端午节的由来(中英文)
端午节的由来英语作文
端午节的由来英语作文关于端午节的由来英语作文（精选11篇）在学习、工作或生活中，大家都尝试过写作文吧，作文是由文字组成，经过人的思想考虑，通过语言组织来表达一个主题意义的文体。
你知道作文怎样才能写的好吗？下面是店铺为大家整理的关于端午节的由来英语作文（精选11篇），希望能够帮助到大家。
端午节的由来英语作文1Duanwu Festival is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citationneeded] It has since been celebrated,in various ways,in other parts of East Asia as well. In the West,its monly known as Dragon Boat Festival.The exact origins of Duan Wu are unclear,but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan(340 BC-278 BC)of the Warring States Period. He mitted suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people,knowing him to be a good man,decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qus body. They also sat on long,narrow paddle boats called dragon boats,and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boats prow.In the early years of the Chinese Republic,Duan Wu was also celebrated as Poets Day,due to Qu Yuans status as Chinas first poet of personal renown.Today,people eat bamboo-wrapped steamed glutinousrice dumplings called zongzi(the food originally intended to feed the fish)and race dragon boats in memory of Qus dramatic death.端午节的由来英语作文2The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan, an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symbolizes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period, these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.Besides, the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice). Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.With the changes of the times, the memorial turns to be a time for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past, it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.端午节的由来英语作文3I’m LiHua, president of the Student Union. I’m writing to invite you to our Dragon Boat Festival celebration, which is to be held in the Lecture Hall at 14:00 next Monday.The Duanwu or Dragon Boat Festival, generally celebrated on the fifth month of the Chinese lunar calender, falls on June 18 this year. It is one of the oldest festivals in China, with a history of more than 2,000 years. Legend holds that this festival is inmemory of Qu Yuan, a patriotic poet during the Warring States Period.In the celebration, you can enjoy a performance about that legend and watch live broadcast of dragon boat racing. In the meanwhile, varieties of Zongzi, an essential food for this unique occasion, are available, which take different shapes and various fillings. Come and join us!Your early reply is highlyappreciated!端午节的由来英语作文4The Dragon Boat Festival is a traditional festival of the han. It is a very important festival in our hometown, so every year the Dragon Boat Festival is very busy.The Dragon Boat Festival is the most indispensable, nature is zongzi, every year the grandmother of the Dragon Boat Festival and everyone will pack hundreds of big dumplings! There are many kinds of dumplings, such as reed leaves, bamboo shoots, wild leaves and lotus leaves. But our hometown is a lot of reeds, so most of them are wrapped in reeds. First, grandma "rate the army" to pick reed leaves. When picking reed leaves, a large family listens to grandmothers labor trumpet: "come on! A zongzi three leaf! Hundreds of zongzi thousands of pieces, hey, come on!" Listen to the drum of the "general", "little soldier" more effort! After the reed leaves, just burn them. But the preparation material is not so simple, still have to go to the bazaar to buy the good red bean, the pork, the peanut, the plate millet, the jujube and the glutinous rice, also buy the red line!Of course, the most fun time is when you make zongzi. When making zongzi, the man is responsible for cutting the meat into small pieces. Women are responsible for the washing of red beans and glutinous rice. The child was responsible for washingthe basin clean, and then putting the mans work in a large basin. The older people are in charge. When everything is ready, the dumplings are started. The adults are working harder, and the kids? Is playing in a side, always when the adults do not pay attention to, to steal a couple of dates, mouth on the surface seems to be a little things didnt do, but in my heart secretly complacent - because jujube is delicious!The final step is boiled dumplings, grandpa always keep the temperature of fire to grasp well, smell very sweet, very strong, if eating zongzi in the first, you can see the meat dumplings are always tender oil and see jujube rice dumplings are always the golden tender; The eight-treasure zongzi is always delicious, and we are cute.Last year, my grandparents might have made zongzi, if they hadnt taken care of my uncle and aunt in yancheng. I was suddenly "disgusted" with my uncle, aunt, who had a good economic condition, why not find a babysitter? Take my joyful Dragon Boat Festival and zongzi all "take away", I be so angry! Or miss the delicious dumplings!端午节的由来英语作文5In China, there are fifty-six national flowers in full bloom. Different regions and different nationalities have their own unique folk customs. Different kinds of holidays, different clothes, different food, different people... There are many traditional festivals in our big China: Mid-Autumn festival, Dragon Boat Festival, double ninth festival, Lantern Festival, qingming festival... On so many festivals, my favorite is the Dragon Boat Festival. The word "Dragon Boat Festival" is a remarkable word, its name is a household name, and the legend associated with it is unknown, no one knows.There are a lot of customs about the Dragon Boat Festival: eating zongzi, racing dragon boats, planting mugwort... My favorite is eating zongzi, of course!The fifth day of may is the Dragon Boat Festival. Early in the day, the streets and lanes are filled with fresh zongzi. On this day, people eat zongzi, so whether its a store or an ordinary family, it is always ready to make zongzi, and prepare glutinous rice and stuffing. This is not, the early morning zongzi is like a conjuring bag, cooked. At this time the anxious I look at the steaming zongzi would be noisy to eat, and the father will patiently coax to say: "first wait a moment, use cool water to pull again to eat." Finally can eat, I cant wait to strip away leaves, the beautiful, the sticky reed exposed, bite is really see a smooth, three two after eating, I usually eat, who made it so sweet and delicious!There is a popular folk story behind the sweet dumplings: legend has it that in ancient times, there was a patriotic poet called qu yuan. He has great knowledge and outstanding talent. But the court was despised by the untouchable, and no one appreciated his talent. Not only that, the court was corrupt and incompetent. Qu yuan could not bear the corruption of the court and jumped into the miluo river to himself. His story has been handed down from generation to generation. In order to commemorate him, people made zongzi in the river to prevent the fish from eating qu yuans body in the river.端午节的由来英语作文6The Dragon Boat Festival ,also called the Duanwu Festival ,is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watch dragon boat races to celebrate it.The festival is best known for its dragon-boat races,especiallyin the southern places where there are many rivers and lakes. Its very popular.The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eat different kinds of rice dumplings.They are very delicious.And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who is said to have committed icide by drowning himself in a river.Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!端午节的.由来英语作文7Qu yuan,who is a poet,minister and statesman in ancient China,played an essential role in Chu country. His wisdom and knowledge of which King Huai thought highly is blamed for the envy from other officials. In order to keep Qu yuan from disturbing their proposals,they said some gossips to King Huai.The king trusted them,changed his mind to Qu yuan and recalled his position. Having heard this news,Quyuan was exceedingly depressed,screaming into sky and sank himself in Miluo Lake. Villagers were heart-broken when they heard this dreadful thing. For the sake of protecting him from being bitten by fish or dragon,villagers poured Zong zi,eggs even Realgar wine into the river. Since then,each individual sculls the dragon boat and eats Zong zi for memorizing this great and patriotic poet.端午节的由来英语作文8Dragon Boat Festival is a Chinese traditional festival. It falls on the fifth day of May in the lunar calendar. A day before this festival, my mother and grandmother began to make zongzi.Of course, I would act as assistant. But it turned out that I was more of a hindrance than a help. When they finished, they started to cook them. This process needed a long time, becauseI could have them in the next day.Zongzi was very delicious. On the day of dragon boat festival, our family prepared for dinner after having breakfast. Everyone of my family will come back home for the solid diet.Chicken is indispensable on the dinner desk in Chinese traditional festival. There were many delicious foods, which made me watering. I ate lots of them. It is a wonderful festival.端午节的由来英语作文9The Dragon Boat Festival comes from the story of qu yuan, a patriotic poet qu yuan out a good idea, can the rich qiangming but not adopted by the king, but was kicked out of the palace. He was so angry that he jumped down the gangluo river. The local fisherman paddled the boat to the bottom of the bamboo tube and gave it to qu yuan. Later, they changed the rice from the bamboo tube to the zongzi, and changed the boat to the dragon boat to commemorate qu yuan. The Dragon Boat Festival is celebrated every year in honor of the patriotic poet qu yuan. Our family is very impressed with qu yuan, so we celebrate the Dragon Boat Festival every year.The traditional custom of the Dragon Boat Festival is eating zongzi. Therefore, our family has a really good zongzi -- my mother. So every year, during the Dragon Boat Festival, our whole family can eat many zongzi. My mother used to say that the leaves of the reed are the most fragrant. So she wrapped the rice dumplings with the leaves of the reeds. Before her in the package dumplings, ready to work: the boil, reed leaves in the water the prepared glutinous rice and jujube wash separately, the preparation work is done. When the reed leaves were cold, she began to make zongzi. Her first three leaves, put the two leaf dish, put a slice of their, caught in the middle of the three leaf roll intoa round pheasant body appearance, glutinous rice, put on the inside, between a few dates, finally the leaves tied up with lines, a rice dumplings wrapped. She was so rich and fat that she was like an old Buddha sleeping. After she has wrapped the dumplings, steam them in a pressure cooker for 40 minutes, then put them on for another three or four hours, and then you can eat them! Although the ingredients of my mothers dumplings are extremely simple, the dumplings are fragrant. If you smell the smell, you will stir up your appetite. As long as you have zongzi in front of your table, you will eat them. Therefore, whenever I eat zongzi, I always eat a lot of food, probably because the dumplings are too much my taste! When it comes to my taste, I dont know what my mother zongzi "secret", each package dumplings is always delicious, appetite, make the person admire Christmas is about to drip, had to eat a lot.The Dragon Boat Festival besides the need to eat zongzi, also, of course, dragon boat!I most like to see is the condition of dragon boat racing, dozens of sailor hand paddles, run out whole body with the hand to paddle, high water gesture gas drum roll, hard knocks the regular drum up a bit. "Come on, come on! The cheerleaders of the field were filled with the sound of thundering, Shouting and Shouting, and the sailors were forced to row more. The spectacle of the dragon boat race is so spectacular, so fierce, that it is unique and is a symbol of the Dragon Boat Festival tradition.Eating zongzi and racing dragon boat RACES, these two traditional customs, together weaves a hot and noisy Dragon Boat Festival.端午节的由来英语作文10There are many customs of the Dragon Boat Festival, such asmaking zongzi and planting mugwort leaves. The thing that my house is doing is one of these two things, of course is bao zongzi!Mother said if you want to put the rice dumplings wrapped, must be prepared work, such as: reed leaves, glutinous rice, raisins, dates, silk thread, ready, dont forget to wash your hands! Otherwise the white glutinous rice will become black rice.Curious, I asked, "I wont do that." Dont worry, Ill do a demonstration, mom replied. And mother as a demonstration, first rolled the leaves into a funnel type, you take the glutinous rice and raisins into the roll of reed leaves, then put it wrapped, fasten the rope again.Hey hey! Next, this is the master to wrap a zongzi to show you. I hurriedly brought a piece of leaf, but how also wasnt a funnel type package, scrap the skylight to wrap a funnel type, I caught a big stuffed the glutinous rice into, and brought raisins to put... Finally, I wrapped up a four-way zongzi. Our Dragon Boat Festival is like this, your family!端午节的由来英语作文11Today is the Dragon Boat Festival, is Chinas traditional festival.Mother got up early this morning, and she went to the vegetable market, buy back some of the leaves, meat, jujube and glutinous rice. Mother got home, the first leaves with boiled water, then put jujube, meat, and glutinous rice in a pot, put some soy sauce into the pot, and then mix them together, filling was ready, the preparatory work done, mom began to make zongzi. See mother took picked up a few pieces of leaves, into a similar to the shape of a cone, then put some stuffing in it, and then with a piece of leaf wrapped up, with a line up finally, in this way, a rice dumplings wrapped. I learn to mothers appearance also packagedumplings. Rice dumplings wrapped, mom immediately put dumplings in the pot boiled, before long, the rice dumplings was made and the mother picked up a zongzi, remove the leaves, carefully taste, I looked at his mothers face, laugh, mother saw, be I make zhang two monks - scratching their heads, but also to see me happy smiled.This day, people not only eat rice dumplings and dragon boat racing, put ai qing... This is the Dragon Boat Festival customs and habits, it is said that all is in order to commemorate qu yuans patriotic hero.Today I had a happy Dragon Boat Festival.。
端午节的由来中英文（精选5篇）
端午节的由来中英文（精选5篇）端午节的由来中英文篇1Today is the fifth day of the fifth lunar month, or the traditional Chinese festival, the Dragon Boat Festival. You only know the Dragon Boat Festival, but do you know how it came about? And if you say it's going to be a long, long time ago.During the spring and autumn period and the warring states period, there was a doctor named qu yuan in the state of chu. He was not only a good man to govern the country, but also a great poet. At that time, the state of qin seized the king of chu, qu yuan suggested that chu, the son of the king of chu, the king of the state of chu had saved the king, but the king was afraid to fight the state of qin. Have a bad man don't want to qu yuan's favored, is worthy of the organizer before the king of chu said to speak ill of qu yuan, chu Wang Xin the man worthy of duct, sent the fief of qu yuan confiscated, exiled to lost him. Finally, the state of chu was destroyed by the state of qin. Because of qu yuan is a patriotic poet, his heart ached, wrote a poem of jiu ge, determination and national survival, is holding a stone and jumped into the lost, put an end to his tragic life. At that time, many people, in order to save qu yuan, drove the boat, threw rice balls and meatballs into the river, and poured realgar wine into the river to prevent the fish and shrimp from biting qu yuan's body. Later, in memory of the great poet, qu yuan, on the fifth day of the fifth lunar month as the Dragon Boat Festival, and on this day, held Dragon Boat Festival activities, and dumplings, drink realgar wine.今天是农历的五月初五，也就是中国的传统节日：端午节。
端午节的由来作文英语
When it comes to family, we are all still children at heart. No matter how old we get,we always need a place tocall home.（页眉可删）端午节的由来作文英语导读：端午节，为每年农历五月初五，是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日，起源于中国。
下面为大家带来端午节的由来英语作文，希望能帮助到大家。
端午节的由来（一）The Dragon Boat Festival, the traditional festival of our country, is a festival to expel the plague in the summer of the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, also called the Dragon Festival, the festival of the Dragon Boat Festival, the May Festival, the five day festival, the festival of AI, the end of the festival, the end of the five, the noon and the noon.The end is "beginning" and "beginning". The fifth day can be called end five. It is also known as the four traditional festivals of the Han nationality in China, such as the Spring Festival, the Qingming Festival and the Mid Autumn Festival. The lunar calendar month, the first month built in Yin, February for the first, followed by May forthe noon, so called May is the noon, "Five" and "noon", "Five" and the number of Yang, so some places are called the Dragon Boat Festival in May, the festival, summer Festival. The Dragon Boat Festival is the traditional festival of the Chinese Han people. The essential activities of this day have gradually evolved into eating zongzi, racing dragon boat, hanging calamus, Artemisia, Artemisia, armavender, dahurian, drinking male yellow wine, making hundreds of seeds, making fragrant corners, sticking five poisonous drugs, putting yellow tobacco, and eating twelve red. It is said that eating zongzi and dragon boat racing is to commemorate Qu Yuan, so after the liberation, the Dragon Boat Festival was named "poet Festival" to commemorate Qu Yuan.Today, Dragon Boat Festival is still a very popular festival among the Chinese people. From 20__, we will take a day off for national holidays. The state attaches great importance to the protection of intangible cultural heritage. In May 20th of this year, the folk custom was approved by the State Council to be included in the first batch of national intangible cultural heritage list.端午节，我国传统节日，为每年农历五月初五，又称端阳节、午日节、五月节、五日节、艾节、端五、重午、午日,夏季的一个驱除瘟疫的节日.端是“开端”、“初”的意思，初五可以称为端五，与春节、清明节、中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。
端午节的由来中英文
端午节的由来中英文导语：在我们生活中的每一个人，没有人说他不知道端午节，但知道端午节的由来的人有几个呢?下面是小编分享的端午节的由来中英文。
TheDragonBoatFestival,atraditionalChinesefestival,hasahistoryofmor ethan2,000years.ThefifthdayofthefifthlunarmonthistheDragonBoatFestiva l,alsoknownasruiyangfestivalandthefifthfestival.ItissaidthattheDragonBoa tFestivalisrelatedtoquyuan.Quyuanwasaministerofthestateofchuduringthespringandautumnperiod .Hewasdeeplytrusted.However,hewassetupbyasmallman.Hewasdrivenout ter,theqinarmybrok eintoKyoto.Quyuansawthathismotherlandwasinvaded,heartbroken,onthefi fthdayofthelunarcalendar,pickedupthestone,jumpedintothepooluoriver.Afterthelegendofquyuan'sdeath,thepeopleofchuweredevastated.Theyc ametothepooluorivertosalvagethebodyofquyuan.Thefishermenrowingtheb oatbackandforthontheriver,afishermantookoutforquyuanpreparedriceballs, eggsandotherfoodthrowintotheriver,sayingistofeedthefish,lobster,crabwill notgotothebitethebodyofquyuan.Peoplefollowedsuit.Anolddoctoralsobrou ghtarealgarwineandpoureditintotheriver,hopingthatthedragonwaterbeastw ouldfaintafterdrinkingit,ter,people wereafraidthatthedragonwouldeatthericeballs,andthentheywouldcoverther icewithneemleaves,andthentheywouldbewrappedincolorfulstringsandturn edintodumplingsandthrownintotheriver.Fromthenon,everyyearonMay5,therewasthecustomofracingdragonboa t,eatingzongzianddrinkingrealgarwine.端午节是中国民间的传统节日，至今已有2019多年的历史了。
端午节的来历介绍英文简短
端午节的来历介绍英文简短范文一：The origin of the Dragon Boat Festival can be traced back to the ancient Chinese legend of Qu Yuan, an honest and upright minister during the Warring States Period. He was framed by evil ministers and committed suicide by drowning himself in the Miluo River.The local people were touched by his loyalty and patriotism, and they raced dragon boats to search for his body.In memory of Qu Yuan, the people in southern China eat rice dumplings and hang calamus and mugwort on their doors and windows to drive away evil and ward off disease.This is how the Dragon Boat Festival came to be.译文：端午节的起源可以追溯到中国古代战国时期廉洁奉公的大臣屈原的传说。
为纪念屈原，江南百姓吃粽子，在门窗上悬挂菖蒲、艾草，以驱邪祛病，这就是端午节的由来。
范文二：The Dragon Boat Festival, also known as Duanwu Festival, is a traditional Chinese festival with a long history. It is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month, usually in early summer. The festival originated from the ancient Chinese legend of Qu Yuan, an honest and upright minister during the Warring States Period.Qu Yuan was a loyal minister to the State of Chu, but he was framed by evil ministers and was forced to resign. He was so upset that he drowned himself in the Miluo River, where he was found by local people who were touched by his loyalty andpatriotism. To honor his memory, the local people held dragon boat races to search for his body and threw rice dumplings into the river to feed the fish, hoping to prevent them from eating Qu Yuan's body.Over time, these traditions evolved into the celebrations that we know today. During the Dragon Boat Festival, people race dragon boats, eat rice dumplings, and hang calamus and mugwort on their doors and windows to drive away evil and ward off disease. These activities not only pay tribute to Qu Yuan's loyalty and patriotism but also bring people together to enjoy the joy of the festival.译文：端午节又称端午节，是一个历史悠久的中国传统节日。
端午节的由来英语作文
端午节的由来英语作文端午节的由来英语作文（精选24篇）在平日的学习、工作和生活里，大家都写过作文吧，作文是一种言语活动，具有高度的综合性和创造性。
那么问题来了，到底应如何写一篇优秀的作文呢？以下是店铺帮大家整理的端午节的由来英语作文，仅供参考，欢迎大家阅读。
端午节的由来英语作文篇1Duanwu Festival is a traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the Chinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citationneeded] It has since been celebrated,in various ways,in other parts of East Asia as well. In the West,its monly known as Dragon Boat Festival.The exact origins of Duan Wu are unclear,but one traditional view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan（340 BC—278 BC）of the Warring States Period. He mitted suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the Chu government. The local people,knowing him to be a good man,decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat Qus body. They also sat on long,narrow paddle boats called dragon boats,and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boats prow.In the early years of the Chinese Republic,Duan Wu was also celebrated as Poets Day,due to Qu Yuans status as Chinas first poet of personal renown.Today,people eat bamboo—wrapped steamed glutinousrice dumplings called zongzi（the food originally intended to feed the fish）and race dragon boats in memory of Qus dramaticdeath.端午节的由来英语作文篇2The dragon boat festival is a lunar holiday, occurring on the fifth day of the fifth lunar month.The chinese dragon boat festival is a significant holiday celebrated in china, and the one with the longest history. the dragon boat festival is celebrated by boat races in the shape of dragons. competing teams row their boats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.The boat races during the dragon boat festival are traditional customs to attempts to rescue the patriotic poet chu yuan. chu yuan drowned on the fifth day of the fifth lunar month in 277 b.c. chinese citizens now throw bamboo leaves filled with cooked rice into the water. therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. this later on turned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings. the celebrations is a time for protection from evil and disease for the rest of the year. it is done so by different practices such ashanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions, and displaying portraits of evils nemesis, chung kuei. if one manages to stand an egg on its end at exactly 12：00 noon, the following year will be a lucky one.Dragon boat race traditions at the center of this festival are the dragon boat races. competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. these exciting races were inspired by the villagers valiant attempts to rescue chu yuan from the mi lo river. this tradition has remained unbroken for centuries.Tzung tzu a very popular dish during the dragon boat festival is tzung tzu. this tasty dish consists of rice dumplings with meat,peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves. the tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scatterinGrice across the water of the mi low river in order to appease the river dragons so that they would not devour chu yuan.Ay taso the time of year of the dragon boat festival, the fifth lunar moon, has more significance than just the story of chu yuan. many chinese consider this time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness. families will hang various herbs, called ay tsao, on their door for protection. the drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body. hsiang bao are also worn. these sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.端午节的由来英语作文篇3The Dragon Boat Festival， also called the Duanwu Festival，is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. This festival is to commemorate the death of QU Yuan， an upright and honest poet and statesman who is said to have committed suicide by drowning himself in a river.The most important activity of this festival is the Dragon Boat races. It symboli zes people‘s attempts to rescue Qu Yuan. In the current period，these races also demonstrate the virtues of cooperation and teamwork.Besides， the festival has also been marked by eating zong zi (glutinous rice). Zong zi is made of glutinous rice stuffed with different fillings and wrapped in bamboo or reed leaves. People who mourned the death of Qu threw Zong zi into the river to feed his ghost every year.With the changes of the times， the memorial turns to be atime for protection from evil and disease for the rest of year. People will hang healthy herbs on the front door to clear the bad luck of the house. Although the significance of the festival might be different with the past，it still gives the observer an opportunity to glimpse a part of the rich Chinese cultural heritage.端午节的由来英语作文篇4阳光明媚的星期六，我们在家里过着一年一度的端午节。
端午节的前世今生(中英对照)
端午节的前世今生The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar.端午节是古老的传统节日，始于中国的春秋战国时期，至今已有2019多年历史。
There are many legends about the evolution of the festival, the most popular of which is in commemoration of Qu Yuan (340-278 BC). Qu Y uan was minister of the State of Chu and one of China's earliest poets. In face of great pressure from the powerful Qin State, he advocated enriching the country and strengthening its military forces so as to fight against the Qin. However, he was opposed by aristocrats headed by Zi Lan, and later deposed and exiled by King Huai.据《史记》“屈原贾生列传”记载，屈原，是春秋时期楚怀王的大臣。
他倡导举贤授能，富国强兵，力主联齐抗秦，遭到贵族子兰等人的强烈反对，屈原遭馋去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。
In his exiled days, he still cared much for his country and people and composed immortal poems including Li Sao (The Lament), Tian Wen (Heavenly Questions) and Jiu Ge (Nine Songs), which had far-reaching influences. In 278 BC, he heard the news that Qin troops had finally conquered Chu's capital, so he finished his last piece Huai Sha (Embracing Sand) and plunged himself into the Miluo River, clasping his arms to a large stone. The day happened to be the 5th of the 5th month in the Chinese lunar calendar.他在流放中，写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇，独具风貌，影响深远（因而，端午节也称诗人节）。
端午节的由来 英文版
端午节ㄉ由来英文~The Dragon Boat Festival is traditionally celebrated on the fifth day of the fifth month on the lunar calendar, and is therefore often called 'Double Fifth Festival'. In Chinese,the holiday is called Duan Wu Jie.When it was known that Qu Yuan had been lost forever, the local people began the tradition of throwing sacrificial cooked rice into the river for their lost hero. However,a local fisherman had a dream that Qu Yuan did not get any of the cooked rice that was thrown into the river in his honor. Instead, it was the fishes in the river that had eaten the rice. So, the following year, the tradition of wrapping the cooked rice in bamboo leaves was begun. The cooked rice wrapped in bamboo leaves later came to be known as zong zi.There is also another version of the story. When it was known that Qu Yuan had been lost to the river, the local fisherman had a dream that the fishes in the river were eating Qu Yuan's body. The local people came up with the idea that if the fishes in the river were not hungry, then they would not eat Qu Yuan's body. So the local people began the tradition of throwing zong zi into the river to feed the fishes in hope that Qu Yuan's body would be spared.端午?的由??nbsp;The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most importantChinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himselfinto the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the localpeopleliving adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.■風俗習慣Dragon Boat raceTraditions At the center of this festival are the dragon boat peting teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beatingdrums.These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has remained unbroken for centuries.Tzung TzuA very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves.The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.Ay TasoThe time of year of the Dragon Boat Festival,the fifth lunar moon,has more significance than just the story of Chu Yuan. Many Chinese consider this time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness. Families will hang various herbs, called Ay Tsao, on their door for protection. The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body.Hsiang Bao are also worn. These sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.■白蛇傳的故事There is a very famous traditional Chinese story that has a close connection to the Dragon Boat Festival. Once upon a time on E-Mei mountain there lived two snake spirits,White Snake and Green Snake.These snakes,being magical,turned themselves into beautiful maidens and set off on a journey to the West Lake of Hang Zhou.When they arrived at West Lake they met a man named Xu Xian. White Snake quickly fell in love with Xu Xian and they were soon married. A Buddhist monk,named Fa Hai, warned Xu Xian of his wife's deceptive appearance and suggested to him a plan.On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine,as this was a tradition during the Dragon boat festival. White Snake, thinking her magic would protect her from the effects of the realgar wine accepted a cup. After she drank the wine she became very ill and was barely able to get to her bed.When her husband came to her side, he found not his wife but a huge white snake.So great was Xu Xian's shock that he fell to the floor dead.After recovering from the realgar wine and regaing her human form,White Snake was grief-stricken to find her husband dead.She set off on a journey to obtain a potent medicinal herb, which could revive her husband. After returning and reving her husband with the medicine, she explained to Xu Xian that the white snake he saw was actually a dragon and that this vision was indeed a very good omen. Xu Xain's fears were put to rest for the moment by his wife's fanciful story…。
端午节Dragon Boat Festival(中英双语解读历史、由来、习俗、饮食与相关文学)
简介
• The Dragon Boat Festival (端午节) is an official public holiday in Mainland China. This traditional holiday, also called the Double Fifth festival, is celebrated on the 5th day of the 5th month of the Chinese lunar calendar (called 农历).
superstition dragon boat hold a dragon boat race bamboo-wrapped glutinous rice dumplings
holiday tradition custom (cultural)
简介
• 农历五月初五，是中国民间的传统节日——端午节，它是中华 民族古老的传统节日之一。端午也称端五，端阳。此外，端午 节还有许多别称，如：午日节、重五节，五月节、浴兰节、女 儿节，天中节、地腊、诗人节、龙日等等。虽然名称不同，但 总体上说，各地人民过节的习俗还是同多于异的。
端
午
Dragon Boat Festival
目录
CONTENTS
1
端午节
2
由来与历史
3
习俗与饮食
4
相关文学
节日介绍
端午节为每年农历五月初五，又称端午节为每年农历五月初五，又称端阳节 端阳节、午日节、五 月 节等；端午节是中国月节等；端午节是中国汉族 汉族人民纪念 人民纪念屈原 屈原的的传统节日 传 统节日，， 更有吃 更有吃粽子 粽子，，赛龙舟 赛龙舟，挂 ，挂菖蒲 菖蒲、、蒿草 蒿草、、艾叶 艾叶，薰苍术、 ，薰苍术、 白芷 白芷，喝 ，喝雄黄酒 雄黄酒的习俗。“端午节”为国家 的习俗。 “端午节”为国家法定节假日 法定节假日 之一，并列入世界非物质文化遗产名录。
端午节传说中英文版
The Dragon Boat Festival, also called the Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth month according to the Chinese calendar. For thousands of years, the festival has been marked by eating zong zi (glutinous rice（糯米）wrapped to form a pyramid using bamboo or reed leaves) and racing dragon boats.The festival is best known for its dragon-boat races, especially in the southern provinces where there are many rivers and lakes. Thisregatta（赛舟会）commemorates the death of Qu Yuan , an honest minister who is said to have committed suicide by drowning himself in a river. Qu was a minister of the State of Chu situated in present-day Hunan and Hubei provinces, during theWarring States Period(475-221BC)（战国时期）. He was upright, loyal and highly esteemed for his wise counsel that brought peace and prosperity to the state. However, when a dishonest and corrupt prince vilified Qu, he was disgraced and dismissed from office. Realizing that the country was now in the hands of evil and corrupt officials, Qu grabbed a large stone and leapt into the Miluo River on the fifth day of the fifth month. Nearby fishermen rushed over to try and save him but were unable to even recover his body. Thereafter, the state declined and was eventually conquered by the State of Qin.The people of Chu who mourned the death of Qu threw rice into the river to feed his ghost every year on the fifth day of the fifth month. But one year, the spirit of Qu appeared and told the mourners that a hugereptile（爬行动物）in the river had stolen the rice. The spirit then advised them to wrap the rice in silk and bind it with five different-colored threads before tossing it into the river.During the Duanwu Festival, a glutinous rice pudding called zong zi is eaten to symbolize the rice offerings to Qu. Ingredients such as beans,lotus seeds（莲子）,chestnuts（栗子）, pork fat and the golden yolk of a salted duck egg are often added to the glutinous rice. The pudding is then wrapped with bamboo leaves, bound with a kind of raffia and boiled in salt water for hours.The dragon-boat races symbolize the many attempts to rescue and recover Qu's body. A typical dragon boat ranges from 50-100 feet in length, with a beam of about 5.5 feet, accommodating two paddlers seated side by side.A wooden dragon head is attached at the bow, and a dragon tail at thestern（船尾）. A banner hoisted on a pole is also fastened at the stern and the hull is decorated with red, green and blue scales edged in gold. In the center of the boat is a canopied shrine behind which the drummers,gong（铜锣）beaters andcymbal（铙钹）players are seated to set the pace for the paddlers. There are also men positioned at the bow to set off firecrackers, toss rice into the water and pretend to be looking for Qu. All of the noise and pageantry creates an atmosphere of gaiety and excitement for the participants and spectators alike. The races are held among different clans, villages and organizations, and the winners are awarded medals, banners, jugs of wine and festive meals.端午节传说端午节来源于屈原端午节（Dragon Boat Festival），农历五月初五，又名端阳，端是“开端”、“开始”的意思。
端午节的来历英语版
端午节的来历英语版端午节的来历英语版 端午节历经⼏千年的历史淘洗,积累了丰富的⽂化内涵,是中国最重要的节⽇之⼀。
本⽂特意为⼤家收集整理了端午节的来历英语版，欢迎⼤家学习阅读! 端午节的来历英语版 The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar. 端午节是古⽼的传统节⽇，始于中国的春秋战国时期，⾄今已有2000多年历史。
There are many legends about the evolution of the festival, the most popular of which is in commemoration of Qu Yuan (340-278 BC). Qu Yuan was minister of the State of Chu and one of China's earliest poets. In face of great pressure from the powerful Qin State, he advocated enriching the country and strengthening its military forces so as to fight against the Qin. However, he was opposed by aristocrats headed by Zi Lan, and later deposed and exiled by King Huai. 据《史记》“屈原贾⽣列传”记载，屈原，是春秋时期楚怀王的⼤⾂。
他倡导举贤授能，富国强兵，⼒主联齐抗秦，遭到贵族⼦兰等⼈的强烈反对，屈原遭馋去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。
端午节的英文故事及翻译（精选14篇）
端午节的英文故事及翻译（精选14篇）端午节的英文故事及翻译（精选14篇）端午节，为每年农历五月初五。
据《荆楚岁时记》记载，因仲夏登高，顺阳在上，五月是仲夏，它的第一个午日正是登高顺阳好天气之日，故五月初五亦称为“端阳节”。
下面小编为大家带来端午节的英文故事及翻译，希望能帮助到大家。
端午节的英文故事及翻译篇1In the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar, it is the traditional Dragon Boat Festival in China, also known as duyang, five and five. As early as the Zhou Dynasty, there was a custom of "storing lanes and bathing in May 5th". But today, many activities of Dragon Boat Festival are related to commemorating Qu Yuan, a great Chinese writer.In the Warring States period, Chu and Qin scramble for hegemony, and the poet Qu Yuan was highly valued by the king of Chu. However, Qu Yuan's claim was opposed by the old official of Shangguan doctor Jin Shang. He continued to slander Qu Yuan in front of the king of Chu Huai, and the king of Chu Huai gradually alienated Qu Yuan, and the ambitious Qu Yuan felt much pain, and he was with a melancholy and indignation that was difficult to suppress. He wrote the immortal poems such as Li Sao and Tian Xiang. In 229 BC, Qin conquered eight cities in Chu state, and then sent envoys to King Chu Huai to go to the Qin state. Qu Yuan saw through the conspiracy of King Qin and risked death into the palace to state his interests. Instead of listening, Chu Huai Wang drove Qu Yuan out of Ying Du. When King Chu Huai arrived at the meeting as scheduled, he was imprisoned in Qin state. He was filled with regret and depression. He died in Qin after three years. Soon after the king of Chudefeated the king, he sent troops to attack the state of Chu. On the way of exile, Qu Yuan heard the death of King Huai king and the bad news of Ying City to break through.The fishermen on the river and the people on the shore heard that Dr. Qu Yuan threw himself into the river and came to the river to salvage the corpse of Qu Yuan. (the custom later evolved into a dragon boat race). In addition, the Dragon poured the realgar wine into the river so that the animals could not be hurt. After a long time, a faint dragon was floating on the surface of the water, and the dragon was still covered with a piece of doctor's dress. People pulled the dragon on the shore, pulled out the tendons, then wrapped the dragon in the hands and neck of the children, then used the realgar wine, and some were still writing a "King" on the forehead of the children to make the poison. Snake pests don't dare to hurt them. From then on, at the beginning of May every year in the early May, the people of the state of Chu state the dragon boat on the river, throw the zongzi and drink the male yellow rice wine to commemorate the poet, the custom of the Dragon Boat Festival has been spread like this.农历五月初五，是我国传统的端午节，又称端阳、重五、端五节。
端午节的由来(中英文).doc
端午节的由来(中英文)The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。
由於无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽。
Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.由於对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，以平息汨罗江中的蛟龙。
英语阅读：端午节的来历（中英文）
以下是⽆忧考为⼤家整理的关于《英语阅读：端午节的来历（中英⽂）》⽂章，供⼤家学习参考！ The Dragon Boat Festival, the 5th day of the 5th lunar month, has had a history of more than 2,000 years. It is usually in June in the Gregorian calendar. 端午节是古⽼的传统节⽇，始于中国的春秋战国时期，⾄今已有2000多年历史。
There are many legends about the evolution of the festival, the most popular of which is in commemoration of Qu Yuan (340-278 BC). Qu Yuan was minister of the State of Chu and one of China's earliest poets. In face of great pressure from the powerful Qin State, he advocated enriching the country and strengthening its military forces so as to fight against the Qin. However, he was opposed by aristocrats headed by Zi Lan, and later deposed and exiled by King Huai. 据《史记》“屈原贾⽣列传”记载，屈原，是春秋时期楚怀王的⼤⾂。
他倡导举贤授能，富国强兵，⼒主联齐抗秦，遭到贵族⼦兰等⼈的强烈反对，屈原遭馋去职，被赶出都城，流放到沅、湘流域。
In his exiled days, he still cared much for his country and people and composed immortal poems including Li Sao (The Lament), Tian Wen (Heavenly Questions) and Jiu Ge (Nine Songs), which had far-reaching influences. In 278 BC, he heard the news that Qin troops had finally conquered Chu's capital, so he finished his last piece Huai Sha (Embracing Sand) and plunged himself into the Miluo River, clasping his arms to a large stone. The day happened to be the 5th of the 5th month in the Chinese lunar calendar. 他在流放中，写下了忧国忧民的《离骚》、《天问》、《九歌》等不朽诗篇，独具风貌，影响深远(因⽽，端午节也称诗⼈节)。
端午节的由来英语版
端午节的由来英语版端午节的由来英语版duanwu festival (端午节, duānwū jié) is a traditional chinese festival held on the fifth day of the fifth month of the chinese calendar. it is also known as the double fifth.(citation(引用;引证) needed) it has since been celebrated, in various ways, in other parts of east asia as well. in the west, its commonly known as dragon boat festival.the exact origins of duan wu are unclear, but one traditional view holds that the festival memorializes the chinese poet qu yuan (c. 340 bc-278 bc) of the warring states period. he committed suicide by drowning himself in a river because he was disgusted by the corruption of the chu government. the local people, knowing him to be a good man, decided to throw food into the river to feed the fish so they would not eat qus body. they also sat on long, narrow paddle boats called dragon boats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on the boats prow(船头).in the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as "poets day," due to qu yuans status as chinas first poet of personal renown(名声名望).today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous(粘的) rice dumplings called zongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats in memory of qus dramatic death.端午节全英文作文 duanwu festival or dragon boat festival端午节(as we enter the month of june, we find ourselves already in the middle of the year. however, according to the chinese lunar calendar, the fifth month just begins and thechinese people are preparing to celebrate another traditional festival -- the duanwu festival.)the duanwu festival falls on the fifth day of the fifth month of the chinese lunar calendar. for thousands of years, duanwu has been marked by eating zongzi and racing dragon boats.the taste of zongzi, a pyramid-shaped dumpling made of glutinous rice and wrapped in bamboo or reed leaves to give it a special flavor, varies greatly across china. zongzi is often made of rice mixed with dates in northern china, because dates are abundant in the area. eastern china’s jiaxing county is famous for its pork-stuffed zongzi. in the southern province of guangdong, people stuff zongzi with pork, ham, chestnuts and other ingredients, making them very rich in flavor. in sichuan province, zongzi is usually served with a sugar dressing. most people still maintain the tradition of eating zongzi on the day of the duanwu festival. but the special delicacy has become so popular that you can now buy it all the year round.duanwu is also known as the dragon boat festival, because dragon boat races are the most popular activity during the festival, especially in southern china. a dragon boat is shaped like a dragon, and is brightly painted in red, white, yellow and black. usually, a dragon boat is 20 to 40 meters long, and needs several dozen people to row it. boatmen row the boat in cadence with the drumbeats, as the captain standing in the bow of the boat waves a small flag to help coordinate the rowing. before the race gets underway, a solemn ceremony is held to worship the dragon king.dragon boat racing is quite a spectacle, with drums beating, colorful flags waving, and thousands of people cheering on both sides of the river. nowadays, it has become a popular sportingactivity in southern china. international dragon boat races are held in guangzhou and hong kong every year.the duanwu festival used to have other interesting customs that are no longer commonly observed, though you may still find them practiced in some rural areas.ancient chinese believed the day of duanwu was unlucky because midsummer was just around the corner. the hot weather used to bring various diseases, which could spread rampantly. dispelling disease and driving out evil were the main purpose of the festival. people would paste on their front doors pictures of zhongkui, a legendary chinese ghost-catcher. people would also use cattail and mugwort leaves to drive away mosquitoes and other insects.since children are generally the most vulnerable to disease, they received extra care at this special time. children would wear necklaces or bracelets, made of red, yellow, blue, white and black threads, to keep evil away from them. they would also receive colorful pouches containing fragrant herbal medicines as presents. they hung these around their necks, and would compete with one another to see whose pouch had the finest needlework. mothers also made sure to bathe their children in water boiled with herbal medicines. modern science has proven that these medicines are, in fact, quite beneficial to health.ancient chinese believed realgar was an antidote for all poisons, and therefore most effective to drive away evil spirits and kill insects. so everyone would drink some realgar wine during the duanwu festival, and children would have the chinese character for “king” written on their foreheads with realgar wine.。
关于端午节的英语作文：端午节的来历
关于端午节的英语作文：端午节的来历关于端午节的英语作文：端午节的来历端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国民间的四大传统节日。
下面是小编带来的端午节的英语，希望对大家有帮助！端午节的来历据说，端午节吃粽子和赛龙舟的习俗，是为了纪念我国历史上伟大的诗人屈原，也正是因为如此解放后曾把端午节定名为“诗人节”。
It is said that the Dragon Boat Festival to eat rice dumplings and the custom of the dragon boat race, is to commemorate the great poet Qu Yuan in the history of our country, it is precisely because of this liberation after the Dragon Boat Festival had to be called "the poet festival".屈平(约公元前339年～约公元前278年)字原，通常称为屈原，又自云名正则，字灵均，汉族，战国末期楚国丹阳(今湖北秭归)人，楚武王熊通之子屈瑕的后代。
屈原虽忠事楚怀王，但却屡遭排挤，怀王死后又因顷襄王听信谗言而被流放，最终投汨罗江而死。
Qu Ping (about 339 BC to about 278 BC) the original word, commonly known as Qu Yuan, and since the cloud a regular character works, Warring States Chu Han, Danyang (now Hubei Zigui) people. The king of Chu Xiong Tongzhi sub Qu Xia offspring. Although Qu Yuan Zhong things chuhuai Wang, but was excluded, Huai Wang died because of the Qing Xiang Wang listen to him and exiled, the Miluo River to die.屈原是中国最伟大的浪漫主义诗人之一，也是我国已知最早的.著名诗人，世界文化名人。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
端午节的由来(中英文)
The Dragon Boat Festival, also called Double Fifth Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. It is one of the most important Chinese festivals, the other two being the Autumn Moon Festival and Chinese New Year.
端午节，又称为五五节，因为端午节是在农历的五月五日，是三个重要的中国节庆之一，其他两个分别是中秋节和农历新年。
The origin of this summer festival centers around a scholarly government official named Chu Yuan. He was a good and respected man, but because of the misdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor's court.
这个节日的由来是古代中国有一位博学多闻的官吏屈原，他是一位爱民而且又受到尊崇的官吏，但是由於一位充满嫉妒的官吏陷害，从此在朝廷中被皇帝所冷落。
由於无法获得皇帝的重视，屈原在忧郁的情况下投汨罗江自尽。
Unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow Chu Yuan threw himself into the Mi Low river. Because of their admiration for Chu Yuan, the local people living adjacent to the Mi Lo River rushed into their boats to search for him while throwing rice into the waters to appease the river dragons.
Although they were unable to find Chu Yuan, their efforts are still commemorated today during the Dragon Boat Festival.
由於对屈原的爱戴，汨罗江畔的居民匆忙的划船在江内寻找屈原，并且将米丢入汨罗江中，以平息汨罗江中的蛟龙。
即使他们当时并没有找到屈原，但是他们的行为，直到今天在端午节的时候，仍然被人们传颂纪念著。
端午节风俗习惯
Dragon Boat race Traditions At the center of this festival are the dragon boat races. Competing teams drive their colorful dragon boats forward to the rhythm of beating drums. These exciting races were inspired by the villager's valiant attempts to rescue Chu Yuan from the Mi Lo river. This tradition has
remained unbroken for centuries.
Tzung Tzu A very popular dish during the Dragon Boat festival is tzung tzu. This tasty dish consists of rice dumplings with meat, peanut, egg yolk, or other fillings wrapped in bamboo leaves. The tradition of tzung tzu is meant to remind us of the village fishermen scattering rice across the water of the Mi Low river in order to appease the river dragons so that they would not devour Chu Yuan.
Ay Taso The time of year of the Dragon Boat Festival, the fifth lunar moon, has more significance than just the story of Chu Yuan. Many Chinese consider this time of year an especially dangerous time when extra efforts must be made to protect their family from illness. Families will hang various herbs, called Ay Tsao, on their door for protection. The drinking of realgar wine is thought to remove poisons from the body. Hsiang Bao are also worn. These sachets contain various fragrant medicinal herbs thought to protect the wearer from illness.
风俗习惯端午节最重要的活动是龙舟竞赛，比赛的队伍在热烈的鼓声中划著他们多彩的龙舟前进。
这项活动的灵感是来自於当时汨罗江畔的居民，在江中划船救屈原，而这个传统也一直保持了数个世纪。
在端午节时受欢迎的食物就是粽子，粽子是以米包著肉、花生、蛋黄及其他材料，再以竹叶包裹。
而粽子的传统则来由於汨罗江边的渔夫，将米丢入江中平息江中的蛟龙，希望他们不要将屈原吃掉。
农历的五月，也就是端午节的这个时节，对中国人而言，除了屈原的故事还有许多其他重要的意义。
许多中国人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节，因此必须有许多防备家人生病的措施。
许多家庭会将一种特别的植物-艾草挂在门口，作为保护之用，而人们也会挂带香包，它是以含有多种香味的药用植物所做成，也可以保护人们远离疾病。
农历五月初五端午节，是我国最大的传统节日之一。
端午亦称端五，“端”的意思和“初”相同，称“端五”也就如称“初五”；端五的“五”字又与“午”相通，按地支顺序推算，五月正是“午”月。
又因午时为“阳辰”，所以端五也叫“端阳”。
五月五日，月、日都是五，故称重五，也称重午。
此外，端午还有许多别称，如：夏节、浴兰节、女儿节，天中节、地腊、诗人节等等。
端午节的别称之多，间接说明了端午节俗起源的歧出。
事实也正是这样的。
关于端午节的来源，时至今日至少有四、五种说法，诸如：纪念屈原说；吴越民族图腾祭说；
起于三代夏至节说；恶月恶日驱避说，等等。
迄今为止，影响最广的端午起源的观点是纪念屈原说。
在民俗文化领域，我国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子都与屈原联系起来。
传说屈原投江以后，当地人民伤其死，便驾舟奋力营救，因有竞渡风俗；又说人们常放食品到水中致祭屈原，但多为蛟龙所食，后因屈原的提示才用楝树叶包饭，外缠彩丝，做成后来的粽子样。
端午节的习俗主要有：吃粽子于门上插艾或菖蒲驱邪，系长命缕，饮雄黄酒或以之消毒，赛龙舟等等。
粽子又叫“角黍”、“筒粽”，前者是由于形状有棱角、内裹粘米而得名，后者顾名思义大概是用竹筒盛米煮成。
端午节吃粽子，在魏晋时代已经很盛行。
这种食品是在每年端午和夏至两个节日里食用。
粽子还是一种节日往来的礼品。
到了唐宋时期，粽子已极为有名，市场上常有粽子卖。
现在，我们过端午节仍然免不了要吃几只粽子。
粽子有不少花样，有南北之别，东西之分。
南方常用红枣、花生、咸肉等混在糯米中制成，也多见不杂别的食品，而去品味粽叶的清香的；北方多以枣、果脯等作为粽子的馅心。
小小的粽子，似乎已经成了中国传统的象征，在人们心中占据着一定的位置.过去端午节还有躲午的习俗，此种习俗源于一种信仰，即：五月为“恶月”，瘟疮蔓延，重五是个不吉利的日子，所以父母都于是日将未满周岁的儿女带往外婆家躲避，以逃脱灾祸，故称躲午。
这无疑是古代科学不发达而产生的观念，因为五月酷暑将至，蚊虫滋生，在没有医疗卫生设备的民间，容易发生传染病，遂给人们带来一种恐惧心理，于是产生躲午习俗，如今这一节日的一些古老习俗已经随着社会变迁而消失了，但吃粽子、赛龙舟等习俗仍然流行。