moduleIB-LiteInternet / Ethernet module including Web Server3 phase ATS function•Over/Under frequency •Over/Under voltage •Voltage asymmetry3 phase generator protections •Over / Under frequency •Over / Under voltage •Current / Voltage asymmetry •Overcurrent / OverloadTrue RMS Voltage measurement• 3 phase generator and mains voltages•Voltage range 277 V p-n, 480 V p-p•Maximal measured voltage 300 V p-n•PT ratio range 0.1-500True RMS currentmeasurements• 3 generator phase currents•Current range 5 A•Maximal measured current10 A•CT ratio range 1-5000•CT location: generator, loadPower measurements•Active / Reactive Power andPower Factor per phase•Active and Reactive Energycounter•Apparent power•Active and ReactiveGenerator Energy counter•Active and Reactive MainsEnergy counterEvent and performance log +RTC•Event based history with119 events•Reason, Data and Time + allimportant values are stored•Battery backed-up RTC•Test Run schedulerUser interface•Graphic 128 × 64 pixelsdisplay• 2 languages, userchangeable from PC.Default English + Chinese.•Setpoints adjustable viakeyboard or PC•Buttons with mechanicalfeedbackInputs and outputs•7 Binary inputs•7 Binary outputsActive SMS/E-mails• 2 channels•SMS or E-mailsOptional communicationinterfaces•RS232 + RS485 (includingModem support) orUSB plug-in interface•Modbus RTU(requires RS485 interface)•Internet/Ethernetvia IB-Lite•embedded web servervia IB-LiteMechanical and operationparameters•Unit dimension120 × 180 mm•Sealed front face ratedfor IP65•Hard plexiglass LCD cover•Operation temperature•-20 °C to +70 °C standardversionFeaturesEaton Industries (Netherlands) B.V.P.O. Box 237550 AA HengeloThe NetherlandsTel.:+31 (0)74 - 246 40 10 Fax:+31 (0)74 - 246 40 25 *********************** www.eatonelectric.eu © 2012 Eaton CorporationAll rights reserved.Form No. BR08703001UD_v2 December 2012。
2 EATON自动转换开关产品说明说明书
Product DescriptionATD fix and draw out type is combining with ATA-600 controller and high withstand specific switch for important load. ATD provides standard faster transfer type and make your power supply become most comprehensive, stable and reliable.Electrical Ratings• 630-6300A• Up to 600V system• 3，4 pole• 100% ratedApplication• Utility- Utility• Utility- Generator• Generator - Generator• Manual Transfer Commercial design highlights• GB/T14048.11-2016• AC-33A• High withstand up to 100KA• Electrical and mechanicalinterlock• LCD screen• Preset plug terminal FeaturesStandard features• Voltage frequency and phase angle sensing• Multiple field-programmable or settable time delays• 250 events record• PLC logical model• Switch position indication• Source availability indication• Source 1 and 2 auxiliarycontacts• Mimic diagram• Programmable plant exerciser• System test pushbuttonOptional features• Modbus 485 options• Ethernet optionsFix out Type Automatic TransferSwitcherCurrent (A)Short currentWithstand Icw (kA)Short maintainwithstand Icm (kA)Insulatedvoltage Ui (V)800-1600 2000-3200 4000-50004565100100145230100010001000Current (A)Short currentWithstand Icw (kA)Short maintain withstand Icm (kA)Insulated voltage Ui (V)800-16002000-32004000-50004565100100145230100010001000Draw out Type Automatic TransferSwitcherProduct DescriptionATD fix and draw out type is combining with ATA-600 controller and high withstandspecific switch for important load. ATD provides standard faster transfer type and make your power supply become most comprehensive, stable and reliable.Electrical Ratings• 630-6300A • Up to 600V system • 3，4 pole • 100% ratedApplication• Utility- Utility • Utility- Generator • Generator - Generator • Manual TransferCommercial design highlights• GB/T14048.11-2016• AC-33A• High withstand up to 100KA • Electrical and mechanical interlock • LCD screen • Preset plug terminalFeaturesStandard features• Voltage frequency and phase angle sensing • Multiple field-programmable or settable time delays • 250 events record • PLC logical model • Switch position indication • Source availability indication • Source 1 and 2 auxiliary contacts • Mimic diagram• Programmable plant exerciser • System test pushbutton Optional features • Modbus 485 options • Ethernet optionsATD8 SeriesDelay Type Automatic TransferSwitcherProduct DescriptionATD delay type is combining withATA-800 controller and highwithstand specific draw outswitch for important load. ATDdelay type provides a programma-ble delay time in transfer processwhich is required in transfer highrate generator and transformer.On the other hand, delay typetransfer are required in transferUPS or generator to reduce theimpact in the transfer process.Electrical Ratings• 630-6300A• Up to 600V system• 3，4 pole• 100% ratedApplication• Utility- Utility• Utility- Generator• Generator - Generator• Manual TransferCommercial designhighlights• GB/T14048.11-2016• AC-33A• High withstand up to 100KA• Electrical and mechanicalinterlock• LCD screen• Preset plug terminalFeaturesStandard features• Voltage frequency and phaseangle sensing• Multiple field-programmable orsettable time delays• 250 events record• PLC logical model• Switch position indication• Source availability indication• Source 1 and 2 auxiliarycontacts• Mimic diagram• Programmable plant exerciser• System test pushbuttonOptional features• Modbus 485 options• Ethernet optionsCurrent(A)Short currentWithstand Icw (kA)Short maintainwithstand Icm (kA)Insulatedvoltage Ui (V)800-16002000-32004000-50004565100100145230100010001000ATD SeriesFix Demission800-2000A Demission2500-3200A Demission535(4P)420(3P)473NormalEmergencyLocd4784-419.5(3P)(4P)t4-Fix holeFix holeFix holeFix holeFix holeNormalEmergencyLocdATD SeriesFix Demission4000-5000A Demission3P4PNormalEmergencyLocdATD SeriesDraw Demission800-2000A Demission2500-3200A Demission464(4P)349(3P)464(4P)349(3P)(4P)t349(3P)(4P)4-Fix holeFix hole Fix holeFix holeFix holeNormalEmergencyLocdNormalEmergencyLocdATD SeriesDraw Demission4000-6300A Demission3P4PNormalLocdEmergencyProduct guideATD SeriesDemission & Product guideController terminalsDemissionATA 610ATA610 ONLY。
欧式箱变通用说明书
此次承蒙惠购10KV欧式箱变，非常感。
本设备广泛应用于矿山、工厂企业、油气田和风力发电站，它替代了原有的土建配电房，配电站，为新型的成套变配电装置，调试、维修方便，运行稳定，可靠性高。
为了充分利用本设备的功能，务请在使用之前，仔细阅读本使用维护手册，以便于今后长期安全正确的使用。
目录1、概述 (4)2、型号说明 (5)3、使用条件 (5)4、技术规 (6)5、技术参数 (8)6、各单元技术说明 (10)7、控制与工艺要求 (14)8、安装与维修 (16)9、订货须知 (22)10、图纸 (22)⏹ 1.1简介⏹本箱变是把高压开关设备，配电变压器，低压开关设备，电能计量设备和无功补偿装置等按一定的接线方案组合在一个或几个箱体的紧凑型成套配电装置，适用于矿山、工厂企业、油气田和风力发电站，它替代了原有的土建配电房，配电站，为新型的成套变配电装置。
⏹欧式箱变的接线形式a、单台配变形式—两路10KV进线；单台变压器容量一般在100KVA～800KVA；低压出线柜一般为4～6路。
b、两台配变形式—两路10KV进线；两台变压器，每台变压器的容量在100KVA～800KKVA;低压出线电缆一般为8～12路。
⏹箱变的主要部件：变压器、10KV环网开关柜、低压电容器、低压开关等主要部件组成，相当于将Ⅲ型站的设备紧凑安装在金属的箱体，使Ⅲ型站小型化。
欧式箱变的体积比美式箱变要高要大，造价也比美式箱变要大。
⏹欧式箱变的优点：噪音与Ⅲ型电站和Ⅰ型电站相当；辐射较美式箱变要低，因为欧式箱变的变压器是放在金属的箱体起到屏蔽的作用；可以设置配电自动化，不但具有Ⅲ型站和Ⅰ型站的优点，而且还有美式箱变的主要优点。
可保证在-40---+40的恶劣环境下正常运行，全封闭，全绝缘，能达到零触电事故，可实现无人值班。
投资客减少40%----50%（与常规相比）⏹缺点：体积较大，不利于安装，对小区的环境布置有一定的影响；⏹由于箱变的结构的不同使用的地方也不同，供电的网络也不同。
Eaton PLSM和PLZM型号的微型断路器商品说明书
Protective Devices Miniature Circuit Breakers PLSM, PLZMCatalog1.1Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)• H igh-quality miniature circuit breakers for commercial and residential applications • Contact position indicator red - green • Guide for secure terminal connection • 3-position DIN rail clip, permits removal from existing busbar system• C omprehensive range of accessories can be mounted subsequently • Rated currents up to 63 A • Tripping characteristics B, C, D• R ated breaking capacity 10 kA according to IEC/EN 60898-1DescriptionSG678111.2Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage10 kA, Characteristic BSG484116PLSM-B624217412/12010PLSM-B1024217612/12013PLSM-B1324217812/12016PLSM-B1624218012/12020PLSM-B2024218112/12025PLSM-B2524218212/12032PLSM-B3224218312/12040PLSM-B4024218412/12050PLSM-B5024218512/12063PLSM-B6324218612/1201-poleSG492116PLSM-B6/1N2422438/8010PLSM-B10/1N2422458/8013PLSM-B13/1N2422478/8016PLSM-B16/1N2422498/8020PLSM-B20/1N2422508/8025PLSM-B25/1N2422518/8032PLSM-B32/1N2422528/801+N-pole 1.5MU1.3Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage SG527116PLZM-B6/1N2423041/6010PLZM-B10/1N2423061/6013PLZM-B13/1N2423081/6016PLZM-B16/1N2423101/6020PLZM-B20/1N2423111/6025PLZM-B25/1N2423121/6032PLZM-B32/1N2423131/6040PLZM-B40/1N2423141/6050PLZM-B50/1N2423151/6063PLZM-B63/1N2423161/601+N-pole 2 MUSG548116PLSM-B6/22423731/6010PLSM-B10/22423751/6013PLSM-B13/22423771/6016PLSM-B16/22423791/6020PLSM-B20/22423801/6025PLSM-B25/22423811/6032PLSM-B32/22423821/6040PLSM-B40/22423831/6050PLSM-B50/22423841/6063PLSM-B63/22423851/602-pole1.4Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage SG631116PLSM-B6/32424421/4010PLSM-B10/32424441/4013PLSM-B13/32424461/4016PLSM-B16/32424481/4020PLSM-B20/32424491/4025PLSM-B25/32424501/4032PLSM-B32/32424511/4040PLSM-B40/32424521/4050PLSM-B50/32424531/4063PLSM-B63/32424541/403-poleSG656116PLSM-B6/3N2425111/3010PLSM-B10/3N2425131/3013PLSM-B13/3N2425151/3016PLSM-B16/3N2425171/3020PLSM-B20/3N2425181/3025PLSM-B25/3N2425191/3032PLSM-B32/3N2425201/3040PLSM-B40/3N2425211/3050PLSM-B50/3N2425221/3063PLSM-B63/3N2425231/303+N-pole1.5Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage SG678116PLSM-B6/42425801/3010PLSM-B10/42425821/3013PLSM-B13/42425841/3016PLSM-B16/42425861/3020PLSM-B20/42425871/3025PLSM-B25/42425881/3032PLSM-B32/42425891/3040PLSM-B40/42425901/3050PLSM-B50/42425911/3063PLSM-B63/42425921/304-pole1.6Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage10 kA, Characteristic CSG484116PLSM-C624220012/12010PLSM-C1024220212/12013PLSM-C1324220412/12016PLSM-C1624220612/12020PLSM-C2024220712/12025PLSM-C2524220812/12032PLSM-C3224220912/12040PLSM-C4024221012/12050PLSM-C5024221112/12063PLSM-C6324221212/1201-poleSG492116PLSM-C6/1N2422668/8010PLSM-C10/1N2422688/8013PLSM-C13/1N2422708/8016PLSM-C16/1N2422728/8020PLSM-C20/1N2422738/8025PLSM-C25/1N2422748/8032PLSM-C32/1N2422758/801+N-pole 1.5MU1.7Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage SG527116PLZM-C6/1N2423301/6010PLZM-C10/1N2423321/6013PLZM-C13/1N2423341/6016PLZM-C16/1N2423361/6020PLZM-C20/1N2423371/6025PLZM-C25/1N2423381/6032PLZM-C32/1N2423391/6040PLZM-C40/1N2423401/6050PLZM-C50/1N2423411/6063PLZM-C63/1N2423421/601+N-pole 2 MUSG548116PLSM-C6/22423991/6010PLSM-C10/22424011/6013PLSM-C13/22424031/6016PLSM-C16/22424051/6020PLSM-C20/22424061/6025PLSM-C25/22424071/6032PLSM-C32/22424081/6040PLSM-C40/22424091/6050PLSM-C50/22424101/6063PLSM-C63/22424111/602-pole1.8Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage SG631116PLSM-C6/32424681/4010PLSM-C10/32424701/4013PLSM-C13/32424721/4016PLSM-C16/32424741/4020PLSM-C20/32424751/4025PLSM-C25/32424761/4032PLSM-C32/32424771/4040PLSM-C40/32424781/4050PLSM-C50/32424791/4063PLSM-C63/32424801/403-poleSG656116PLSM-C6/3N2425371/3010PLSM-C10/3N2425391/3013PLSM-C13/3N2425411/3016PLSM-C16/3N2425431/3020PLSM-C20/3N2425441/3025PLSM-C25/3N2425451/3032PLSM-C32/3N2425461/3040PLSM-C40/3N2425471/3050PLSM-C50/3N2425481/3063PLSM-C63/3N2425491/303+N-pole1.9Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage SG678116PLSM-C6/42426061/3010PLSM-C10/42426081/3013PLSM-C13/42426101/3016PLSM-C16/42426121/3020PLSM-C20/42426131/3025PLSM-C25/42426141/3032PLSM-C32/42426151/3040PLSM-C40/42426161/3050PLSM-C50/42426171/3063PLSM-C63/42426181/304-pole1.10Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage10 kA, Characteristic DSG484116PLSM-D624222312/12010PLSM-D1024222512/12013PLSM-D1324222712/12016PLSM-D1624222912/12020PLSM-D2024223012/12025PLSM-D2524223112/12032PLSM-D3224223212/12040PLSM-D4024223312/1201-poleSG492116PLSM-D6/1N2422868/8010PLSM-D10/1N2422888/8013PLSM-D13/1N2422908/8016PLSM-D16/1N2422928/8020PLSM-D20/1N2422938/8025PLSM-D25/1N2422948/801+N-pole 1.5MU1.11Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage SG527116PLZM-D6/1N2423531/6010PLZM-D10/1N2423551/6013PLZM-D13/1N2423571/6016PLZM-D16/1N2423591/6020PLZM-D20/1N2423601/6025PLZM-D25/1N2423611/6032PLZM-D32/1N2423621/6040PLZM-D40/1N2423631/601+N-pole 2 MUSG548116PLSM-D6/22424221/6010PLSM-D10/22424241/6013PLSM-D13/22424261/6016PLSM-D16/22424281/6020PLSM-D20/22424291/6025PLSM-D25/22424301/6032PLSM-D32/22424311/6040PLSM-D40/22424321/602-pole1.12Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage SG631116PLSM-D6/32424911/4010PLSM-D10/32424931/4013PLSM-D13/32424951/4016PLSM-D16/32424971/4020PLSM-D20/32424981/4025PLSM-D25/32424991/4032PLSM-D32/32425001/4040PLSM-D40/32425011/403-poleSG656116PLSM-D6/3N2425601/3010PLSM-D10/3N2425621/3013PLSM-D13/3N2425641/3016PLSM-D16/3N2425661/3020PLSM-D20/3N2425671/3025PLSM-D25/3N2425681/3032PLSM-D32/3N2425691/3040PLSM-D40/3N2425701/303+N-pole1.13Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM, PLZM (MW)Rated current I n (A)TypeDesignationArticle No.Units perpackage SG678116PLSM-D6/42426291/3010PLSM-D10/42426311/3013PLSM-D13/42426331/3016PLSM-D16/42426351/3020PLSM-D20/42426361/3025PLSM-D25/42426371/3032PLSM-D32/42426381/3040PLSM-D40/42426391/304-pole1.14Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLS..., PLZ... - T echnical DataSpecifications | Miniature Circuit Breakers PLS..., PLZ...Description• High selectivity between MCB and back-up fuse due to low let-throughenergy• Compatible with standard busbar• T win-purpose terminal (lift/open-mouthed) above and below• B usbar positioning optionally above or below• M eets the requirements of insulation co-ordination, distance between con-tacts ³ 4 mm, for secure isolation• S uitable for applications up to 48 V DC (use PLS6-DC for higher DC voltages)Accessories:Auxiliary switch for subsequent installation ZP-IHK286052ZP-WHK286053 Tripping signal switch for subsequent installation ZP-NHK248437 Remote control and automatic switching device Z-FW/LP248296Shunt trip release ZP-ASA/..248438, 248439 Undervoltage release Z-USA/..248288-248291 Additional terminal 35 mm2BB-UL-TEPA/35169823 Switching interlock Z-IS/SPE-1TE274418 Neutral disconnector Z-NTS248443Technical DataPLS..., PLZ...ElectricalDesign according toIEC/EN 60898-1Current test marks as printed onto the deviceRated voltage U n AC: 230/400 VDC: 48 V (per pole, max. 2 poles)Rated frequency50/60 HzRated breaking capacity according to IEC/EN 60898-1I cnPLSM, PLZM10 kACharacteristic B, C, DBack-up fusePLSM, PLZM max. 125 A gLSelectivity class3Enduranceelectrical components³ 10,000 switching operationsmechanical components³ 20,000 switching operationsLine voltage connection at will (above/below)MechanicalFrame size45 mmDevice height80 mmDevice width17.5 mm per pole (1MU)26.3 mm: device 1P+N (1.5MU)Mounting quick fastening with 3 lock-in positions on DIN rail IEC/EN 60715 Degree of protection IP20Upper and lower terminals open-mouthed/lift terminalsTerminal protection finger and hand touch safe, DGUV VS3, EN 50274Terminal capacity1-25 mm2(1p+N, 1,5TE)1-25 mm2 / 1-16 mm2 (N)Terminal torque2-2.4 Nm(1p+N, 1,5TE)2-2.4 Nm / 1.2-1.5 Nm (N)Busbar thickness 0.8 - 2 mm (except N 0.5MU)Mounting independent of positionOperation temperature -25°C to +75°C1.15Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLS..., PLZ... - T echnical DataConnection diagrams1-pole 1+N-pole (1.5MU) 1+N-pole (2 MU)2-pole3-pole3+N-pole 4-poleDimensions (mm)1P1P+N (2TE)2P3P+N4P1P+N (1,5TE)3PTripping Characteristics (IEC/EN 60898-1)1+N-pole (1.5MU)1+N-pole (2 MU)Quick-acting (B), slow (C), very slow (D)Tripping characteristic B Tripping characteristic C Tripping characteristic D TRIPPING CURRENT TRIPPING CURRENT TRIPPING CURRENT1.16Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLS..., PLZ... - T echnical DataEffect of the Ambient Temperature on Thermal Tripping Behaviour Effect of Power FrequencyEffect of power frequency on the tripping behaviour I MA of the quick releaseLoad Capacity of Series Connected Miniature Circuit BreakersPower frequency f [Hz]162/35060100200300400I MA (f)/I MA (50 Hz) [%]91100101106115134141Adjusted rated current values according to the ambient temperatureNumber of devices (n) 1-poleThe use of the products in networks with other frequencies than 50/60 Hz is in the customer’s responsibility.1.17Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM - T echnical DataLet-through Energy PLSMLet-through Energy PLSM, Characteristic B, 1-poleLet-through Energy PLSM, Characteristic C, 1-poleLet-through Energy PLSM, Characteristic D, 1-poleProspective short-circuit current [A]L e t t h r o u g h e n e r g y I 2t [A 2 s e c ]Prospective short-circuit current [A]L e t t h r o u g h e n e r g y I 2t [A 2 s e c ]Prospective short-circuit current [A]L e t t h r o u g h e n e r g y I 2t [A 2 s e c ]1.18Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM - T echnical DataShort-circuit Selectivity PLSM towards DII-DIV fuse linkIn case of short-circuit, there is selectivity between the miniature circuit breakers PLSM and the upstream fuses up to the specified values of the selectivity limit current I s [kA] (i. e. in case of short-circuit currents I ks under I s only the MCB will trip, in case of short-circuit currents above this value both protective devices will respond).*) basically in accordance with EN 60898-1 D.5.2.bShort-circuit selectivity Characteristic B towards fuse link DII-DIV *)Short-circuit selectivity Characteristic C towards fuse link DII-DIV *)Short-circuit selectivity Characteristic D towards fuse link DII-DIV *)1) Selectivity limit current I sunder 0.5 kA2) S electivity limit current I s = rated breaking capacity I cn of the MCBPLSM DII-DIV gL/gG I n [A]10162025355063801001.0<0.51) 1.210.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.5<0.51) 1.010.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.0<0.51)<0.51)0.8 1.610.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.5<0.51)<0.51)0.8 1.510.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.0<0.51)<0.51)0.8 1.410.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.5<0.51)<0.51)0.7 1.310.02)10.02)10.02)10.02)10.02)4<0.51)<0.51)0.6 1.0 3.610.02)10.02)10.02)10.02)5<0.51)1)2)2)PLSM DII-DIV gL/gG I n [A]10162025355063801000.75 1.010.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.0<0.51) 1.210.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.5<0.51)<0.51) 1.0 2.210.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.0<0.51)<0.51)0.8 1.610.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.5<0.51)<0.51)0.8 1.410.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.0<0.51)<0.51)0.80.910.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.5<0.51)<0.51)0.60.9 2.2 4.510.02)10.02)10.02)4<0.51)<0.51)0.60.8 1.8 3.69.710.02)10.02)5<0.51)1)2)2)PLSM DII-DIV gL/gG I n [A]10162025355063801000.50.5 3.010.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.0<0.51)<0.51) 1.0 2.410.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.5<0.51)<0.51)0.7 1.2 3.57.710.02)10.02)10.02)2.0<0.51)<0.51)0.6 1.0 2.8 5.810.02)10.02)10.02)2.5<0.51)<0.51)0.6 1.4 2.3 4.610.02)10.02)10.02)3.0<0.51)<0.51)0.60.9 2.3 4.310.02)10.02)10.02)1)1)2)2)2)1.19Protective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM - T echnical DataShort-circuit Selectivity PLSM towards D01-D03 fuse linkIn case of short-circuit, there is selectivity between the miniature circuit breakers PLSM and the upstream fuses up to the specified values of the selectivity limit current I s [kA] (i. e. in case of short-circuit currents I ks under I s only the MCB will trip, in case of short-circuit currents above this value both protective devices will respond).*) basically in accordance with EN 60898-1 D.5.2.bShort-circuit selectivity Characteristic B towards fuse link D01-D03*)Short-circuit selectivity Characteristic C towards fuse link D01-D03*)Short-circuit selectivity Characteristic D towards fuse link D01-D03*)1) Selectivity limit current I sunder 0.5 kA2) S electivity limit current I s = rated breaking capacity I cn of the MCBPLSM D01-D03 gL/gG I n [A]10162025355063801001.0<0.51)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.5<0.51) 4.110.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.0<0.51)<0.51)0.6 1.010.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.5<0.51)<0.51)0.6 1.010.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.0<0.51)<0.51)0.5 1.010.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.5<0.51)<0.51)0.50.97.010.02)10.02)10.02)10.02)4<0.51)1)2)2)2)2)PLSM D01-D03 gL/gG I n [A]10162025355063801000.75<0.51)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.0<0.51)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.5<0.51)0.50.60.910.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.0<0.51)<0.51)0.50.710.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.5<0.51)<0.51)0.50.710.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.0<0.51)<0.51)<0.51)0.6 1.9 5.210.02)10.02)10.02)3.5<0.51)<0.51)<0.51)0.6 1.8 4.79.510.02)10.02)4<0.51)1)1)2)2)PLSM D01-D03 gL/gG I n [A]10162025355063801000.5<0.51)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.0<0.51)<0.51)0.7 1.310.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.5<0.51)<0.51)0.60.9 2.89.010.02)10.02)10.02)2.0<0.51)<0.51)0.60.8 2.2 6.710.02)10.02)10.02)2.5<0.51)<0.51)0.50.7 1.9 5.410.02)10.02)10.02)3.0<0.51)<0.51)0.50.7 1.8 4.89.310.02)10.02)1)1)2)2)1.2020EATON CORPORATION CA019064ENProtective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM - T echnical DataShort-circuit Selectivity PLSM towards NH-00 fuse linkIn case of short-circuit, there is selectivity between the miniature circuit breakers PLSM and the upstream fuses up to the specified values of the selectivity limit current I s [kA] (i. e. in case of short-circuit currents I ks under I s only the MCB will trip, in case of short-circuit currents above this value both protective devices will respond).*) basically in accordance with EN 60898-1 D.5.2.bShort-circuit selectivity Characteristic B towards fuse link NH-00*)Short-circuit selectivity Characteristic C towards fuse link NH-00*)Short-circuit selectivity Characteristic D towards fuse link NH-00*)1) Selectivity limit current I sunder 0.5 kA2) S electivity limit current I s = rated breaking capacity I cn of the MCBDarker areas: no selectivityPLSM NH-00 gL/gGI n [A]1620253235405063801001251601.00.910.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.50.810.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.0<0.51)0.5 1.0 2.510.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.5<0.51)0.5 1.0 2.310.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.0<0.51)0.50.9 2.18.010.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.5<0.51)0.50.9 1.8 5.510.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)4<0.51)<0.51)0.8 1.3 2.3 4.310.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)5<0.51)<0.51)0.7 1.1 1.6 2.2 3.6 4.88.910.02)10.02)10.02)6<0.51)<0.51)0.7 1.1 1.5 2.0 3.3 4.37.610.02)10.02)10.02)8<0.51)1)2)2)2)PLSM NH-00 gL/gGI n [A]1620253235405063801001251600.7510.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.00.910.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.5<0.51)0.6 1.3 4.210.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.0<0.51)0.6 1.0 2.510.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.5<0.51)0.5 1.0 2.110.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)3.0<0.51)<0.51)0.7 1.2 1.8 2.6 4.7 6.610.02)10.02)10.02)10.02)3.5<0.51)<0.51)0.7 1.1 1.7 2.4 4.2 6.010.02)10.02)10.02)10.02)4<0.51)<0.51)0.7 1.0 1.5 2.1 3.6 5.010.010.02)10.02)10.02)5<0.51)<0.51)0.60.8 1.2 1.7 2.8 3.88.710.02)10.02)10.02)6<0.51)<0.51)0.50.8 1.2 1.5 2.5 3.3 5.710.02)10.02)10.02)8<0.51)1)2)2)2)PLSM NH-00 gL/gGI n [A]1620253235405063801001251600.5 2.110.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.0<0.51)0.6 1.4 4.310.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)10.02)1.5<0.51)<0.51)0.9 1.6 2.7 4.08.010.02)10.02)10.02)10.02)10.02)2.0<0.51)<0.51)0.8 1.3 2.1 3.1 6.08.610.02)10.02)10.02)10.02)2.5<0.51)<0.51)0.7 1.2 1.8 2.6 4.8 6.910.02)10.02)10.02)10.02)3.0<0.51)<0.51)0.7 1.1 1.7 2.4 4.3 6.010.02)10.02)10.02)10.02)3.5<0.51)<0.51)0.7 1.1 1.7 2.4 4.2 5.610.02)10.02)10.02)10.02)1)1)2)2)2)1.2121EATON CORPORATION CA019064ENProtective DevicesMiniature Circuit Breakers PLSM - T echnical DataShort-circuit Selectivity PLSM towards cylindrical fuse linksIn case of short-circuit, there is selectivity between the miniature circuit breakers PLSM and the upstream fuses up to the specified values of the selectivity limit current I s [kA] (i. e. in case of short-circuit currents I ks under I s only the MCB will trip, in case of short-circuit currents above this value both protective devices will respond).*) basically in accordance with EN 60898-1 D.5.2.bShort-circuit selectivity Characteristic B towards fuse link CH10x38 gG, CH14x51 gG, CH22x58 gG*)*)Darker areas: no selectivityPLSM CH10x38 gG CH15x51 gG CH22x58 gG I n [A]162025322025324050162025324050638010010.5>10>10>10>10>10>10>10>10 1.2>10>10>10>10>10>10>10>102<0.50.6 1.2 3.60.5 1.0 5.2>10>10<0.50.5 1.1>10>10>10>10>10>103<0.50.50.8 1.40.50.9 3.7>10>10<0.50.5 1.08.0>10>10>10>10>104<0.5<0.50.7 1.2<0.50.7 1.7 4.0>10<0.5<0.50.8 2.3 5.1>10>10>10>106<0.5<0.50.60.9<0.50.7 1.3 2.0 2.7<0.5<0.50.7 1.5 2.2 2.6 5.610>1010<0.5<0.50.60.9<0.50.6 1.1 1.5 2.0<0.5<0.50.6 1.2 1.6 1.9 3.2 4.89.013<0.5<0.50.60.8<0.50.6 1.0 1.4 1.9<0.5<0.50.6 1.2 1.5 1.7 3.0 4.37.7Short-circuit selectivity Characteristic C towards fuse link CH10x38 gG, CH14x51 gG, CH22x58 gG*)*)PLSM CH10x38 gG CH15x51 gG CH22x58 gG I n [A]16202532202532405016202532405063801000.5 1.9>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>101<0.5>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>102<0.50.6 1.2 3.60.5 1.0 4.5>10>10<0.50.6 1.1>10>10>10>10>10>103<0.50.50.8 1.4<0.50.7 1.4 2.4 3.7<0.5<0.50.8 1.8 2.7 3.59.3>10>104<0.5<0.50.7 1.2<0.50.7 1.2 2.0 2.9<0.5<0.50.7 1.5 2.2 2.7 6.7>10>106<0.5<0.50.60.9<0.5<0.5 1.0 1.4 2.0<0.5<0.50.6 1.1 1.6 1.9 4.27.0>1010<0.5<0.50.50.8<0.5<0.50.9 1.3 1.7<0.5<0.50.6 1.1. 1.5 1.8 2.9 4.17.513<0.5<0.50.50.8<0.5<0.50.9 1.3 1.7<0.5<0.50.5 1.0 1.4 1.7 2.7 3.8 6.5Short-circuit selectivity Characteristic C towards fuse link CH10x38 gG, CH14x51 gG, CH22x58 gG*)*)PLSM CH10x38 gG CH15x51 gG CH22x58 gG I n [A]16202532202532405016202532405063801000.50.9>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>10>101<0.5>10>10>10>10>10>10>10>10<0.50.6 1.5>10>10>10>10>10>102<0.50.50.6 1.6<0.5 1.0 1.7>10>10<0.50.50.8 2.1 3.3 4.3>10>10>103<0.5<0.50.8 1.3<0.50.7 1.4 2.4 3.4<0.5<0.50.7 1.7 2.5 3.28.2>10>104<0.5<0.50.7 1.2<0.50.7 1.3 2.0 3.1<0.5<0.50.7 1.6 2.3 3.07.0>10>106<0.5<0.50.6 1.0<0.5<0.5 1.0 1.6 2.0<0.5<0.50.6 1.3 1.7 2.1 4.27.0>1010<0.5<0.50.60.8<0.5<0.50.9 1.3 1.7<0.5<0.50.5 1.1 1.4 1.6 2.8 4.17.113<0.5<0.50.50.8<0.5<0.50.9 1.3 1.6<0.5<0.50.5 1.0 1.4 1.6 2.7 3.8 6.5EatonEMEA Headquarters Route de la Longeraie 71110 Morges, Switzerland © 2022 EatonAll Rights ReservedPublication No. CA019064EN Article number 302774-MK June 20239010238178090Eaton Industries (Austria) GmbH Scheydgasse 421210 Vienna AustriaFollow us on social media to get the latest product and support information.Eaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.The products, information and prices contained in this document are subject to change. The same is true for any errors or omissions. Only the order confirmation and the technical documentation received from Eaton arebinding. Photos and illustrations are indicative only and do not serve as proof of any appearance or functionality. Their use in any form must be approved in advance by Eaton. The same applies for brand names (in particular Eaton, Moeller, Cutler-Hammer, Cooper and Bussmann). Eaton’s terms of sale, as published on Eaton’s websites and included with order confirmations received from Eaton, apply.To contact us please visit /contactsFor technical questions please contact your local Eaton team.Eaton’s electrical business is a global leader with deep regionalapplication expertise in power distribution and circuit protection; power quality, backup power and energy storage; control and automation; life safety and security; structural solutions; and harsh and hazardous environment solutions. Through end-to-end services, channel and an integrated digital platform & insights Eaton is powering what matters across industries and around the world, helping customers solve their most critical electrical power management challenges.For more information, visit .。
STS静态转换开关说明书
www.borri.itSTS - STATIC TRANSFER SWITCHES BROCHUREBorri's R&D vast expertisein all facets of firmware, powerelectronics and mechanical designprovides innovative solutions fortomorrows problems in Industrial and Critical Power applications.The company prides itself onits first-class service and superiorengineering disciplines. To ensuresustained quality, Borri managesall its processes in house from feedstudies to design, production and after sales service technology. Based in Bibbiena, Italy with over 15,000 m² production area, Borri operates across all five continents with subsidiaries in USA, Canada, Germany, UAE, India and Malaysia. It has also established a strong distributor network, able to deliver on site support and technical guidance indicative of our own capabilities.The Borri Group has been developing and buildinguninterruptible power systems since 1932 and is a globalprovider of power electronics systems and solutions for harshindustrial and demanding critical power requirements.YOUR CRITICAL POWER SOLUTION PARTNER.BORRI | WHO WE ARE45STS | 16 A - 3000 Ato 3000 A STATIC TRANSFER SWITCHES 3-PHASE1-Phase and 3-Phase static transfer switches for seamless load transfer in dual path powersystems. The STS rugged design and high reliability provides supply redundancy and prevents fault propagation.Applications No break seamless transfers Automatically transferring loadsto alternative power sourceswhen the primary powersource fails or is not available.High availability Thanks to source separation, dual maintenance bypass and redundant crititical paths.Short circuit protectionEnsuring maximum sourceprotection in dual feedapplications.STS | 16 A - 3000 A 7Data centre Network& Server Industrial controls & processautomation1-phase static transfer switch series designed to offer solutions for the protection of single-phase loads.STS 16-32from 16 A to 32 A 16 A and 32 A version.6 x 40 A input terminal board.Zero switching time.supplies to controlboards, for increasedavailability. Redundant cooling and fan failure monitoring, for reliable operation.propagation. High overload capability, for robust electrical design. Comprehensive setof communicationoptions for total remotemonitoring of equipmentoperation. ITS maintenance switch.RS485 ModBusinterface.SNMP interface.Main optionsSTS block diagram ITS maintenance switchmain featuresSTS 16-32 front view STS 16 rear viewSTS 32 rear view 1-PHASE STATIC TRANSFER SWITCHES BYPASS 2BYPASS 1OUTPUT LOADSSTS 16-32 | 16 A - 32 A9protection.SCR fault detection andbackfeed protectionfor maximum upstreamsafety.Dual manual bypassfor complete sourceindependence duringmaintenance.True oversized neutral(2x In), redundantcooling with monitoredfans and redundant (3x3)internal power supply inComprehensive set of communication options for total remote monitoring of equipment operation. Fully compliance with all international product standards for maximum quality guarantee. Circuit breakers for reliable and safe tripping on all operating conditions.STS block diagramDry contact relay card(Included)To send UPS status to PLC’s,SCADA’s or AS400’s by voltagefree SPDT contacts RS485 ModBus-RTU port (Included)To send UPS status to BMS’s by RS485 connection and ModBus-RTU protocol. For remotemonitoring and remote serviceenvironment.Isolation transformer. Plug-in breakers. Output distribution panels. Panel builder version.Additional SPDT contactrelay board.4-pole configuration.Operation without neutral.Main optionsBYPASS 2BYPASS 1OUTPUT LOADSSTS 300 | 100 A - 3000 A 11Rating (A)*10025040063080010001250Dimensions WxDxH (mm)**820x835x14751220x860x19002000x1000x2100Weight (kg)**26529030561566010001450InputConnection type Hardwired 4wNominal voltage 208/380/400/415/440/480 Vac 3-phase with neutralVoltage tolerance ±10% (up to ±20% on request)Frequency and range 50/60 Hz, ±2 Hz (up to ±4 Hz on request)Source harmonic voltage contentUnlimited (if THD>20% transfer time ≤10ms)Transfer phase angle5° to 30°OutputConnection type Hardwired 4wNominal voltage 208/380/400/415/440/480 Vac 3-phase with neutralFrequency 50/60 Hz Transfer time ≤4 msTransfer mode Break before make, transfer inhibit on faultLoad power factor 1 to 0.3Maximum crest factor 3:1THD current feedback from loadUnlimitedOverload capacity***125% for 30 min, 150% for 10 min, 200% for 30 s, 2000% for 1 cycle, 4000% for ½ cycleEfficiency (AC/AC)>99%Connectivity and function extensionsFront panel Graphical LCD display, mimic LED panel and keyboard Remote communicationIncluded: dry contact relay card, RS232 and RS485 serial ports,ModBus-RTU protocol.Optional: additional dry contact relay cardOptional function extensions 4-pole configuration; plug-in circuit breakers;operation without neutral;panel builder execution;output distribution panels; isolation transformerSystemProtection degreeIP 20 (other options)Colour RAL 9005 (other options)Installation layout Wall, back to back and side by side installation allowedAccessibiltyFront access, bottom and top cable entry*rating up to 3000 A on request **3-pole version *** conditions applyEnvironmentalOperating temperature range 0°C to +40°C Storage temperature range-10°C to +70°CAltitude (AMSL)< 1000 m without power reduction, > 1000 m with reduction of 0.5% per 100 mAudible noise at 1 m (dBA)<62Standards and certifications Quality assurance, environment,health and safetyISO 9001:2015, ISO 14001:2015, BS OHSAS 18001:2007Safety IEC/EN 62310-1EMC IEC/EN 62310-2Breakers IEC/EN60947-3Transfer voltage limits IEEE Standard 446Protection degree IEC 60529Performance IEC/EN 62310-3MarkingCE STS 300 technical dataOther featuresSERVICE12Customer’s expectation defines Borri’s priority from the early analysis of the project requirements to a worldwide commissioning andservice. Many thousands of systems have been successfully installed and maintained globally, with continuous support from a highlytrained team of expert, certified technicians and engineers. From the professional set-up of Borri’s training centre or on site, the trainingand service team stand ready to provide support and contribute to tailored training at Borri or on site.You can be assured of Borrisupport to the highest standards no matter where in the world you are.Planning, installation, commissioningBorri assist you in every single step of your project. Our R&D team can analyse and develop solutions to a wide range of edge system requirements.Repair & spare partsAll spare parts supplied by Borri are original, tested and guaranteed to be fully compliant with Borri solutions.MaintenancePreventive maintenance guarantees uninterrupted operations and optimised system efficiency.TrainingBorri offers distributors and customers a service training structured in 3 levels. Courses can be held in Borri training centres or on-site.Analytical testsBorri undertakes a series of analytical tests in order to guarantee higher efficiency and continuity to your system operation. Remote monitoringGuardian Net remote monitoring system allows you to detect any deviation from optimum operation and trigger proper and immediate response, so that anomalies don’t evolve into issues.Battery testsBatteries have a limited time life and their proper maintenance is of high importance to guarantee efficiency to the UPS and avoid potential failures. Borri delivers high quality and performing batteries to assure smooth operations.SERVICE1314Extract fromOMG60326revC | 07-2022Due to our policy of continuous development, data in this document Since 1932,securing yourpower with passion and commitment.Asia Pacific Borri Asia PacificEngineering Sdn. Bhd.No.13, Jalan Serendah 26/41,Sekitar 26, Seksyen 26,40400 Shah Alam, Selangor MalaysiaTel. +60 3 5191 9098Fax +60 3 5103 8728********************IndiaBorri Power India Pvt. Ltd. Plot No. 69, Ground Floor Nagarjuna Hills, Panjagutta Hyderabad, 500 082IndiaTel. +91 40 2335 4095*************************BORRI SUBSIDIARIES AND SERVICE CENTRESBORRI HEADQUARTERS AND FACTORY Borri S.p.AVia 8 Marzo, 2 52011 Bibbiena (AR) ItalyTel. +39 0575 5351 Fax +39 0575 561811*************************www.borri.itMiddle East and Africa Borri PowerMiddle East FZCO1-151, Techno Hub PO Box: 342036Dubai Silicon Oasis, Dubai UAE Tel. +971 4 3200528Fax +971 4 3200529*************************AmericasBorri Power (US) Inc. 9000 Clay Road, Suit 104Houston, Texas, 77080USATel. +1 346 212 2686Fax +1 346 980 8875***************************。
Eaton 自动转换开关 (ATS) 的说明说明书
Ideal for critical applications requiring selective coordination and redundancyEaton’s power frame bypass isolation automatic transfer switch (ATS) features the UL T 1066 Listed Magnum T DS power switch/ circuit breaker for use in electrical distribution systems rated up to 5000 A. Supervisory intelligence is provided by an ATC-900 controller delivering operational simplicity and field adaptability coupled with enhanced diagnostics and troubleshooting capabilities.The bypass isolation ATS design is ideal for those applications where the ability to perform concurrent maintenance is either desirableor required without interrupting power to critical loads.Product configuration• Automatic operation• Open and closed transition • Ratings 200–5000 A• Two-, three- and four-pole • Up to 600 Vac, three- or four-wire, 60 Hz or 50/60 Hz• NEMA® 1, 3R, 3R (stainless steel)• Drawout ATS and drawout bypass switch facilitating concurrent maintenance • Service entrance rated• Behind-the-door or through-the-door access to power switches/circuit breakers • Cam-Lok E receptacles for quick connection to a temporary engine-generator for emergency powerBypass isolation ATS with optional through-the-door configuration(deadfront panels removed)Design highlights• Arcflash ReductionMaintenance System Eto meet NEC T 240.87• High withstand closingcurrent ratings• 200 kA short-circuit (fuse)• 100 kA short-circuit• 85 kA short-time• Integral overcurrentprotection with electronictrip (LSI, LSIG, LSIA)• Manual transfer under load• UL 1008 and CSA T 22.2,No. 178 Listed• Spring stored energyand charging mechanism• Quick make/quick breakmain contacts• Multi-tap controlpower transformers• 100% rated 4th pole(switched neutral)• Mechanical andelectrical interlocks• Deadfront construction• Top/bottom cable entry• Seismic/OSHPD certifiedStandard features• ATC-900 controller• Drawout cassette for easymaintenance, testing andlock-out/tag-out of powerswitch/circuit breaker• Color LCD and keypad• Mimic bus with LEDindication of source available,source connected,and preferred source• Source sensing ofundervoltage/overvoltage,underfrequency/overfrequency,phase sequence, voltageunbalance/phase loss• Symmetrical componentcalculation detectsabnormal conditions• Load sensing of regenerativevoltage decay• Dual automatic programmableplant exercisers with load/noload engine test• Programmable time delays• Programmable relay outputs• Programmable control inputs• Source available contacts(Form C)• Engine-generator 1 and 2start contacts (Form C)• Auxiliary position contacts• Serial (Modbus T)communication• USB port for data extractionand setpoint configuration• Password protectionOptional features• UL 1449 surgeprotection device (SPD)• Door-mountedoperator controls• Space heater with thermostat• Integral or discrete powerquality metering• External 24 Vdc supplypower for ATC-900• HM i remoteannunciator controller• Expandable programmableinputs/outputs (up to 20of each)• Ethernet communicationmodule• Tin-plated bus forcorrosive environmentsDual drawout(ATS and bypass)Dual drawout configuration includes a cassette housing with movable extension rails allowing each power switch/ circuit breaker to be easily withdrawn and isolated from the main bus. This feature facilitates maintenance and repair without incurring downtime of critical loads. Selective coordinationFor emergency, legally required or critical operations systems requiring selective coordination, the 85 kA (0.5 second/30 cycle) short-time withstand closing current rating can be applied in circuits operating up to 600 Vac. Multi-tap voltage selector System voltage can be field configured via a multi-tap control power transformer (CPT) with keyed quick-disconnect plugs. AA When voltage specific device(s) not configured.Integrated serviceentrance ratingA power frame transfer switchcan be equipped with integralovercurrent protection (inclusionof electronic trip unit), allowingit to be installed directly atthe point of service entrance.This eliminates the need for aseparate upstream overcurrentprotective device includingadditional power connections.As required by NEC 230.95,ground fault protection canalso be provided.Contact wear indicationPower frame transfer switchesinclude a main contact wearindicator. The wear indicatorcan be easily inspected byremoving the arc chute fromthe arc chamber at each powerpole position.Fast transfer timeA robust two-step storedenergy mechanism provideshigh-speed operation of themain contacts and allows foran open in-phase load transferbetween power sources. Whenan in-phase transfer is notpossible, the controller can beprogrammed to fall back to anopen time delay or open loadvoltage delay transition.ATC-900 controllerEaton’s ATC-900 controllerbrings intelligence, adaptability,and enhanced supervisory andprogramming capabilities tomission-critical applications.The color display and mimicbus with LED indication provideenhanced operator visibilityof status and metering data.Front arrow keys allow for quickscreen navigation, removal ofcodes and abbreviations avoidpotential confusion, and refineddata screens provide for ease ofviewing and programming.Arcflash ReductionMaintenance SystemWhere required by NEC 240.87,overcurrent protection can beconfigured with Eaton’s ArcflashReduction Maintenance Systemas a method to reduce clearingtime. The result is lower incidentenergy at all downstreamwork locations.Incident energy level decreases dramatically when the ArcflashReduction Maintenance System maintenance mode is enabledServiceentrancetransferswitchrating(A)Availablefaultcurrent(kA)Arcingfaultcurrent(kA)Without ArcflashReductionMaintenanceSystemWith ArcflashReductionMaintenanceSystemMax.clearingtime (sec)Incidentenergy(cal/cm3)Max.clearingtime (sec)Incidentenergy(cal/cm3)400064320.558.40.4 4.730005126.40.547.30.4 3.8200039210.5370.4 3.016002815.80.527.20.4 2.212001911.30.5190.4 1.5otes:N Overcurrent protection device modeled is Eaton Magnum DS circuitbreaker (520C or 1150+ trip). Arcing fault current and indident energy valuesderived using SKM System Analysis software. Incident energy is calculatedimmediately downstream of transfer swtich load.Bypass isolation ATS (deadfront panels shown) with behind-the-door construction and front access cabinetATC-900 controllerATS (Source 1 power switch)ATS (Source 2 power switch)Power switch/circuitbreaker drawn outfrom cassette forinspectionOptional frontaccess cabinetBypass(source 1power switch)Bypass(source 2power switch)Deadfrontpanels Optional trip unit for integralovercurrent protectionRedundantmanualoperationPadlockablelevering deviceshutter forlock-out/tag-out2EATON Bypass isolation automatic transfer switchesAmpere rating Number of polesAHeightinches (mm)BWidth B inches (mm)NEMA 1 enclosureNEMA 3R enclosure Standard terminals CDepth BC inches (mm)Shipping weight Lb (kg)CDepth BC inches (mm)Shipping weight Lb (kg)Normalemergency and loadNeutral200–2000290.00 (2286.0)64.00 (1625.6)60.00 (1524.0)4500 (2041)75.00 (1905.0)4600 (2086)(6) 1/0–750 kcmil (24) 4/0–500 kcmil NEMA 1 (up to 3200 A)NEMA 3R (up to 3200 A) (controller and device panels mountedon inner door)Ampere Number AHeight BWidth B CDepth BC Shipping weight Standard enclosure dimensions and weights ANEMA 1 (4000–5000 A)NEMA 3R (4000–5000 A)T erminalsAmpere Normal, emergency A Dimensions and weights shown are approximate and subject to change. Reference productoutline drawings for the latest information.B Installation of seismic floor-mount brackets requires 3 inches of depth at enclosure rear and3 inches of width at each side of enclosure (left and right). C A 3-inch clearance distance is recommended at enclosure rear for maintaining air flow throughvented panels.3EATON Bypass isolation automatic transfer switchesEaton is a registered trademark.All other trademarks are property of their respective owners.Eaton1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122United States © 2022 EatonAll Rights Reserved Printed in USAPublication No. PA140001EN / Z25817February 2022Schematic diagramT ypical bypass isolation ATSCatalog numbering systemA S1 designates Source 1 and S2 designates Source 2.B Stainless steel optional.System coordination information— withstand closing current ratingsTransfer switch Short-circuit (kA) up to 600 V Short-time (kA) up to 600 V Short-circuit (kA)up to 600 V when A UL 1066 Listed withstand current ratings.Standard terminal connectionsPower frame type transfer switches are designed to accommodate cable entry at the top and/or bottom of the enclosure.Internally, the normal power terminations are located closer to the top of the enclosure and emergency power terminations are closer to the bottom. Load power connections are located in the center. For installation flexibility, a “source swap” option is available, which reverses the location of the normal and emergency terminations. NEMA 1 and 3R enclosure types have removable bolted panels located at the rear, providing easy access for cable termination. For applications requiring front access, an optional side cabinet can be added to the left or right side of the transfer switch.Higher amperage assemblies (4000 A and 5000 A) typically include an additional wireway or side cabinet to accommodate an increased number of cables. In this configuration, both rear and front access is often required. A mix of cable and direct bus connect is possible. The wireway can be located to the left or right of the transfer switch.Follow us on social media to get the latest product and support information.。
艾默生STS切换开关(16A) 说明书
用于单路供电设备的电源冗余
AC Power Systems for Business-Critical Continuity™
冗余
目前，仅有高端服务器等设备配置了双电源。其他类型的设备（包括集线器、交换机、路由器、入门 级服务器和专业仪器仪表等）大多为单电源设备。您可以借助STS将每台关键设备连接到两路冗余电 源，其中主电源和备用电源均可直接连接至机架框内的STS上，然后STS将对该路电源进行冗余控制。 一旦主电源出现故障，将立即自动切换到备用电源进行供电。
源2输入电缆(出厂自带)
源1输入开关
SNMP卡插槽
1个16A输出插座
6个10A输出插座
后面板示意图
源2输入开关
艾默生STS切换开关 (16A)
用于单路供电设备的电源冗余
AC Power Systems for Business-Critical Continuity™
技术指标
输入
输出 切换
环境参数
项目 工作温度 储存温度 相对湿度 海拔高度
项目 输入源 输入方式 额定电压 额定频率 电压范围 频率范围
电压失真度 功率因数 过载能力 效率（100％线性负载）
极数 自动切换间断时间
机械参数
外形尺寸（高×宽×深）
44mm×430mm×250mm
指标 两路输入源 1Ф+N+PE 220/230Vac
STS是一种单极自动切换装置，该装置容量 为16A。STS在两路交流电源构成的双总线 供电系统中承担着检测、切换的核心任务， 应用于要求极高供电可靠性的高端不间断供 电领域。
应用范围
■ 计算机机房，互联网数据中心、电信、金融数 据中心及工业过程控制中心等
Eaton 商业控制设备通用推按开关说明书
Eaton®Commercial Controls DivisionGeneral Purpose — AC Rated. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2General Purpose Illuminated — AC/DC Rated. . . . . . . . . . 3.63 Pushbutton SwitchesThe Power of Reliability3.13.2Type RatingPoles and ThrowContacts Typical Maximum Operating Force 1 P.S.T . NC A Nylon Black 11.50 .453″ 0.7 lbs.W — Flush — 8410K1 — —1 P.S.T . NC A Nylon Black 11.89 .468″ 0.7 lbs.W — Flush — 8406K1 — —1 P.S.T . NC A Nylon White 9.53 .375″ — — Snap-In — — 8423K1 Q —1 P.S.T . NO A Nylon White 9.53 .375″ — — Snap-In — — 8424K1 Q —1 P .S.T . NC ANylon Black 6.35 .250″ 1.5 lbs. W 6.35 .250″ 8411K5 — — —1 P .S.T . NO Nylon Red 6.35 .250″ 1.5 lbs. E 6.35 .250″ — — 8411K13Q —1 P .S.T . NC ANylon Black 10.31 .406″ 1.5 lbs. W 11.89 .468″ 8411K8 8411K7 8411K10 —1 P .S.T . NO Nylon Black 9.53 .375″ 1.5 lbs. E 11.89 .468″ — 8411K12 8411K11Q —1 P .S.T . NC ANylon Black 6.35 .250″ 1.5 lbs. 6.35 .250″ — — 8418K1 Q —1 P .S.T . NO Nylon Black 10.31 .406″ 1.5 lbs. 11.89 .468″ — — 8418K12 Q —1 P .S.T . NO A Metal — 7.52 .296″ 2.5 lbs. 11.89 .468″ 8440K2 8440K3 — —Metal — 7.92 .312″ — 14.27 .562″ 7835K11A — — 7835K12A Nylon Black — — — 14.27 .562″ 7835K11C — — —1 P .S.T . NC A (Snap-On)Nylon Red — — — 14.27 .562″ 7835K11D — — —(Snap-On)Metal — 7.92 .312″ — 14.27 .562″ 7836K11A 7836K13A — 7836K12A Nylon Black — — — 14.27 .562″ 7836K11C ———1 P .S.T . NO A (Snap-On)Nylon Red — — — 14.27 .562″ 7836K11D ———(Snap-On)— 13.49 .531″ 17.45 .687″ — 8444K3 8444K2 —1 P.S.T . NO A Metal — 6.35 .250″0.9 lbs.8.71 .343″ — 8444K4 — —1 P.D.T .NO,NC B Metal — 13.49 .531″ 2.0 lbs. 17.45 .687″ — 8434K2 8434K1 —Bakelite Black 13.49 .531″ 17.45 .687″ — 8435K2 8435K1 —2 P .S.T . NO C Metal — 6.35 .250″ — 8.71 .343″ — 8448K2R 8448K1 R —BUTTON Construction Color Button Extension Dimension “B”mm inches CATALOG NUMBERSolder Screw Spade Wire Lugs TerminalsTerminals Leads T(.250″)Q Combination spade and solder lug terminal.W To change operating pressure, refer to your local Eaton Sales Representative.E Operating pressure cannot be changed.R UL and CSA listings not applicable.T Standard length is 152.40mm (6″), stripped 15.88mm (.625″).CIRCUIT NUMBERSEE PAGE 4.28Flush MountedLight DutyMomentary Contact Snap-In Mounted Light Duty Momentary ContactOne HoleMounted Light Duty Momentary ContactOne HoleMounted Medium Duty Momentary Contact3/4A, 125V ac/dc 1/4A, 250V ac/dc 3/4A, 125V ac/dc 1/4A, 250V ac/dc 3/4A, 125V ac/dc1/4A, 250V ac/dc 3A, 125V ac5A, 12V dc QR 3A, 125V ac3A, 125V ac 1A, 250V ac 1/10 Hp, 125V ac15A, 125V ac10A, 250V ac 1/3 Hp,125-250Vac15A, 125V ac 10A, 250V ac15A, 125V ac, NO 10A, 125V ac, NC10A, 250V ac, NO 5A, 250V ac, NC1/2 Hp, 250V ac 1/4 Hp, 125V ac Mounting or Bushing Length Dimension “A ”mm inchesNON-ILLUMINATED NON-ILLUMINATED8411K733.38423K1/8424K18440K38435K27.92(.312)8.71(.343)Keyway 2.03 -2.16 W. x 1.02 -1.19 D.7.92(.312)20.62(.812)152.40(6.000)14.27(.562)11.89 -32 T .P .I.(.469)14.27(.562)12.29(.484)15.88(.625)(.080 -.085) (.040 -.047)7835K12A16.51 (.650) Dia.28.57 (1.120)38.10(1.500)47.50(1.870)25.40 (1.000)7.37(.290)Dia.Button 3.81 (.150)Mounting Holes B84106.35(.250)26.92 (1.06) Dia.21.34(.840)47.50(1.87)34.80(1.37)29.97(1.18)3.81 (.150)2 Holes 19.81 (.780)1.52(.060)7.87(.310)25.40(1.000)6.35 (.250)B Spade Terminal Screw Type Terminal8406Dimensions continue on page 3.4.3.46.10(.240)8.64(.340)18.80(.740)Dia. Max.24.13(.950)34.29(1.35)9.40 (.370)7.62(.300)21.59 (.850)Dia.21.59 (.850)Dia.Note: Use 19.81 (.780)Dia. Hole on1.52 (.060) thick panel8423 AND 84241.52 (.060)6.60(.260)Stroke31.75(1.25)16.51 (.650)17.02 (.670)27.18 (1.07)25.65 (1.01)7.87 (.310) Dia.11.68 (.460) Dia.49.53 (1.950)46.74 (1.840)11.68 (.460)B0.76 (.032)8.64 (.340)53.09(2.09)B2 - #5/40 Binding Head Screw#5/40 x 4.57 (.188)Large Binding Head ScrewScrew Type Terminals2.29(.090)1.02 (.040)4.57 (.180)1.78(.070)8411K7, K8, K11 AND K1231.75(1.25)1.52 (.060)6.35(.250)5.84(.230)Stroke16.51 (.650)17.02 (.670)27.94 (1.10)26.92 (1.06)7.87(.310)11.68 (.460)Dia.40.89 (1.61)38.10 (1.50)2.29(.090)Dia. 2Holes8411K5 AND 8411K137.87(.310)Dia.53.85(2.120)32.26 (.127)17.02 (.670) Dia.0.76(.030)9.40 (.370)E x t e n s i o n11.68(.460)8.64 (.340)Stroke1.02 (.040) Max.Pre-travel to break circuit8.64(.340)6.35 (.025)11.91(.469) Dia. -32threads. per inch14.22(.056)Hex8411K10 AND 8418K1244.45(.175)32.26(1.270)17.02 (.670) Dia.0.76(.030)5.59 (.220) Stroke& extension1.02 (.040) Max. pre-travel to break circuit8.64(.340)6.35 (.250)11.91 (.469) Dia.-32 threads per in.14.22(.560)Hex 7.87 (.310) Dia.B8418K13.515.75(.620)11.68 (.460) Dia.5.84 (.230) Dia.11.68(.460)7.37(.290)17.27(.068)0.76 (.030)to 1.78 (.070)Pretravel#15-32 Threads0.76 (.030)Button Depressed 844015.75(.620)24.64(.970)0.76 (.030) Ref30.73 (1.210) 3 - #6-32 X 3/16 LG.Binding head screw1.02 (.040)1.78 (.070)Keyway2.54(.100)7.62(.300)17.78 (.700)13.21(.520)Stroke1.02(.040)5.95(.230)11.68(.460)Dia.8434K2 AND 8435K211.91 (.469) Dia. - 32thds. per in.11.68 (.460) Dia.1.02 (.040)1.78 (.070)Keyway19.05 (.750)33.53 (1.320)7.62 (.300)Dia.2.29 (.090) Button travel to make contact6.35 (.250) Stroke 26.92(1.060)19.30(.760)8.64(.340)8448K219.05 (.750)30.48 (1.200)6.35 (.250) Stroke11.91 (.469) Dia. -32threads per inch 8.64(.340)2.29 (.090) Button travel to make contact33.27 (1.310)1.02 (.040)1.78 (.070)Keyway7.62 (.300)Dia.11.68 (.460) Dia.8448K115.75(.620)BA 23.88(.940)30.99(1.210) 6.60(.260)2.29 (.090) Button travel to make contact 1.02 (.040)1.78 (.070)Keyway11.91 (.469) Dia. -32thrds. per in.8442 AND 8444 (SCREW TERMINALS)33.6Q Terminations suitable for solder or female 110 connectors. Series 770: solder only.W See page 3.13 for more information.E See selection table.R See page 3.13 for more information.T Silver switches only.Y Meets solderability requirements of MIL-STD-202 Method 208.SERIES 095/099 206/208 220/221/224 231/234 580/581/586Selection Table Page 3.8 Page 3.8 Page 3.8 Page 3.8 Page 3.97A @ 28V dc, ResistiveSilver Contacts: Silver Contacts: Silver Contacts: Silver or Gold plated contacts:Ratings 4A @ 28V dc, Inductive5A @ 125V ac or 250V ac 5A @ 125V ac or 250V dc 5A @ 125V ac or 250V ac 1A @ 125V acSilver ContactsGold Contacts: Gold Contacts: Gold Contacts: Gold plated contacts 0.1A @ 125V ac/dc 0.1A @ 125V ac/dc 0.1A @ 125V ac/dc for low levelMomentary Momentary Momentary MomentaryAction Momentary Alternate with positive Alternate with positive Alternate with positive Alternate with positivelatch down latch down latch down latch down Break before make Switch CircuitrySnap Action 1PDT or 2PDTBreak before make Break before make Double Break 1PDT2 independent lamp circuits1PDT or 2PDT 1PDT or 2PDT 1PST or 2PSTSolder lug and solder turret YTermination TypesPrinted circuit board 0.51 x 2.79mm 0.51 x 2.79mm 0.51 x 2.79mm 0.31 x 2.79mm terminations (.020 x .110″) (.020 x .110″) Q (.020 x .110″) Q (.012 x .110″) Q Gold plated brass 15.87 x 25.40mm12.70mm (.500″) square 9.53 x 16.15mm (.625 x 1.000″) rectangular 15.87mm (.625″) square 15.87mm (.625″) square 3 heights above panel E Pushbuttons(.375 x .636″) with Full or horizontal split lens Plain, engraved, or Plain, engraved, or Plain, engraved, or 7.09 x 13.46mm Plain, engraved, or hot stamped W hot stamped W hot stamped(.279 x .530″) legend areahot stamped WSnap-in panel mountingSnap-in panel mounting Snap-in panel mounting Snap-in panel mounting Choice of two bezel styles:Stainless steel retaining clips Stainless steel retaining clips Stainless steel retaining clips Chamfered or FlatMounting Rail Mounting 0.76 to 4.76mm 0.76 to 4.76mm 0.76 to 4.76mm Stainless steel retaining clips(.030 to .188″) Panel Thickness (.030 to .188″) Panel Thickness (.030 to .188″) Panel Thickness 1.59 to 4.76mm Barrier mount available R Barrier mount available R Barrier mount available R (.063 to .188″)Panel ThicknessOne or two T-1 3/4flange base T wo T-1 3/4 wedge base lamps One T-1 3/4 wedge base One rectangular LEDOne T-1 3/4 wedge baseIncandescent or LED Incandescent Incandescent flush with capIncandescentLampsFront relampable: lamp Front relampable Front relampable Various voltages availableFront relampablecapsule hinges down forLamp stationary to reduce Lamp stationary to reduce Diode protection availableLamp stationary to reduceeasy relampingmechanical shock to filament mechanical shock to filament mechanical shock to filamentPushbutton Travel .060″nominal 2.29 (.190″) 2.29 (.190″) 2.29 (.190″) 4.32 (.170″)UL Recognized UL Recognized UL Recognized UL Recognized CSA Certified CSA Certified CSA Certified CSA CertifiedCircuit Diagram K, P K, N K, N K, N J, L, MLetter See Page 4.28Approvals095 SeriesAvionics Switch3.7581K11510Blue Full Lens206K11810M0203Split Green/Red Lens231K11810LED Display5.33(.210)37.34(1.470)2.29(.090)0.51(.020)1.52 Dia.(.060)0.76(.030)OR6.86(.270)PCTypical 3Places23.11(.910)3.30(.130)2312.54(.100)7.37(.290)6.35(.250)9.14(.360) 3.56(.140)1.27(.050)4.57(.180)C NO NC 0.51(.020)OR 1.27 Dia.(.050)1.27 (.050)2 Places 13.46(.530)10.92(.430)7.11(.280)17.27(.680)9.40(.370)16.00(.630)PCTypical 3Places095 SERIES3770/775 810/815 820/825 860/861/845Page 3.9 Page 3.9 Page 3.9 Page 3.9Silver Contacts: Silver Contacts: Silver Contacts: Silver Contacts:10.5A @ 125V ac or 250V ac 3A @ 125V ac or 250V ac 3A @ 125V ac or 250V ac 6A @ 125V ac or 3A @ 250V acGold Contacts: Gold Contacts: Gold Contacts: Gold Contacts:************************@*************************************@125Vacor30VdcMomentary Momentary Momentary Momentary Alternate with positive Alternate with positive Alternate with positive Alternate with positivelatch down latch down latch down latch down 1PDT or 2PDT (2 circuit) Break before make Break before make Double Break 2 independent lamp circuits 1PDT or 2PDT 1PDT or 2PDT 1PST or 2PST , N.O.0.51 x 3.18mm 0.64 x 2.79mm 0.64 x 2.79mm (.020 x .125″) Q (.025 x .110″) Q (.025 x .110″) Q 0.64 x 2.79mm Epoxy Sealed Epoxy Sealed Epoxy Sealed(.025 x .110″) Q15.87mm (.625″) square18.54 x 24.64mm 19.05 x 25.40mm 19.05mm (.750″) square Horizontal split legend (.730 x .970″) rectangular (.750 x 1″) rectangular 2 heights above panel E (indicator only)Plain, engraved, or 2 heights above panel E5 styles 3 heights above bezel E hot stamped W5 stylesPlain, engraved, or 5 stylesPlain, engraved, or hot stamped Plain, engraved, orhot stampedhot stampedPanel mounting retained by molded sleeve and nut Snap-in panel mounting Snap-in panel mounting Snap-in panel mounting May be individually mountedStainless steel retaining clips Stainless steel retaining clips Stainless steel retaining clipsor gang mounted1.59 to 4.76mm 1.59 to 4.76mm 1.59 to 4.76mm in horizontal or vertical rows (.063 to .188″) (.063 to .188″) (.063 to .188″)Panel Thickness from Panel Thickness Panel Thickness Panel Thickness .76 to 6.35mm (.030 to .250″)Barrier mount available R Barrier mount available R Barrier mount available RBarrier mount available R Snap mount available Accepts two T-1 3/4One T-1 3/4 Bi pin base One T-1 3/4 Bi pin base One T-1 3/4 Bi pin base midget flange base lamps Incandescent, Neon or LED Incandescent, Neon or LED Incandescent, Neon or LEDIncandescent or neon Front relampable Front relampable Front relampable Front relampableLamp stationary to reduce Lamp stationary to reduce Lamp stationary to reduce mechanical shock to filament mechanical shock to filament mechanical shock to filament5.59 (.220″) 5.59 (.220″) 5.59 (.220″) 5.59 (.220″)UL Recognized T UL Recognized T UL Recognized T UL Recognized T CSA Certified T CSA Certified T CSA Certified T CSA Certified TQ K, N K, N J, LDimensions continue on page 3.10.3.8...to get to yourAdd each appropriate Number or Letter... Complete Catalog NumberBase Product Action Number Contact Terms.Mounting P .B. Lens P mpNumber CompletePrefix Type of Poles Material Type Style Color Height of Lamps Catalog Number095 K 1 1 8 1 1 1 2 A 51 01 095K1181112A5101099 L — — — 2 1 1 3 A 52 01 099L2113A5201SERIES 095 — AVIONICS SWITCH SELECTION TABLELETTERS AND NUMBERS — ADD TO BASE PREFIX NUMBERSwitch Series Product Type Action No. of Poles Contact Terminations Mounting P .B. Style Lens Color P .B. Height Lamp No. of Lamps095099Mom.NA1 1 P .S.T .NA1 SilverNA812Solder PCBoardRail 1Trans-lucentWhiteRedGreen Yellow Black010*******5.3mm (.209″)AUse two digit item number from bulb chart Chart II on page 3.12One T wo No Lamp0102991SwitchIndicatorKL...to get to yourAdd each appropriate Number or Letter... Complete Catalog NumberBase Product Action Number Contact Terms.Mounting P .B. Full Top Bottom P mpCompletePrefix Type of Poles Material Type Style Color Lens Lens Color Height Catalog Number206 K 1 1 8 1 0 T 03 04 S 30206K11810T0304530208 L — — — 1 0 M 03 — A 32 208L10M03A32HOW TO ORDER — ILLUMINATED PUSHBUTTONSTo determine your Complete Catalog Number, you must start with the appropriate Base Prefix Number and add the appropriate Code Letters and/or Numbers as in the example below:ILLUMINATED PUSHBUTTONS SELECTION TABLELETTERS AND NUMBERS — ADD TO BASE PREFIX NUMBERSwitch Series Product Type Action No. of Poles Contact Terminations Mounting W P .B. Style Full/Top Lens Bottom Lens RT P .B. Height Lamp206(Illuminated)208Mom.Alt.NA121 P .S.T .2 P .D.T .NA12SilverGold 2 P .D.T .QNA 896111SolderSolderSolderNoBarriers Vertical Barriers Horiz.Barriers Full Barriers0123ClearDead-front Filtered MatteMatteOrange White Red Green Yellow Blue Amber Lunar White Light Green ClearGray E Black E000102030405101213152021Orange White Red Green Yellow Blue Amber Lunar White Light Green Clear Gray E Black E0001020304051012131520214.8mm (.190″)Full 4.8mm (.190″)Split4.8mm(.190″)Full4.8mm(.190″)FullA S A A Use two digit item number from bulb chart (Accepts 2bulbs)Chart III on page 3.12Use two digit item number from bulb chart Chart III on page 3.12Use two digit item number from bulb chart Chart VI on page 3.12C D F MMSwitchIndicator K220 R (Non-illuminated)221 R (Illuminated)Mom.Alt.121 P .S.T .2 P .D.T .12SilverGold 2 P .D.T .Q896Switch K231 R (LED Display)Mom.Alt.121 P .S.T .2 P .D.T .12SilverGold 2 P .D.T .Q896Switch KL 224 R NA NA NAIndicator L 234 R NA NA NAIndicator L Q Pole one is Silver. Pole two is Gold.W Refer to page 3.13 for barrier information.E Not available with lighted display.R Full cap style — does not require a bottom lens code.T 206 and 208 only.3.9...to get to yourAdd each appropriate Number or Letter... Complete Catalog NumberBase Product Action Number Contact Terms.Mounting P .B. Top Lens Bottom P mpCompletePrefix Type of Poles Material Type Style Color Lens Color Height Catalog Number810 K 1 1 8 1 1 M 05 — A 02 810K11811M05A02815 L — — — 1 1 T 03 — A 02 815L11T03A02and add the appropriate ILLUMINATED PUSHBUTTONS SELECTION TABLELETTERS AND NUMBERS — ADD TO BASE PREFIX NUMBERSwitch Series Product Type Action No. of Poles Contact Terminations Mounting W P .B. Style Full/Top Lens Bottom Lens P .B. Height Lamp770 T775 T Mom.Alt.NA121 P .D.T .2 P .D.T .NA12Silver GoldNA 89 11111SolderSolderSolderSolderSolderNo Barriers Vertical Barriers Horiz.BarriersNoBarriers Vertical BarriersNoBarriers Vertical BarriersNoBarriers Vertical BarriersCham-fered Bezel Flat Bezel012101011ClearDead-front Filtered Matte Trans-lucentMatte Trans-lucentMatte Orange White Red Green YellowBlue Lunar White Clear GrayBlack EOrangeWhiteRed Green Yellow Blue00010203040512152021000102030405NAOrange White Red Green Yellow Blue0001020304059.1mm(.360″)Full 6.9mm (.270″)Full 3.0mm (.120″)FullWE9.1mm(.360″)Split 6.1mm (.240″)8.9mm (.350″)3.6mm (.140″)R8.4mm (.330″)11.2mm (.440″)8.4mm (.330″)11.2mm (.440″)6.9mm (.270″)8.4mm (.330″)11.2mm (.440″)FGHS A B CA BA BA B CUse two digit item number from bulb chart Chart III on page 3.12 Use two digit item number from bulb chart (Accepts 2bulbs)Chart II, V on page 3.12Use two digit item number from bulb chart Chart I, VII on pages 3.12& 3.13Use two digit item number from bulb chart Chart I,IV , VII on pages 3.12& 3.13Use two digit item number from bulb chart Chart III on page 3.12C D F M TM TMSwitchIndicatorK860(Non-illuminated)861(Illuminated)Mom.Alt.121 P .D.T .2 P .S.T .13SilverGold 2 P .S.T .Q896Switch K810Mom.Alt.121 P .D.T .2 P .D.T .12SilverGold 2 P .D.T .Q896Switch KL845 NA NA NA Indicator L815 NA NA NA Indicator L825 NA NA NA Indicator L820Mom.Alt.121 P .D.T .2 P .D.T .NC12Silver Gold 2 P .D.T .Q896Switch K580(Non-illuminated)581(Illuminated)Mom.Alt.121 P .S.T .NO1 P .S.T .NC2 P .S.T .NO 2 P .S.T .NC 2 P .S.T .NO/NC12345Silver Plate Gold Plate59Switch KQ Pole one is Silver. Pole two is Gold.R Not available with lighted display. Available only on “M.”586 NA NA NA Indicator L33.10LEGEND LEGENDNC NC NONOC A B2C 7.92(.312)11.18(.400)28.78(1.133)22.86(.900)18.80(.740)4.83(.190)30.48(1.200)25.15(.990)15.24(.600)20.32(.800)(1.140)+.127 – .00035.56(1.400)28.96(.750)+.127 – .00019.05LEGENDNC NC NONOC 7.92(.312)10.16(.400)12.70(.500)18.80(.740)Typ.4.83(.190)20.32(.800)Typ.15.24 (.600)Typ.35.56(1.400)C 19.0519.05(.750)(.750)+.127– .000+.127– .000206 SERIES 220 SERIES7.92(.312)10.16(.400)12.70(.500)18.80(.740)Typ.4.83(.190)20.32(.800)Typ.15.24(.600)Typ.35.56(1.400)2.54(.100)C L7.62(.300)3.56(.140)L.E.D.C L19.05+.127(.750)– .00019.05(.750)+.127– .00010.16(.400)10.16(.400)7.87(.310)22.61(.890)A= 6.86 (.270)B = 8.38 (.330)C = 11.18 (.440)17.40(.685)Typ.12.70(.500)Typ.L E G E N D.254 (.010)Rad. Max.15.88+.254(.625)– .00015.88+.254(.625)– .000231 SERIES580 SERIES24.38(.960)24.64(.970)30.23(1.190)18.54(.730)F-S = 9.14 (.360)G = 6.86 (.270)H = 3.05 (.120)3.05 (.120)Panel Thickness .762 (.030) to 6.35 (.250)55.88(2.200)3.18(.125)22.23 ± .127(.875)28.19 ± .127(1.110)13.97(.550)23.88(.940)7.87(.310)23.11(.910)A= 8.38 (.330)B = 11.18 (.440)25.40(1.000)LEGEND .254 (.010) Rad. Max.22.23 ± .127(.875)28.19 ± .127(1.110)29.72(1.170)19.05(.750)27.18(1.070)770 SERIES 810 SERIESA = 8.38 (.330)B = 11.18 (.440)Legend19.05 (.750)Typ.23.88 (.940)Typ.0.64(.025)7.11 (.280)21.34(.840)16.76(.660)28.19 (.110)4.06(.160)4.06(.160)7.87(.310)23.11 (.910)2.29 (.090).254(.010)Rad. Max.22.23 ± .127(.875)22.23 ± .127(.875)13.08(.515)6.35(.250)7.87(.310)2.54(1.000)A= 6.10 (.240)B = 8.89 (.350)C = 3.56 (.140)15.75 (.620)Typ.LEGEND.254 (.010) Rad. Max.19.18 ± .127(.755)19.18 ± .127(.755)21.59 (.850)Typ.7.11(.280)820 SERIES 860 SERIESILLUMINATED AND NON-ILLUMINATED PUSHBUTTON CAPS SELECTION TABLE3.11SERIES NUMBERPRODUCT TYPEDISPLAY LEGEND/STYLELENS COLOR — FULL/TOPLENS COLOR — BOTTOM ICAP HEIGHT Q2 Lamp display on 206Series 206 and 208WNon-Illuminated Series 220 and Illuminated 221,220 224 and 225LED display on Series231231 and 234R580, 581, 586 U 580770, 775 R 770845, 860, 861849820, 825820810, 815810Matte — No Insert M Transmitted Color Clear Cap and ColorInsert —C Transmitted ColorDeadfront —Smoky Gray D Cap and Color Insert Filtered Color —White Cap F Eand Color InsertTranslucent — Transmitted Color, Smooth Surface,T Solid ColorMatte — Transmitted Color,M Solid Color Filtered Color — White Cap F with Colored Filter Insert Y Clear — Clear Cap with C Colored Filter Insert YDeadfront — Hidden Color and Legend insert with Smoky DGray Cap and Color InsertPushbuttonPushbuttonOrange WhiteRed Green Yellow Blue Amber Lunar White Light Green Clear Gray T Black TOrange White Red Green Yellow Blue Lunar White Clear Black TOrange White Red Green Yellow Blue Amber Lunar White Light Green Clear Gray T Black TOrange White Red Green Yellow Blue Lunar White Clear Black T4.80(.190″)Full 4.80(.190″)SplitPP000102030405101213152021000102030405121521000102030405101213152021000102030405121521A SQ Measured from panel to top of pushbutton cap in mm (inches).W 6.90 (.270″)8.40 (.330″)11.20 (.440″)9.10 (.360″)Full 9.10 (.360″)Split 6.90 (.270″)3.00 (.120″)6.10 (.240″)8.90 (.350″)3.60 (.140″)8.40 (.330″)11.20 (.440″)...to get to yourAdd each appropriate Number or plete Catalog NumberBase Product Display Lens Color Lens Color Cap Complete Prefix Type Legend/Style Full/Top BottomHeightCatalog Number220P D 05—A 220PD05A 580P T 0203A 580PT0203Aand add the appropriate A B C F S G H A B C A B33.12I. BI-PIN BASE FOR 800 SERIESItem To Order Lamp ASA Lamp Designed Design Brightness Brightness Lab Average E Number QSeparately Number Volts Amps (MSCP) WLumens Life (Hours)0228-3154-273615.06.050.63100,0000328-3154-379456.04.030.3810,0000428-3154-473286.20.607.9221,0000528-3154-57380 6.3.04.030.3850,0000628-3154-67377 6.3.075.22 2.895000728-3154-77381 6.3.20.40 5.0350,0000828-3154-8737112.04.12 1.5110,0000928-3154-9733014.08.50 6.297501028-3154-10738214.08.30 3.7750,0001128-3154-11737018.04.15 1.8910,0001228-3154-12732728.04.34 4.277,0001328-3154-13738728.04.30 3.7725,0001428-3154-14787628.06.34 4.2725,000NEON LAMPS QIV. T 1 3/4 BI-PIN BASE NEON LAMP FOR ALL 800 SERIES “SHORTY” SWITCHES AND INDICATORS WItem To Order Lamp ASA Lamp Designed Design Brightness Brightness Lab Average E Number QSeparately Number Volts Amps (MSCP) WLumens Life (Hours)5128-3155-23456.04.030.3810,0005228-3155-33286.20.607.921,0005328-3155-4377 6.3.075.22 2.895005428-3155-539412.04.12 1.5110,0005528-3155-633014.08.50 6.297505628-3155-738214.08.30 3.7750,0005728-3155-837018.04.15 1.8910,0005828-3155-932728.04.34 4.277,0005928-3155-1038728.04.30 3.7725,000Q Use this two digit number for installation in switches and indicators.W Standard tolerance for MSCP is ±25%.E Average life is for ac operation. DC life will be approximately 50% less. Operating incandescent lamps at 5-10% below rated voltage will generally increase lamp life 200-400%.Q Neon lamps are not recommended for use with colored caps or inserts, especially those colored green or blue.W Recommended external series resistor values shown for indicated average useful life are for lamp and resistor combinations used across 110-125V ac. 1/4 W, ±10% tolerance.E Use this two digit number for installation in switches and indicators.II. MIDGET FLANGE BASE FOR 095 AND 099/770 SERIESItem To Order Lamp ASA Lamp Designed Design Brightness Brightness Lab Average E Number QSeparately Number Volts Amps (MSCP) WLumens Life (Hours)3028-3158565.115.15 1.8920,0003128-3158-2796.20.607.921,0003228-3158-384 6.3.04.030.3820,0003328-3158-486 6.3.20.40 5.0320,0003428-3158-51814.04.13 1.635,0003528-3158-67314.08.30 3.7715,0003628-3158-78528.04.30 3.777,0003728-3158-81728.06.658.175,000III. SUBMINIATURE WEDGE BASE 200 AND 500 SERIESV. T 1 3/4 MIDGET FLANGE BASE NEON LAMPS FOR ALL 095,099,700 AND 900 SERIES SWITCHES AND INDICATORS WItem To Order CLC Circuit Circuit Nominal Average External Ignition Ignition Bulb Lamp Lead Number ELamp Lamp Volts Volts Current Useful Resistance Voltage Voltage Size Length Length Separately Number AC DC MA Life (Hours)Required AC DC 7028-31567A1H105-1251501.525,00047K (1/4 W)95135T-2.600.250Item To Order CLC Circuit Circuit Nominal Average External Built-in Ignition Ignition Bulb Maximum Number ELamp Lamp Volts Volts Current Useful Resistance Resistance Voltage Voltage Size Overall Separately Number AC DC MA Life (Hours)Required AC DC Length 8028-3157A1H 105-125150 1.525,00035K (1/4 W)None 95135T-2.6758128-3157-2C-24105-1251504.28,000None35K95135T-2.6753.13SERIES 200 & 300 MOUNTING BARRIERS ORDER GUIDE Q W TCat. No. Example: 200B1SERIES 200 & 300Product SeriesProduct TypeBarrier Type and Description200BarrierBEnd — Short E 1Center — Short E2200Barrier BEnd — Long R 3Center — Long R 4Q The full guard barrier is molded as an integral part of the switch body, and is specified as a part of the complete switch catalog number.W An end barrier is attached to each side of housing. The center barrier is used between devices when gang mounting in a slot array.E For use with square devices and short side of rectangular devices.R For use with long side of rectangular devices. Use a center-long between switches if gang mounting.T When switches are individually mounted add 2.54mm (.100″) per switch to the appropriate bezel dimension. When switches are gang mounted add 1.27mm (.050″)to the appropriate bezel dimension for each switch mounted plus an additional 1.27mm (.050″)to compensate for gang mounting.ENGRAVING AND HOT STAMPINGENGRAVING AND HOTSTAMPINGAll legend markings are engraved or hot stamped in accordance with the limitations below. Standard markings are of condensed gothic type,1/8″high characters, with white letters on blue, red and green translucent pushbuttons, and black letters on white, yellow, orange and all filtered pushbuttons.Pushbutton SizeStandard Engraving Limitations Standard Hot Stamping Limitations 1/2″square pushbuttons2 lines, 4 characters per line 1 line, 4 characters per line 5/8″square pushbuttons — Full Legend3 lines, 6 characters per line 2 lines, 5 characters per line 5/8″square pushbuttons — Split Legend2 lines, 6 characters per line 2 lines, 5 characters per line 3/4″square pushbuttons3 lines, 7 characters per line 2 lines, 6 characters per line 3/4 x 1″rectangular pushbutton — Full Legend 3 lines, 9 characters per line 2 lines, 8 characters per line 3/4 x 1″rectangular pushbutton — Split Legend2 lines, 9 characters per line2 lines, 8 characters per lineType #4Type # 3Type #2Type # 1770K1180M03F820K11810M05A861K11811M02AWith Barriers3Note: LEDs are sold installed only.Q For use with clear or white cap only.W External current limiting required. User must include in circuit — to give current of 20mA to LEDE 5V dc and 15V dc include internal current limiting resistor. Other voltages available — contact your local Eaton Sales Representative.R Use this two digit number for installation in switches and indicators.VI. LEDS FOR SERIES 231 THRU 235 — SWITCHES AND INDICATORSColor Voltage E Without Diode ProtectionWith Diode ProtectionItem NumberItem NumberV dc W 0111Red 5V dc 021215V dc 0313VDC W 0414Yellow 5V dc 051515V dc 0616V dc W 0717Green5V dc 081815V dc0919VII. T 1 3/4 WIRE LEDS FOR ALL 800 SERIES SWITCHES AND INDICATORSItem Color Forward CurrentLuminous Intensity (MCD)Forward Voltage Diffused or Number R(MA) WMinimum Typical (V) TypicalUndiffused 93Red 2080160 1.7Undiffused 95Green 2080160 1.7Undiffused 96Yellow 2080160 1.7Undiffused 97Amber20801601.7Undiffused。
sf-sa电动阀控制器说明书
sf-sa电动阀控制器说明书1.1 操作阀门前，应认真阅读操作说明。
1.2 操作前一定要清楚气体的流向，应注意检查阀门开闭标志。
1.3检查电动阀外观，看该电动阀门是否受潮，如果有受潮要作干燥处理；如果发现有其他问题要及时处理，不得带故障操作。
1.4 对停用3个月以上的电动装置，启动前应检查离合器，确认手柄在手动位置后，再检查电机的绝缘、转向及电气线路。
2 电动阀门操作注意事项2.1 启动时，确认离合器手柄在相应位置2.2 如果是在控制室控制电动阀，把转换开关打大REMOTE位置，然后通过SCADA系统控制电动阀的开关。
2.3如果手动控制，把转换开关打在LOCAL位置，就地操作电动阀的开关，电动阀开到位或者关到位的时候它会自动停止工作，最后把运行转换开关打到中间位置。
2.4 采用现场操作阀门时，应监视阀门开闭指示和阀杆运行情况，阀门开闭度要符合要求。
2.5 采用现场操作全关闭阀门时，在阀门关到位前，应停止电动关阀，改用微动将阀门关到位。
2.6 对行程和超扭矩控制器整定后的阀门，首次全开或全关阀门时，应注意监视其对行程的控制情况，如阀门开关到位置没有停止的，应立即手动紧急停机。
2.7 在开、闭阀门过程中，发现信号指示灯指示有误、阀门有异常响声时，应及时停机检查。
2.8 操作成功后应关闭电动阀门的电源。
2.9 同时操作多个阀门时，应注意操作顺序，并满足生产工艺要求。
2.10开启有旁通阀门的较大口径阀门时，若两端压差较大，应先打开旁通阀调压，再开主阀：主阀打开后，应立即关闭旁通阀。
2.11 收发清管球（器）时，其经过的球阀必须全开。
2.12 操作球阀、闸阀、截止阀、蝶阀只能全开或全关，严禁作调节用。
2.13 操作闸阀、截止阀和平板阀过程中，当关闭或开启到上死点或下死点时，应回转1/2～1圈。
STS静态转换开关欧西普MSTS-16A说明书
目录警告 (2)安全注意事项 (3)MSTS介绍：产品清单 (4)功能介绍 (5)技术说明 (6)结构说明............................................................................................... .7-8 MSTS输出插口说明................................................................................... 9-11 MSTS安装说明.. (12)MSTS安装尺寸 (13)MSTS接口说明：Basic说明 (14)RS232说明…………………………………………………………..15-19MSTS介面说明................................................................................... (20)MSTS故障排除................................................................................... (21)LCD屏幕显示说明………………………………..…………………… 22-23 尊敬的客户:真诚地感谢您购买和使用欧西普牌产品,本公司郑重承诺一年的质保,为了确保您能够充分享受到本公司提供的完善售后服务及技术支持,请您详细阅读保修卡,并与销售商共同填写相关资料,同时妥善保存.服务热线:400-600-8026警告该MSTS给予一年的担保，如果您符合下列规定（*），此担保即有效。
*连接到MSTS的只能是计算型负载，所有其他类型的负载（如电阻负载、电感负载或峰值因素（振幅与有效值之比）不包括在本担保范围之内。
* 此产品分为单极（1P-共零环境才可以使用）、两极（2P-可以适用共零与不共零环境）。
欧耐特MPNC4A4CEAXX2F型低压电力电路断路器说明书
Eaton MPNC4A4CEAXX2FEaton Magnum low voltage power circuit breaker, Magnum PXR,Double narrow frame, 4000 A (NABCNABC), 100 kA, Four-pole,Drawout horizontal with motorized racking mounting, PXR20LSIGAM trip unitGeneral specificationsEaton Magnum low voltage power circuitbreakerMPNC4A4CEAXX2F78668961573416.3 in16.8 in32.4 in177 lbCCC MarkedCE Marked NEMA Compliant SABA Listed CSA CertifiedKEMA CertifiedANSILloyd's Register Certified UL ListedABS CertifiedDNV GL CertifiedProduct Name Catalog NumberUPCProduct Length/Depth Product Height Product Width Product Weight Compliances CertificationsDouble narrow Four-pole Magnum PXRDouble narrow Magnum PXR20 LSIG ARMSFour-pole4000 A100 kAIC100 kAIC4000 AZone selective interlocking application paper Magnum circuit breakers with Power Xpert Release trip units product aid Selevctive coordination application paper - IA0120000E3Magnum PXR and PD-SB standard and narrow frame UL Certificate of ComplianceMagnum PXR and PD-SB double and double narrow frame UL Certificate of ComplianceMicrosoft Word - Power Xpert Protection Manager Quick Start Guide.docxPower Xpert Release trip unit for Magnum PXR circuit breakers PXRFrame Number of poles TypeFrame Series Trip TypeNumber of poles Rated uninterrupted current (Iu)Interrupt rating Interrupt rating Rated uninterrupted current (Iu)Application notesBrochuresCatalogsCertification reportsManuals and user guidesEaton Corporation plc Eaton House30 Pembroke Road Dublin 4, Ireland © 2023 Eaton. All Rights Reserved. Eaton is a registered trademark.All other trademarks areproperty of their respectiveowners./socialmedia20/25 user manualMagnum PXR low voltage power circuit breakers user manual Power Xpert Protection Manager x64 22.6 1 Power Xpert Protection Manager x32 22.06 1 Eaton Specification Sheet - MPNC4A4CEAXX2F Low voltage circuit breakers guide spec Magnum PXR 20/25 electronic trip units time current curves Molded case and low-voltage power circuit breaker health Cyber security white paperSafer by design: arc energy reduction techniquesSoftware, firmware, and applications Specifications and datasheetsTime/current curvesWhite papers。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
目录警告 (2)安全注意事项 (3)MSTS介绍：产品清单 (4)功能介绍 (5)技术说明 (6)结构说明............................................................................................... .7-8 MSTS输出插口说明................................................................................... 9-11 MSTS安装说明.. (12)MSTS安装尺寸 (13)MSTS接口说明：Basic说明 (14)RS232说明…………………………………………………………..15-19MSTS介面说明................................................................................... (20)MSTS故障排除................................................................................... (21)LCD屏幕显示说明………………………………..…………………… 22-23 尊敬的客户:真诚地感谢您购买和使用欧西普牌产品,本公司郑重承诺一年的质保,为了确保您能够充分享受到本公司提供的完善售后服务及技术支持,请您详细阅读保修卡,并与销售商共同填写相关资料,同时妥善保存.服务热线:400-600-8026警告该MSTS给予一年的担保，如果您符合下列规定（*），此担保即有效。
*连接到MSTS的只能是计算型负载，所有其他类型的负载（如电阻负载、电感负载或峰值因素（振幅与有效值之比）不包括在本担保范围之内。
* 此产品分为单极（1P-共零环境才可以使用）、两极（2P-可以适用共零与不共零环境）。
客户需要根据现场环境正确选型。
* 两种电源必须是同步的，应避免相线/中线的倒置。
接线时，请根据输入电源线线标正确接好零线（N）、火线（L）避免因接线出错而烧坏设备。
安全注意事项●使用前务必详阅此使用手册，并遵照指示步骤，依次操作。
●请将本使用手册放置在距离机器最近且安全的地方，以备随时取阅。
●请勿使用非原厂建议之附件，以免发生危险。
●机器搬运时小心轻放，避免碰撞。
●请勿置本机于不平或倾斜之处。
●为保持机器本身的散热效果及正常运转，请勿将狭缝或通风口堵塞,以保持进风孔通畅。
●电源线于输入电源前，应先确定电源规格，以避免造成机器伤害。
输入及输出务必将电源线接好，避免接触不良并防止触电发生。
●机器因容量及输入电压之不同而有不同的安装标准，请依照容量大小及输入电压选择适用方式配置，并注意其线径须合乎规定。
●电源电线请勿压置重物,并请固定妥当，以免绊倒行人。
●电源线请勿过载使用，以防止触电或造成火灾。
●施工时请按照电工法规实施之。
●避免超载使用，以防止机器故障。
●机器若有异常现象，请依据异常处理程序处理。
或与我司售后服务处联系.热线:400-600-8026●请保持机器之干净与清洁。
●防止任何液体及杂物进入机器内部，以避免因接触不良或短路而造成触电或火灾。
●避免在下列环境中使用：1. 暴风雨或闪电、打雷时，最好将电源线拔掉。
2. 避免阳光直射，雨淋或潮湿之处。
3. 请远离火源及高温，以防机器温度过高。
4. 搬运或维修时，应先关机并将电源线拆卸。
MSTS介绍产品清单:MSTS介绍功能介绍:MSTS是一款快速负荷转移开关，它的转移时间6ms-12ms,它适应在同相与不同相情况使用.能实现真正意义上的负荷转移目的. 能更大的增强供电的安全性.MSTS拥有体积小与友好人机交互介面给人一种小巧和谐的感觉.●快速负荷转移功能:MSTS能在同相与不同相环境中达到最快负荷转移●供电优先级:MSTS可由使用者自行设定.●过流保护:输出电流超限保护110%,冲击能力2:1.●友好人机介面:MSTS提供LED运行状态动态显示.LCD提供电量参数与设备运行状态说明.●故障报警:环境电量与输出电量出现故障时,设备将自动声光报警,90秒后自动关闭●输入过流与防雷:●PC连接接口RS232与状态量输出口.●标准的IEC320 C13 、C19输出接口，方便连接PDU插排。
MSTS介绍MSTS-16A/25A/30A系列技术说明:M1输入电压范围：200VAC-240VAC；M2输入电压范围：200VAC-240VAC；输出电压：200VAC-240VAC；输入电压频率：50HZ-60HZ；额定输出电流：10A；输出过流：110%；输出效率：≥98%；负荷切换能力：6ms;优先级：自行设定；切换方式：自动、手动；冷却方式：自冷；最高温升：＜60℃；工作环境温度：0-40℃；相对湿渡：0-90 % （不凝露）安装海拔高度：＜1000米。
MSTS介绍结构说明:①断路保护器：负载过大时自动关断②输入导线：M1为一路输入、M2为二路输入③输出插座：负载能力1.66A×6④C19输出插座：负载能力10A⑤Basic接口：⑥232接口：与上位PC机通迅⑦断路保护器：负载过大时自动关断⑧输入导线：62×2m×3端子接线方式⑨C19输出插座（MSTS-25A与MSTS-30A另述，见输出插口说明）⑩Basic接口：⑪232接口：与上位PC机通迅⑫LCD显示屏：⑬二路输入指示灯：灯亮为二路正常输入⑭二路输出指示灯：灯亮为二路正常输出⑮一路、二路主电源设置按钮（无故障时，才可以设置）a)当主电源故障时，机器自动切换到备用电源工作，开启故障声光报警；故障排除后，主电源恢复正常，机器自动回到主电源工作状态b)当备用电源故障时，机器依旧保持主电源工作，开启故障声光报警，故障排除后；备用电源恢复正常，机器继续保持主电源工作状态⑯LCD翻页按钮：按下按钮分别切换到一页，二页，三页，循坏显示，默认为初始化显示⑰消音按钮：在蜂鸣报警90s内可随时关闭蜂鸣器，关闭以后重复故障不会报警，机器恢复正常后重新出现故障，蜂鸣器报警⑱一路输入状态指示灯，灯亮为一路正常输入⑲一路输出状态指示灯，灯亮为一路正常输出⑳故障指示灯：当系统出现故障，此灯开启MSTS 介绍MSTS-输出插口说明： MSTS-10A 输出插口说明：注:总负载电流≤10A插座一：输出电流1.66A ×3插座二：输出电流1.66A ×3插座三： 输出电流10AMSTS安装说明MSTS安装尺寸D CB162738495XF1DB9S1M1S2M2S3Y1S4Y2S5报警灯S6蜂鸣MSTS接口说明Basic说明:1.M1指示灯亮时S1闭合M1指示灯灭时S1断开2.M2指示灯亮时S2闭合M2指示灯灭时S2断开3.Y1指示灯亮时S3闭合Y1指示灯灭时S3断开4.Y2指示灯亮时S4闭合Y2指示灯灭时S4断开5.故障指赤灯亮时S5闭合故障指示灯灭时S5断开6.蜂鸣器报警时S6闭合蜂鸣器不发声时S6断开MSTS接口说明RS232说明通信数据帧控制定义：1字节起始符（40H）+1字节设备号（00H）+1字节命令字(52H/57H)+1字节数据长度参数(01H/02)+N字节数据+1字节异或效验和其中,数据长度=N+1,N为”N字节数据”,N可以为0,异或字等于从起始字节开始到异或效验和前的所有数据的异或值.针对于本设备的通信协议:1.命令字(命令码)设备控制命令设置表命令码含义52H 读取设备信息57H 写设备工作参数其它无(1):读取设备命令格式: b)锁切换操作Data[0]: 40H 命令起始符Data[0]: 40H 命令起始符Data[1]:(00H-FFH）本设备号Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[2]: 52H 读命令Data[2]: 57H 写命令Data[3]: 01H 表示本命令中含有0字节Data[3]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数的参数Data[4]: 02H 锁切换代号Data[4]: 13H 异或效验和(设备号00H：Data[5]: 00H 锁切换信息Data[0]- Data[3]) Data[6]: 异或效验和(2):写设备命令格式：c)解锁操作a)修改设备号操作Data[0]: 40H 命令起始符Data[0]: 40H 命令起始符Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[2]: 57H 写命令Data[2]: 57H 写命令Data[3]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数Data[3]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数Data[4]: 03H 解锁代号Data[4]: 01 修改设备号操作代号Data[5]: 00H 解锁信息Data[5]: (00H-FFH）新的设备号Data[6]: 异或效验和Data[6]: 异或效验和d)切换操作Data[3]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数Data[0]: 40H 命令起始符Data[4]: 05H 翻页代号Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[5]: 00H 翻页信息Data[2]: 57H 写命令Data[6]: 异或效验和Data[3]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数f)消音操作Data[4]: 04H 切换代号Data[0]: 40H 命令起始符Data[5]: 00H 切换信息Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[6]: 异或效验和Data[2]: 57H 写命令e)翻页操作Data[3]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数Data[0]: 40H 命令起始符Data[4]: 06H 消音代号Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[5]: 00H 消音信息Data[2]: 57H 写命令Data[6]: 异或效验和2. 回应码（命令字）回应命令码设置表命令码含义A1H 操作错误回应A0H 操作正确回应其它无(1):错误回应：(a)超时回应：(b)命令错误回应：Data[0]: 40H 返回命令起始符 Data[0]: 40H 返回命令起始符Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号 Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[2]: A1H 错误命令标志 Data[2]: A1H 错误命令标志Data[3]: 02H 表示本命令中含有2字节的参数 Data[3]: 02H 表示本命令中含有2字节的参数Data[4]: 01H 超时代号 Data[4]: 02H 命令出错代号Data[5]: 异或效验和（Data[0]- Data[5]: 异或效验和（Data[0]- Data[4）Data[4]）例：发送：40 00 例：发送：40 00 00 01 00返回：40 00 A1 02 01 E2（表示00H号设备接收超时）返回：40 00 A1 02 02 E1（表示00H号接收命令出错）(b)命令错误回应：Data[0]: 40 返回起始帧Data[0]: 40H 返回命令起始符Data[1]: 00 返回设备号Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[2]: A0 返回正确码Data[2]: A1H 错误命令标志Data[3]: 52 返回读操作标志Data[3]: 02H 表示本命令中含有2字节的参数Data[4] 09 返回本指令包含的字节数Data[4]: 02H 命令出错代号Data[5] 0B 返回工作状态，低五位有效Data[5]: 异或效验和（Data[0]- Data[4）例:0BH=00001011B例：发送：40 00 00 01 00 低一位表示一路进电（1正常0不正常）返回：40 00 A1 02 02 E1（表示00H号接收命令出错）BIT[0]=1;表示一路进电正常，一路进电指示灯亮(c)读设备命令出错回应：低二位表示二路进电（1正常0不正常）Data[0]: 40H 命令起始符BIT[1]=1;表示二路进电正常，二路进电指示灯亮Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号低三位表示一路输出（1输出0没有输出）Data[2]: A1H 错误命令标志BIT[2]=0;表示一路没有输出，一路输出指示灯灭Data[3]: 02H 表示本命令中含有2字节的参数低四位表示二路进电（1输出0没有输出）Data[4]: 03H 读操作失败代号低五位表示故障状态（1故障0正常）Data[5]: 异或效验和（Data[0]- Data[4]）BIT[4]=0;没有故障状态(故障指示灯灭) 故障时指示灯亮例：发送：40 00 52 01 e3 Data[6] 一路进电电压值：例C7 (12*16+7=199V) 返回：40 00 A1 02 03 E0（表示00H号接收读命令出错） Data[7] 二路进电电压值: 例C7 (12*16+7=199V)(d)写设备命令出错回应：Data[8] 输出电流值: 例00(0*16+0=0A)Data[0]: 40H 命令起始符Data[9] 一路电压上限设定值:例F3(15*16+3=243V) Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[A] 一路电压下限设定值位例C5(12*16+5=197V) Data[2]: A1H 错误命令标志Data[B] 二路电压上限设定值位: 例F3(15*16+3=243V) Data[3]: 02H 表示本命令中含有2字节的参数Data[C] 二路电压下限设定值位例C5(12*16+5=197V) Data[4]: 04H 写操作失败代号Data[D] 异或效验和（Data[0]-Data[C]）Data[5]: 异或效验和（Data[0]- Data[4]）例：发送：40 00 57 02 00 00返回：40 00 A1 02 04 E7（表示00H号接收写命令出错）（2）：读正确回应:发送：40 00 52 01 13返回：40 00 A0 52 09 0B C7 C7 00 F3 C5 F3 C5 B0（3）：写正确回应: Data[3]: 57H 写命令(a)修改设备号操作回应: Data[4]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数Data[0]: 40H 命令起始符Data[5]: 03H 解锁代号Data[1]: (00H-FFH）修改以前的设备号Data[6]: 010H 01H表示已经解锁Data[2]: A0 返回正确码00H 00H表示切换没有锁,不需要解除Data[3]: 57H 写命令Data[7]: 异或效验和Data[4]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数例：发送解锁命令： 40 00 57 03 03 00 17 Data[5]: 01 修改设备号操作代号已经解锁返回： 40 00 A0 57 03 03 01 B6 Data[6]: (00H-FFH）现在的设备号切换没有锁返回： 40 00 A0 57 03 03 00 B7 Data[7]: 异或效验和(d)切换操作例：发送修改设备号命令：40 00 57 03 01 01 14 Data[0]: 40H 命令起始符返回：40 00 A0 57 03 01 01 B4 Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号设备号由00H改为01H Data[2]: A0 返回正确码(b)锁切换操作Data[3]: 57H 写命令Data[0]: 40H 命令起始符Data[4]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[5]: 04H 切换代号Data[2]: A0 返回正确码Data[6]: 01H 01H表示已经切换Data[3]: 57H 写命令00H 00H表示切换已锁,不可以切换Data[4]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数Data[7]: 异或效验和Data[5]: 02H 锁切换代号例：发送切换命令：40 00 57 03 04 00 10Data[6]: 00H/01H 01H表示首次锁切换已经切换返回：40 00 A0 57 03 04 01 B100H表示切换已经锁过切换已锁返回：40 00 A0 57 03 04 00 B0 Data[7]: 异或效验和5)翻页操作例：发送锁切换命令：40 00 57 03 02 00 16 Data[0]: 40H 命令起始符首次锁切换返回：40 00 A0 57 03 02 01 B7 Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号已经锁过返回： 40 00 A0 57 03 02 00 B6 Data[2]: A0 返回正确码(c)解锁操作Data[3]: 57H 写命令Data[0]: 40H 命令起始符Data[4]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号Data[5]: 05H 翻页代号Data[2]: A0 返回正确码Data[6]: 01H 已经翻页Data[7]: 异或效验和Data[4]: 03H 表示本命令中含有3字节的参数例：发送翻页命令：40 00 57 03 05 00 11 Data[5]: 06H 消音代号已经翻页返回：40 00 A0 57 02 05 01 B1 Data[6]: 01H 01H有报警已消音6)消音操作00H 00H无报警Data[0]: 40H 命令起始符Data[7]: 异或效验和Data[1]: (00H-FFH）操作的设备号例：发送消音命令： 40 00 57 03 06 00 12Data[2]: A0 返回正确码有报警消音返回：40 00 A0 57 02 06 01 B2Data[3]: 57H 写命令无报警消音返回：40 00 A0 57 02 06 00 B3通信协议测试表如下：测试协议发送返回读设备命令出错40 00 52 01 e3 40 00 A1 02 03 E0写设备命令出错40 00 57 02 00 00 40 00 A1 02 04 E7读正确回应40 00 52 01 13 40 00 A0 52 09 0B DF DF 00 F3 C5 F3 C5 B0 修改设备号(01) 40 00 57 03 01 01 14 40 00 A0 57 03 01 01 B4修改设备号(00) 40 01 57 03 01 00 14 40 01 A0 57 03 01 00 B4锁切换(初次锁) 40 00 57 03 02 00 16 40 00 A0 57 03 02 01 B7锁切换(已锁过) 40 00 57 03 02 00 16 40 00 A0 57 03 02 00 B6解除锁切换(已解锁) 40 00 57 03 03 00 17 40 00 A0 57 03 03 01 B6解除锁切换(没锁) 40 00 57 03 03 00 17 40 00 A0 57 03 03 00 B7切换操作(没锁) 40 00 57 03 04 00 10 40 00 A0 57 03 04 01 B1切换操作(已锁) 40 00 57 03 04 00 10 40 00 A0 57 03 04 00 B0 翻页操作40 00 57 03 05 00 11 40 00 A0 57 02 05 01 B1消音操作(有故障) 40 00 57 03 06 00 12 40 00 A0 57 02 06 01 B2消音操作(无故障) 40 00 57 03 06 00 12 40 00 A0 57 02 06 00 B3MSTS介面说明(12)液晶显示屏(13)二路输入指示灯(14)二路输出指示灯(15)一路二路电压输出切换按钮/优先级选择按扭(16)液晶屏切换界面按钮(17)蜂鸣器消音按钮(18)一路输入指示灯(19)一路输出指示灯(20)故障指示灯MSTS故障排除操作方法正常显示状态故障显示状态输入M1路电源（此时M2路电源没有输入）LED正常显示状态LCD正常显示状态故障显示排除方法LED（M1）指示灯亮LED（Y1）指示灯亮LED （！）指示灯亮LED（M2）指示灯灭LED（Y2）指示灯灭第一页显示：M1V：RIGHTM2V：ERROR第二页显示：M1V：电压值M2V：电压值第三页显示：OUTPUT：Y1OUTA：电流值LED（M1）、LED（Y1）指示灯不亮，LCD显示与正常显示不相符合检测M1路输入电源是否在设备允许工作范围内：（200-240V AC）LED（Y1）指示灯不亮，LCD显示与正常显示不相符合检测输出是否过载以上都不是联系售后支持输入M2路电源（此时M1路电源没有输入LED（M1）指示灯亮LED（Y1）指示灯亮LED （！）指示灯亮LED（M2）指示灯灭LED（Y2）指示灯灭第一页显示：M1V：ERRORM2V：RIGHT第二页显示：M1V：电压值M2V：电压值第三页显示：OUTPUT：Y1OUTA：电流值LED（M2）、LED（Y2）指示灯不亮，LCD显示与正常显示不相符合检测M2路输入电源是否在设备允许工作范围内：（200-240V AC）LED（Y2）指示灯不亮，LCD显示与正常显示不相符合检测输出是否过载以上都不是联系售后支持LCD屏幕显示说明1、开机显示：一行显示：产品商标二行显示：产品型号2、1路、2路输入状态正常故障显示：一行显示：输入一路正常/故障（RIGHT/ERROR）显示；二行显示：输入二路正常/故障（RIGHT/ERROR）显示；3、1路、2路输入电压显示：一行显示：输入一路电源电压值显示；二行显示：输入二路电源电压值显示；4、输出状态显示：一行显示：输出状态显示；二行显示：输出电流值显示；生产经营范围●STS静态切换开关（Static Transfen Switch）；●ATS双电源转换开关；●PDU插排；●PDP双直流并机；●电力智能监控；.东莞市欧西普电子有限公司Dong Guan Ouxiper Electronic Co.,Ltd热线：400 600 8026。