11日语1班黄丽诗考研心得华南师范大学日语语言文学~想考研(精)

千言万语，不知从何说起！想起那段备考的时光，思绪纷扰。是喜是悲？充实过，失落过，厌烦过，放弃过，然而在经历一切消极情绪之后，又充满希冀满怀壮志再次出发，自己又安慰自己道不到最后谁会知道结果。其实心里很不安，整天猜想考试会考什么，看到不懂的地方又会担忧会不会考到这个知识点，怎么办？怎么办？但是又实在看不懂，看不下去了~就这样，将它放在一边，待自己静得下心的时候再看一遍，待自己心情愉悦之时，头脑活跃之时再细读一遍一遍，问题就这样迎刃而解了。你可以失落，你可以暂时放弃，你可以怀揣不安。甚至你可以画个圈圈诅咒那些出题的人。干嘛出这种变态的题！这些都是人之常情！呵呵！谁能保证自己时时刻刻永远积极向上，最后别忘了继续努力就对了！

初试：

我是十月份开始准备的。大三第二学期我在干嘛？我忘了，其实要不要考研那会我还没决定下来。然后就到了暑假，一直忙着写毕业论文，就这样暑假也就过去了！九月份，刚开学，各种杂事也挺多的。我要考计算机一级T^T（上次考二级差一点就过了的，没勇气了！就报了一级，个人觉得大一大二那会把计算机证拿下来好点）。备考备考！记答案记答案！就这样九月也完了！o>_ 终于到了十月一～放假 ~ 没事干 ~ 好吧 ~ 就这样愉快地决定了吧 ~ 考研吧 ~ 就算考不上！准备复习阶段肯定也能学到点东西，就这样赶紧网购买了政治的资料！⊙▽⊙我考的是华南师范大学的日语语言文学，由于英语是自主出题的！我也没买到什么复习书！基本上都是借图书馆的英语考研书。专业日语的复习也是 ~ 随便挑到哪本就看哪本！官网上有指定参考书的 ~ 但是我在图书馆只找到一本日本语通论 ~T^T 试着看这本书了一下！翻了几页看不懂。就这样扔在一边！华师考试出什么题型我真不知道！网购的真题不靠谱我也没买。到后来上百度搜到一帖子 ~ 考华师的日语语言文学的帖子！(*ˉ ︶ˉ* 这才是我的救命稻草！题型啊～考试流程啊～基本上都很清楚了！但是又由过于相信这一帖子…… 结果初试的基日出了语法题！那帖子上没写到！所以我压根就没复习语法！ T^T 。

讲到哪了？好吧！先讲讲政治的复习。我是 10 11 月做肖秀荣的 1000 题跟红宝书的 1600 题，做完这两本书，总结自己做做错的题，背一下答案。然后就等 12 月份出来的最后八套卷跟最后四套卷，做完。背上一个月，政治的复习也就这样了！⊙▽⊙背完又忘！又背又忘！就这样背了 12 套卷！ \(^o^/ 考试的时候肖爷爷压中了一道大题。最后我的政治考了71…… 还可以吧 ~ 辛苦了三个月的成果。

接下来是英语，在图书馆找了本考研英语的阅读 150 篇，做了 30 篇左右。做了一些完形填空的练习，买了本英语作文模板。背了几篇 ~ 找一些中中英互译的题来做，背！对！还是背！就这样上了考场，由于过于相信经验帖子 ~ 泪崩了。竟然出了语法改错题，以前听说统考考过，但是真没看过，差点读不懂题意。 T^T 这道题我基本上都是靠感觉来做的，最后是 1 小段中译英跟英译中的题～接着就是大作文！ *^_^* 就在这种垂死的状态下，竟然考了 85 分！我都惊呆了！(*ˉ ︶ˉ* 个

人感觉华师的英语题比统考的难度低一点，不过中英互译真的很有难度！这两点充分说明，帖子仅供参考！只有参考价值！⊙▽⊙

基日：考试题型是假名写汉字，汉字写假名，语法选择题，阅读题。个人觉得汉字与假名这部分难度挺大的。是写的哦哦！不像其他院校那样可以有得选的，涉及到一些四字熟语的读法，还要读懂短文的意思。猜测它的意境才写的出来 ~ 真的很难！ o(> ﹏考的时候基本放弃这道题了，先做后面的题，剩下的 20 分钟使劲地去猜 ~ 勉强写完了！好像是总有 30 个？忘了～另外最后一道阅读题考了分析徘句的赏析！ (>_< 不会！还要写对松尾芭蕉的了解，我只知道他是徘圣，剩下的就是自己瞎掰的功力了～尽力吹捧就是了。大家平时一定要读读日本较出名的文学作品！学着去赏析 ~ 还要记住作者的生平事迹！阅读理解的部分占的比重比较大！(*ˉ ︶ˉ* 成绩 123 ～

翻译基础与写作 : 题型是 5 道中译日， 5 道日译中，最后是 800 字的作文，翻译都是些小短文。大家可以去图书馆找一些全国 2 、 3 级日语笔译的备考资料来做，我当时是用一本叫简明中日翻译的书，同一道练习试着中译日、日译中来练习一遍！然后再对比参考答案！斟酌一下！坚持每天都翻译几段，做完一本书，吸收完也就差不多了 ~ 资料不一定要多 ~ 一定要用得精！挑一本适合你的比什么都重要。然后是作文 ~ 大家平时一定要背上几段美文，有空也要背惯用句跟谚语。对写作非常有帮助 ~ 显得高大上！懂吧？这一次的作文题目是关于快乐的，写出对快乐的定义。有点像议论文， 800 字 ~ 考这科的时候一定要注意时间的分配， 3 个小时！不要让作文占太多时间 ~T^T 我是先写作文然后再做翻译题的～结果写着写着越来越多，想讲的太多！有点收不住 ~ 做后面的题～时间上就有点紧！基本上做完都没时间再看一遍！就这样交卷了！大家一定要控制好时间！这科的成绩是 125 ！挺意外的！真的！我记得翻译有很多专有名词都不会！我都忘了我怎么造词的了！ o( ╯□╰ o

我初试的成绩一共是 404 第二名！华师今年是统招 2 人，推免 2 人一共是 4 个人！！若是按去年 1 ： 1.5 的比例去复试的话～也就是统考的前 3 名才有机会！还好今年推免那边没招到人！要不然即使进了复试～最终也没戏！很悬很悬！由于推免没有招到人所以今年是 1 ： 1.8 ～也就是前 7 名可以进复试了！七个人刷掉三个！还算可以的啦！大家报考院校一定要留意统考跟推免的招生人数！尽量挑招生多点的学校考…… 要不然真的很悬很悬～ o>_ 我这次真的是侥幸能进了复试！

复试：流程是、体检—报道交复试材料（一定要准备齐材料）—日语综合笔试—英语面试—日语面试！！笔试的题型…… 第一道 : 敬语，请分析 1. 先生はもうおかえりになった？ 2. 先生はもうお帰りになりましたか？ 3. （田中に対して）田中さんはお昼を召し上がりましたか？说明它们的表达有什么不同～敬语的特性及种类，使用敬语的场合以及不使用的场合！ 30 分第二道题：介绍你喜欢的一位日本作家！ 35 分第三题：对日本耻文化的理解！ 35 分

复习：过完年之后， 3 月份我才开始准备复试。这会得注重文学文化语言学方面的复习，一定要找参考书看！看不懂也得看！日本语通论这本书我们图书馆是有的~ 不过其他的参考书我倒没找到 ~ 大家可以上网找找！听说南开大学的出版文化论这本书也很重要！最后一道题基本上就是考这本书里的，我没看～所以答这道题的时候有点偏了。第一道题是出日本语通论这本书的～考完之后我才想起， T^T 考前有翻过书～看了几眼～没记清楚！这道题答得也不是很全！大家切记！不要不像我一样临时抱佛脚！该看的书一定要看！第二道题一般都是考文学类的！大家平时积累多点就行了！第三道是文化类的！面试的时候～听那些小伙伴说是出自日本文化论这本书的！大家参考一下即可！明年出什么类型的题～谁也不敢保证哟！

英语面试 20 分（全程英语）：进去之后老师会给你一篇英语短文，让你看完总结文章主旨！然后让你读一段，老师提问好几个问题，你回答完就行了！我问他们不用自我介绍了吗？ T^T 我背了好久的自我介绍，竟然只给我讲两句就让我出去了！ T^T 好伤心！个人感觉不是很好！没说完就被赶出去了！

日语面试 80 分（全程日语）：要听一遍 5 分钟左右的听力！听的时候一定要做好笔记！录音播完之后～就要按顺序进去面试了！每个人大概面试 20 分钟！还没到你的时候，要抓紧时间整理你的笔记，总结主旨，时间，地点，事件等等！我们听的是关于核电站的！面试问题 1. 总结刚才听到的文章主旨大意！ 2. 核发电的好处以及坏处，举例说明！（听力里面都有的） and so on ！ T^T 我忘了～反正还有好多关于听力的问题呢！大家听的时候要认真做笔记就对了！接下来就是关于个人情况的问题了＊考上了想干嘛＊对哪方面感兴趣＊学校开过什么课程，老师怎样讲授这门课的＊去过日本吗＊湛师是短大吗？说实话…… 我比较反感这个问题了！湛师是本科好多年了！还问这个问题！专科能直接报考研究生吗？其实还有好多问题的～大家如实回答就行了！平时一定要拉上小伙伴练习口语！考前你是无法想象你的对手是多么强大的！我的对手第一第三四名都是出来工作的了！人家是当过即席翻译好久的！人家的口语也倍溜！一听感觉就不一样！他们驾驭语言的能力自然比我们这些应届生强的多！我是在初试的英语跟政治的分数上占了点优