化学品安全及安全技术说明书Chemical_Safety_and_MSDS_(Rev)

合集下载

化学品安全技术说明书编写规定(MSDS)

中华人民共和国要求的MSDS格式中华人民共和国国家标准化学品安全技术说明书编写规定General rules for preparation of chemicalsafety data sheet(CSDS)1.范围本标准规定了化学品安全技术说明书（CSDS）的内容和编写要求。

本标准适用于工业化学品，包括化学单质、化合物和混合物，不适用于民用受控消费品、以科学研究为目的的少量样品和国家另有规定的特殊危险化学品。

2.引用标准下列标准包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。

在标准出版时，所示版本均为有效。

所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨、使用下列标准最新版本的可能性。

GB13690-92 常用危险化学品的分类及标志GB6944-86 危险货物分类和品名编号GB/T15098-94 危险货物运输包装类别划分原则联合国《关于危险货物运输的建议书》（简称UN RTDG）《危险货物运输管理规则》（铁道部颁布）1995年3.内容化学品安全技术说明书（CSDS）包括以下十六部分内容。

化学品及企业标识（chemical product and company identification）主要标明化学品名称、生产企业名称、地址、邮编、电话、应急电话、传真和电子邮件地址等信息。

成分/组成信息（composition/information on ingredients)标明该化学品是纯化学品还是混合物。

纯化学品，应给出其化学品名称或商品名和通用名。

混合物，应给出危害性组分的浓度或浓度范围。

无论是纯化学品还是混合物，如果其中包含有害性组分，则应给出化学文摘索引登记号（CAS号）。

危险性概述（haxards summarizing)简要概述本化学品最重要的危害和效应，主要包括：危害类别、侵入途径、健康危害、环境危害、燃爆危险等信息。

急救措施（first-aid measures)指作业人员意外的受到伤害时，所需采取的现场自救或互救的简要处理方法，包括：眼睛接触、皮肤接触、吸入、食入的急救措施。

MSDS

化学品安全技术说明书化学品安全技术说明书，国际上称作化学品安全信息卡，简称CSDS （Chemical Safety Data Sheet）或MSDS（Material Safety Data Sheet），是一份关于化学品燃爆、毒性和环境危害以及安全使用、泄漏应急处置、主要理化参数、法律法规等方面信息的综合性文件。

作为最基础的技术文件，化学品安全技术说明书的主要用途是传递安全信息，其主要作用体现在：（1）是化学品安全生产、安全流通、安全使用的指导性文件；（2）是应急作业人员进行应急作业时的技术指南；（3）为危险化学品生产、处置、储存和使用各环节制订安全操作规程提供技术信息；（4）为危害控制和预防措施的设计提供技术依据；（5）是企业安全教育的主要内容。

根据国家标准《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》（GB16483-2008）要求，化学品安全技术说明书包括16大项近70个小项的安全信息内容，具体项目如下：（1）化学品及企业标识。

主要标明化学品名称，生产企业名称、地址、邮编、电话、应急电话、传真和电子邮件地址等信息。

（2）危险性概述。

简要概述该化学品最重要的危害和效应，主要包括：危险类别、侵入途径、健康危害、环境危害、燃爆危险等信息。

（3）成分/组成信息。

标明该化学品是纯化学品还是混合物。

纯化学品，应给出其化学品名称、通用名和商品名、分子式、相对分子质量、浓度以及化学文摘索引登记号（CAS号）。

混合物，应给出每种组分及其比例，尤其要给出危害性组分的浓度或浓度范围。

（4）急救措施。

主要指现场作业人员受到意外伤害时，所需采取的自救或互救的简要处理方法，包括：眼睛接触、皮肤接触、吸入、食入的急救措施。

（5）消防措施。

说明合适的灭火剂及灭火方法和因安全原因禁止使用的灭火剂，以及消防员的特殊防护用品，并提供有关火灾时化学品的性能、燃烧分解产物以及应采取的预防措施等资料。

（6）泄漏应急处理。

指化学品泄漏后现场可采用的简单有效的应急措施、注意事项和消除方法，包括：应急行动、应急人员防护、环保措施、消除方法等内容。

MSDS化学品安全技术说明书的十六项内容

MSDS化学品安全技术说明书的十六项内容1 化学品及企业标识（chemical product and company identification）主要标明化学品名称、生产企业名称、地址、邮编、电话、应急电话、传真和电子邮件地址等信息。

2 危险性概述（haxards summarizing)简要概述本化学品最重要的危害和效应，主要包括：危害类别、侵入途径、健康危害、环境危害、燃爆危险等信息。

3 成分/组成信息（composition/information on ingredients)标明该化学品是纯化学品还是混合物。

纯化学品，应给出其化学品名称或商品名和通用名。

混合物，应给出危害性组分的浓度或浓度范围。

无论是纯化学品还是混合物，如果其中包含有害性组分，则应给出化学文摘索引登记号（CAS号）。

4 急救措施（first-aid measures)指作业人员意外的受到伤害时，所需采取的现场自救或互救的简要处理方法，包括：眼睛接触、皮肤接触、吸入、食入的急救措施。

5 消防措施（fire-fighting measures）主要表示化学品的物理和化学特殊危险性，适合灭火介质，不合适的灭火介质以及消防人员个体防护等方面的信息，包括：危险特性、灭火介质和方法，灭火注意事项等。

6 泄露应急处理（accidental release measures)指化学品泄露后现场可采用的简单有效的应急措施、注意事项和消除方法，包括：应急行动、应急人员防护、环保措施、消除方法等内容。

7 操作处置与储存（handling and storage)主要是指化学品操作处置和安全储存方面的信息资料，包括：操作处置作业中的安全注意事项、安全储存条件和注意事项。

8 接触控制/个体防护（exposure controls/personal protection)在生产、操作处置、搬运和使用化学品的作业过程中，为保护作业人员免受化学品危害而采取的防护方法和手段。

化学品安全及安全技术说明书Chemical Safety and MSDS (Rev)

BASF-YPC Company Limited 扬子石化－扬子石化－巴斯夫有限责任公司
Chemical Safety & MSDS
7
危险化学品( 危险化学品(二) Hazardous chemicals
•
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
《常用危险化学品的分类及标志》（GB13690-1992）常用危险化学品的分类及标志》 “The classification and sign of dangerous goods in common use” 第1类：爆炸品 class 1: explosive 第2类：压缩气体和液化气体 class 2: compressed gas and liquefied gas 第3类：易燃液体 class 3: flammable liquid 第4类：易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品 class 4: flammable solid, substance liable to spontaneous combustion and substances flammable when wet 第5类：氧化剂和过氧化物 class 5: oxidizing substances and peroxide 第6类：有毒品 class 6: toxic 第7类：放射性物品 class 7: radioactive substance 第8类：腐蚀品 class 8: corrosive
指各种化学元素、由元素组成的化合物及其混合物，无论是天然的或是人造的。
• Means all kinds of chemical element, compounds which constituted with element and compounds mixture, whether natural or manmade.

(完整版)MSDS化学品安全技术说明书的十六项内容

2 危险性概述（haxards summarizing)简要概述本化学品最重要的危害和效应，主要包括：危害类别、侵入途径、健康危害、环境危害、燃爆危险等信息。

3 成分/组成信息（composition/information on ingredients)标明该化学品是纯化学品还是混合物。

纯化学品，应给出其化学品名称或商品名和通用名。

混合物，应给出危害性组分的浓度或浓度范围。

无论是纯化学品还是混合物，如果其中包含有害性组分，则应给出化学文摘索引登记号（CAS号）。

msds—化学品安全说明书

Msds化学品安全MSDS (Material Safety Data Sheet)即化学品安全说明书，亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。

是化学品生产商和进口商用来阐明化学品的理化特性（如PH值，闪点，易燃度，反应活性等）以及对使用者的健康（如致癌，致畸等）可能产生的危害的一份文件。

概述在欧洲国家，材料安全技术/数据说明书MSDS也被称为安全技术/数据说明书SDS(Safety Data sheet)。

国际标准化组织（ISO）11014采用SDS 术语，然而美国、加拿大，澳洲以及亚洲许多国家则采用MSDS术语。

MSDS是化学品生产或销售企业按法律要求向客户提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。

它提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项内容。

MSDS可由生产厂家按照相关规则自行编写。

但为了保证报告的准确规范性，可向专业机构申请编制。

MSDS简要说明了一种化学品对人类健康和环境的危害性并提供如何安全搬运、贮存和使用该化学品的信息。

作为提供给用户的一项服务，生产企业应随化学商品向用户提供安全说明书，使用户明了化学品的有关危害，使用时能主动进行防护，起到减少职业危害和预防化学事故的作用。

目前美国、日本、欧盟等发达国家已经普遍建立并实行了MSDS制度，要求危险化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，同时提供一份该产品的安全说明书。

MSDS的目标是迅速、广泛地将关键性的化学产品安全数据信息传递给用户，特别是面临紧急情况的人，避免他们受到化学产品的潜在危害。

MSDS 化学产品安全数据信息包括：化学产品与公司标识符；化合物信息或组成成分；正确使用或误用该化学产品时可能出现的危害人体健康的症状及有危害物标识；紧急处理说明和医生处方；化学产品防火指导，包括产品燃点、爆炸极限值以及适用的灭火材料；为使偶然泄漏造成的危害降低到最小程度应采取的措施；安全装卸与储存的措施；减少工人接触产品以及自我保护的装置和措施；化学产品的物理和化学属性；改变化学产品稳定性以及与其他物质发生反应的条件；化学物质及其化合物的毒性信息；化学物质的生态信息，包括物质对动植物及环境可能造成的影响；对该物质的处理建议；基本的运输分类信息；与该物质相关的法规的附加说明；其他信息。

危化品安全技术说明书

危化品安全技术说明书（MSDS）“MSDS”是Material Safety Data Sheet首字母，是《化学品安全技术说明书》的英文简称。

“MSDS”书面上的定义是一份关于危险化学品燃爆、毒性和环境危害以及安全使用、泄漏应急处置、主要理化参数、法律法规等方面信息的综合性文件。

“MSDS”就是一本字典手册，需要的时候，随手就能查阅。

“MSDS”的关键就在于一是会使用，二是随手就能找得到。

应该认识到，“MSDS”并不是为了应付检查，而是要方便随时查阅，它是危化品不可或缺的一部分，要和产品形影不离，就像“口袋书”一样，要让员工随时查阅。

安全监管人员在检查时，不光要看“MSDS”有没有、对不对，还要考考员工会不会快速查阅，这点很容易被忽略，但却十分重要。

“MSDS”实际上由四个部分构成：一、是什么化学品，有什么危害，直接看第1、2、3部分。

二、需要紧急处置，直接看第4、5、6部分。

三、如何预防和控制危险发生，请看第7、8、9、10部分。

四、了解其它一些关于危化品安全的主要信息，就看第11、12、13、14、15、16部分。

RTECS：化学物质毒性数据库（RTECS，Registry of Toxic Effects of Chemical Substances）是一个记录化学物质毒性资料的数据库。

它的资料均来源于公开的科学文献，不过并没有指出那些研究报道是否足够可靠。

CAS NO.：美国化学会的下设组织化学文摘社（Chemical Abstracts Service，简称CAS）为每一种出现在文献中的物质分配一个CAS编号，这是为了避免化学物质有多种名称的麻烦，使数据库的检索更为方便。

其缩写CAS在生物化学上便成为物质唯一识别码的代称，相当于每一种化学物质都拥有了自己的“学号”中国MAC：高容许浓度（maximum allowable concentration，MAC）：指任何有代表性的采样中均不得超过的浓度，在我国范围内应用。

化学品安全技术说明书MSDS简要说明

化学品安全技术说明书MSDS简介化学品安全技术说明书(material safety data sheet,MSDS或chemical safety data sheet,CSDS，前者是国际通用说法，后者是我国标准提法)是一份传递化学品危害信息的重要文件。

它简要说明了一种化学品对人类健康和环境的危害性并提供安全搬运、储存和使用该化学品的信息。

在欧洲国家，材料安全技术/数据说明书MSDS也被称为安全技术/数据说明书SDS(safety data sheet)。

国际标准化组织(ISO)采用SDS术语,然而美国、加拿大，澳洲以及亚洲许多国家则采用MSDS术语。

我国在2008年前的标准GB16483中称为CSDS，2008年重新修订的标准《化学品安全技术说明书内容和项目顺序》(GB/T16483)中，与国际标准化组织进行了统一，缩写为SDS。

关于SDS的制定标准有很多，主要有GHS、ANSI、ISO、OSHA、WHMIS制定的标准。

美国、日本、欧盟等发达国家已普遍建立并实行MSDS制度。

根据这些国家的化学品管理法规，有害化学品的生产厂家在销售、运输或出口其产品时，通常要同时提供一份其产品的安全数据说明书。

过去SDS只是为了供健康与职业安全专业人员或者化工公司的员工培训以及客户使用，但是近年来使用者已经扩大到警察、应急救援人员、应急计划人员、接触化学品人员或者需要了解化学品危害作用的人员。

随着读者面的扩大，国外化工公司正在努力使SDS上的信息能够被一般公众所理解。

SDS是化学品生产供应企业向用户提供基本危害信息的工具(包括运输、操作处置、储存和应急行动等)。

化学品安全技术说明书(SDS)包括以下16部分内容。

1.化学品及企业标识主要标明化学品名称、生产企业名称、地址、邮编、电话、应急电话、传真和电子邮件地址等信息。

2.危险性概述简要概述本化学品最重要的危害和效应，主要包括：危害类别、侵入途径、健康危害、环境危害、燃爆危险等信息。

化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版

化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢篇一：化学品安全技术说明MSDS-亚硫酸氢钠(中英文对照版本)Sodium Bisulfite1) Chemical Product and Company IdentificationMSDS Name: Sodium Sulfite, AnhydrousCatalog Numbers: S80195, 1MSS44-20, 1MSS4420, BP355 500, BP355-500, BP355500, S430 10, S430 3, S430 500, S430-10, S430-3, S430-500, S43010, S4303, S430500, S447 3, S447 500, S447-3, S447-500, S4473, S447500 Synonyms: Sulfurous acid, disodium saltRisk Phrases: 22 36/37/383) Hazards IdentificationEMERGENCY OVERVIEWAppearance: white. Air sensitive. Moisture sensitive. Warning! Causes eye and skin irritation. May cause digestive tract irritation. Causes respiratory tract irritation. May be harmful if swallowed.Target Organs: Central nervous system.Potential Health EffectsEye: Causes eye irritation. May cause chemical conjunctivitis.Skin: Causes skin irritation.Ingestion: May cause gastrointestinal irritation with nausea, vomiting and diarrhea. May be harmful if swallowed.Inhalation: Causes respiratory tract irritation. Can produce delayed pulmonary edema.Chronic: Effects may be delayed.4) First Aid MeasuresEyes: Flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes, occasionally lifting the upper and lower eyelids. Get medical aid.Skin: Get medical aid. Flush skin with plenty of soap and water for at least 15 minutes while removing contaminated clothing and shoes. Wash clothing before reuse.Ingestion: If victim is conscious and alert, give 2-4 cupfuls of milk or water. Never give anything by mouth to an unconscious person. Get medical aid immediately.Inhalation: Remove from exposure to fresh air immediately. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is difficult, give oxygen. Get medical aid. Notes to Physician: Treat symptomatically and supportively.5) Fire Fighting MeasuresGeneral Information: As in any fire,wear a self-contained breathing apparatus in pressure-demand, MSHA/NIOSH (approved or equivalent), and full protective gear. During a fire, irritating and highly toxic gases may be generated by thermal decomposition or combustion. Wear appropriate protective clothing to prevent contact with skin and eyes. Wear a self-contained breathing apparatus (SCBA) to prevent contact with thermal decomposition products.Extinguishing Media: Substance is noncombustible; use agent most appropriate to extinguish surrounding fire. Do NOT get water inside containers. Use water spray, dry chemical, carbon dioxide, or appropriate foam.6) Accidental Release MeasuresGeneral Information: Use proper personal protective equipment as indicated in Section 8.Spills/Leaks: Vacuum or sweep upmaterial and place into a suitable disposal container. Clean up spills immediately, observing precautions in the Protective Equipment section. Avoid generating dusty conditions. Provide ventilation. Place under an inert atmosphere. Do not get water inside containers.7) Handling and StorageHandling: Wash thoroughly after handling. Use with adequate ventilation. Minimize dust generation and accumulation. Avoid contact with eyes, skin, and clothing. Keep container tightly closed. Avoid ingestion and inhalation. Handle under an inert atmosphere. Store protected from air. Do not allow contact with water. Wash clothing before reuse. Keep from contact with moist air and steam.Storage: Store in a tightly closed container. Keep from contact with oxidizing materials. Store in a cool, dry,well-ventilated area away from incompatible substances. Keep away from strong acids. Do not expose to air. Store protected from moisture. Store under an inert atmosphere.8) Exposure Controls, Personal ProtectionEngineering Controls: Facilities storing or utilizing this material should be equipped with an eyewash facility and a safety shower. Use adequate ventilation to keep airborne concentrations low.listed for this chemical.Personal Protective EquipmentEyes: Wear appropriate protective eyeglasses or chemical safety goggles as described by OSHA’s eye and face protection regulations in 29 CFR or European Standard EN166.Skin: Wear appropriate protective gloves to prevent skin exposure.Clothing: Wear appropriate protectiveclothing to prevent skin exposure.Respirators: A respiratory protection program that meets OSHA’s 29 CFR and ANSI requirements or European Standard EN 149 must be followed whenever workplace conditions warrant a respirator’s use. Follow the OSHA respirator regulations found in 29CFR or European Standard EN 149. Always use a NIOSH or European Standard EN 149 approved respirator when necessary.9) Physical and Chemical PropertiesPhysical State: SolidAppearance: whiteOdor: odorlesspH: Not available.Vapor Pressure: Not available.Vapor Density: Not available.Evaporation Rate: Not available.Viscosity: Not available.Boiling Point: Not available.Freezing/Melting Point: Notavailable.Autoignition Temperature: Not available.Flash Point: Not available.Decomposition Temperature: > 500 deg CNFPA Rating: (estimated) Health: 2; Flammability: 0; Reactivity: 0Explosion Limits, Lower: Not available.Upper: Not available.Solubility: 23 g/100 mL water (20°C)Specific Gravity/Density: /cm3Molecular Formula: Na2O3SMolecular Weight:10) Stability and ReactivityChemical Stability: Stable at room temperature in closed containers under normal storage and handling conditions.Conditions to Avoid: Incompatible materials, dust generation, moisture,exposure to air, excess heat.Incompatibilities with Other Materials: Strong oxidizing agents, acids, organics, moisture, air, combustible materials.Hazardous Decomposition Products: Oxides of sulfur.Hazardous Polymerization: Has not been reported.11) Toxicological InformationRTECS#:CAS# 7757-83-7: WE2150000LD50/LC50:CAS# 7757-83-7:Oral, mouse: LD50 = 820 mg/kg;Carcinogenicity:CAS# 7757-83-7: Not listed by ACGIH, IARC, NIOSH, NTP, or OSHA.Epidemiology: No information available.Teratogenicity: No information available.Reproductive Effects: No information available.Neurotoxicity: No information available.Mutagenicity: No information available.Other Studies: No data available.12) Ecological InformationEcotoxicity: No data available. No information available.Environmental: No information found.Physical: No information found.Other: No information available.13) Disposal ConsiderationsChemical waste generators must determine whether a discarded chemical is classified as a hazardous waste. US EPA guidelines for the classification determination are listed in 40 CFR Parts Additionally, waste generators must consult state and local hazardous wasteregulations to ensure complete and accurate classification. RCRA P-Series: None listed.RCRA U-Series: None listed.US FEDERALTSCACAS# 7757-83-7 is listed on the TSCA inventory.Health & Safety Reporting ListNone of the chemicals are on the Health & Safety Reporting List.Chemical Test RulesNone of the chemicals in this product are under a Chemical Test Rule.Section 12bNone of the chemicals are listed under TSCA Section 12b.TSCA Significant New Use RuleNone of the chemicals in this material have a SNUR under TSCA.SARASection 302 (RQ)None of the chemicals in this material have an RQ.Section 302 (TPQ)None of the chemicals in this product have a TPQ.SARA CodesCAS # 7757-83-7: acute.Section 313No chemicals are reportable under Section 313.Clean Air Act:This material does not contain any hazardous air pollutants. This material does not contain any Class 1 Ozone depletors. This material does not contain any Class 2Ozone depletors.Clean Water Act:None of the chemicals in this product are listed as Hazardous Substances under the CW A. None of the chemicals in this product are listed as Priority Pollutantsunder the CWA. None of the chemicals in this product are listed as Toxic Pollutants under the CWA.OSHA:None of the chemicals in this product are considered highly hazardous by OSHA. STATECAS# 7757-83-7 is not present on state lists from CA, PA, MN, MA, FL, or NJ.California No Significant Risk Level: None of the chemicals in this product are listed. European/International Regulations European Labeling in Accordance with EC DirectivesHazard Symbols:XNRisk Phrases:R 22 Harmful if swallowed.R 36/37/38 Irritating to eyes, respiratory systemand skin.Safety Phrases:S 24/25 Avoid contact with skin and eyes.WGK (Water Danger/Protection)CAS# 7757-83-7: 1CanadaCAS# 7757-83-7 is listed on Canada’s DSL List. CAS# 7757-83-7 is listed on Canada’s DSL List.This product has a WHMIS classification of D2B.CAS# 7757-83-7 is not listed on Canada’s Ingredient Disclosure List.Exposure Limits16) Additional InformationMSDS Creation Date: 7/15/1999Revision #1 Date: 8/02/2000The information above is believed to be accurate and represents the best information currently available to us. However, we make no warranty of merchantability or any other warranty,express or implied, with respect to such information, and we assume no liability resulting from its use. Users should make their own investigations to determine the suitability of the information for their particular purposes. In no event shall Fisher be liable for any claims, losses, or damages of any third party or for lost profits or any special, indirect, incidental, consequential or exemplary damages, howsoever arising, even if Fisher has been advised of the possibility of such damages.亚硫酸氢钠1）化学品名称化学品中文名称：亚硫酸氢钠化学品英文名称：sodium bisulfite篇二：化学品安全技术说明书(MSDS)篇三：详细化学品安全技术说明书(MSDS)化学品安全技术说明书二〇〇六年二月目录表1－001 乙炔气............ 1 表1－002 表1－003 表1－004 表1－005 表1－006 表1－007 表1－008 表1－009 表1－010 表1－011 表1－012 表1－013 氧气.............. 二氧化碳......... 氢气............. 氩气............. 甲烷............. 四氢噻吩......... 活性炭........... 三乙胺........... 硫代磷酰氯....... 硫黄............ 甲胺磷........... 多聚甲醛........ 5 11 13 15 17 19 21 23 25 27 30 32表1－014（附表1－3）甲缩醛34 表1－015 黄磷............ 36 表1－016 氯.............. 38 表1－017 表1－018 表1－019 表1－020 表1－021 表1－022 表1－023 表1－024 表1－025 表1－026 表1－027 表1－028 三氯化磷......... 甲醇............. 液碱............. 氨水............. 硫酸二甲酯....... 甲胺磷........... 液氨............. 氯仿............. 二氯乙烷......... 二硫化碳......... 甲苯............. 盐酸............. 41 45 47 49 52 54 57 59 61 64 66 68表1－029 氯甲烷........... 71 表1－030 硫酸............. 73 表1－031 二甲苯........... 76 表1－032 表1－033 表1－034 表1－035 表1－036 表1－037 表1－038 表1－039 表1－040 表1－041 表1－042 表1－043 醋酸酐........... 多聚甲醛......... 草甘膦........... 稻瘟灵........... 异丙胺........... 漂白粉........... 氯化氢........... 氰化氢........... 氰化钠........... 氯乙酸........... 甲缩醛........... 丙烯腈..........78 81 82 84 86 88 90 93 95 97 99 102《化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版》各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢。

化学品安全说明书-MSDS(MaterialSafetyDataSheet).

化学品安全说明书-MSDS (Material Safety Data SheetMSDS 是什么? [Material Safety Data Sheet]MSDS (Material Safety Data Sheet即化学品安全说明书,亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。

在欧洲国家，MSDS也被称为安全技术/数据说明书SDS(Safety Data shee i国际标准化组织(ISO11014采用SDS术语，然而美国、加拿大,澳洲以及亚洲许多国家则采用MSDS 术语。

MSDS是化学品生产或销售企业按法律要求向客户提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。

它提供化学品的理化参数、燃爆性能、对健康的危害、安全使用贮存、泄漏处置、急救措施以及有关的法律法规等十六项。

当前,由国际化学品安全规划小组(International Programme on Chemical Safety编制的一份类似MSDS 的文件，即国际化学品安全卡【International Chemical safety Card (ICSC I。

同MSDS 类似,ICSC概述了化学品有关的健康和安全使用信息。

如今，已有1,300种化学品据有ICSC。

除英语以外,ICSC还被翻译为其他13种语言。

然而,ICSC并无政府机构对化学品的管理条例，同时，某些警示性的标准词语(R-Phrases在一些国家也并不适用。

所以ICSC并非是一份法律性文件，它不能取代目前在国际上流通的MSDS。

MSDS (Material Safety Data Sheet即化学品安全说明书,亦可译为化学品安全技术说明书或化学品安全数据说明书。

在欧洲国家，MSDS也被称为安全技术/数据说明书SDS(Safety Data shee i国际标准化组织(ISO11014采用SDS术语，然而美国、加拿大，澳洲以及亚洲许多国家则采用MSDS术语。

MSDS是化学品生产或销售企业按法律要求向客户提供的有关化学品特征的一份综合性法律文件。

化学品安全技术说明书(CSDS)编写规定

化学品安全技术说明书（CSDS）编写规定《化学品安全技术说明书编写规定》（GB 16483-2000），General rules for preparation of chemical safety data sheet(CSDS)于2000年1月1日发布，2000年6月1日实施，旨在使我国化学品安全说明书（MSDS/SDS）编写格式和内容尽可能与国际标准一致，尽快适应国际贸易、技术和经济交流的需要。

1.范围本标准规定了化学品安全技术说明书（CSDS）的内容和编写要求。

2.引用标准下列标准包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。

在标准出版时，所示版本均为有效。

所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨、使用下列标准最新版本的可能性。

·GB13690-92 常用危险化学品的分类及标志·GB6944-86 危险货物分类和品名编号·GB/T15098-94 危险货物运输包装类别划分原则·联合国《关于危险货物运输的建议书》（简称UN RTDG）·《危险货物运输管理规则》（铁道部颁布）1995年3.内容化学品安全技术说明书（CSDS）包括以下16部分内容：3.1 化学品及企业标识（chemical product and company identification）主要标明化学品名称、生产企业名称、地址、邮编、电话、应急电话、传真和电子邮件地址等信息。

3.2 成分/组成信息（composition/information on ingredients)标明该化学品是纯化学品还是混合物。

纯化学品，应给出其化学品名称或商品名和通用名。

混合物，应给出危害性组分的浓度或浓度范围。

无论是纯化学品还是混合物，如果其中包含有害性组分，则应给出化学文摘索引登记号（CAS号）。

化学品安全技术说明书 MSDS

化学品安全技术说明书中国科学院广州化学研究所分析测试中心卿工----189--3394-6343化学品安全技术说明书内容和项目顺序（GB-T16483-2008）内容和项目顺序Safety data sheet for chemical products-Content and order of sections2008-6-18发布2009-2-1实施前言本标准代替GB/T17519.1--1998《化学品安全资料表第一部分内容和项目顺序》和GB16483-2000《化学品安全技术说明书编写规定》。

本标准与GB/T17519.11998和GB16483-2000相比，主要差异有：――16部分信息的顺序不同；――增加了物质的定义；――附录A中A.3第2项危险性概述与《全球化学品统一分类和标签制度》(GHS)中危险性分类一致。

本标准的附录A为规范性附录。

化学品安全技术说明书内容和项目顺序1范围本标准规定了化学品安全技术说明书(SDS)的结构、内容和通用形式。

本标准适用于化学品安全技术说明书的编制。

本标准既不规定SDS的固定格式，也不提供SDS的实际样例。

2术语和定义下列术语和定义适用于本标准。

2.1化学品chemical product物质或混合物。

2.2物质substance自然状态下或通过任何制造过程获得的化学元素及其化合物，包括为保持其稳定性而有必要的任何添加剂和加工过程中产生的任何杂质，但不包括任何不会影响物质稳定性或不会改变其成分的可分离的溶剂。

2.3接触控制exposure control为保护化学品的接触人员而采取的整套预防措施。

2.4GHS分类GHS classification根据物质或混合物的物理、健康、环境危害特性，按《全球化学品统一分类和标签制度》(GHS)的分类标准，对物质的危险性进行的分类。

2.5伤害harm是指对人体健康的物理伤害或损害，以及对财产或环境造成的损害。

2.6危险hazard潜在的伤害源。

化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版

Material Safety Data Sheet化学品安全技术说明书SECTION 1: PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION化学品及企业标识PRODUCT NAME:产品名CAS NO.:SUPPLIER:供应商：企业应急电话：Emergency TelephoneSECTION 2: Hazards identification危险性概述无毒：2.1 Classification of the substance or mixture物质分类Not a hazardous substance or mixture according to Regulation (EC) No 1272/2008据(EC) No 1272/2008规定不属于有害物质This substance is not classified as dangerous according to Directive 67/548/EEC.根据67/548/EEC号文件此物质不属于危险品2.2 Label elements标记要素The product does not need to be labelled in accordance with EC directives or respective national laws.此产品不需要按照欧共体法则或各国法规进行特殊标签2.3 Other hazards – none其他危害有毒：In-taking Pathways: drug abuse, skin or eyes contact侵入途径：吸入、皮肤、眼、误服Health hazards健康危害Eye contact: May cause eye irritation, redness, tearing or blurred vision眼接触：可引起眼睛刺激、发红、流泪、视力模糊。

MSDS包括16项内容

MSDS包括16项内容现在基本上已经统一了1 化学品及企业标识（chemical product and company identification）主要标明化学品名称、生产企业名称、地址、邮编、电话、应急电话、传真和电子邮件地址等信息。

2 成分/组成信息（composition/information on ingredients)标明该化学品是纯化学品还是混合物。

纯化学品，应给出其化学品名称或商品名和通用名。

混合物，应给出危害性组分的浓度或浓度范围。

无论是纯化学品还是混合物，如果其中包含有害性组分，则应给出化学文摘索引登记号（CAS号）。

3 危险性概述（haxards summarizing)简要概述本化学品最重要的危害和效应，主要包括：危害类别、侵入途径、健康危害、环境危害、燃爆危险等信息。

【GBT 16483-2008】化学品安全技术说明书内容和项目顺序

化学品安全技术说明书内容和项目顺序自2009-2-1 起执行--------------------------------------------------------------------------------前言本标准代替GB/T17519.1-1998《化学品安全资料表第一部分内容和项目顺序》和GB16483-2000((化学品安全技术说明书编写规定》。

本标准与GB/T17519.1-1998和GB16483-2000相比，主要差异有：——16部分信息的顺序不同；——增加了物质的定义；——附录A中A.3第2项危险性概述与《全球化学品统一分类和标签制度》(GHS)中危险性分类一致。

本标准的附录A为规范性附录。

本标准由中国石油和化学工业协会提出。

本标准由全国化学标准化技术委员会归口。

本标准起草单位：国家安全生产监督管理总局化学品登记中心、中化化工标准化研究所、上海化工研究院、中国化工经济技术发展中心、中国石油化工股份有限公司青岛安全工程研究院。

本标准主要起草人：魏静、李雪华、李运才、钟之万、杨一、刘刚、陈军、纪国峰。

本标准所代替标准的历次版本发布情况为：——GB/T17519.1-1998；——GB16483-1996，GB16483-2000。

引言化学品安全技术说明书(safety data sheet for chemical products，SDS)，提供了化学品(物质或混合物)在安全、健康和环境保护等方面的信息，推荐了防护措施和紧急情况下的应对措施。

在一些国家，化学品安全技术说明书又被称为物质安全技术说明书(material safety data sheet：，MSDS)，但在本标准中统一使用化学品安全技术说明书(SDS)。

SDS是化学品的供应商向下游用户传递化学品基本危害信息(包括运输、操作处置、储存和应急行动信息)的一种载体。

同时化学品安全技术说明书还可以向公共机构、服务机构和其他涉及到该化学品的相关方传递这些信息。

(完整版)化学品安全技术说明书(MSDS)中英文对照及翻译完整版

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

➢ 第1类：爆炸品
class 1: explosive ➢ 第2类：压缩气体和液化气体
class 2: compressed gas and liquefied gas ➢ 第3类：易燃液体
class 3: flammable liquid ➢ 第4类：易燃固体、自燃物品和遇湿易燃物品
class 4: flammable solid, substance liable to spontaneous combustion and
Chemical Safety & MSDS
5
存在形式 Existence forms
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
➢ 固体：在室温下以固态形式存在的物质。如金属，塑料
Solids – the materials exist as a solid form under the normal room temperature. e.g. metals, plastics ➢ 液体：在室温下以液态形式存在的物质。如稀释剂 Liquids – the materials exist as a liquid form under the normal room temperature. e.g. thinners ➢ 气体：在室温下以气态形式存在的物质。如一氧化碳 Gases – the materials exist as a gas form under the normal room temperature. e.g. carbon monoxide ➢ 蒸气：液体由于温度、压力的改变形成空气中的微小液滴，正常状态下为液体。
Vapours – the liquid forms tiny liquid drops in the air because of the change of temperature and pressure, it will be liquid in normal condition. e.g. solvents ➢ 烟：固体由于温度、压力的改变形成空气中的细小的固体颗粒。 Smoke – the solid forms tiny solid particle in the air because of the change of temperature and pressure. ➢ 尘：室温下空气中的细小固体颗粒。 Dust – the tiny solid particle in the air under the normal room temperature.
class 8: corrosive
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司
Chemical Safety & MSDS
8
危险化学品(三) Hazardous chemicals
BYC所用到的危险化学品 Examples in BYC
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
审核 Reviewed by： Dr. Claas Juergens 批准 Approved by：
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司
Chemical Safety & MSDS
1
培训内容 Training schedule
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
Chemical Safety & MSDS
10
化学品进入人体的途径 CT-CTS-EHS Training
Routes of entry into body Code: C-E0-010
• 你的肺部：如果你吸入烟,雾,灰尘 Your lung: if you inhale smoke, fug and dust
• 化学品的危害有：The hazard of chemicals are ➢ 可燃 flammable ➢ 有毒 toxic ➢ 可爆 explosive ➢ 腐蚀 caustic ➢ 环境 environmental
➢ ……
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司
substances flammable when wet ➢ 第5类：氧化剂和过氧化物
class 5: oxidizing substances and peroxide ➢ 第6类：有毒品
class 6: toxic ➢ 第7类：放射性物品
class 7: radioactive substance ➢ 第8类：腐蚀品
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司
Chemical Safety & MSDS
6
危险化学品(一) Hazardous chemicals
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
• 化学品中具有易燃、易爆、有毒、有害及有腐蚀特性，会对人员、设施、环境造成伤害或损害的化学品属危险化学品。
中华人民共和国安全生产法 Safe Production Law of the People’s Republic of China
危险化学品安全管理条例 Regulation on control over DG chemicals
工作场所安全使用化学品规定（170公约） Regulation on safely using chemicals in working area（170 pact）
法规要求 Regulatory requirements
化学品及其危害 Introduction of chemicals and the hazard
安全标志 Safety sign
运输标签 Transport label
化学品安全技术说明书 Material Safety Data Sheet (MSDS)
化学品的安全使用、处置和运输 The safety of usage, disposal and transport of chemicals
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司
Chemical Safety & MSDS
2
培训目的 Training objective
产品：finished products 苯 benzene 甲苯 toluene 甲酸 formic acid 丙酸 propionic acid 一甲胺 monomethylamine 二甲胺 dimethylamine 三甲胺 trimethylamine 丙烯酸 acrylic acid 丙烯酸甲酯 methyl acrylate 丙烯酸乙酯 ethyl acrylate 丙烯酸丁酯 butyl acrylate
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
化学品安全及安全技术说明书
Chemical Safety&Material Safety Data Sheet(MSDS)
讲师Trainer：林青青 Lin Qingqing 编制Author：林青青 Lin Qingqing 修订 Reviser: 林青青 Lin Qingqing 修订次Rev: (Dec 2006) 状态Status：当前 Current
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司
Chemical Safety & MSDS
3
国内相关法规及标准 Related regulation
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
我国的主要化学品管理法规及标准
Main regulations and standards of chemicals managemenБайду номын сангаас in China
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司
Chemical Safety & MSDS
7
危险化学品(二) Hazardous chemicals
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
• 《常用危险化学品的分类及标志》（GB13690-1992） “The classification and sign of dangerous goods in common use”
……
原料：raw materials 硫酸 sulfuric acid 氢氧化钠 caustic soda 氨（氨水、液氨） ammonia (ammonia
water solution, ammonia liquid)
……
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司
• Means all kinds of chemical element, compounds which constituted with element and compounds mixture, whether natural or manmade.
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司
CT-CTS-EHS Training Code: C-E0-010
通过此次培训，对一些法规要求及化学品的基本知识有所了解，并能够阅读化学品安全技术说明书。
To increase the knowledge of the regulation requirements and the chemicals, be capable to read MSDS by this training.
BASF-YPC Company Limited 扬子石化－巴斯夫有限责任公司