《落花落》原文翻译以及赏析
《落花》原文及翻译赏析
《落花》原文及翻译赏析《落花》原文及翻译赏析3篇《落花》原文及翻译赏析1落花高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
译文及注释译文高阁上的游人早已远去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着曲折的小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我肝肠欲断，真不忍心把扫去满地落花；盼望残留枝头的春花能长久地保持下去。
盛开的鲜花将随着春天而去，面对这一切，我只有落泪沾衣。
注释客竞去：客人竟然都离去了。
参差：错落不齐的样子。
曲陌：曲折的小径。
迢（tiáo）递（dì）：高远貌。
此处指落花飞舞之高远者。
仍欲归：仍然希望其能归还枝头。
芳心：这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。
沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。
鉴赏“高阁客竟去，小园花乱飞。
”首联是说，高阁上的游客已经竞相离去；小园的春花已经随风飘零纷纷乱飞。
诗一开始便写落花景象，前人称赞它发端“超忽”。
其实，“小园花乱飞”一句不过是人皆可道之景，手法平平，并不新奇；妙就妙在首联两句之间的联系。
落花是一种自然现象，和客人来去本无必然的联系，但诗人却说花是因为客人去了才“乱飞”，这样一来，连落花也看作有情的了。
这种因果关系的描写颇出人意表，却又在情理之中。
落花虽然早有，客人在时却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，孤独惆怅之情袭上心头，诗人这才注意到满园缤纷的绿花，而且生出同病相怜的情思。
两句诗不单写花，也兼写人，含蓄蕴藉，耐人寻味。
“参差连曲陌，迢递送斜晖。
”颔联是说，花影参差迷离接连着弯弯小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。
三四两句承上，分别从不同的角度进一步描写落花乱飞的具体情状。
“参差”句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连结曲陌；“迢递”句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。
诗人是立于高阁向下俯视，所以园内景象尽收眼底。
这两句对落花的本身描绘显得很客观，但对“斜晖”的点染却透露出作者的内心并不平静。
李商隐《落花》赏析：寄寓了诗人自己的凄婉和感慨
李商隐《落花》赏析：寄寓了诗人自己的凄婉和感慨李商隐的《落花》是一首深刻而感伤的咏物诗，通过描绘落花的情景，寄寓了诗人自己的凄婉和感慨。
以下是对这首诗的详细赏析:唐武宗会昌五年(845)，李商隐入秘书省不久，母亲去世，诗人辞职回乡守丧。
在闲居永乐(今山西芮城县)的这段时间，诗人栽植了不少花草，创作了不少咏物诗，此诗即是其中之一。
李商隐二十五岁时因令狐楚拔擢得中进士，他的婚姻却使他无形中站到了牛党的对立面，于是备受令狐绚的诽谤压抑，说他“诡薄无行”、“放利偷合”。
李商隐的处境极不如意，于是，便借园中的落花抒发自己忧伤身世之感。
一、作品原文落花李商隐〔唐代〕高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
二、译文及注释1、译文高阁上的游人早已远去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着曲折的小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我肝肠欲断，真不忍心把扫去满地落花;盼望残留枝头的春花能长久地保持下去。
盛开的鲜花将随着春天而去，面对这一切，我只有落泪沾衣。
2、注释竟：完毕;终了。
参差：错落不齐的样子。
曲陌：曲折的小径。
迢(tiáo)递(dì)：迢递：遥远的样子。
指花飞得很远，或远处亦有花在飞。
斜晖：西斜的太阳。
肠断：形容心情极度悲伤。
眼穿：同望眼欲穿，形容盼望殷切。
仍欲归：仍然希望其能归还枝头。
归：一作“稀”。
芳心：花心，这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。
沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。
三、创作背景唐武宗会昌五年(845)，李商隐入秘书省不久，母亲去世，诗人辞职回乡守丧。
在闲居永乐(今山西芮城县)的这段时间，诗人栽植了不少花草，创作了不少咏物诗，此诗即是其中之一。
李商隐二十五岁时因令狐楚拔擢得中进士，他的婚姻却使他无形中站到了牛党的对立面，于是备受令狐绚的诽谤压抑，说他“诡薄无行”、“放利偷合”。
李商隐《落花》全诗注释翻译及赏析
落花唐·李商隐高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
注释①参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
②芳心：指花，也指自己看花的心意。
③沾衣：指流泪。
翻译高阁上的游客们已经竞相离去；小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径；远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早；春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
赏析这首诗写于会昌六年（公元846年），作者正闲居永业。
当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。
首联直接写落花。
上句叙事，下句写景。
落花虽早有，客在却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，诗人孤寂惆怅之情顿上心头，诗人这才注意到满园缤纷的落花，而且心生同病相怜的情思，用语巧妙。
颔联从不同角度写落花的具体情状。
上句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连接曲陌；下句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。
对“斜晖”的点染，透露出诗人内心的不平静。
整个画面笼罩在沉重黯淡的色调中，显示出诗人的伤感和悲哀。
颈联直接抒情。
春去花落，“肠断未忍扫”，表达的不只是一般的怜花惜花之情，而是断肠人又逢落花的伤感之情。
“眼穿仍欲稀”，写出了诗人面对落花的痴情和执着。
尾联语意双关。
花朵用生命装点了春天，落得个凋残、沾衣的结局；而诗人素怀壮志，却屡遭挫折，也落得个悲苦失望、泪落沾衣、低回凄凉、感慨无限的人生际遇。
全诗咏物伤己，以物喻己，感伤无尽。
古诗落花落翻译赏析
古诗落花落翻译赏析《落花落》作者为唐朝诗人王勃。
其古诗全文如下：落花落，落花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵，香飘舞馆茱萸幕。
落花飞，燎乱入中帷。
落花春正满，春人归不归。
落花度，氛氲绕高树。
落花春已繁，春人春不顾。
绮阁青台静且闲，罗袂红巾复往还。
盛年不再得，高枝难重攀。
试复旦游落花里，暮宿落花间。
与君落花院，台上起双鬟。
【前言】《落花落》是“初唐四杰”之首王勃创作的一首古体诗，王勃22岁时，因为“擅杀官奴”，被判死罪。
后逢大赦，王勃免了死罪，于是诗人猛然明白了光阴，明白了落花，便有了这首落花之作。
全诗以对春天落花的描述，衬托出一种春的伤情怀。
人还在美好的意境之中，年华已逐渐老去，回首还似在梦中。
表达了诗人对青春的向往之情。
【注释】（1）跗：花萼。
南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。
”又如：跗萼(花萼与子房。
亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
（2）萼：动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。
如：萼跗(萼，花萼；跗，通“栿”,花萼房。
比喻兄弟)；萼绿君(茉莉花的别名)。
（3）裴：长衣下垂的样子。
（4）玳瑁：热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟，壳长很少超过二尺，具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
（5）筵,亦称玳筵,指精美的筵席。
（6）茱萸：落叶小乔木，开小黄花，果实椭圆形,，紫红色，味酸，可入药。
（7）氛氲：指浓郁的烟气或香气。
南朝梁·沉约《咏竹火笼》：“覆持鸳鸯被，白鹤吐氛氲。
”唐·无可《兰》诗：“兰色结春光，氛氲掩众芳。
”清·黄景仁《初更后有携酒食至者》诗：“满堂酒气飘氛氲，一缕心烟起蓊勃。
”（8）绮：本义指细绫，有花纹的丝织品，此处作“华丽，美丽”解。
（9）袂：本义指衣袖。
罗袂，丝罗的衣袖，亦指华丽的衣着。
（10）双鬟：1古代年轻女子的两个环形发髻。
2借指少女。
3指婢女。
【唐诗三百首】唐诗《落花》赏析
【唐诗三百首】唐诗《落花》赏析作者：李商隐
原文：
高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
译文
高阁上的游客们已经竞相离去;
小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径;
远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去;
望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早;
春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
意境
《落花》是唐代诗人李商隐所作的一首五律。
此诗通过对花叶飘落表达了诗人素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。
全诗洋溢着伤春惜花之感。
赏析
这是一首专咏落花的诗。
首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。
颔联从不同角度描写落花“乱飞”的具体情状。
颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。
末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。
表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。
全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。
感谢您的阅读，祝您生活愉快。
李商隐诗词《落花》原文译文赏析
李商隐诗词《落花》原文译文赏析《落花》唐代：李商隐高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
【译文】高阁上的游人早已远去，小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着曲折的小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我肝肠欲断，真不忍心把扫去满地落花；盼望残留枝头的春花能长久地保持下去。
盛开的鲜花将随着春天而去，面对这一切，我只有落泪沾衣。
【注释】客竞去：客人竟然都离去了。
参差：错落不起的样子。
曲陌：曲折的小径。
迢（tiáo）递（dì）：高远貌。
此处指落花飞舞之高远者。
仍欲归：仍然希望其能归还枝头。
芳心：这里既指花的精神灵魂，又指怜爱花的人的心境。
沾衣：这里既指落花依依沾在人的衣服之上，又指怜爱花的人伤心而抛洒的泪滴。
【赏析】“高阁客竟去，小园花乱飞。
”首联是说，高阁上的游客已经竞相离去；小园的春花已经随风飘零纷纷乱飞。
诗一开始便写落花景象，前人称赞它发端“超忽”。
其实，“小园花乱飞”一句不过是人皆可道之景，手法平平，并不新奇；妙就妙在首联两句之间的联系。
落花是一种自然现象，和客人来去本无必然的联系，但诗人却说花是因为客人去了才“乱飞”，这样一来，连落花也看作有情的了。
这种因果关系的描写颇出人意表，却又在情理之中。
落花虽然早有，客人在时却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，孤独惆怅之情袭上心头，诗人这才注意到满园缤纷的绿花，而且生出同病相怜的情思。
两句诗不单写花，也兼写人，含蓄蕴藉，耐人寻味。
“参差连曲陌，迢递送斜晖。
”颔联是说，花影参差迷离接连着弯弯小径，远望落花回舞映着斜阳的余晖。
三四两句承上，分别从不同的角度进一步描写落花乱飞的具体情状。
“参差”句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连结曲陌；“迢递”句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。
诗人是立于高阁向下俯视，所以园内景象尽收眼底。
这两句对落花的本身描绘显得很客观，但对“斜晖”的点染却透露出作者的内心并不平静。
李商隐《落花》原文+赏析
李商隐《落花》原文+赏析高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
【注解】
１、参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
２、芳心：指花，也指自己看花的心意。
３、沾衣：指流泪。
【译文】
高阁上的游客们已经竞相离去；
小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径；
远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去；
望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早；
春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
【赏析】
这是一首专咏落花的诗。
首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。
颔联从不同角度描写落花“乱飞”的具体情状。
颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。
末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。
表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。
全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。
《落花》原文及翻译赏析
《落花》原文及翻译赏析《落花》原文及翻译赏析《落花》原文及翻译赏析1落花坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。
翻译满天都是飞舞的落花，带着各自的伤感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
我这流浪的人儿看了落花的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有落花的残香还飘散在空中。
引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
注释坠素：坠落的白花。
翻红：凋谢的红花。
望：这里读平声。
回风舞：古小说《洞冥记》载，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花皆翻落。
半面妆：化了一半的妆。
徐妃在他来时，故意作半面妆（即只在半边脸上化妆）等待他。
沧海：古代通称今黄海、东海海域为沧海，南海海域则称南海或涨海。
只有南海才产珍珠，此处沧海泛指诸海。
这里指以蚌生珠喻人落泪。
章台：西汉都城长安中的一条繁华街道。
骨：指花瓣。
传：招引。
蜜房：蜂窝，特指蜂藏蜜的所在。
品评这是一篇构思十分精巧的咏物诗。
我国古代美学认为，摹写物景，大体有三个不同的层次：首先是要形似，即能传达出客观事物的外部特征。
其次就是要形神兼备，即除了事物的外部特征外，还要进一步体现出蕴藏于事物形体中内在精神实质来。
而最高的要求则是遗貌取神，即为了更精确更丰富地表现客观事物，诗人和艺术家有时会故意忽略它们的某些外部形态以突出其内在的精神。
宋祁这篇诗，写的是绿暗红稀的时节，凄烟零雨的光景。
诗人一上来便想到了不但人会惜花，花也会自惜，所以先写出首句，然后才继以次句，花即各自伤，人也就更不忍相望了。
这便形成了一种令人伤感的氛围，为全诗定下了调子。
一般人都以花比喻美女，而宋祁却反过来，以美女的快舞形容花之飞空，以美女残妆形容花之委地。
这正是作者的匠心所在。
李商隐《落花》古诗原文及鉴赏
李商隐《落花》古诗原文及鉴赏【诗句】高阁客竟去，小园花乱飞。
【出处】唐·李商隐《落花》。
【意思】落花虽早已萎地，客在时却丝毫不觉; 待到楼空人散四下静寂之时，不免一丝孤独惆怅之情涌上心头，诗人这才注意到满园已撒满斑斓缤纷的落花，生发出相怜的情思。
此联诗写落花和写人兼胜，读罢十分耐人寻味。
【全诗】《落花》[唐].李商隐高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
【全诗鉴赏】这是一首咏落花的诗，作于会昌六年 (846) 闲居永乐期间，这时诗人已因娶李党的王茂元之女而受到牛党的冷落。
诗人对落花的深深惋惜也附着了对自我身世的叹息。
首联写住在高楼的客人竟然离去，小园里杂花乱飞，落英缤纷。
客去用一“竟”字，说明客之离去对诗人的震撼，这也许正是诗人缠绵悲苦、伤春至深的起因。
一说二句倒装，花落才客去。
颔联写“花乱飞”的具体情状。
凋零的花瓣飘飘洒洒，漫天飞舞，迷离的花影与曲折的园中小道连为一体，悠悠荡荡，直到送走夕阳的余辉。
这是一幅如诗如画、如诉如泣的暮春图，惟美而伤感。
见花飘零，已肝肠寸断，不忍心将地上的花瓣扫去; 望眼欲穿盼春暂留，春仍然要归去。
颈联写诗人对花落春去的万般不舍，诗中用了一些非常极端的词语——“肠断”“眼穿”表示诗人的痴迷和期待，但春“仍欲归”，终是无奈。
“花因春尽而落，我心亦因花落而尽，那得不泪下沾衣”(喻守真语)。
花心似我心，尾联诗人将花谢春尽与个人的人生感慨连为一体，发出悲苦而失望的唏嘘。
本诗情景交融，凄迷惆怅，哀婉动人。
《落花落 》王勃.拼音版
落lu ò花hu ā落lu ò【唐t án ɡ】王w án ɡ勃b ó落lu ò花hu ā落lu ò，落lu ò花hu ā纷f ēn 漠m ò漠m ò。
绿l ǜ叶y è青q īn ɡ跗f ū映y ìn ɡ丹d ān 萼è，与y ǔ君j ūn 裴p éi 回hu í上sh àn ɡ金j īn 阁ɡé。
影y ǐn ɡ拂f ú妆zhu ān ɡ阶ji ē玳d ài 瑁m ào 筵y án ，香xi ān ɡ飘pi āo 舞w ǔ馆ɡu ǎn 茱zh ū萸y ú幕m ù。
落lu ò花hu ā飞f ēi ，燎li áo 乱lu àn 入r ù中zh ōn ɡ帷w éi。
落lu ò花hu ā春ch ūn 正zh èn ɡ满m ǎn ，春ch ūn 人r én 归ɡu ī不b ù归ɡu ī。
落lu ò花hu ā度d ù，氛f ēn 氲y ūn 绕r ào 高ɡāo 树sh ù。
落lu ò花hu ā春ch ūn 已y ǐ繁f án ，春ch ūn 人r én 春ch ūn 不b ú顾ɡù。
绮q ǐ阁ɡé青q īn ɡ台t ái 静j ìn ɡ且qi ě闲xi án ，罗lu ó袂m èi 红h ón ɡ巾j īn 复f ù往w ǎn ɡ还h ái 。
盛sh èn ɡ年ni án 不b ú再z ài 得d é，高ɡāo 枝zh ī难n án 重zh òn ɡ攀p ān。
落花(宋祁作品)原文、翻译及赏析
落花宋代:宋祁坠素翻红各自伤，青楼烟雨忍相忘。
将飞更作回风舞，已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。
标签咏物、写花、古诗三百首、寓人译文满天都是飞舞的落花,带着各自的伤感，在烟雨迷蒙的青楼里，我不由想起故人，怎么舍得忘记呢。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落，花落了，恰似化了半面妆的美人，楚楚可怜。
我这流浪的人儿看了落花的情景，不由感同身受，泪流满面，这种心境犹如繁华的街头游人离去一样空荡落寞，只有落花的残香还飘散在空中，引来了两只美丽的蝴蝶，把它们的爱情全部酿成甜美的蜜。
注释①坠素：坠落的白花。
翻红：凋谢的红花。
②青楼：墙壁涂以青色的楼房，汉唐时指贵妇人住所，元明以来，逐渐转化为妓院的代称。
这里仍用作本义。
望：这里读平声。
③回风舞：古小说《洞冥记》载，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花皆翻落。
④半面妆：化了一半的妆。
徐妃在他来时，故意作半面妆（即只在半边脸上化妆）等待他。
⑤沧海：古代通称今黄海、东海海域为沧海，南海海域则称南海或涨海。
只有南海才产珍珠，此处沧海泛指诸海。
语意本李商隐《锦瑟》：沧海月明珠有泪”。
古代传说：南海有鲛人，泣泪成珠。
这里指以蚌生珠喻人落泪。
⑥章台：西汉都城长安中的一条繁华街道。
骨：指花瓣。
⑦传：招引。
⑧蜜房：蜂窝，特指蜂藏蜜的所在。
赏析1021年（宋真宗天禧五年），宋祁二十四岁，与其兄宋庠以布衣游学安州（治所在今湖北安陆），投献诗文于知州夏竦，以求引荐。
席间各赋“落花”诗，夏竦以为宋祁很有才，必中甲科。
宋祁亦因此在宋初文坛崭露头角。
足见此诗非一般惜花伤春之作。
清代沈德潜说：“诗贵寄意，有言在此而意在彼者。
”（《说诗晬语》）该诗即是。
首联破题，刻画落花时一片迷离凄苦的景象，状物而不滞于物。
起句，诗人捕捉住所咏物的自然特征，以“素”、“红”代指花。
唐人韩偓有“皱白离情高处切，腻红愁态静中深”（《惜花》）之句，么“白”、“红”状花。
《落花》阅读答案及全诗赏析
《落花》阅读答案及全诗赏析《落花》阅读答案及全诗赏析落花宋祁坠素翻红各自伤，青楼①烟忍相望。
将飞更作回风舞②，已落犹成半面妆。
沧海客归珠有泪，章台人去骨遗香。
可能无意传双蝶，尽付芳心与蜜房。
【注】①青楼：墙壁涂以青色的楼房。
②回风舞：古小说《洞冥记》载，汉武帝宫人丽娟在芝生殿唱《回风曲》，庭中花皆翻落。
(1)诗首联的景物描写对全诗的感情抒发起了作用？请结合诗的内容分析。
（5分）(2)本诗写“落花”主要运用了哪些表现手法？请结合诗句分析。
（6分）参考答案（1）白花坠落，红花凋谢，残红满地，烟雨青楼，烘托了一种迷离凄苦的氛围，抒发了作者内心的伤感，奠定了忧伤的基调，照应标题“落花”。
（意象描绘2分，迷离凄苦1分，基调，照应各1分）（2）借代，以“素”“红”代指花，写出花的娇艳，而“坠”“翻”形象地写出了红颜薄命，花的凋谢，表达了诗人的叹惋之情。
（修辞1分，分析2分）比喻，第二联作者以美女的快舞形容花之飞空，以美女残妆形容花之委地，以美女喻花，别具匠心，写出了在艰难困苦中不屈不扰坚持到底的精神。
拟人，首句“花自伤”，人也就更不忍相望了，显得更加感人；末联花把自己的芳心已经交给蜜蜂，就无意招引蝴蝶了，写出了落花的精诚专一，表达了诗人的忠厚悱恻之情。
（写出任意两种，分析得当即可给6分，其它手法，言之有理也可给分）二1．从修辞的角度对诗歌的首联和颔联进行赏析。
（5分）【答案】诗歌的前两联运用借代和比喻的修辞手法来写落花。
（1分）首联中用颜色“红”和“素”借代落花；（1分）第二联中用以美女的快舞形容花之飞空，以美女残妆形容花之委地。
（1分）形象生动的写出了落花的姿态和在艰难困苦中不屈不挠坚持到底的精神。
（2分）2.诗写到了落花，寄寓了什么情感，结合诗歌进行简要分析。
答：表达了一种惋惜之情，各自伤”“忍相忘”表达作者不忍花落的伤感和惋惜。
通过“花落犹舞”“骨有遗香”“付芳心与蜜房”表达了作者对落花精神的之情。
（2分）（3）诗表达的思想感情有什么？请作简要分析。
落花诗歌原文翻译
落花诗歌原文翻译《落花》是南宋女诗人朱淑真创作的一首七言绝句。
这首诗直露惜花之情，并借惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。
下面小编为大家带来落花诗歌原文翻译及赏析，供大家阅读学习。
落花诗歌原文连理枝头花正开，妒花风雨便相催。
愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。
落花诗歌翻译连理枝头艳丽的鲜花正在盛开，但风雨嫉妒鲜花的美丽，时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
我真想让掌管春天的神长久做主，不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
注释青帝：掌管春天的神，又称东君，东皇落花诗歌赏析朱淑真是位知名度相当高的才女，她的《断肠集》不知感动过多少同样在深闺中惆怅无限的女子。
不少人对央视版《红楼梦》中的这一幕记忆犹新：苦命的香菱，于深夜里对着滴泪红烛正在读这本《断肠集》。
然而，此时却传来夏金桂的一声狮吼，她悚然一惊，忙丢下诗集去服侍那个悍妇。
蜡烛红泪点点，滴在这“断肠”两个字上。
《千家诗》编选者大概是一些老儒，他们选的诗，士大夫气浓，头巾气冲，重男轻女，对于才女们的诗几乎不选。
但奇怪的是，他们不选李冶、薛涛、鱼玄机，也不选李清照，却偏偏选了两首朱淑真的诗。
这让一贯喜?八卦的江湖夜雨不禁相信起原来一直不大相信的传闻——朱淑真是朱熹的侄女。
前面一再说过，《千家诗》选编者最“粉”程朱，只要和程朱有关系的，优先录入。
不过朱淑真的作为，可和程朱那一套截然相反，她曾“娇痴不怕人猜，和衣睡倒人怀”，也曾“月上柳梢头，人约黄昏后”，做出一系列放纵大胆、惊世骇俗的举动。
《千家诗》的旧本原注说：“花正开而芳姿艳丽于连理枝头，如少年夫妇燕婉和谐也，花开而遇嫉妒之风雨相催，百花摇落如夫妇不幸，中道分离乖阻也，安得青帝常主四时，使连理花常开并蒂，而无风雨纷纷之摇落也。
”?对于朱淑真来说，她对“连理枝”的态度，前后是大不一样的。
这首诗想必是作于朱淑真的少女时代。
何以见得?因为这首诗中还句句怜惜“连理枝”来着，此时的朱淑真，心中的“连理枝”应该不是她未来嫁的老公那样子。
《落花》李商隐唐诗注释翻译赏析
《落花》李商隐唐诗注释翻译赏析首联“高阁客竟去，小园花乱飞”，描绘了高阁上的客人已经离去，小园中的花朵却在空中飞舞的场景。
“高阁”和“小园”形成了鲜明的对比，突显出诗人所处的环境的清幽和孤寂。
“客竟去”说明客人已经离开，留下诗人独自面对落花的飘零，增添了一种孤独和失落的感觉。
“花乱飞”则生动地描绘了花朵在空中飞舞的姿态，给人一种轻盈、迷茫的感觉。
颔联“参差连曲陌，迢递送斜晖”，进一步描写了落花的景象。
“参差”形容落花错落有致，“曲陌”指曲折的小路，“迢递”表示遥远。
这两句诗描绘了落花随着小路蜿蜒延伸，一直延伸到远方，在夕阳的余晖中显得更加美丽而又令人感伤。
诗人通过对落花的描写，表达了时光的无情流逝和生命的短暂。
颈联“肠断未忍扫，眼穿仍欲归”，表达了诗人对落花的眷恋之情。
“肠断”形容内心的痛苦和悲伤，“未忍扫”表示诗人不忍心将落花扫去，仿佛在留恋着什么。
“眼穿仍欲归”则描绘了诗人的目光穿过花丛，一直追寻着落花的身影，表现出诗人对生命的执着和追求。
尾联“芳心向春尽，所得是沾衣”，是整首诗的点睛之笔。
“芳心”指诗人的内心，“向春尽”表示随着春天的结束，诗人的心事也渐渐消散。
“所得是沾衣”则形象地描绘了诗人因为落花而落泪，衣裳被沾湿的情景。
诗人通过这两句诗，将自己的情感与落花融为一体，表达了对生命的无奈和感慨。
李商隐的《落花》是一首意境优美、情感深沉的诗歌。
通过对落花的描写，诗人表达了对时光易逝、生命短暂的感慨，同时也抒发了自己壮志未酬、身世飘零的悲哀。
这首诗语言优美，对仗工整，具有很高的艺术价值。
在翻译方面，为了使译文更加忠实于原文的意思，我采用了直译的方法。
同时，为了使译文更加流畅和自然，我对译文进行了适当的调整和润色。
以下是《落花》的英译文：The Falling PetalLeaving guests in the high pavilion, Petals dancing in the small garden. Intertwined, they follow the meandering path, Farther and farther they float in the slanting sunlight.My heart aches yet I cannot sweep them away, My eyes search but they still return no more. My longing heart follows the fleeting spring, All I gain is a dress soiled with tears.。
唐诗赏析-李商隐《落花》原文译文赏析
李商隐《落花》原文|译文|赏析'《落花》是唐代诗人李商隐所作的一首五律，这首诗通过对花叶飘落表达了诗人素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。
下面就和儿童网小编一起来欣赏这首唐诗吧。
唐代：李商隐高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
韵译高阁上的游客们已经竞相离去;小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径;远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去;望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早;春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
注释①参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
②芳心：指花，也指自己看花的心意。
③沾衣：指流泪。
这首诗写于会昌六年(公元846年)，作者正闲居永业。
当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。
首联直接写落花。
上句叙事，下句写景。
落花虽早有，客在却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，诗人孤寂惆怅之情顿上心头，诗人这才注意到满园缤纷的落花，而且心生同病相怜的情思，用语巧妙。
颔联从不同角度写落花的具体情状。
上句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连接曲陌;下句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。
对“斜晖”的点染，透露出诗人内心的不平静。
整个画面笼罩在沉重黯淡的色调中，显示出诗人的伤感和悲哀。
颈联直接抒情。
春去花落，“肠断未忍扫”，表达的不只是一般的怜花惜花之情，而是断肠人又逢落花的伤感之情。
“眼穿仍欲稀”，写出了诗人面对落花的痴情和执着。
尾联语意双关。
花朵用生命装点了春天，落得个凋残、沾衣的结局;而诗人素怀壮志，却屡遭挫折，也落得个悲苦失望、泪落沾衣、低回凄凉、感慨无限的人生际遇。
全诗咏物伤己，以物喻己，感伤无尽。
新解高阁上，曲终人散;小园里，落花随风漫天飞舞，飘落到了田间曲折的小径上，斜阳在花雨中徐徐西下。
我痛惜这如雨的落花，不忍将落红扫去。
我望眼欲穿，盼来的春天却又匆匆归去。
《落花》朱淑真原文注释翻译赏析
《落花》朱淑真原文注释翻译赏析《落花》是南宋女诗人朱淑真创作的一首七言绝句，全诗原文如下：连理枝头花正开，妒花风雨便相催。
愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。
这首诗的意思是：连理枝头的鲜花正在盛开，却遭到了妒花风雨的摧残。
我希望司春之神能够永远掌管春天，不让那繁花缤纷的花瓣飘落在青苔之上。
这首诗描绘了风雨摧残落花的景象，表达了诗人对美好事物被摧残的惋惜之情，以及对命运无常的感叹。
同时，诗中也透露出诗人对公正和美好的渴望。
起句“连理枝头花正开”，描绘了连理枝上的鲜花盛开的景象，连理枝象征着美好的爱情或友谊，这里的花正开，暗示着美好的事物正在发展。
然而，“妒花风雨便相催”，一句突然转折，描绘了风雨摧残鲜花的情景。
妒花风雨象征着世间的嫉妒和恶意，它们无情地摧残着美好的事物。
这两句通过对比，突出了美好与丑恶的对立。
后两句“愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔”，表达了诗人的愿望。
诗人希望春神能够永远掌管春天，让鲜花常开不败，不要让风雨随意摧残它们。
青帝是古代神话中的春神，诗人在这里祈求青帝的庇护，实际上是表达了对公正和美好的渴望。
最后“莫遣纷纷点翠苔”一句，形象地描绘了风雨过后，花瓣飘落，点缀在青苔上的景象，进一步烘托出了落花的悲惨命运。
这首诗的艺术特色主要有以下几点： 1. 对比鲜明：诗中通过连理枝与妒花风雨的对比，美好与丑恶的对比，突出了主题。
2. 借景抒情：诗人借风雨摧残落花的景象，抒发了自己对美好事物被摧残的惋惜之情和对命运无常的感叹。
3. 象征手法：诗中连理枝象征美好爱情或友谊，妒花风雨象征世间的嫉妒和恶意，青帝象征公正和美好，运用象征手法，使诗更具表现力。
4. 语言优美：诗的语言简洁明快，形象生动，如“连理枝头花正开”“妒花风雨便相催”等句，语言优美，富有诗意。
总之，《落花》这首诗通过描绘风雨摧残落花的景象，表达了诗人对美好事物的惋惜和对命运无常的感叹，同时也透露出诗人对公正和美好的渴望。
诗的艺术特色鲜明，语言优美，是一首值得一读的好诗。
唐伯虎落花诗译文
唐伯虎落花诗译文唐伯虎的《落花诗》有很多首，我先选取其中一首来进行翻译吧。
原文：刹那断送十分春，富贵园林一洗贫。
借问牧童应设酒，试尝梅子又生仁。
若为软舞欺花旦，难保余香笑树神。
料得青鞋携手伴，日高都做晏眠人。
译文：就那么一下子啊，这满满的春色就没了。
那些富贵人家的园林，之前还繁花似锦呢，现在一下子就变得像被洗劫了一样，啥好看的花也没了，就跟变穷了似的。
我就想问问那放牛的小孩啊，这个时候是不是应该摆上点酒呢？你看啊，这时候梅子都已经长出果仁了。
那些柔软的舞姿啊，就像要把那些像花旦一样娇美的花朵比下去似的。
可是啊，这花剩下的那点香味，好像在对着树神笑呢，意思是说你看这舞蹈能把我咋样，我还是有我的韵味。
我想啊，那些穿着青鞋的伙伴们，这个时候啊，太阳都老高了，可他们还在呼呼大睡呢，估计是因为这落花的景象让他们有点伤感，没什么精神，就想多睡会儿。
出处：唐伯虎《落花诗》。
你看这落花啊，就跟人生似的。
那春色刹那间就没了，就好比人有时候正过得顺风顺水呢，一下子就啥都没了。
那些富贵园林，就像是那些有钱有势的人家，一时风光无限，可是一旦遇到点事儿，就像这花儿落了一样，啥都没了。
这牧童和设酒呢，感觉就像是一种对生活的小调侃。
梅子生仁了，也是在说时间过得快啊，这花刚落，梅子就变样了。
软舞欺花旦这里啊，就像是生活里那些爱炫耀的东西，总想把美好的东西比下去，可是花就算落了还有余香呢，这就告诉我们啊，别太张狂，那些看起来弱小的东西也有自己的厉害之处。
再看那些青鞋携手伴，估计也是和唐伯虎一样的人，看到这落花就有点伤春悲秋的，早上也不想起，就这么躺着，可能还在心里琢磨着这花儿的事儿呢。
这唐伯虎也是挺有意思的，把这落花写得这么生动，就像在跟我们讲一个有趣又有点小伤感的故事。
李商隐《落花》全诗翻译赏析
李商隐《落花》全诗翻译赏析李商隐《落花》全诗翻译赏析在我们平凡的日常里，大家都经常接触到古诗吧，古诗泛指中国古代诗歌。
你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？下面是小编帮大家整理的李商隐《落花》全古诗翻译赏析，欢迎大家分享。
原文：作者：李商隐高阁客竟去，小园花乱飞。
参差连曲陌，迢递送斜晖。
肠断未忍扫，眼穿仍欲归。
芳心向春尽，所得是沾衣。
题解：会昌五年(845)，李商隐入秘书省不久，母亲去世，诗人辞职回乡守丧。
在闲居永乐(今山西芮城县)的这段时间，诗人栽植了不少花草，创作了不少咏物诗。
这首诗即借园中落花隐约曲折地吐露自己的伤春情怀。
注解：1、参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。
2、芳心：指花，也指自己看花的心意。
3、沾衣：指流泪。
韵译：高阁上的游客们已经竞相离去;小园的春花随风凋零纷纷乱飞。
花影参差迷离接连着弯弯小径;远望落花回舞映着斜阳的余晖。
我的肝肠欲断不忍把落红扫去;望眼欲穿盼来春天却匆匆回归。
爱花惜花自然要怨春去得太早;春尽花谢所得的只是落泪沾衣。
赏析：这是一首专咏落花的诗。
首联写落花与人的心情，含蓄蕴籍耐人寻味。
颔联从不同角度描写落花乱飞的具体情状。
颈联直接抒发情感，巴望花不再落而不能。
末联写花为装点春天而开，却落得飘零沾衣的结局。
表达了素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。
全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。
李商隐作诗，一向以善于用典、精于藻饰闻名。
但他也有用语质朴、风格淡雅的佳作，本诗就是其中之一。
本诗为咏物诗，作于唐武宗会昌六年(846年)，当时诗人为母守孝，正闲居永业，又因陷入牛李党争之中，处境困难，因此心绪不宁。
他忧愁怨恨的心情在本诗中即有所表露。
诗人借咏落花的飘零，抒写自己身世之感，抒发自己一生失意的幽怨。
全诗忧郁悲凉，曲折深婉。
首联上句叙事，下句写景。
客人们陆续离开，人去楼空，满园静寂，诗人才注意到四散的落花，顿生同病相怜之心，寂寞惆怅的愁绪也涌上了心头。
因本诗人描写落花，实际是为了引出本诗的主旨——愁思。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《落花落》原文翻译以及赏析
本文是关于王勃的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
全诗洋溢着伤春惜花之感，情思如痴，委婉动人。
表达了诗人王勃素怀壮志，不见用于世的凄婉和感慨。
全诗如下：落花落落花落，落花纷漠漠。
绿叶青跗映丹萼，与君裴回上金阁。
影拂妆阶玳瑁筵，香飘舞馆茱萸幕。
落花飞，燎乱入中帷。
落花春正满，春人归不归。
落花度，氛氲绕高树。
落花春已繁，春人春不顾。
绮阁青台静且闲，罗袂红巾复往还。
盛年不再得，高枝难重攀。
试复旦游落花里，暮宿落花间。
与君落花院，台上起双鬟。
【注释】
1)跗(fū )：花萼。
南朝齐·沈约《郊居赋》“衔素蕊于青跗。
”又如：跗萼(花萼与子房。
亦指花朵);跗萼联芳(比喻兄弟均贵显荣耀)。
(2)萼(è)：动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。
如：萼跗(萼，花萼;跗，通“栿”,花萼房。
比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
(3)裴(péi )：长衣下垂的样子。
(4)玳(dài)瑁(mào)：热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟，壳长很少超过二尺，具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
【译文】
落花落了下来，纷纷扰扰悄无声息地落了下来。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵，伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席，香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
落花随风漫天飞舞，缤纷地飞入四周的帐幕中。
落花的时候正是仲春时节，游春的人回来不回来啊?
落花轻轻飘落，浓郁的香气围绕着高高的树木，
当花落的时候春天已经很繁盛了，游春的人都顾全不完。
华丽精美的楼阁，深绿色台榭让人觉得安静闲适，众多的美人来回穿梭其中。
青春年华一去不复返，人生顶点难以再次达到。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
我和你一起住在落花飘飞的院落里，楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
【赏析】
这首诗写于会昌六年(公元846年)，作者正闲居永业。
当时，李商隐陷入牛李党争之中，境况不佳，心情郁闷，故本诗流露出幽恨怨愤之情。
首联直接写落花。
上句叙事，下句写景。
落花虽早有，客在却浑然不觉，待到人去楼空，客散园寂，诗人孤寂惆怅之情顿上心头，诗人这才注意到满园缤纷的落花，而且心生同病相怜的情思，用语巧妙。
颔联从不同角度写落花的具体情状。
上句从空间着眼，写落花飘拂纷飞，连接曲陌;下句从时间着笔，写落花连绵不断，无尽无休。
对“斜晖”的点染，透露出诗人内心的不平静。
整个画面笼罩在沉重黯淡的色调中，显示出诗人的伤感和悲哀。
颈联直接抒情。
春去花落，“肠断未忍扫”，表达的不只是一般的怜花惜花之情，而是断肠人又逢落花的伤感之情。
“眼穿仍欲稀”，写出了诗人面对落花的痴情和执着。
尾联语意双关。
花朵用生命装点了春天，落得个凋残、沾衣的结局;而诗人素怀壮志，却屡遭挫折，也落得个悲苦失望、泪落沾衣、低回凄凉、感慨无限的人生际遇。
更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。
全诗咏物伤己，以物喻己，感伤无尽。
感谢阅读，希望能帮助您！。