第一册文言文翻译

• 5、微夫人之力不及此。因人之力而敝之，不仁； 失其所与，不知；以乱易整，不武。吾其还也。
• 如果没有那人的力量是不能达到这种地步的。依 靠别人的力量却损害他，是不仁义的；失去自己 的同盟，是不明智的；用混乱相攻代替整齐一致， 是不符合武德的。我们还是回去吧。
• 1、诚能得樊将军首与燕督亢之地图献秦王，秦王必 说见臣，臣乃得有以报太子。
• 沛公双手捧着一杯酒祝项伯健康，约定结为儿女亲家，说： “我进入函谷关，财物丝毫不敢沾染，登记官吏和百姓， 封闭官府的仓库，来等待将军。派遣将领把守关口的原因， 是防备其他盗贼的进入和意外事故的发生。日夜盼望将军 的到来，怎么敢反叛呢?希望您详细地说明我不敢忘 恩。”
• 5、不者，若属皆且为所虏！ • 不然，你们这些人都将被他俘虏。 • 6、大行不顾细谨，大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为
鱼肉，何辞为？ • 做大事不必顾及细枝末节，行大礼不必讲究小的谦让。
现在别人正是刀和案板，我是鱼和肉，何必告辞呢？ • 7、从郦山下，道芷阳间行。 • 从骊山下，取道芷阳从小路逃跑。
• 3、夫晋，何厌之有？
• 晋国，有什么可满足的呢？
• 4、既东封郑，又欲肆其西封，若不阙秦，将焉 取之？阙秦以利晋，唯君图之。
• 已经在东边使郑国成为它的边境，又想要扩张它 西边的边境，如果不使秦国土地减少（侵损秦 国），将从哪里取得它所贪求的土地呢？使秦国 土地减少来使晋国获利，希望您考虑这件事。
• 3、太子及宾客知其事者皆白衣冠以送之。 • 太子和知道这件事情的宾客都穿着白衣戴着白帽来
送别荆轲。
• 4、既至秦，持千金之资币物，厚遗秦王宠臣中 庶子蒙嘉。
• 到了秦国之后，拿着价值千金的礼物，丰厚地赠 送秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
• 5、函封，燕王拜送于庭，使使以闻大王。唯大 王命之。
• 用匣子装上，燕王在朝廷上行跪拜之礼相送， 派遣使者来使大王知道。一切听大王吩咐。
• 6、愿大王少假借之，使毕使于前。 • 希望大王稍微原谅他，使他在大王面前完成使
命。
• 7、而秦法，群臣侍殿上者，不得持尺兵。
• 而按照秦法，侍立在殿上的群臣，不能够 拿任何兵器。
• 8、轲自知事不就，倚柱而笑，箕踞以骂曰： “事所以不成者，乃欲以生劫之，必得约 契以报太子也。
• 荆轲自己知道事情不能成功，倚靠着柱子 大笑，像簸箕一样坐在地上大骂道：“事 情不能成功的原因，是想要活着威逼他， 一定要得到契约来报答太子。”
• 1、旦日飨士卒，为击破沛公军！
• 明日犒劳士兵，替我打败沛公的军队。
• 2、张良是时从沛公，项伯乃夜驰之沛公军，私 见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋 从俱死也。”
• 张良那时跟随沛公，项伯就夜里骑快马到沛公 的军营，私下见到张良，把事情详细地告诉他， 想要叫张良和他一起去，说；不要和他一起去死。
• 3、鲰生说我曰：“距关，毋内诸侯，秦地可尽 王也。”
• 浅陋无知的小人劝我说：把守关口，不要让诸侯 进入，秦国的土地可以全部占领了。
• 4、沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不 敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。所以遣将守关者， 备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎？愿伯 具言臣之不敢倍德也。”
• 如果真的能得到樊将军的头与燕国督亢的地图献给 秦王，秦王一定会高兴地接见我，我就能够有报答 太子的方法。
• 2、今提一匕首入不测之强秦，仆所以留者，待吾客 与俱。今太子迟之，请辞决矣。
• 现在拿着一把匕首进入难以预料的强大的秦国，我 留下来的原因是等待我的客人和我一起去。现在太 子认为我行动迟缓，请允许我辞别。
源自文库课堂提问
• 1、晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚 也。晋军函陵，秦军氾南。
• 晋侯、秦伯围攻郑国，因为他对晋国无礼，并且 依附于晋的同时也依附于楚国。晋军驻扎在函陵，
秦军驻扎在氾南。
• 2、越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪邻？ 邻之厚，君之薄也。
• 越过别国来把远地当作边邑，您知道这是很难的。 为什么要灭掉郑国来给邻国增加土地呢？邻国的 势力雄厚了，您的势力就相对削弱了。