关于翡翠

关于翡翠

事到如今，翡翠究竟为何物？甚至什么叫翡翠在国内还没有统一的认识。我们认为，首先有一点需要明确：现在的翡翠科技理论体系是否能真实反映翡翠的本来面目？这是一个非常严肃的专业学术问题，考验着中华民族的理性和智慧，任何的谬误和违背学术规则的结论，都可能会导致完全的错误。本文是我们对翡翠的一些认识。

一、翡翠的DNA

汉至南朝（前206～589年）明帝（58～75年），精于天文、地理、数学、绘画，同时擅于文赋的大科学家，地动仪、浑天仪发明者张衡在《西京赋》言：“翡翠火齐，络以美玉，流悬黎之夜光，缀随珠以为烛。”何谓翡翠？许慎在《说文解字》一书中就对“翡翠”二字作了解释：“翡赤雀也，翠，青羽雀也。”何谓火齐？《本草纲目》引《唐书》云：东南海中有罗刹国，出火齐珠，大者如鸡卵，状类水精，圆白，光照数尺，日中以艾承之，则得火之。大约到了宋代，翡翠两字合并，用来描写碧绿色的碧玉（二氧化硅质玉）。

借用翡翠一词以命名玉类，甚富文采，非衙役和玉匠所能者，亦非西南荒漠之原当地居民所能者，而“翡翠”之名本出于汉代文人学士之笔，而后行于经济发达、文化繁荣的地区。如陆龟蒙诗“翡翠岩前醉马分”，赵嘏《翡翠岩诗》“翡翠岩前半日闲”，《黑龙江志稿·物产志》说西布哈特（今黑龙江省布西县）产翡翠矿等等。所以翡翠玉名高尚雅致，故在玉坛上得以沿袭至少二千余年也是合乎逻辑的，这是西汉至南朝文人雅士对诠定玉名上的一个重要贡献。

二、翡翠的今天

今天我们说的翡翠其实是指缅甸产出的翡翠。

（1）.缅甸翡翠矿床区域地质特征。从缅甸翡翠矿床区域地质特征看，矿区内出露最早的岩石是石炭、二叠纪灰岩，可见有大面积花岗岩侵入，有些地区的灰岩发生硅化蚀变作用，灰岩中的碳酸钙受到二氧化硅的交代结晶形成片岩，包括绿泥石片岩、阳起石片岩、蓝晶石片岩、蓝闪石片岩等。翡翠的基岩–辉石岩主要以岩脉的形式产在蛇纹岩化的橄榄岩体中，其共生的岩石类型还包括蓝片岩、榴辉岩和石榴角闪岩等，这种岩性组合多产于大洋俯冲的大地构造背景中，表明最初辉石岩的形成过程同洋壳的俯冲作用密切相关。

（2）.翡翠的形成。翡翠的形成可分为成岩阶段和成玉阶段。中新世缅北地区印度板块向下俯冲，欧亚板块被抬高，强烈的地壳活动，岩浆浸入，在这种条件下形成的辉石岩，不“水”，不温润，没有玉的特征，不具备玉的性质。中新世的中后期，该地区又发生更强烈的地壳活动，构造断裂频发，而且这种地质作用是多期多阶段的。在这种复杂的地质作用下，辉石岩产生强烈的区域变质、热力变质、动力变质和硅化变质作用，并出现混合岩化。辉石岩在不同的地质作用下形成了不同的结构构造，在低温高压的地质条件下，一些地方出现硅化地质作用，使辉石岩发生质的变化形成了硅化变质辉石岩，有了玉的特性。

从岩石特征来看，缅甸早期形成的辉石岩都是一些没有“水头”的岩石，充其量只能算具有工艺美术用途的美石，而目前人们在市场上所见到的缅甸翡翠无论化学成分还是岩石矿物的结构构造都发生了很大变化。

经研究表明，一些净度好的缅甸翡翠并不是原生的，而是经过硅化变质──外生过程的交代、漂白、压溶、糜棱、玻化、重结晶等作用改造而成，其成因是辉石岩脉在高压低温条件下经类似酸性热水溶液交代，岩石中的一些其它成分析出，变成了二氧化硅（Si02）集合体。一般情况下，辉石类岩石硅化变质作用在中高温形成石英（隐晶质称燧石），低温形成

玉髓和蛋白石。

越来越多的研究结果表明，缅甸一些辉石岩的硅化变质作用所形成的玉髓是直接从流体中结晶出来的，其中最为有力的证据是，这种硅化变质辉石岩中的玉髓有发育自形的同心环带结构，同时也出现一些蚀变同心韵律环带结构。

（3）.翡翠的定义。缅甸翡翠矿床从雾须贡·莫鲁铁路之南至赞苏崩，南北长190千米，南部宽50千米，北部宽30千米，面积可达7600平方千米。翡翠原生矿可见出露海拔标高在275～1200千米，相对高差达900千米。在这个区域还产出有世界上罕见的特大型“硅化木”矿床。从现在掌握的地质资料上看，缅甸翡翠矿床就是辉石岩在高压低温环境下经过硅化地质作用形成的特大型玉石矿床。翡翠中除了主要成分玉髓、钠铝辉石、绿辉石及钠铬辉石外，还含有钠长石、角闪石、透闪石、透辉石、霞石、霓辉石、金云母、磁铁矿和铬铁矿等，其中钠铝辉石、绿辉石、钠铬辉石等矿物常常和玉髓形成连续的固溶体，另外，在翡翠的风化表皮还能见到一些次生矿物。从缅甸翡翠矿床整体上看，低档翡翠属于硅化变质辉石岩，而玻璃种翡翠是一种变质辉石岩在强硅化地质作用下形成的玉髓（Si02）。所以，我们现在可以明确的将缅甸翡翠定义为：翡翠是以玉髓为主要成分的矿物集合体。因此愚认为宋代翡翠两字合并，用来描写碧绿色碧玉（二氧化硅质玉）的概念，可以是今天“缅甸翡翠”的定义，它们应该是不同层次的翡翠玉石体系的类质同象型功能的描述，它们之间应该存在包容和递进的关系。

三、翡翠的特征和鉴定方法：

这里我们介绍的只是地质工作者肉眼鉴定一般方法。应当指出，肉眼或借助于简单工具（放大镜、小刀和摩氏硬度计、三角板等）只能对翡翠作宏观的鉴定和给以粗略的名称。而精确的鉴定和命名则需经过显微镜下的研究、化学分析和一些特殊方法才能得出。但对于翡翠专业工作者来说，通常是凭肉眼去鉴别翡翠及其矿物。因此，掌握肉眼鉴定翡翠及其矿物的方法，并以此确定翡翠及其矿物名称，就显得十分必要了。

翡翠是一种硅化变质辉石岩的的总称，主要成分有玉髓（Si02）、钠铝辉石、绿辉石、钠铬辉石、钠长石等。究竟硅化程度达到多少就可算翡翠，目前没有明确的界限，我们认为在变质辉石岩中只要出现硅化地质现象就可认定为翡翠。

翡翠主要特征：二氧化硅（Si02）含量大于80％，一般硬度6.5～7，折射率1.65～1.67，相对密度3.0～3.33g/cm3左右。而吸收光谱显示其在437nm处有一强吸收线，630～690nm 处有三条吸收带。上述这些指标只是个别质量较好的翡翠样品检测结果，仅供参考。

变质辉石岩硅化后形成的翡翠，相对密度降低，硬度增大，透明度增高，多呈隐晶质致密块状。由于翡翠硅化地质作用的不均匀性，一些翡翠以硅化变质辉石岩为主，但局部又出现有高纯度玉髓，可能还残留有未硅化的变质辉石岩。

翡翠的特征还表现在颜色、矿物成分、结构和构造等方面，并借以观察和区别不同品种的翡翠，其观察步骤如下：

（1）观察翡翠的颜色。翡翠的颜色在很大程度上反映了它们的化学成分和矿物成分。翡翠中二氧化硅（Si02）含量肉眼是没法看出来的，但其含量多少可以表现在矿物成分上。一般情况下，翡翠的二氧化硅（Si02）含量高，浅色矿物多，暗色矿物少；二氧化硅（Si02）含量低，浅色矿物减少，暗色矿物相对增多。因而组成翡翠矿物的颜色就构成了玉石的颜色，所以，颜色可以作为肉眼鉴定翡翠的特征之一。

（2）观察矿物成分。认识矿物时，可先借助颜色，若岩石颜色深可先看深色矿物，如辉石、角闪石、褐铁矿等；若岩石颜色浅时，可先看浅色矿物，如玉髓（Si02）、长石等。在鉴定时，经常是先观察岩石的硅化程度，这点非常重要；其次是观察有无辉石及属于钠铝辉石、绿辉石、钠铬辉石还是透辉石、霞石、霓辉石；再就是看有无长石存在，是钠长石、正