中西文化差异与碰撞PPT
合集下载
中西文化对比PPT课件
社会结构中被确定的身份和角色。 君君、臣臣、父父、子子 父慈、子孝、兄良、弟悌、夫义、妇听、长惠、幼顺、君仁、
臣忠。 eg、中国古代的冠礼 学而优则仕 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
11
西方个人主义本位的自由与权利 ☆在群体与个体的关系上，西方文化把肯定人作为个
体存在的价值。看做人类社会结合的基础。 ＊古希腊智者普罗泰戈拉：“人是世间万物的尺度， 是一切存在的食物所以存在，一切非存在的事物所 以非存在的尺度。” ＊亚里士多德：一个人的最高的善在于自我实现， 也就是运用人的本性中最能真是显示出人之所以为 人的那一部分，因之自我实现便于与理性生活相一 致。 ＊伊壁鸠鲁学派：“获得相对于别人而使自己得到 安全的任何手段都是自然的善。”
两种“人文精神”的区分：
＊中国的人文精神 ＊西方文艺复兴以来的人文主义精神
中国文化的人文传统与道德价值 ☆中国文化较早的摆脱了神的权威控制 ☆以礼乐教化为中心的道德理性，仁爱观念 ☆追求人与自然的和谐共生 （原因，较好的自然条件。）
以科学为中心的西方文化 （自然条件之恶劣）中国人重仁，西方人重智。古希腊
☆理性精神是西方文化精神的核心，又称“阿波罗精神” ☆对待事物的客观态度，实验、实证精神。 ☆科学精神还包含着探索科学真理的执着态度。
10
第三节：群体认同与个人本位
中国以义务为本位的群体原则 ☆以家庭为基础但愿的社会结构形式
血缘关系、家庭、宗族、乡党 《说文》“亲也，从人从二。” 《孟子》“亲亲大也” “仁之实，事亲是也” 其他社会关系的血缘类比…… ☆要求每个人必须严格遵从并适应他在家庭关系网络乃至整个
国贵一道而同风，而西人喜党居而州处；中国多忌讳，而西
人众讥评。其于财用也，中国重节流，而西人重开源；中国
臣忠。 eg、中国古代的冠礼 学而优则仕 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
11
西方个人主义本位的自由与权利 ☆在群体与个体的关系上，西方文化把肯定人作为个
体存在的价值。看做人类社会结合的基础。 ＊古希腊智者普罗泰戈拉：“人是世间万物的尺度， 是一切存在的食物所以存在，一切非存在的事物所 以非存在的尺度。” ＊亚里士多德：一个人的最高的善在于自我实现， 也就是运用人的本性中最能真是显示出人之所以为 人的那一部分，因之自我实现便于与理性生活相一 致。 ＊伊壁鸠鲁学派：“获得相对于别人而使自己得到 安全的任何手段都是自然的善。”
两种“人文精神”的区分：
＊中国的人文精神 ＊西方文艺复兴以来的人文主义精神
中国文化的人文传统与道德价值 ☆中国文化较早的摆脱了神的权威控制 ☆以礼乐教化为中心的道德理性，仁爱观念 ☆追求人与自然的和谐共生 （原因，较好的自然条件。）
以科学为中心的西方文化 （自然条件之恶劣）中国人重仁，西方人重智。古希腊
☆理性精神是西方文化精神的核心，又称“阿波罗精神” ☆对待事物的客观态度，实验、实证精神。 ☆科学精神还包含着探索科学真理的执着态度。
10
第三节：群体认同与个人本位
中国以义务为本位的群体原则 ☆以家庭为基础但愿的社会结构形式
血缘关系、家庭、宗族、乡党 《说文》“亲也，从人从二。” 《孟子》“亲亲大也” “仁之实，事亲是也” 其他社会关系的血缘类比…… ☆要求每个人必须严格遵从并适应他在家庭关系网络乃至整个
国贵一道而同风，而西人喜党居而州处；中国多忌讳，而西
人众讥评。其于财用也，中国重节流，而西人重开源；中国
中西方礼仪文化的差异PPT课件
西方
多是祝贺合作成功，但 并不在乎是否再合作， 拥抱表示祝贺。
二、餐饮礼仪
所谓“民以食为天”，每个人一天至少吃三 顿饭，吃饭时的礼仪文化代表着一个民族的 文化和特色，更能体现一个名族文化的深度。
菜品要求
中方
西方
在餐饮方面，中国比较 注重色、香、味、形、 意俱全，注重好看好吃，
科学的饮食观念，讲究 营养的搭配与吸收，多 是为了生存和健康，并
甚至超过了对营养的要 不是太讲究色、香、味、
求。
形、意这些。
宴请礼仪
中方
中国自古至今大多讲究 以左为尊，座位安排比 较讲究；吃饭时在动作 上没有什么讲究，喜欢 饮酒。
西方
西方则以右为尊，男女 间隔而坐，男士应该为 自己旁边的女士拉开椅 子表示尊重；吃饭时必 须坐正表示礼貌，饭桌 上不提倡大肆饮酒。
交际，是人与人之间的交往，通过语言、 行为等表达方式进行交流意见、情感、信 息的过程。友善的言行、得体的举止、优 雅的风度这些都是走进他人心灵的通行证。
招呼方式
中方 在日常生活中打招 呼时习惯用“去哪儿 啊”、“吃饭了吗” 等，体现人与人之间 的亲近。
西方
一般只说一声“Hello” 或按时间说“Good morning”、“Good afternoon”、“Good evening”,而英国人则喜 欢说“What’s the weather like today?”“It’s fine today,isn’t it?”
西方
生活中西方人则喜爱穿 休闲装，如T恤加牛仔。
中西方文化差异图解
❖ Opinion/意见
❖
❖ Way of Life/生活方式
❖ Punctuality/准时
❖ Anger/对待愤怒
中西文化差异与碰撞ppt课件
西方：喜欢三五成群
中国：喜欢团团圆圆
13
Handling of Problems／处理问题
西方：“不撞南墙不回头” 中国： “不可直中取，只可曲中求”
14
What's Trendy／时尚
15
Transportation／交通工具
经济发展的水平和发展的层次不同
16
Elderly in day to day life／老人的 日常生活
20
英语中的“牛”——马
西方以游牧为主的生活方式决定了“马” 在古代西方作为使役工具的作用。因此， 在英语里，“马”被赋予了“牛”在汉语 中全部的文化伴随意义。如：力大如牛用 “as strong as a horse”、“力气大” 往往说成“horse power”、而“踏实肯干、 任劳任怨”则是“work like a horse”、 “能吃”则是“eat like a horse” ，甚 至连 “吹牛”都用talk horse来表达。
你是一个幸运儿凡人皆有得意日爱屋及乌优胜者28脚踩五彩祥云的金龙32炎黄子孙龙的传人尊贵神圣的中国龙中国民族的图腾吉祥尊严气概不凡富贵权势的象征望子成龙龙凤呈祥人中龙凤龙飞凤舞龙腾虎跃卧虎藏龙画龙点睛龙马精神33故宫九龙壁34皇帝的威严和至高无上的权利35在西方神话传说中dragon是一只巨大的蜥蜴长着翅膀身上有鳞托着一条长长的蛇尾能够从嘴中喷火
49
其三是同乡之吹
实在没有什么可吹的了，就吹自己的故乡出了什么名人。小到方圆十几里，大 到方圆几百里甚至上千里， 总能找到名人的。现在找不到，历史上总会有。千古流芳 的找不到，遗臭万年的也可以。
西门庆，自古以来就是千夫所指的恶人，这人他勾结权贵、横行乡里、蹂躏妇女，无恶 不作，不过这个恶人如今却是香饽饽，山东省阳谷县、临清县和安徽的黄山市都说西门 庆的家在他们那里，三地掀起了一场“西门庆故里之争”。黄山市徽州区声称投资2000 万元开发的“西门庆故里”也已经开放，并声称，西门庆不是山东人，而是安徽人 。
中西方文化差异概要PPT课件
30
• 由于中西方文化的不同，中国人和西方人在看待同样问 题时，可能存在着很多的不同，处理问题的方式也不尽相 同。如何求同存异，进行有效的沟通都显得非常重要。只 有加强了解中西文化的不同，认识到两者的思维方式、价 值取向、风俗习惯等不同的现状，并以此作为相互交流的 基础，才能增强双方文化的沟通、了解，促进经济的交流 和发展。
据西方的植物学者的调查，中国人吃的菜蔬有600多种，比西 方多六倍。实际上，在中国人的菜肴里，素菜是平常食品，荤菜 只有在节假日或生活水平较高时，才进入平常的饮食结构，所以 自古便有“菜食”之说，菜食在平常的饮食结构中占主导地位。 中国人的以植物为主菜，与佛教徒的鼓吹有着千缕万丝的联系。
西方人在介绍自己国家的饮食特点时，觉得比中国更重视营养 的合理搭配，有较为发达的食品工业虽口味千篇一律，但节省时 间，且营养良好，故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、 长腿、宽大的肩、发达的肌肉；而中国人则显得身材瘦小、肩窄 腿短、色黄质弱。有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点， 把中国人称为植物性格，西方人称为动物性格。
• 自上世纪80年代以来，中国实行了改革开放的国策，特 别是21世纪初中国加入WTO，给予了中国进一步融入国 际社会、促进了中西方文化交流和发展，同时也增加了双 方相互学习的机会。文化是没有对错的，重要的是在中西 文化交往中，保持中国优秀传统文化的同时，吸收西方文 化的长处，将两种文化相互融合、互补、与时俱进，才能 在商界、学界或是政界取得更大的成就
19
20
21
22
23
绘画题材的选择与社会的背景息息相关。 在宗教兴起的时期，人们开始追求自己的 信仰。于是画家也开始以宗教为题材来协 助推广宗教教义，来启迪人们心灵，来鼓 励人们向善。随着科学进一步发展，人类 的自信心进一步提高，人们开始把希望从 神转向了自身。自我的觉醒使人们不再盲 从、迷信宗教而是客观、理性去遵守教义。
• 由于中西方文化的不同，中国人和西方人在看待同样问 题时，可能存在着很多的不同，处理问题的方式也不尽相 同。如何求同存异，进行有效的沟通都显得非常重要。只 有加强了解中西文化的不同，认识到两者的思维方式、价 值取向、风俗习惯等不同的现状，并以此作为相互交流的 基础，才能增强双方文化的沟通、了解，促进经济的交流 和发展。
据西方的植物学者的调查，中国人吃的菜蔬有600多种，比西 方多六倍。实际上，在中国人的菜肴里，素菜是平常食品，荤菜 只有在节假日或生活水平较高时，才进入平常的饮食结构，所以 自古便有“菜食”之说，菜食在平常的饮食结构中占主导地位。 中国人的以植物为主菜，与佛教徒的鼓吹有着千缕万丝的联系。
西方人在介绍自己国家的饮食特点时，觉得比中国更重视营养 的合理搭配，有较为发达的食品工业虽口味千篇一律，但节省时 间，且营养良好，故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、 长腿、宽大的肩、发达的肌肉；而中国人则显得身材瘦小、肩窄 腿短、色黄质弱。有人根据中西方饮食对象的明显差异这一特点， 把中国人称为植物性格，西方人称为动物性格。
• 自上世纪80年代以来，中国实行了改革开放的国策，特 别是21世纪初中国加入WTO，给予了中国进一步融入国 际社会、促进了中西方文化交流和发展，同时也增加了双 方相互学习的机会。文化是没有对错的，重要的是在中西 文化交往中，保持中国优秀传统文化的同时，吸收西方文 化的长处，将两种文化相互融合、互补、与时俱进，才能 在商界、学界或是政界取得更大的成就
19
20
21
22
23
绘画题材的选择与社会的背景息息相关。 在宗教兴起的时期，人们开始追求自己的 信仰。于是画家也开始以宗教为题材来协 助推广宗教教义，来启迪人们心灵，来鼓 励人们向善。随着科学进一步发展，人类 的自信心进一步提高，人们开始把希望从 神转向了自身。自我的觉醒使人们不再盲 从、迷信宗教而是客观、理性去遵守教义。
中美文化差异与碰撞PPT参考
By Telling them stories and playing with them To let them learn right from wrong?
Or Yelling at them and using physical punishment?
Americans choose the former
2008133214 T2a0n14H.1o0ng.3h0ui
22
Family education different
• American education hours tube tightly, American parents would set many rules, and the children the bassoon and the pine。
Anger／对待愤怒
2021/3/10
授课：XXX
8
Queue when Waiting／排队
2021/3/10
授课：XXX
9
Sundays on the Road／周日的街 景
2021/3/10
授课：XXX
10
Party／聚会
2021/3/10
授课：XXX
11
In the restaurant／在餐厅
授课：XXX
28
●Sitting straightly ●Listening quietly ●Taking notes quickly
○ Talking freely
. ○ think lively
○Discuss enthusiastically
2021/3/10
授课：XXX
29
2021/3/10
中美文化差异与碰撞
中外文化差异ppt模板
THANK YOU
分享人-XXX 20XX/XX/XX
中外文化差异中 的误解与碰撞
REPORT-XXX
20XX/XX/XX
目录
CONTENTS
文化差异的形成背景 饮食文化差异 节日庆典对比 价值观与社交行为 艺术审美与表达 语言沟通障碍
01
文化差异的形成背景
历史演变与社会制度差异
语言习惯不同导致误解
语言习惯是文化差异的体现，如中文中'吃 了吗'为问候，英文中却误解为邀请进食， 这源于文化背景和习惯的不同。
价值观差异引发冲突
中西方价值观差异显著，如个人主义与集 体主义的对立，导致在团队合作和个人表 现上产生不同的期望和评价。
非语言沟通方式的冲突
非语言沟通如肢体语言和面部表情在不同 文化中有不同含义，如点头在中国表示同 意，而在希腊可能表示否定。
地理环境与生活方式的不同
1.语言障碍导致误解 语言是文化交流的基石，中外语言差异大，如中文的委婉与英语的直接，导致沟通 中产生误解。 2.价值观冲突加剧碰撞 中西价值观存在显著差异，如个人主义与集体主义的冲突，在团队合作与个人表现 上易产生摩擦。 3.历史背景影响认知 不同历史背景塑造了不同的文化观念，如西方国家的宗教背景与中国的儒家传统， 导致在道德伦理上存在分歧。
பைடு நூலகம்
文学作品与影视创作的文化解读
1.中外文化差异造成审美误解 文化差异使中西方在艺术作品理解上存在分歧，如2019年调查显示，超过60%的西方人认为中国画难以理解，这反映了审美观念的不同。 2.碰撞艺术促进文化融合 现代艺术家如蔡国强将中国传统火药艺术带入西方艺术界，引发关注与讨论，这种碰撞推动了文化的相互理解与融合。
价值观的不合
中西方文化差异完整总结.ppt
优选
10
西方竞技运动则不同，他们提倡竞 争，提倡超越对手、超越自然障碍，其 活完成动的是。在竞相技互场较上量的、姣相姣互者比被较视的作过偶程像中， 被人们颂之为英雄。在西方人看来，竞 技场上的结果、成绩、名次直接影响到 做人的价值以及人本身的尊严，成绩的 好坏是他一生成功与否的标志，成功与 失败是两种完全不同的东西。
优选
3
而古代西方各民族的体育恰恰相反，偏重于竞技 运动。
西方文化的特殊贡献在于科学方法，冒险创新、 放荡不羁等。西方传统文化是种动态文化。
这决定了中、西方体育文化形态和体育价值观的 实质性差异。
优选
4
二.中、西方在对体育于人的价值上 有着不同的强调和侧重
在中国传统的体育运动 中，对人的培养是受传统 文化制约的。在中国长期 的历史文化中，对人的存 在更注重的是人的内在气 质、品格、精神修养，而 把人的身体则视作是寓精 神、气质之舍，是表现人 的内在品格的。
西方人重知行分析，细剖层究，运动方式讲究力学原理，重视 对人体解剖结构和生理机能的研究，提倡科学，讲求规范，追求 对抗和竞争，因而西方体育有科学系统的理论支撑，许多体育活 动都有明确的比赛规则和严格的场地器材要求。
优选
9
四.中、西方对待竞技的态度和胜负观的不同
由于认为从事体育活动旨在精神的培养和祛 病、防病、延年益寿，这种作用主要靠自身的修 炼领悟来完成，而不借外力之功，更不是通过与 人较力较量来实现，因而中国传统体育活动方式 表现出自娱性的特点。中国传统体育以个体活动 为主，讲究自我锻炼，并不提倡相互争斗，相互 对抗，也不追求对自然的超越。
优选
6
西方的强调和侧重
西方传统的体育价值观则明显不同。他
们更强调的是人体的“力”与“美”，他们心
东西方文化差异PPT
东方文化中，人们通常在初次见面时握 手，而在更正式的场合，可能会鞠躬或 行抱拳礼。而在西方文化中，握手是常 见的初次见面的礼仪，有时也会行贴面
礼。
东方文化中，称呼对方时通常使用尊称 ，如“先生”、“女士”等，而在西方 文化中，更倾向于直接称呼对方的姓名
。
在东方文化中，人们通常不会直呼长辈 或上司的姓名，而是使用尊称或职务来 称呼，以示尊重。而在西方文化中，直
03
随着全球化的加速和跨文化交流的增多，东西方文化差异问 题越来越受到人们的关注。
研究目的和意义
研究目的：深入探讨东西方文化差异的 根源、表现形式及其影响，促进跨文化 理解和交流。
3. 提高人们对自身文化的认知和反思， 促进文化创新和发展。
2. 促进不同文化间的相互借鉴和学习， 推动文化多样性的发展。
THANKS FOR WATCHING
感谢您的观看ຫໍສະໝຸດ 07 东西方文化融合与交流
文化交流的重要性
增进相互理解
通过文化交流，东西方人民可以 更好地了解彼此的文化、价值观 和生活方式，从而增进相互理解 与尊重。
促进世界和平
文化交流有助于减少文化误解和 偏见，增强不同文化间的包容性 和共存性，为世界和平创造有利 条件。
推动经济发展
文化交流可以促进旅游、艺术、 影视等领域的发展，为东西方国 家创造经济利益。
在东方文化中，商务着装相对保守和正式，男性通常 会穿西装打领带，女性则穿套装或职业装。而在西方 文化中，商务着装则更为随意和个性化，可以根据公 司的文化和行业特点来决定着装风格。
05 东西方思维方式差异
感性思维与理性思维
感性思维
强调直觉、情感和经验，重视主观感 受和情感表达，往往基于个人感受和 经验做出决策。
中西方文化差异课件
学习交流PPT
15
• 三、涵义不同，字面意义相似
•
(1) to fish in muddy water(英语：形容多管闲事，自讨没趣)浑水摸 鱼
• (2) to make one‘s hair stand on end(英语：令人毛骨悚然)令人发 指
• (3) to blow one‘s own horn(英语：自我炫耀，自吹自擂)各吹各的 号
学习交流PPT
8
• 结论
汉语是按时间顺序和逻辑发展关系由 先到后、由因到果、由假设到推论、由事 实到论证，而英语则相反。
简单句中英语语序比对： 中文：主语+时间状语+地点状语+方式状语+谓 语+宾语 英文：主语+谓语+宾语+方式状语+地点状语+时 间状语
学我在室外高声朗读英语。
• (3) An excess of modesty obstructs the tongue.(英语： 谦虚过分束缚舌头。)自知之明(赞誉)
学习交流PPT
17
二、礼仪差异
• 礼仪、是人与人之间交流的规则，是一种语言，也 是一种工具。由于形成礼仪的重要根源――宗教信仰――的 不同，使得世界上信仰不同宗教的人们遵守着各不相同 的礼仪。中国是四大文明古国之一，中华民族是唯一传 承千年的文明和民族。西方社会，是几大古代文明的继 承者，曾一直和东方的中国遥相呼应。经过中世纪的黑 暗，最终迎来了文艺复兴，并孕育了资本主义和现代文 明，产生了现代科技和文化。中西方有着截然不同的礼 仪文化。 随着我国改革开放的步伐日益加快，中西方礼仪文 化的差异更是越发显露，这种差异带来的影响也是不容 忽视，在中西礼仪没有得到完美融合之前，我们有必要 了解这些礼仪的差异。
中西方文化差异专题讲座PPT教学课件
语言差异
语言反应一个民族的特征，他不仅包含着该民族的历史 和文化背景，而且蕴藏着该民族对人生的看法、生活方 式和思维方式。语言与文化互相影响，互相作用；理解 语言必须了解文化，理解文化必须了解语言。不同的民 族有不同的语言和文化，汉语言是音形义的结合体。每 一个汉字都有着深刻的内涵，尤其是 语言环 境变了 ，词 天空，是大自然的一员，它从来都不 是一成 不变的 ，而是 无时不 刻都在 展示着 自己。 天空的 颜色变 化多端 。清晨 时分， 太阳刚 刚升起 ，天空 一片橙 黄，像 浓浓的 火焰慢 慢被水 扑灭， 缓缓转 向了蔚 蓝色。 天空， 是大自 然的一 员，它 从来都 不是一 成不变 的，而 是无时 不刻都 在展示 着自己 。天空 的颜色 变化多 端。清 晨时分 ，太阳 刚刚升 起，天 空一片 橙黄， 像浓浓 的火焰 慢慢被 水扑灭 ，缓缓 转向了 蔚蓝色 。天空 ，是大 自然的 一员， 它从来 都不是 一成不 变的， 而是无 时不刻 都在展 示着自 己。天 空的颜 色变化 多端。 清晨时 分，太 阳刚刚 升起， 天空一 片橙黄 ，像浓 浓的火 焰慢慢 被水扑 灭，缓 缓转向 了蔚蓝 色。天 空，是 大自然 的一员 ，它从 来都不 是一成 不变的 ，而是 无时不 刻都在 展示着 自己。 天空的 颜色变 化多端 。清晨 时分， 太阳刚 刚升起 ，天空 一片橙 黄，像 浓浓的 火焰慢 慢被水 扑灭， 缓缓转 向了蔚 蓝色。 义就会发生变化。而西方语言的表达和理解则缺乏这种 广义、深意。它单一，简单，通俗，干脆。
说：“我也没有吃，我们一起去吃点东西吧！”这种招呼以为只邀请别人来吃饭。曾经一位刚到中国的外国 学者结巴巴地用汉语说：“你们为什么老问我吃了没有？我有钱。”这些都是生活中的语言差异。
例：
1.他的身体很健康。
中西方文化差异PPT课件
-
10
赞美和祝贺
Compliments and Congratulations
▪ 表现：听到别人赞扬，美国人 和中国人的回答有些不同：美 国人一般表示接受赞扬，中国 人则一般表示受之有愧。
▪ Performance: hear others praise,
Americans and Chinese people's answer is
西方主要信仰基督教。
Christianity in the west.
-
4
节日差异
Festival difference
中国传统节日有春节、元宵节、端午节、中秋节。 西方的节日有隆重的圣诞节，感恩节、复活节。在 节日方面，中西方表现出巨大的差异。
Chinese traditional festivals have Spring Festival, Lantern Festival, Dragon Boat Festival, Mid Autumn Festival. Western festivals have a grand Chris- tmas, Thanksgiving, easter. In 5 festivals, the Chinese and the West show great differences.
hostess, said with a smile: that I blush, or to tell him that you are
just a joke?"
-
13
道歉
Apology
▪ 表现：有一个词，从早到晚挂在美国人的嘴边上， 那就Sorry
▪ Performance: one word, from morning to night on the lips of Americans, then Sorry
《中西文化比较》课件
，如西方注重个人主义和自我实现，东方注重集体主义和家庭观念等。
02
文化创新
中西文化的交流可以激发出更多的创新思维和成果，如将西方现代设计
理念与东方传统工艺相结合，创造出更具特色的文化产品。
03
跨文化合作
中西文化的互补和创新可以为跨文化合作提供更多机会和可能性，推动
不同文化之间的合作与发展。
中西文化的全球视野与多元发展
多样性和发展。
中西文化的历史与发展
总结词
中西文化的历史变迁和未来趋势
中西文化的历史变迁
中国文化有着数千年的历史，经历了多个朝代的更迭和变革；西方 文化也有着悠久的历史，经历了文艺复兴、启蒙运动等重要时期。
中西文化的未来趋势
随着全球化的加速，中西文化将更加深入地交流与融合，同时保持各 自的特色和优势。
中西文化交流是全球化进程的重要组成部 分，有助于推动全球化的深入发展。
增进国际友谊
中西文化交流有助于增进国际友谊，促进 不同国家和地区之间的相互了解和合作。
推动人类文明进步
中西文化交流有助于推动人类文明的进步 ，促进人类社会的共同发展。
04
中西文化差异对跨文化交际的影响
语言交际的影响
语言结构
中西语言在语法、句法、词法等 方面存在显著差异，这些差异可
面部表情
面部表情在跨文化交际中 也有重要作用，某些表情 在不同文化中可能具有不 同含义。
空间与距离
不同文化对于个人空间和 人际距离的观念存在差异 ，这可能影响交际氛围和 效果。
Hale Waihona Puke 文化差异对商务活动的影响商务谈判风格
中西文化在商务谈判中表现出不同的风格，如西方文化倾向于直 接、明确，而中国文化可能更加委婉和含蓄。
中西文化差异与比较 ppt课件
从联系的而不是孤立的眼光看待问题 善于笼统的概括而疏于精细的分析 看重心悟而非实证
13
西方文化在思维上更注重局部和个体 西方文化还注重分析和实证 西方文化有时表现出过度的机械性,呆板
而缺乏整体感
14
中西文化差异与比较
中华文化的理性特征和实用性 西方文化的直线性和实证性
15
实用理性是中华文化的一大特征 认识上一切以现世的实用为目标,因而认
中国传统文化的知识成果往往 以“术”的形态存在;
西方传统文化的知识成果往往 以“学”的形态存在.
32
“由技至道”是中国传统的心术区别于 其他各民族的技能或技艺的显著特点, 因为“道”是中国传统文化特有的范 畴.掌握心术以“悟道”为最高境界.
33
心术能够充分发挥直观体验的作用 心术能够充分发挥经世致用的功能
西方人: 个人主义,物质主义,不讲情面
29
中国民族的性格 重视人与自然的 和谐,如何做人, 人与人之关系的 协调等构成中华 民族的民族精神.
中国的民族性是 入世的.
30
西方人偏重于追求世界的本体以及如何 认识自然和客观世界而不是怎样处世做 人.所以说西方的民族性是创世的.
31
中西文化差异与比较
中西文化差异与比较
1
中西文化差异与比较
2
中西文化差异与比较
文化--- 是被一个群体 共享的价值观念系 统;
文化--- 是被人类创造 的,经过历史检验沉 淀 下来的物质和精神财富;
文化--- 是人和环境互 动而产生的精神和物质 成果的总和;
3
文化差异:指的是国家或民族总体平均水 平 的差异,而不是个体水平的差异.
19
中国文化传统注重灵活变通 西方文化传统注重严守规定
13
西方文化在思维上更注重局部和个体 西方文化还注重分析和实证 西方文化有时表现出过度的机械性,呆板
而缺乏整体感
14
中西文化差异与比较
中华文化的理性特征和实用性 西方文化的直线性和实证性
15
实用理性是中华文化的一大特征 认识上一切以现世的实用为目标,因而认
中国传统文化的知识成果往往 以“术”的形态存在;
西方传统文化的知识成果往往 以“学”的形态存在.
32
“由技至道”是中国传统的心术区别于 其他各民族的技能或技艺的显著特点, 因为“道”是中国传统文化特有的范 畴.掌握心术以“悟道”为最高境界.
33
心术能够充分发挥直观体验的作用 心术能够充分发挥经世致用的功能
西方人: 个人主义,物质主义,不讲情面
29
中国民族的性格 重视人与自然的 和谐,如何做人, 人与人之关系的 协调等构成中华 民族的民族精神.
中国的民族性是 入世的.
30
西方人偏重于追求世界的本体以及如何 认识自然和客观世界而不是怎样处世做 人.所以说西方的民族性是创世的.
31
中西文化差异与比较
中西文化差异与比较
1
中西文化差异与比较
2
中西文化差异与比较
文化--- 是被一个群体 共享的价值观念系 统;
文化--- 是被人类创造 的,经过历史检验沉 淀 下来的物质和精神财富;
文化--- 是人和环境互 动而产生的精神和物质 成果的总和;
3
文化差异:指的是国家或民族总体平均水 平 的差异,而不是个体水平的差异.
19
中国文化传统注重灵活变通 西方文化传统注重严守规定
中西文化差异(图示)汇总(课堂PPT)
(A Home-cooked Meal)
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 main plate主菜盘。 soup spoon汤匙。 glass饮料杯。 salad plate沙拉盘。 napkin餐巾。 main course fork主菜叉 子
一个德国人如何用图阐释中西 文化巨大差异
1
1、表达个人观点时
2
• 点评：中国人在表达个人观点时，总喜欢拐弯抹 角。“是”时不说“是”，却说“不是”。“不 是”时不说“不是”，却总说“是”。生活中发 生的实际状况。并且，最有趣的是，一个中国人 如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的 话（如上图所示），则会被认为“没有城府”， 属于“直肠子”，是要吃亏的。事实上，中国人 的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半 句”。因此，在老外眼中来看，中国人表达意思 时，总令他们费解。
dessert spoon甜点匙。
48
Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(节日)celebrated in the Christian
countries of the world.Although everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed
39
22、孩子
40
• 点评：其实，这是老外不太懂中国当代历 史原因造成的。其实，我们中国人早在 1976年以前，并不是这么重视孩子的一切 的，至少我们小的时候，就不是这样的。 这是个太大的话题。
41
23、对待新事物
breakfast 早餐 lunch 午餐 brunch 早午餐 supper 晚餐 late snack 宵夜 dinner 正餐 main plate主菜盘。 soup spoon汤匙。 glass饮料杯。 salad plate沙拉盘。 napkin餐巾。 main course fork主菜叉 子
一个德国人如何用图阐释中西 文化巨大差异
1
1、表达个人观点时
2
• 点评：中国人在表达个人观点时，总喜欢拐弯抹 角。“是”时不说“是”，却说“不是”。“不 是”时不说“不是”，却总说“是”。生活中发 生的实际状况。并且，最有趣的是，一个中国人 如果像那老外那样直来直去地说出自己的观点的 话（如上图所示），则会被认为“没有城府”， 属于“直肠子”，是要吃亏的。事实上，中国人 的处事哲学中最重要的一点就是“话到嘴边留半 句”。因此，在老外眼中来看，中国人表达意思 时，总令他们费解。
dessert spoon甜点匙。
48
Christmas Day,the 25th of December,is the biggest festival(节日)celebrated in the Christian
countries of the world.Although everyone enjoys Christmas Day,it is particularly enjoyed
39
22、孩子
40
• 点评：其实，这是老外不太懂中国当代历 史原因造成的。其实，我们中国人早在 1976年以前，并不是这么重视孩子的一切 的，至少我们小的时候，就不是这样的。 这是个太大的话题。
41
23、对待新事物
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
导入：点滴生活中的差异
一、从动物形象说起 二、从吹牛看文化差异 三、从电影看文化碰撞
小图片展示点滴生活中的差异
想象中的对方
• 西方：清朝的装束，喝的是茶水，吃的是大米饭； • 中国：“卓别林”，吃的是火腿，喝的是啤酒。
Opinion／意见
中国：多思、慎言、慎行。
Way of Life／生活方式
中 西
文化差异与碰撞
主讲：朱文通
地理空间的距离阻碍了中西方文化的交流和 传播，但客观上也为中西方文化独立发展提供了 便利条件，因此便产生了文化差异。 中国延续了几千年孔、孟等古代哲学家的思 想精华及伦理道德观念，而西方人则将黑格尔、 康德等现代哲学家的思想发扬光大。这种传统文 化的差异，直接影响了中西方人民的世界观、价 值观和生活观。
Contacts／人际关系
“呆霸王”又来了
贾不假,白玉为堂金做马 阿房宫,三百里,住不下金陵一个史
东海缺少白玉床,龙王来请金陵王 丰年好大雪,珍珠如土金如铁
三、从电影看文化碰撞
superman
Superman is saving the world
spider-man
Batman
美国电影宣扬的是什么？
英语中的“牛”——马
西方以游牧为主的生活方式决定了“马” 在古代西方作为使役工具的作用。因此， 在英语里，“马”被赋予了“牛”在汉语 中全部的文化伴随意义。如：力大如牛用 “as strong as a horse”、“力气大” 往往说成“horse power”、而“踏实肯干、 任劳任怨”则是“work like a horse”、 “能吃”则是“eat like a horse” ，甚 至连 “吹牛”都用talk horse来表达。
西方文化中的那只狗
西方文化对狗情有独钟，认为狗是人的忠实朋友， 将狗视为宠物。人们喜欢狗的忠实、可靠、勇敢、 聪明的品质。狗是许多人家中的宠物，在主人家 中地位很高，有专门供狗住的“狗屋”、供狗吃 的“狗食”、供狗玩的各种玩具。 有的人把狗当 成了“家庭成员”来对待。英语中的dog被称为人 类最好的朋友，以dog指人，例如，a lucky dog(幸运儿)，a lazy dog(懒家伙)，这些都表示 一种亲昵关系，没有任何侮辱含义。
此狗非彼狗
英汉两个民族对狗的传统看法不同。
中国人一般在心理上鄙视狗这种动物，狗在 汉语中是一种卑微的动物，在汉民族的文化史上 从来就是卑劣与无耻的代名词，与狗有关的习语 大都含有贬义。 例如：汉奸走狗、狗头军师、狗仗人势、狗急跳 墙、狗血喷头、狐群狗党、狼心狗肺、鸡鸣狗盗、 狼心狗肺、狗胆包天、狗腿子、狗眼看人低等。
幸福的一家人
但是，随后降临的一件意外却使许大同梦中惊醒。
一天，五岁的丹尼斯闹肚发烧，在家的大同父亲 因为看不懂药品上的英文说明，便用中国民间流 传的刮痧疗法给丹尼斯治病。第二天晚上，小丹 尼斯跑下床磕破了头，大同送小丹尼斯去医院急 诊。认真的美国大夫在给孩子做全面检查的时候， 发现了孩子后背刮痧时留下的紫痕，以为孩子是 受到了虐待，直接打电话报了警。儿童福利院更 是认定许大同有暴力倾向，在医院当场禁止大同 夫妇接近儿子，并试图以法律手段剥夺其对孩子 的监护权。
脚踩五彩祥云的金龙
尊贵神圣的中国龙
炎黄子孙 龙的传人 中国民族的图腾
“吉祥、尊严、气概不凡、富贵权势”的象征
“望子成龙”、“龙凤呈祥” “人中龙凤”、“龙飞凤舞” “龙腾虎跃”、“卧虎藏龙” “画龙点睛”、“龙马精神”
故宫九龙壁
皇帝的威严和至高无上的权利
西方人心中邪恶残暴的龙
在西方神话传说中，dragon是一只巨大的蜥 蜴，长着翅膀，身上有鳞，托着一条长长的 蛇尾，能够从嘴中喷火。西方人认为dragon 是生性凶残的动物，是十恶不赦的妖怪，是 邪恶的象征。因此，文学作品中龙的形象也 很负面。大家还记得我们小的时候读的童话 故事里看守着城堡里美丽公主的恶龙吗？
随着中国国力的日益加强，中国以及汉文化 的影响力也在不断上升，龙的形象在西方人 心里正悄然发生着变化。美国迪士尼公司拍 摄的花木兰就是一个典型的例子。
迪士尼版的花木兰故事
古老的中国，有一位个性爽朗，性情善良的好女孩花木 兰。因北方匈奴来犯，木兰年迈的父亲被徵召上战场， 伤心的花木兰害怕父亲会一去不返，就代替父亲上了战 场。花家的祖宗为保护花木兰，派出一只心地善良的木 须龙去陪伴她。 从军后，花木兰靠着自己的坚持的毅力与耐性，通过 了许多困难的训练与考验，也成为军中不可或缺的大将。 然而，就在赴北方作战时，花木兰的女儿身被军中的同 僚发现，大家害怕木兰会被朝廷大官判以「欺君之罪」， 只好将她遗弃在冰山雪地之中，自行前往匈奴之地作战。 幸好在这么艰难的时刻里，木须龙一直陪伴在她身边， 不时给她精神上的支持与鼓励，而凭着一股坚强的意志 与要为花家带来荣耀的信念，木兰最后协助朝廷大军抵 挡了匈奴的来犯，救了全国。
西方：喜欢三五成群 中国：喜欢团团圆圆
Handling of Problems／处理问题
西方：“不撞南墙不回头” 中国： “不可直中取，只可曲中求”
What's Trendy／时尚
Transportation／交通工具
经济发展的水平和发展的层次不同
Elderly in day to day life／老人的 日常生活
西方人直接吹自己
与中国人不同，西方人很少吹父母兄弟、亲戚朋 友，更很少夸耀他的家乡出过什么人物。要吹就 吹自己，吹得不加掩饰。有个美国人自豪的说自 己会汉语，其实他只会说“你好”和“谢谢”， 数数只能数到“6”，“7”是什么就不知道了。 还有一个美国人说他乒乓球打得不错，于是有人 约他打了一场，原来他的 “不错”就相当于中国 人刚学乒乓球时的水平。你把球很柔和很缓慢地 送过去，他能接住就是“不错”。
Hale Waihona Puke 英语中有许多与狗有关的语句，大多含有褒义：
You are a lucky dog. Every dog has his day. Love me love my dog. top dog
你是一个幸运儿 凡人皆有得意日 爱屋及乌 优胜者
一个显示文化差异的词---猜一猜 老狗 old dog 中国：是骂人话 西方:“年事已高且经验丰富的人” （德高望重的人）
法庭上，大同满腔激情地目视前方，真挚而忘情地诉说 着作为一个父亲，一个移民家庭的父亲对于自己儿子的 爱与期望，责任与关怀，妻子简宁在一旁激动地流下了 热泪。接下来控方律师发言，意想不到的证人和证词一 个又一个地出现，使许大同百口莫辩。影片中，控方律 师用许大同给丹尼斯所讲的《西游记》孙悟空偷吃蟠桃， 打翻炼丹炉，大闹天宫的故事来 证明许大同具有暴力倾 向 “别人种了九千年的桃子，他不跟主人打一声招呼摘 来便吃，当人家制止时，他不但不听劝阻，而且还大打 出手毁了人家的桃园。别人辛辛苦苦炼好的丹丸，他拿 来就吃，还把主人打得头破血流，临走还毁了人家的制 作车间，像这样一个野蛮顽劣的猴子，竟然被许大同在 电子游戏中描绘成英雄……” 面对控方律师对中国传统 文化与道德规范的“全新解释”，许大同最后终于失去 冷静和理智，咆哮着扑向控方律师……法官当庭宣布剥 夺许大同的监护权，不准他与儿子见面。
看守城堡中美丽公主的恶龙
黑暗龙骑士
会喷火的龙
西方世界中的dragon 是 “悍妇”、 “恶魔“ “凶暴的人” “凶神恶煞” 的代名词。 圣经中，The great dragon指“恶魔撒旦”。 由此可见，英语的“dragon”和中国的“龙” 在文化内涵上存在很大差异,英美国家的人 们则听dragon色变，所以，在翻译“亚洲四 小龙”这一短语时，为了符合英美人的表达 习惯，“龙”字被译成了tiger。
其三是同乡之吹
实在没有什么可吹的了，就吹自己的故乡出了什么 名人。小到方圆十几里，大到方圆几百里甚至上千里， 总能找到名人的。现在找不到，历史上总会有。千古流 芳的找不到，遗臭万年的也可以。 西门庆，自古以来就是千夫所指的恶人，这人他勾结权 贵、横行乡里、蹂躏妇女，无恶不作，不过这个恶人如 今却是香饽饽，山东省阳谷县、临清县和安徽的黄山市 都说西门庆的家在他们那里，三地掀起了一场“西门庆 故里之争”。黄山市徽州区声称投资2000万元开发的 “西门庆故里”也已经开放，并声称，西门庆不是山东 人，而是安徽人 。
其二是师朋之吹 中国人说“名师出高徒”，因此吹捧自己的 老师多么出名，好像就显出自己的不平凡了；中 国人又说“物以群聚，人以类分”，所以吹捧朋 友多么出色，好像就抬高了自己的身价。有人听 过哪个大师一节课，就终生托庇在大师门下而自 豪；有人与哪个名人说过几句话， 尽管这位名人 早就忘记了他，他还是到处炫耀某某某是我朋友。 与人初次见面，仅仅三句话，就把所谓的名师名 友拉入话题。这样一说，自己的个头都似乎长高 了许多。
西方：注重自我价值实现，人格独立。 中国：群居意识强，注重集体力量。
Contacts／人际关系
“多个朋友多条路”
Anger／对待愤怒
西方：率直 中国：隐忍
Queue when Waiting／排队
西方：喜欢排队 中国：喜欢拥挤
Sundays on the Road／周日的街景
Party／聚会
汉语中威猛的百兽之王——虎
汉语中“虎”为百兽之王，特别是额头正中 的“王”字纹样更显示出它的英雄本色。虎 在中国文化中的含义是“勇猛、强大、威武” 的那类人或事物。例如“狐假虎威”、“山 中无老虎，猴子称大王”；象征“权力”的 如：“虎节”、“虎符”等；“虎”亦用来 比喻“勇猛威武”，如“虎虎有生气”、 “五虎上将”、“生龙活虎”等。今天，在 农村不少人家喜欢给孩子戴虎头帽、穿虎头 鞋，为的就是趋吉避邪，吉祥平安。
不同吹牛背后的文化根源
西方人直接吹自己，中国人含蓄婉转，绕着弯儿 吹自己。看起来只是民族性格的不同，其实也与 文化的不同颇有关系。 西方社会注重个体生命，一个人的成功与否要 靠自己，夸耀自己家人和亲友如何了得没什么用 处，况且西方人也不想让别人觉得他是仰仗着什 么背景什么人物才获得成功的。 中国社会是群体化社会，中国人特别注重血缘 关系以及与周围人的关系，个人与亲朋好友组成 一张网。人活在这张网里，才觉得有安全感