Behind The Mask - Michael Jackson 歌词及中文翻译

Behind The Mask - Michael Jackson 歌词及中文

翻译

Behind The Mask创作/制作人

Michael Jackson, Chris Mosdell, Ryuichi Sakamoto

Michael Jackson, John McClain

这首歌最近由John McClain完成。它由Michael Jackson, Chris Mosdell和坂本龙一创作，Michael Jackson和John McClain制作。

All along, had to talk about it 一直以来,不得不谈论它

Like a two-edged sword, he touched you and it stabs me 像一把双刃剑,他摸了你,它刺伤我

All along, I knew you were a phony girl 一直以来,我就知道你是虚假的女孩

Sit behind the mask, and you control your world 坐在后面

面具,你就能控制你的世界

I sit around and I watch your face我坐在你身边注视着你

I try to find the truth, but that’s your hiding place 我尽力寻找真相,但那是你的藏身之处

You say you love me, but it’s hard to see ’你说你爱我，但是却很难看出来

Cause when he’s in your arms, you’re throwing rocks at me 因为当她在你怀中，你用如石般的眼神望着我

Who do you love? 你到底爱谁？

Is it me? Well? 是我么？对么？

I don’t know 我不知道

Who do you love? 你到底爱谁？

You know me 你了解我

There is nothing in your eyes 你无视一切

That’s the way you cry, girl 你哭了，女孩

All is grand, all is bright 一切都很大，和光明

You’re just stu dying my mind 你仅仅在我脑海中学习

I walk around, I’m suffering in my doom我反复徘徊，生活在自己的末日里

When I come to you, you’re sitting in your room 当我来到你身边，你正坐在椅子上

You sit around in the strangest place 你仅仅坐在最不同寻常的地方

So take off the mask, so I can see your face所以，请摘下面具，我就能够看清你的脸

Who do you love?你到底爱着谁？

Is it me? Well? 我不是我？是我吗

I don’t know 我不知道

Who do you love? 你到底爱着谁？

I know you 我了解你

Heaven must be wearing 天堂注定被打破

Your smile is scary (you got me scared, girl) 你的微笑看起来恐怖

Insincere, empty tears 真诚而又空洞的泪水

Where’s your soul? 你的灵魂在哪里？

Where did it go? 你将要去向何方？

Heaven must be wearing

Your smile is scary

Insincere, empty tears

Where’s your soul?

Where did it go?

I walk around, I’m suffering in my doom

When I come to you, you’re sitting in your room

You sit around in the strangest place

So take off the mask, so I can see your face

Who do you love?

Is it me? Well?

I don’t know

Who do you love?

I know you

Who do you love?

Is it me? Well?