测试盒说明书-旋转雾化器F35F100F350
雾化器说明书
TYPE F100 FOR SPRAY DRYER ABSORBER PLANTS
F100 型旋转式雾化器 说明书 用于喷雾干燥吸收装置
IDENTIFICATION CODE
- O W O- NP S - S V
Please read the safety, installation, operation, maintenance and service instructions provided in this instruction thoroughly. All plant personnel must be familiar with these instructions. Failure to follow these instructions may result in injury, fatal accident and plant damage. 请认真彻读使用说明书中的安全、安装、操作、维护和服务说明。所有工作人员必须熟悉这些指 示说明。不遵守这些指示说明可能会导致人员伤亡事故和设备的损坏。
USER INFORMATION - 使用者需知................................................................................1 About this instruction - 关于本说明书 .............................................................................. 1 Symbols - 符号................................................................................................................. 1 EU Directives and Harmonized Standards - EU 指示和符合标注 ................................... 1 EC declaration of conformity - 符合 EC 的声明 ............................................................... 2 General safety instructions - 总的安全指导 ..................................................................... 2 Markings - 标识................................................................................................................ 2 Packaging, handling and transport - 包装，处置和运输 ................................................. 3 Protection of the atomizer - 雾化器的保护....................................................................... 3 Recycling and disposal - 循环利用和处理 ....................................................................... 4 Disposal of packaging 包装的处理 .................................................................................4 Disposal of the rotary atomizer and accessories - 雾化器和附件的处理 .........................4
K-S旋转雾化器操作说明书翻译资料
900系列喷雾器说明书喷雾器系统操作手册目录1.0. 收货、储存和设备介绍 (4)1.1. 收货和储存 (5)1.2. 设备介绍 (5)1.2.0 概述‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 51.2.1 喷雾器控制系统（ASC）‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 61.2.2 喷雾器电机‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥71.2.3 变频驱动（VFD）‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥71.2.4 设备固定‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥72.0. 系统说明‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥7 2.1. 喷雾器基本设计原理‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥72.2. 喷雾器（电机）-机械部分‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥82.3. 喷雾器（电机）-电器部分‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥102.4. 变频驱动（VFD）‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥122.5. 喷雾器控制系统（ASC）—基本操作‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥122.5.0 程序和指令概述‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥122.5.1 润滑油系统‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥142.5.2 润滑油回路系统‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥152.5.3 喷雾器冷却系统‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥162.5.4 清扫风，喷雾盘&轴冷却/清洗用水‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥162.6. 喷雾器控制系统（ASC）操作原理‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥172.6.0 参数编号‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥172.6.1 VFD故障‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥172.6.2 冷却水流量开关‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥172.6.3 润滑油料位开关‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥182.6.4 压力传感器‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥182.6.5 振动元件/传送装置‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥182.6.6 上部轴承RTD元件/温度传送器‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥192.6.7 警报一览表‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥192.6.8 警报忽略‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥212.7. 喷雾器服务系统介绍‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥222.7.0 概述‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥222.7.1 仪表气‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥222.7.2 润滑油‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥222.7.3 冷却水‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥232.7.4 喷雾盘&轴清洗用水‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥233.0. 调试和运行‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥233.1. 喷雾器系统调试‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥233.1.0 调试工程概述‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥233.1.1 润滑系统起动和注油‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥243.1.2 喷雾器准备和试车‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥25 3.2 正常起动‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥26 3.3 正常操作‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥273.4 正常关闭‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥274.0 日常检修‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥284.1 润滑‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥29 4.2 ASC预防性和周期性检查‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥29 4.3 喷雾器和喷雾盘预防性和周期性检查‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥30 4.4 喷雾器的长期保存措施‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥314.5 仪表校准‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥315.0 喷雾器拆装说明书‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥325.1 概述‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥32 5.2拆卸指导书‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥325.3 装配指导书‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥376.0 备件清单‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥407.0 故障排除指导书‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥407.1 概述‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥40 7.2 运行日志‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥41 7.3 典型故障和可能原因一览‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥41 7.4 喷雾盘典型故障处理指导‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥44 7.5 其他基本检查点和故障处理‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥467.6 结冰天气时的预防措施‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥498.0 参考图‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥499.0 卖方（制造商）参数‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥50安全摘要：以下信息适用于操作和维修人员。
旋转雾化器说明书资料
旋转雾化器说明书资料INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器OPERATING MANUAL操作手册ATOMIZING SYSTEM喷雾系统FOR供HEFEI WTE PROJECTCHINA中国合肥垃圾焚烧发电项目CLIENT:用户FISIA BABCOCK ENVIRONMENT GmbH德国费塞亚巴高克环境工程公司D0430INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS 目录Section章节1.0. RECEIVING, STORAGE AND INSTALLATION收货、储存和安装1.1. Receiving and Storage收货和储存1.2. Installation安装1.2.0 General Description概述1.2.1 Atomizer System Control (ASC) 喷雾器控制系统(ASC)1.2.2 Atomizer (Motor) 喷雾器(电机)1.2.3. Variable Frequency Drive (VFD) 变频驱动器(VFD)1.2.4 Permanent Installation设备永久固定2.0. SYSTEM DESCRIPTION 系统说明General喷雾器设计理念–概述 2.1. Atomizer Design Concept -2.2. Atomizer (Motor) - Mechanical喷雾器(电机)- 机械方面2.3. Atomizer (Motor) - Electrical 喷雾器(电机)- 电气方面2.4. Variable Frequency Drive (VFD) 变频驱动器(VFD)2.5. Atomizer System Control (ASC) 喷雾器控制系统(ASC)2.5.0 General Description, Procedure and Sequencing概述、流程和顺序: 2.5.1 Oil Lubrication System润滑系统2.5.2 Oil Return System油回流系统2.5.3 Atomizer Cooling System喷雾器冷却系统2.5.4 Purge Air and Wheel & Shaft Cooling/Wash Water吹扫空气和转盘/轴冷却/清洗水INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器2.6. Theory of Operation of the Atomizer System Control (ASC)喷雾器控制系统(ASC)的操作原理2.6.0 References参考2.6.1 VFD Fault 变频驱动器故障2.6.2 Cooling Water Flow Switch 冷却水流量开关INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS (cont?d) 目录(续)Section (cont?d)章节(续)2.6.3 Lube Oil Level Switches润滑油油位开关2.6.4 Lube Oil Mist Pressure Sensor润滑油雾压力传感器2.6.5 Vibration Element / Transmitter振动元件 / 变送器2.6.6 Upper Bearing RTD Element / Temperature Transmitter顶部轴承热电阻元件/温度变送器2.6.7 Alarm Summary报警概述报警跨接 2.6.8 Alarm Bypass2.7. Summary of the Atomizer?s Utility Services喷雾器的公用设施概述2.7.0 General 概述2.7.1 Instrument Air 仪用空气2.7.2 Lubrication 润滑系统2.7.3 Cooling Water 冷却水2.7.4 Wheel & Shaft Cooling/Wash Water转盘和轴冲洗水3.0. START UP AND OPERATION启动和运行3.1. Commissioning the Atomizer System 喷雾系统调试3.1.0 General / Start-up Engineer 概述/启动工程师3.1.1 Priming the Lubrication System 润滑系统加注3.1.2 Atomizer Preparation and Run-In 喷雾器的准备和试车3.2. Normal Start Up 正常启动3.3. Normal Operation 正常运行3.4. Normal Shutdown 正常停止3.5. Emergency Shutdown of the Atomizer喷雾器的紧急停止INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS (cont?d) 目录(续)Section (cont?d) 章节(续)4.0 ROUTINE MAINTENANCE例行维护4.1. Lubrication 润滑系统4.2. Preventative and Periodic Maintenance of the ASC ASC防护保养和定期维护4.3. Preventative and Periodic Maintenance of the Atomizer and Wheel喷雾器和转盘的防护保养和定期维护4.4. Long Term Storage of the Atomizer 长期存储喷雾器4.5. Instrument Calibration仪表校准5.0 ATOMIZER DISASSEMBLY AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS喷雾器拆卸和装配指南5.1 General Recommendations一般建议5.2 Disassembly Instructions 拆卸指南5.3 Re-Assembly Instructions 重新装配指南5.4 Atomizer Wheel Balancing Guidelines 喷雾器转盘平衡调校指南6.0 SPARE PARTS LIST备品备件清单6.1 Recommended Spare Parts - Model 900 Atomizer型号900 旋转喷雾器，建议的备品备件6.2 Recommended Spare Parts - Model EI-804 Wheel型号EI-804喷雾器转盘，建议的备品备件INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器6.3 Recommended Spare Parts – ASCASC面板，建议的备品备件6.4 Recommended Spare Parts – VFD型号A1000，Yaskawa(日本安川电气)喷雾器变频驱动器，建议的备品备件7.0 TROUBLE SHOOTING GUIDE 故障排除指南7.1. General 概述7.2. Operating Log 运行日志7.3. Problem Symptoms and Probable Cause Outline故障症状和可能的原因概述7.4. Specific Atomizer Wheel Troubleshooting Guide喷雾器转盘特殊故障排除指南INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS (cont?d) 目录(续)Section (cont?d) 章节(续)7.5. Other General Inspection and Trouble Shooting Issues其它总体检查和故障排除事项7.6. Freezing Weather Precautions寒冷天气应对措施参考图纸 8.0 REFERENCE DRAWINGS(Please see drawing list at start of section)(请参阅章节前述的图纸清单)9.0 VENDOR DATA 供货商数据(Please see catalogue list at start of section)(请参阅章节前述的目录清单)INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器SAFETY SUMMARY: 安全概述The general information in this part of the summary is for both operating and maintenance personnel. Specific cautions and warnings will be found throughout the manual where they apply, but may not appear in this summary.此部分概述包含的总体信息供操作和维护人员所用。
旋转雾化器说明书资料
旋转雾化器说明书资料INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器OPERATING MANUAL操作手册ATOMIZING SYSTEM喷雾系统FOR供HEFEI WTE PROJECTCHINA中国合肥垃圾焚烧发电项目CLIENT:用户FISIA BABCOCK ENVIRONMENT GmbH德国费塞亚巴高克环境工程公司D0430INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS 目录Section章节1.0. RECEIVING, STORAGE AND INSTALLATION收货、储存和安装1.1. Receiving and Storage收货和储存1.2. Installation安装1.2.0 General Description概述1.2.1 Atomizer System Control (ASC) 喷雾器控制系统(ASC)1.2.2 Atomizer (Motor) 喷雾器(电机)1.2.3. Variable Frequency Drive (VFD) 变频驱动器(VFD)1.2.4 Permanent Installation设备永久固定2.0. SYSTEM DESCRIPTION 系统说明General喷雾器设计理念–概述 2.1. Atomizer Design Concept -2.2. Atomizer (Motor) - Mechanical喷雾器(电机)- 机械方面2.3. Atomizer (Motor) - Electrical 喷雾器(电机)- 电气方面2.4. Variable Frequency Drive (VFD) 变频驱动器(VFD)2.5. Atomizer System Control (ASC) 喷雾器控制系统(ASC)2.5.0 General Description, Procedure and Sequencing概述、流程和顺序: 2.5.1 Oil Lubrication System润滑系统2.5.2 Oil Return System油回流系统2.5.3 Atomizer Cooling System喷雾器冷却系统2.5.4 Purge Air and Wheel & Shaft Cooling/Wash Water吹扫空气和转盘/轴冷却/清洗水INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器2.6. Theory of Operation of the Atomizer System Control (ASC)喷雾器控制系统(ASC)的操作原理2.6.0 References参考2.6.1 VFD Fault 变频驱动器故障2.6.2 Cooling Water Flow Switch 冷却水流量开关INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS (cont?d) 目录(续)Section (cont?d)章节(续)2.6.3 Lube Oil Level Switches润滑油油位开关2.6.4 Lube Oil Mist Pressure Sensor润滑油雾压力传感器2.6.5 Vibration Element / Transmitter振动元件 / 变送器2.6.6 Upper Bearing RTD Element / Temperature Transmitter顶部轴承热电阻元件/温度变送器2.6.7 Alarm Summary报警概述报警跨接 2.6.8 Alarm Bypass2.7. Summary of the Atomizer?s Utility Services喷雾器的公用设施概述2.7.0 General 概述2.7.1 Instrument Air 仪用空气2.7.2 Lubrication 润滑系统2.7.3 Cooling Water 冷却水2.7.4 Wheel & Shaft Cooling/Wash Water转盘和轴冲洗水3.0. START UP AND OPERATION启动和运行3.1. Commissioning the Atomizer System 喷雾系统调试3.1.0 General / Start-up Engineer 概述/启动工程师3.1.1 Priming the Lubrication System 润滑系统加注3.1.2 Atomizer Preparation and Run-In 喷雾器的准备和试车3.2. Normal Start Up 正常启动3.3. Normal Operation 正常运行3.4. Normal Shutdown 正常停止3.5. Emergency Shutdown of the Atomizer喷雾器的紧急停止INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS (cont?d) 目录(续)Section (cont?d) 章节(续)4.0 ROUTINE MAINTENANCE例行维护4.1. Lubrication 润滑系统4.2. Preventative and Periodic Maintenance of the ASC ASC防护保养和定期维护4.3. Preventative and Periodic Maintenance of the Atomizer and Wheel喷雾器和转盘的防护保养和定期维护4.4. Long Term Storage of the Atomizer 长期存储喷雾器4.5. Instrument Calibration仪表校准5.0 ATOMIZER DISASSEMBLY AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS喷雾器拆卸和装配指南5.1 General Recommendations一般建议5.2 Disassembly Instructions 拆卸指南5.3 Re-Assembly Instructions 重新装配指南5.4 Atomizer Wheel Balancing Guidelines 喷雾器转盘平衡调校指南6.0 SPARE PARTS LIST备品备件清单6.1 Recommended Spare Parts - Model 900 Atomizer型号900 旋转喷雾器，建议的备品备件6.2 Recommended Spare Parts - Model EI-804 Wheel型号EI-804喷雾器转盘，建议的备品备件INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器6.3 Recommended Spare Parts – ASCASC面板，建议的备品备件6.4 Recommended Spare Parts – VFD型号A1000，Yaskawa(日本安川电气)喷雾器变频驱动器，建议的备品备件7.0 TROUBLE SHOOTING GUIDE 故障排除指南7.1. General 概述7.2. Operating Log 运行日志7.3. Problem Symptoms and Probable Cause Outline故障症状和可能的原因概述7.4. Specific Atomizer Wheel Troubleshooting Guide喷雾器转盘特殊故障排除指南INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS (cont?d) 目录(续)Section (cont?d) 章节(续)7.5. Other General Inspection and Trouble Shooting Issues其它总体检查和故障排除事项7.6. Freezing Weather Precautions寒冷天气应对措施参考图纸 8.0 REFERENCE DRAWINGS(Please see drawing list at start of section)(请参阅章节前述的图纸清单)9.0 VENDOR DATA 供货商数据(Please see catalogue list at start of section)(请参阅章节前述的目录清单)INSTRUCTION MANUAL 指导手册900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器SAFETY SUMMARY: 安全概述The general information in this part of the summary is for both operating and maintenance personnel. Specific cautions and warnings will be found throughout the manual where they apply, but may not appear in this summary.此部分概述包含的总体信息供操作和维护人员所用。
testo340烟气分析仪操作手册最新版
testo 340 烟气分析仪
zh
2
䰆Ӿᷛ䆚 —— ᖋ䋼䞣ֱ䱰 Ў⹂ֱᅶ᠋ѿফᅠⱘѻકଂৢ㓈ׂ᳡ࡵˈᖋҾ఼䰙䌌ᯧ˄Ϟ⍋˅ ᳝䰤݀ৌ⡍߿䆒䅵њ䰆Ӿᷛ䆚DŽ᠔᳝ⱘЁ๗⬅ݙᖋᖋᥜᴗⱘҷ ⧚ଚߎଂⱘᖋѻકˈ䛑Ӯ䌈Ϟ䆹䰆Ӿᷛ䆚DŽ 䰆Ӿᷛ䆚⬅ ԡ᭄ᄫ㒘៤DŽᖋ݀ৌ↣ଂߎϔৄҾ఼ˈ䛑Ӯ᭄ᑧЁ ᔩܹ䰆Ӿᷛ䆚ϞⱘোⷕDŽᔧᅶ᠋䗕ׂҾ఼ᯊˈ៥ӀӮḌᅲ䆹োⷕDŽབᵰ Ҿ఼ϡᏺ䰆Ӿᷛ䆚ˈ㗙䰆Ӿᷛ䆚㹿ᔎ㸠ᩩ⸈ˈ䙷Мᅶ᠋ᇚϡ㛑ѿফ ᖋⱘ㓈ׂЁᖗ㓈ׂѻકПᴗ߽DŽ䆹Вϔᮍ䴶ֱߚܙ䱰њ⫼᠋ⱘড়⊩ ᴗⲞˈϔᮍ䴶гᅠњᖋѻકⱘ䋼䞣ㅵ⧚ԧ㋏DŽ
B. 适用范围 ..............................................................................................11
C. 产品描述 ..............................................................................................12
㓈ׂᳳ䯈ḋᴎߎ׳ བᵰᙼⱘҾ఼ߎ⦄ᬙ䱰ˈᖋৃߎ׳Ҿ఼㒭ᙼՓ⫼ˈⳈࠄѻકׂད䗕ࠄ ᙼЁDŽᙼϡӮ᳝ЁᮁᎹⱘৢ乒ПᖻDŽ
3
4 基本信息
基本信息
请在使用前仔细阅读本操作说明书。并将本册随机存放以便随时参阅。 本操作说明适用于国家版本为CHN的testo 340烟气分析仪。
符号说明
符号
涵义
注释
显示参数单位ft烟气温度co2二氧化碳qa烟气损失airratioo2氧气co一氧化碳ppmggjmgm3mgkwuco未稀释一氧化碳ppmh效率ggjmgm3mgkwnox氮氧化合物ppmggjmgm3mgkwat环境温度cdrght烟气抽力mbarhpammwsinwpapsiinhgso2二氧化硫ppmggjmgm3mgkwno2二氧化氮ppmggjmgm3mgkwitemp仪器温度cdp烟气露点温度显示参数单位dp2差压测量200hpambarhpapammwsinwpsiinhggasfl燃气流量m3hmingasp燃气燃烧器输出功率kwoilfl燃油流量kghoil燃油压力baroilp燃油锅炉输出功率kwpabs绝对压力hpambarpammwsinwpsiinhgpump泵流量mindp1差压测量40hpambarhpapammwsinwpsiinhgspeed烟气流速fpmflow烟气流量m3sm3mm3hm3dm3yf3sf3mf3hf3df3ylminmcomnox质量流量kghkgdmso2tylbhh2氢气ppm29仪器设定显示编辑
空气甲醛自测盒说明书
空气甲醛自测盒说明书产品组成：1. 吸收盒2. 吸收剂3. 显色剂4. 比色卡5. 说明书用途：本产品适用于消费者对生活环境可能受到的甲醛污染的地方进行快速半定量检测，可对甲醛污染程度进行判定。
产品简介：本产品采用新型的甲醛特异性化学吸收剂，可与空气中甲醛快速结合，通过显色深浅与比色卡对照后直接判读甲醛含量。
使用方法：按示意图操作。
注意事项：1、使用本品前，请先将被检测空间（房间、家具、汽车等）密闭，密闭时请同时关闭空调、净化器等设备，如需要可将家具柜门及抽屉等怀疑污染物打开，一般情况下1小时。
2、由于甲醛释放量受温度影响较大，检测过程中，室内温度在4到35℃放置30分钟为宜，若室内温度低于4℃可延长吸收时间至40分钟，如果温度高于35℃可缩短吸收时间至20分钟。
3、本产品中的检测试剂如不慎溅入眼、口、皮肤，请立即用大量清水冲洗，溅到台面或器物上应立即擦拭洗掉。
4、检测后产品中的废弃液体可倒入下水道，包装可随生活垃圾处理。
5、本试剂只做半定量检测，不可作为法定检测依据。
6、产品应保存于避光干燥处，同时要避免儿童触及。
影响检测的因素：1、门窗封闭时间及密闭性。
封闭时间准确、密封性好，则检测甲醛浓度的准确性强。
2、房间内物品甲醛含量。
含量越高释放的甲醛量越大，房间甲醛浓度也就越高。
3、房间内温度和湿度。
在门窗紧闭的环境中，高温低湿条件下甲醛释放量大，易于检测。
4、产品的有效期两年。
要在产品有效期内使用，打开包装后要立即使用，否则里边的一些挥发性物质可能会对检测有一定的影响。
甲醛的污染途径及清除甲醛办法简介：甲醛污染主要来自室内本身的污染，以建筑材料、装修物品、纺织品、皮革以及生活用品等化工产品在室内的使用为主，同时也包括燃料及烟叶的不完全燃烧等一些次要因素。
目前市场上的各种刨花板、中密度纤维板、胶合板中可能使用以甲醛为主要成分的脲醛树脂作为黏合剂，由脲醛树脂制成的脲-甲醛泡沫树脂隔热材料也常被制成建筑的保温材料，这些建材均对室内环境造成长期的危害。
雾化器说明书
USER INFORMATION - 使用者需知................................................................................1 About this instruction - 关于本说明书 .............................................................................. 1 Symbols - 符号................................................................................................................. 1 EU Directives and Harmonized Standards - EU 指示和符合标注 ................................... 1 EC declaration of conformity - 符合 EC 的声明 ............................................................... 2 General safety instructions - 总的安全指导 ..................................................................... 2 Markings - 标识................................................................................................................ 2 Packaging, handling and transport - 包装，处置和运输 ................................................. 3 Protection of the atomizer - 雾化器的保护....................................................................... 3 Recycling and disposal - 循环利用和处理 ....................................................................... 4 Disposal of packaging 包装的处理 .................................................................................4 Disposal of the rotary atomizer and accessories - 雾化器和附件的处理 ......................4 2.5 2.6 2.7 2.7.1 2.7.2 2.8 2.9 2.9.1 2.9.2 2.9.3 2.9.4 2.10 2.10.1 2.10.2 2.10.3 2.10.4 2.10.5
防雾涂料性能测试仪 操作使用说明书
XD-005/2FWTL-MF 防雾涂料性能测试仪操作使用说明书目录：一、设备说明 (3)1.设备用途2.技术参数3.设备要求 (4)4.搬入条件 (5)二、操作方法说明 (5)1.功能区介绍2.运行准备3.触摸屏操作说明 (6)3.1.主窗口说明3.2.数据显示区3.3.操作区3.4.运行时间显示区3.5.系统时间3.6.画面切换3.7.用户密码3.8.数据设置3.9.曲线图表3.10.报警信息3.11.数据导出3.12.关于窗口三、随机附件及耗材 (11)一、设备说明本设备是针对当前国内外缺乏防雾涂料防雾性能有效测试设备和评价方法的问题，研制开发防雾性能测试专用设备，建立一种更加准确有效且可行性高的防雾性能测试评价方法，满足国内外防雾涂料应用单位对防雾性能测试评价先进技术方法的诉求。
为国内防雾涂料的研究和生产企业提供科学评价的方法手段，促进我国功能性涂料的技术进步，缩小与日本、美国的技术差距，防止被国外卡脖子，同时可以增加中国涂料标准在国际上的话语权，以此为契机进一步提升中国涂料标准在国际上的影响力，保障国内涂料企业与国际涂料企业公平竞争。
设备操作方便一键启动，全自动运行（箱内环境参数出厂时已经设定，无需再设定）。
本设备温度、相对湿度控制采用PLC作为核心控制单元，可靠性高，抗干扰性强，实现温、湿度的智能控制。
1.技术参数2.1设备型号XD-005/2FWTL-MF温度范围：-20℃～RT℃(低温区)；5℃～75℃（高温区）2.2温/湿度湿度范围：30%～95%RH（高温区）温度：0.1℃；2.3仪表分辨率湿度：0.1%RH；2.4温度波动度±0.5℃；2.5温度均匀度≤1.5℃；2.6湿度波动度≤2%RH2.7稳定时间温度稳定时间小于30min;湿度稳定时间小于30min2.8噪声小于等于55分贝（A声级），箱门与设备门不会有共振音；※为用户选配项目2.设备要求3.1电源1电源：AC220V 50Hz 2最大负荷容量：8.5KW 3最大电流：9A 4电源开关容量：32A3.2给水请使用纯净水或蒸馏水，电导率≤10μS/cm 23.搬入条件本试验室的部件、部品搬入时，请满足右侧条件路径通道及门的高度：2200mm 以上路径通道及门的宽度：1500mm 以上使用电梯时；除满足上述尺寸以外，还须满足以下要求深度：2300mm 以上；载重量：1000Kg 以上※若无法满足以上条件时，请务必事先与本公司联系。
旋转雾化器说明书..
900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器OPERATING MANUAL操作手册ATOMIZING SYSTEM喷雾系统FOR供HEFEI WTE PROJECTCHINA中国合肥垃圾焚烧发电项目CLIENT:用户FISIA BABCOCK ENVIRONMENT GmbH 德国费塞亚巴高克环境工程公司D0430900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS 目录Section章节1.0. RECEIVING, STORAGE AND INSTALLATION收货、储存和安装1.1. Receiving and Storage收货和储存1.2. Installation安装1.2.0 General Description概述1.2.1 Atomizer System Control (ASC) 喷雾器控制系统（ASC）1.2.2 Atomizer (Motor) 喷雾器（电机）1.2.3. Variable Frequency Drive (VFD) 变频驱动器（VFD）1.2.4 Permanent Installation设备永久固定2.0. SYSTEM DESCRIPTION 系统说明2.1. Atomizer Design Concept - General喷雾器设计理念–概述2.2. Atomizer (Motor) - Mechanical喷雾器（电机）- 机械方面2.3. Atomizer (Motor) - Electrical 喷雾器（电机）- 电气方面2.4. Variable Frequency Drive (VFD) 变频驱动器（VFD）2.5. Atomizer System Control (ASC) 喷雾器控制系统（ASC）2.5.0 General Description, Procedure and Sequencing概述、流程和顺序：2.5.1 Oil Lubrication System润滑系统2.5.2 Oil Return System油回流系统2.5.3 Atomizer Cooling System喷雾器冷却系统900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器2.5.4 Purge Air and Wheel & Shaft Cooling/Wash Water吹扫空气和转盘/轴冷却/清洗水2.6. Theory of Operation of the Atomizer System Control (ASC)喷雾器控制系统（ASC）的操作原理2.6.0 References参考2.6.1 VFD Fault 变频驱动器故障2.6.2 Cooling Water Flow Switch 冷却水流量开关900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS (cont’d)目录（续）Section (cont’d)章节（续）2.6.3 Lube Oil Level Switches润滑油油位开关2.6.4 Lube Oil Mist Pressure Sensor润滑油雾压力传感器2.6.5 Vibration Element / Transmitter振动元件 / 变送器2.6.6 Upper Bearing RTD Element / Temperature Transmitter顶部轴承热电阻元件/温度变送器2.6.7 Alarm Summary报警概述2.6.8 Alarm Bypass 报警跨接2.7. Summary of the Atomizer’s Utility Services喷雾器的公用设施概述2.7.0 General 概述2.7.1 Instrument Air 仪用空气2.7.2 Lubrication 润滑系统2.7.3 Cooling Water 冷却水2.7.4 Wheel & Shaft Cooling/Wash Water转盘和轴冲洗水3.0. START UP AND OPERATION启动和运行3.1. Commissioning the Atomizer System 喷雾系统调试3.1.0 General / Start-up Engineer 概述/启动工程师3.1.1 Priming the Lubrication System 润滑系统加注3.1.2 Atomizer Preparation and Run-In 喷雾器的准备和试车3.2. Normal Start Up 正常启动3.3. Normal Operation 正常运行3.4. Normal Shutdown 正常停止900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器3.5. Emergency Shutdown of the Atomizer喷雾器的紧急停止TABLE OF CONTENTS (cont’d)目录（续）Section (cont’d)章节（续）4.0 ROUTINE MAINTENANCE例行维护4.1. Lubrication 润滑系统4.2. Preventative and Periodic Maintenance of the ASC ASC防护保养和定期维护4.3. Preventative and Periodic Maintenance of the Atomizer and Wheel喷雾器和转盘的防护保养和定期维护4.4. Long Term Storage of the Atomizer 长期存储喷雾器4.5. Instrument Calibration仪表校准5.0 ATOMIZER DISASSEMBLY AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS喷雾器拆卸和装配指南5.1 General Recommendations一般建议5.2 Disassembly Instructions 拆卸指南5.3 Re-Assembly Instructions 重新装配指南5.4 Atomizer Wheel Balancing Guidelines 喷雾器转盘平衡调校指南6.0 SPARE PARTS LIST备品备件清单6.1 Recommended Spare Parts - Model 900 Atomizer型号900 旋转喷雾器，建议的备品备件900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器6.2Recommended Spare Parts - Model EI-804 Wheel型号EI-804喷雾器转盘，建议的备品备件6.3Recommended Spare Parts – ASCASC面板，建议的备品备件6.4Recommended Spare Parts – VFD型号A1000，Yaskawa（日本安川电气）喷雾器变频驱动器，建议的备品备件7.0 TROUBLE SHOOTING GUIDE 故障排除指南7.1. General 概述7.2. Operating Log 运行日志7.3. Problem Symptoms and Probable Cause Outline故障症状和可能的原因概述7.4. Specific Atomizer Wheel Troubleshooting Guide喷雾器转盘特殊故障排除指南900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器TABLE OF CONTENTS (cont’d)目录（续）Section (cont’d)章节（续）7.5. Other General Inspection and Trouble Shooting Issues其它总体检查和故障排除事项7.6. Freezing Weather Precautions寒冷天气应对措施8.0 REFERENCE DRAWINGS 参考图纸(Please see drawing list at start of section)（请参阅章节前述的图纸清单）9.0 VENDOR DATA 供货商数据(Please see catalogue list at start of section)（请参阅章节前述的目录清单）900 SERIES ATOMIZER DRIVE 900系列喷雾器SAFETY SUMMARY: 安全概述The general information in this part of the summary is for both operating and maintenance personnel. Specific cautions and warnings will be found throughout the manual where they apply, but may not appear in this summary.此部分概述包含的总体信息供操作和维护人员所用。
雾化器使用说明书
雾化器使用说明书雾化器简介超声波十头雾化器是集加湿器及空气清新器于一体的科技产品，以释放出有益于人体健康的负氧离子，起到疗身健体的功效，若在水中加入一至二滴消毒液或香水，则可消毒杀菌，且令满室香气怡人。
只需将雾头置放在水中就能喷雾，广泛应用于各类工艺品及假山园林的点缀和美化，也适用于宾馆等场所的摆设及工业加湿装置的应用。
产品指标；A：喷雾头参数：1、输入电压：DC 48V2、输入电流：7.5A3、最大蒸发量:3000ML/H4、使用环境温度:±1℃~45℃5、使用水深:40---80MM6、电源引线长度:3M7、喷头外形尺寸:253*90*56MMB:配备变压器参数:1、输入电压: AC220V/50HZ2、输入功率: 300W3、输出电压: AC36V雾化器使用须知1.从包装箱取出产品,将雾化头平稳放置于水深40---80MM的盛水容器内,(雾化片距水面约30-50MM时或距水位检测器1-10MM雾化效果最佳)喷雾头水面上方应留100MM以上的空间.2.将喷雾头的输入插头与配备变压器输出插座连接,然后把变压器电源插入供电网喷雾头指示灯亮,喷雾即产生,(如果有3红灯闪亮,即未够水)3.随着雾化器的工作,容器内的水不断消耗,当水位低于曲线圈(水位感应器)时会产生保护,停止喷雾,待加水高于曲线圈时(水位感应器)后,喷雾继续进行.4.雾化器开始工作初期,雾量可能会小些,待片刻后,会趋于稳定,冷天会影响喷雾量,可加入少许热水,加速雾化量的稳定.5.当长时间不使用雾化器时,应将变压器电源头拔下,以防发生意外.注意事项及保养1.必须使用厂商指定或配备的变压器,使用权用前先检查变压器标注的输入电压是否与当地电源是电压相符,才能插上电源.2.雾化器工作时,会产生一定热量,需要容器内的水散热,故此为了确保雾化器能正常工作,容器内必须有足够的水,通常盛水量应大于10升.雾化器底部离容器底部应不小于100MM高,或不小于5升的水,避免散热条件不足而影响产品寿命.如果水在流动状态下或散热条件好时,水量可相应减少,3.雾化器上面不能被杂物掩盖,上部空间应大于100MM.也不能用密封的容器放置雾化器.4.不能在高水温下工作,也不允许在冰冻条件下工作.5.避免将雾化器放置在电视机等电器设备旁边,以免水雾潮湿损坏电器设备.6.配备的变压器应高喷雾头,避免有水直接溅湿,连接喷雾头的插头不能放在水里.7.为了确保喷雾头在良好的环境下工作,必须每周定期更换清水,并用干净的软布清洗雾化片及曲线圈(水位感应器),但不能用化学剂来清洗,不能用硬物、利器划花雾化片及曲线圈。
JING YAO电子烟测试机使用说明
JING YAO电子烟测试机使用说明
一、使用说明
1、打开左上角的电源开笑，显示屏显示1表示仪表已经准备就绪。
2、插入雾化器或电池，仪表会自动识别。
雾化器电阻显示两位数，精确到小数点后1位，精确度0.1欧姆，如某款2.5欧的雾化器显示为2.5。
电池电压显示三位数，精确到小数点后2位，精确度0.01V量程：电池为0-9.99V，雾化器为0-9.9欧如某款全功率的电池，当前电压为3.85V，显示为3.85，某款3.3V恒压的电池则显示为3.30。
3、该仪器内置可充电锂电池供电，同时可用5V micro USB口可对仪器进行直供电，在直供电过程中会对锂电池充电，充满电后，充电指示灯会由红色转为绿色，表示充电截止，同时电路上对锂电池进行保护，即使长时间直供电也不会对电池造成损害。
二、使用注意事项
1、使用时请水平放置该仪器。
2、按要求在相应位置插入雾化器或电池。
3、使用完毕后，请笑闭电源开矣，如忘记笑掉开笑，仪器在3分钟后会自动笑闭。
4、若长期不使用，请捋仪器充满电放置，并将开笑打到OFF档。
定期为仪器补电（次/月），以防锂电池电解液渗漏而腐蚀内部电路。
德图 testo 350 专业型烟气分析仪 使用说明书
testo 350 ·加强型烟气分析仪
使用手册
1 目录
3
1 目录
4.2.
4.1.3. 程序 ............................................................................................................... 24
测量............................................................................................... 26
1.1.1. 量程和分辨率
分析箱
测量参数
所有传感器无稀释 所有传感器配稀释功能（选
功能时的量程
配）时的量程
O2
0…25%（体积分 显示屏中不显示读数
数）
CO，氢气补偿1 0…10000 ppm 2500...50000ppm
COlow，氢气补偿 0…500 ppm
500...2500ppm
本手册中的简单介绍概括性描述了产品最重要的功能。使 用产品之前，务必请先阅读使用说明，并绝对遵照使用说 明进行操作。
本手册介绍 testo 350 产品及该仪器的设定。 国别版本 | 中国
1.1. 技术数据
Pos：5 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/testo 350 Landesversion @ 6\mod_1275394546987_79.doc @ 62043 @
旋转喷雾器规格说明书
旋转喷雾器规格说明书(共15页) -本页仅作为预览文档封面，使用时请删除本页-旋转喷雾器功能说明书概述1 设备................................................................ 错误!未定义书签。
主要设备........................................................... 错误!未定义书签。
控制和开关阀....................................................... 错误!未定义书签。
开关和手动按钮..................................................... 错误!未定义书签。
检测装置........................................................... 错误!未定义书签。
2 控制................................................................ 错误!未定义书签。
手动控制........................................................... 错误!未定义书签。
自动控制........................................................... 错误!未定义书签。
3 信号交换9数字输入 (9)数字输出 (9)交换 (9)4 自动条件和互锁 (12)电机 (12)阀门 (13)5 装置 (14)报警等级 (14)额定设定值 (14)设备参数........................................................... 错误!未定义书签。
1设备标签1.1主要设备X-01 :旋转喷雾器P-03 :冷却水泵1P-04 :冷却水泵2E-05 : 冷却水加热元件E-06 :冷却水热交换器C-07 :冷却风机SC-10 :喷雾器变频器1.2控制和开关阀TCV-61 : 工厂冷却水温度温度阀（自动调节）PICV-62 : 工厂冷却水压力控制阀（自动调节）EV-80 :油泵上电磁阀EV-91 :工厂压缩空气电磁阀PCV-92 : 密封气压力控制阀（自动调节）PCV-96 :油组件压缩空气压力控制阀（自动调节）PCV-99 :喷雾盘清洁用密封气压力控制阀（自动调节）1.3开关和手动按钮ZSL-21 :检测喷雾器轴盖关闭HS-29 :喷雾器快速停止开关HS-39 :手动/就地/远程切换按钮PSH-46 : H压力开关PSL-46 : L压力开关TSH-51 :冷却水加热元件H温度开关（硬件）PSH-70 :油/气混合器H压力开关1PSL-71 :油/气混合器L压力开关1PSH-72 :油/气混合器H压力开关2PSL-73 :油/气混合器L压力开关2PSH-74 :油/气混合器H压力开关3PSL-75 :油/气混合器L压力开关3HS-81 :油组件手动喷射按钮FSL-82 :L流量开关LSL-84 : L料位开关FISL-94 : L流量开关PSL-95 : 密封气L压力开关PSL-98 :油组压缩空气L压力开关FISL-101 : 喷雾盘清洁用密封气L流量开关1.4检测装置TT-11 :喷雾器轴承2温度传感器TT-12 :喷雾器电机线圈温度传感器TT-13 :喷雾器电机线圈温度传感器TT-15 :喷雾器轴承1温度传感器VT-16 :喷雾器振动传感器IT-18 : 喷雾器电流测量ST-19 :喷雾器速度测量TT-52 :冷却水温度传感器TI-53 :冷却水温度计LI-54 :冷却水料位计PI-76 : 油/气混合器压力计1PI-77 :油/气混合器压力计2PI-78 :油/气混合器压力计3PI-83 :油组压力计LI-85 :油组料位计PI-93 : 密封气压力计PI-97 : 油组压缩空气压力计关于信号交换的喷雾器标签列在段3中.2控制控制柜配有一个按钮”手动/就地自动/远程自动”.在手动模式下,所有设备均可以在就地柜中的就地操作盘操作.所有互锁激活.在”就地自动’&”远程自动”模式,设备按照程序控制来操作(见下)。
f100 旋转雾化器
f100 旋转雾化器介绍f100 旋转雾化器是一种先进的喷雾技术，广泛应用于医疗和美容行业。
它通过将液体转化为微小颗粒，并将其均匀分布在空气中，以达到治疗或美容的效果。
本文将介绍 f100 旋转雾化器的原理、使用方法以及其在医疗和美容领域的应用。
原理f100 旋转雾化器采用了一种先进的喷雾技术，通过将液体转化为极小的微粒，使其能够更容易被人体吸收和利用。
其工作原理主要包括以下几个步骤：1.液体供给：f100 旋转雾化器通过一个液体供给系统将需要雾化的液体输送到雾化器内部。
这个液体可以是药物、护肤品或其他需要被喷雾的物质。
2.雾化过程：在雾化器内部，液体通过旋转雾化器的特殊结构进入喷嘴。
在喷嘴的作用下，液体会被强力气流分割成微小的颗粒，形成雾化状态。
3.雾化输出：通过旋转雾化器的旋转动作，雾化的液体颗粒被均匀地分布到空气中。
这些微小的颗粒会悬浮在空气中，并能够很容易地被人体吸收和利用。
使用方法f100 旋转雾化器的使用方法非常简单，以下是一般的操作步骤：1.准备工作：将 f100 旋转雾化器连接到电源，并确保雾化器内部有足够的液体供给。
2.开始雾化：根据需要选择合适的雾化模式和强度。
一般来说，雾化器会提供多种模式可供选择，如连续喷雾、间断喷雾等。
3.雾化过程：启动雾化器，并将雾化器对准需要雾化的区域。
保持一定的距离，并将雾化器持续移动，以确保液体颗粒均匀地分布在空气中。
4.结束雾化：当需要停止雾化时，直接关闭雾化器的电源即可。
清洁和维护。
应用f100 旋转雾化器在医疗和美容领域有着广泛的应用，以下是一些常见的应用场景：医疗领域•呼吸治疗：f100 旋转雾化器可以将药物转化为微小颗粒并深入呼吸系统，用于治疗哮喘、支气管炎等呼吸道疾病。
•雾化吸入治疗：通过将药物雾化并喷入空气中，患者可以通过吸入的方式吸收药物，以治疗肺部疾病和其他呼吸系统相关的疾病。
•皮肤护理：f100 旋转雾化器可用于喷洒护肤品，使其更容易被皮肤吸收，达到滋润、修复和美白等效果。
testo350中文说明书
testo 350 烟气分析仪
使用手册
2 安全和环境
Pos：3 /TD/Überschriften/2. Sicherheit und Umwelt @ 0\mod_1173774719351_79.doc @ 292 @ 1
2 安全和环境
Pos：4 /TD/Überschriften/2.1 Zu diesem Dokument @ 0\mod_1173775252351_79.doc @ 346 @ 2
Pos：10 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Symbole und Schreibkonventionen/Warnhinweis ACHTUNG（Produktschaden）@ 2\mod_1207651536812_79.doc @ 14434 @
> 应将本手册放在手头，这样，需要时便可以随时查考。
> 请将本手册移交给本产品的后继用户。
Pos：7 /TD/Sicherheit und Umwelt/Zu diesem Dokument/Symbole und Schreibkonventionen/Tabellenkopf Warnhinweise @ 2\mod_1207645198296_79.doc @ 14334 @ 5
Pos：25 /TD/Sicherheit und Umwelt/Sicherheit gewährleisten/Temperaturangaben auf Sonden/Fühlern @ 0\mod_1175693293070_79.doc @ 610 @
> 对探头/传感器规定的温度只与传感器的量程有关。切勿手柄和电 源线暴露于 70 ℃ 以上的温度下，除非明确允许它们承受较高的 温度。
雾化器使用说明书
本产品广泛应用于国内外各种型号的原子吸收分光光度计。
其特点是工作稳定，雾化效果好，对提高仪器的工作稳定性和测量灵敏度起到重要的作用。
一：主要性能1.工作气体压力：0.20〜0.25 Mpa2.流量计流量：5〜7 L/mi n3.提升量： 4〜 8 ml/min4.雾化率：优于 15％二：安装与调整雾化器是由同轴玻璃喷射器、撞击球帽、不锈钢保护套、进气管接头、进液管接头、限流进液管等组成。
雾化器安装时，要用手拿稳，注意别磕碰撞击球帽，并将撞击球连接杆朝下方，把雾化器直接插入雾化室端头的雾化器插孔内，然后分别接上进气管和限流进液管。
调整撞击球帽的位置，可改变雾化效率。
安装前必须将撞击球帽调整到最佳位置。
调整方法：将雾化器接上进气管，调节压力在 0. 2Mpa 左右，打开气源，吸喷蒸馏水，轻轻|. 地转动撞击球帽，将撞击球抵住喷射口，使喷出的水雾向前散喷或成平面喷出，尽量与轴线对称。
本产品出厂前已调整到最佳位置。
调整限流进液管的长短和内径，可改变提升量。
限流进液管愈短，则提升量愈大；内径愈小，则提升量愈小。
三：故障处理及维护1 .限流进液管堵塞：通常堵在进口处，可将限流进液管拔下，用手指除去，或用压缩空气吹通.2.样品溶液将尽时，管内形成成串气泡，阻力很大使吸入停止：可用手指弹动进液管使气泡吸走，即可正常；也可用注射器吸走气泡。
3.喷射器内管堵塞：常堵在接近喷口处，取下撞击球帽，用压缩空气或水冲掉堵塞物；或用专用不锈钢针穿透堵塞物。
决不可用其它金属丝捅，否则将损坏雾化器。
4.喷射器气流通道堵塞：可取下撞击球帽用反向气流或水冲洗。
5.喷射器内管或气流通道被有机质积累的灰尘或干涸的盐类堵塞：可取下撞击球帽将本产品广泛应用于国内外各种型号的原子吸收分光光度计。
其特点是工作稳定，雾化效果好，对提高仪器的工作稳定性和测量灵敏度起到重要的作用。
一：主要性能5.工作气体压力： 0.20〜0.25 Mpa6.流量计流量： 5〜 7 L/min7.提升量： 4〜 8 ml/min8.雾化率：优于 15％二：安装与调整雾化器是由同轴玻璃喷射器、撞击球帽、不锈钢保护套、进气管接头、进液管接头、限流进液管等组成。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
6081-0006
3110 en-zh
GEA Niro
GEA Process Engineering Instructions for Test Box – Rotary Atomizer F35/F100/F350
测试盒说明书-旋转雾化器F35/F100/F350
Part No. 246369-0001 (17 pol.) - Electrical Diagram 77332 and 217459
零件号 246369-0001 (17 pol.) –电气接线图77332 和 217459
1. Test Box Check
测试盒检测
Press the “BAT TEST” button in order to test all the green lamps.
Check the four small 1.5 V batteries inside the box if the lamps
are not on.
按下“BAT TEST ”按钮，检测所有绿灯。
如果绿灯不亮，请检查
4节1.5伏干电池。
Switch all contacts to the right. The test box is OK if all green
lamps, except flooding are on.
将所有开关打向右边。
如果除了溢流开关外，其它所有都绿灯亮，
测试盒正常。
Note: The spindle vibration alarms cannot be checked with this
test box. 注意：主轴的振动不能由此测试盒来检查。
2. Atomizer Check
雾化器检查
2.1 Oil pump not running:
油泵不工作
Oil flow low, green lamp is off.
油量低，绿灯熄灭。
2.2 Oil pump running:
油泵工作
All green lamps must be on.
所有绿灯必须亮 Note: The lamp for flooding will only be on when the flooding
electrodes on the atomizer are short circuited with a piece
of electric wire. 注意：溢流指示灯只有雾化器上的溢流电极与电线构成短回路时才
会亮。
3. Alarm Panel Check
报警面板的检查
Check that the electronic relay for flooding is installed behind the
alarm panel. The relay has either a fixed resistance or it must be
set to 25 kΩ.
检查安装在报警面板后面的溢流继电器。
该继电器或有一个固定的
阻抗，或必须将起阻抗值设置成25 kΩ
3.1 Switch all contacts to the right - no alarm in the panel.
把所有触头打向右边-面板上无报警
3.2 Check each contact one at a time by turning to the left.
Wait for the alarm and check that the delay is as specified
in the electrical documentation. After 1 minute switch back
the contact to the right and check that the alarm disappears
on the panel.
将每一个开关分次打向左边检查每个触头，一次检查一个。
等待报警，并根据电子文档上的说明检查继电器。
1分钟
后，将触头打向右边，检查报警是否从报警面板上消失。
3.3 Disconnect the test box and re-connect the atomizer to the
alarm panel. Short circuit the flooding electrodes on the
atomizer with a water wetted piece of cloth and check that
the flooding alarm is activated on the alarm panel.
断开测试盒连接，将雾化器连接至报警面板上。
用一块湿布
将雾化器上的溢流电极短路，检查报警面板上的溢流报警是
否激活。
Note: It is recommended that the person near the atomizer is in
radio or telephone contact with the person near the panel.
注意：建议雾化器旁与报警面板旁的测试人员使用无线电设备或电
话交流。
CAUTION
注意
Do not connect the test box to the atomizer and the alarm panel at the same time. There are no
electrical connections inside the test box between the green lamps and the switches, i.e. the
alarms from the atomizer will not be transmitted to the panel.
请勿同时将测试盒接入雾化器和报警面板。
测试盒内绿灯和开关之间没有电信号连接，即：雾化
器的报警信号将不会被传送至报警面板。
Niro
GEA
2/2GEA Process Engineering。