七宝老街——寻找上海的传说翻译答案

合集下载

英语六级翻译提高练习题带答案

英语六级翻译提高练习题带答案英语六级翻译提高练习题1：翻译练习题原文：天津市古文化街于1986年元旦建成开业，全长687米，为模仿清民间建筑风格。

它坐落在南开区海河西岸，是一条商业步行街，值得一看。

再者，古文化街是天津市的发祥地，也是天津最早的文化、宗教和商业中心。

天后宫(即著名的妈祖庙)就在这条街的中心。

这条街上出售古玩、古旧书籍、传统手工艺制品和民俗用品。

天津的民间艺术品杨柳青年画、泥人张彩塑、风筝魏风筝、刘氏砖刻在此也都设有专店。

这里还有风味小吃，如茶汤、锅巴菜、耳朵眼炸糕。

翻译练习题答案：Opened on New Year Day in 1986, the Ancient Culture Street in Tianjin city is 687 meters long, with its architecture imitating the folk style of the Qing Dynasty. Located on the west bank of Haihe River in Nankai District, it is a commercial pedestrian street which is worth visiting. Furthermore, this street is known as the Cradle of Tianjin, and is the first cultural, religious and business centre of the city. In its centre is the famous Tianhou (Heavenly Queen) Temple, more popularly known as Mazu. Antiques, ancient books, traditional handicrafts and folk products are sold here. Additionally, the traditional folk-art Yangliuqing New Year paintings, Niren Zhangs Colour-Clay Figurines, Wei Kites and Liu Carvings all have their shops there. There are also local snacks such as Chatang Soup, Guobacai, Earhole Fried Cake, etc.英语六级翻译提高练习题2：翻译练习题原文：京剧被奉为中国的国粹，****于18世纪晚期的安徽和湖北的当地剧种。

2021年上海市七宝中学高三英语模拟试卷及答案

2021年上海市七宝中学高三英语模拟试卷及答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项AThe 2021 Weibo Movie Night—an award ceremony jointly organized by Sina Weibo and China Movie Channel—was held on June 12, gathering around 100 filmmakers and A-list stars. Following are some upcoming films.BipolarCast: Dou Jingtong, Tian Zhuangzhuang and Wang ZhiwenDirector: Li MengqiaoAudience will follow a young woman’s unusual trip across China,who wishes to send a stolen lobster (龙虾) back to the sea. Li said that it’s a sort of experiment, examining the line between dreams and reality. Andthis is singer-actress Dou Jingtong’s first leading role.On Your MarkCast: Wang Yanhui and Zhang YouhaoDirector: Chiu Keng Gua (Malaysia)Inspired from a true story,On Your Markis about a taxi driver and his son, a marathon enthusiast who’s struggling with a visually-impaired disease. In order to help his son to realize his dream, the father joins a marathon training group to serve as his son’s personal “competition assistant”. This film is expected to tug the heartstrings of moviegoers near Father’s Day.TheBattleatLakeChangjinCast: Wu Jing, Hu Jun, Li Chen and Zhang HanyuDirector: Chen Kaige, Tsui Hark and Dante LamThe film centers on how the Chinese People’s Volunteers fearlessly fought against foreign invaders during an extremely cold winter. The battle destroyed around 13,000 enemies of US troops, becoming a turning point to lay the foundation for the final victory.Chinese DoctorsCast: Zhang Hanyu, Yuan Quan, Zhu Yawen and Li ChenDirector: Liu WeiqiangAdapted from true stories, it is about Chinese medical staff’s battle to rescue lives during the COVID-19 outbreak last year inWuhanJinyintanHospital.1. Who plays the leading role inBipolar?A. Dou Jingtong.B. Yuan Quan.C. Li Mengqiao.D. Zhang Hanyu.2. Which film focuses on the war betweenChinaand theU.S.?A.Bipolar.B.On Your Mark.C.Chinese Doctors.D.TheBattleatLakeChangjin.3. What doOn Your MarkandChinese Doctorshave in common?A. They both star Zhang Hanyu.B. They are based on true stories.C. They reflect the efforts to rescue lives.D. They are directed by Chinese directors.BChinese archaeologists（考古学家）announced on Saturday that some new major discoveries have been made at the Sanxingdui Ruins site in Southwest China, helping uncover another start of the Chinese civilization.Archaeologists have found six new sacrificial pits（祭祀坑）and unearthed more than 500 treasures dating back 3,000 years at the Sanxingdui Ruins in Sichuan Province. So far, archaeologists have unearthed masses of important cultural items from four of the pits, including pieces of gold masks, gold foil, bronze（青铜）masks, bronze trees and large numbers of ivories. The rest of the newly discovered pits arc still being dug up.“Surprisingly, we have unearthed some never — heard — of — before bronze items," said Lei Yu, from the Sichuan Archaeology Research Institute. 'Tor instance, some large and well-made bronze items have strange-looking dragon or cow designs on them.”In another major discovery, relics of silk products were found for the first time at Sanxingdui, which shows “the ancient Shu Kingdom was one of the important starts of silk in ancient China" according to Tang Fei, head of the digging team.The new pits sit next to two sacrificial pits discovered in 1986, with areas ranging between 3o square meters and 19 square meters. Together they form an area in which people of the ancient Shu civilization held ceremonies to offer sacrifices to heaven, earth and their forefathers, and prayed for good luck and peace.The Sanxingdui Ruins is regarded as one of the greatest archaeological finds of mankind in the 20th century.The site was accidentally discovered by a farmer in the 1920s. The ruins are located in the city ofGuanghan, about 60 kilometers fromChengduand are believed to be the relics of theShuKingdom.4. What can we learn from the text?A. Totally there are 500 treasures unearthed.B. Six new sacrificial pits are under repair.C. The unearthed treasures date from 3000 years ago.D. There are six sacrificial pits at Sanxingdui.5. What does the discovery of the relics of silk products mean?A. Chinese civilization was widely influential.B.AncientShuKingdomwas also the home of silk.C. Chinese silk has a much longer history than known.D.ShuKingdombelonged toChinasince ancient times.6. What was the main function of the sacrificial pits?A. To celebrate festivals.B. To store valuable items.C. To bury important figures.D. To hold sacrifice ceremonies.7. Who first discovered the Sanxingdui Ruins?A. A farmer.B. Lei YuC. Tang Fei.D. Archaeologists.CIf you’re looking for a reason to care about tree loss, this summer’s record-breaking heat waves might be it. Trees can lower summer daytime temperatures by as much as 10 degrees Fahrenheit, according to arecent study. But tree cover in US cities is shrinking (缩减). A study published last year by the US Forest Service found that we lost 36 million trees annually from urban and rural communities over a five-year period. “If we continue on this path, cities will become warmer, more polluted and generally unhealthier for inhabitants,” said David Nowak, a senior US Forest Service scientist and co-author of the study. Nowak says there are many reasons why our tree cover is declining, including hurricanes, tornadoes, fires, insects and disease. But the one reason for tree loss that humans can control is sensible development.Nowak says there is a downside to trees too, such as pollen allergy (花粉过敏) or large tailing branches in storms, and people don’t like sweeping leaves. But, he says, there are ways cities and counties can manage trees to help communities thrive (繁荣). Urban forests especially need our help to replace fallen trees. Unlike ruralareas, it is very difficult for trees to repopulate themselves in a city environment with so much pavement and asphalt (沥青). “A lot of our native trees can’t actually find a place to drop a seed so they can regenerate,” explains Greg Levine, co-executivedirector of Trees Atlanta. “That’s why the community has to go in and actually plant a tree because the areas just aren’t natural anymore.”Nowak says the first step is caring for the trees on your own property (财产). “We think we pay for our house, and sowe must maintain it. But because we don’t pay for nature, we don’t need to. And that’s not necessarily true.”8. Why does the author mention “trees can lower summer daytime temperatures”?A. To tell the temperatures in summer are high.B. To explain the reason of tree loss.C. To tell trees are helpful.D. To introduce the topic.9. How can humans control tree loss according to Nowak?A. Develop cities in reasonable ways.B. Prevent fires form damaging trees.C. Improve climate to let trees grow.D. Decrease insects in cities.10. Why do forests in cities need our help?A. Because trees don’t grow in a city environment.B. Because native trees don’t drop seeds any more.C. Because trees in urban areas can’t regenerate naturally.D. Because humans want to plant more trees.11. What is the purpose of this passage?A. Describe the importance of trees in cities.B. Appeal people to protect trees in their surroundings.C. Ask people to plant trees with the author.D. Show the number of trees in theUSis declining.DDogs are often called as “man's best friend”, MacKenzie, a four-pound Chihuahua（吉娃娃）, was named winner of the 2020 American Hero Dog Competition on October 19, 2020.In its tenth year in 2020 the annual contest is the brainchild of American Humane, the country's first national charitable organization founded for the safety and well-being of animals. Often called the “Oscars for dogs”, the award recognizes dogs who make extremely great contributions to society.The competition of 2020 attracted over 400 entries（参赛者）from across the country. These heroic dogs have gone above the call of duty, saving lives, comforting the ill and aged and reminding us of the powerful, age-old ties between animals and people. While all were impressive, it was tiny MacKenzie who wonthe judges' hearts.MacKenzie's growth was not easy. Born with a mouth disability, she had to be fed through a tube（管子）for the first year of her life. Despite her own struggles, she always seemed to think more of other animals in need. “Never have I seen such a will to live. Though sick, she carefully looked after the baby animals at the rescue（救助）center,” said her caretaker.A life-saving operation performed in 2014 gave MacKenzie the ability to eat independently. The seven-year-old chihuahua is now working for the Mia Foundation, an organization that rescues and nurses animals with inborn disabilities. The chihuahua does an excellent job and has raised various animals. She plays nurse, cleans, comforts and hugs them, acting as their mother and teaching them how to socialize, play and have good manners.In addition to her role as an animal caretaker, MacKenzie also visits schools to educate kids about the importance of accepting physical differences in both animals and people. Her heartwarming and inspiring story makes MacKenzie a worthy receiver ofAmerica's top dog honor.12. What can we infer about the American Hero Dog Competition?A. It was first held in 2010B. It was held to honor caretakers of dogs.C. It takes place every ten years.D. It was started by a charitable organization.13. With what quality did MacKenzie win the award?A. Talent and braveryB. Friendliness and care.C. Courage and selflessness.D. Confidence and independence.14. In which aspect can students benefit from MacKenzie's visits?A. Learning from failures.B. Understanding the disabled.C. Valuing physical health.D. Developing practical ability.15. What's the best title for the text?A. Dogs Are Man's Best Friends.B. Treat Dogs the Way We Want to Be Treated.C. Touching Stories between MacKenzie and PeopleD. 2020 American Hero Dog: A TinyChihuahua.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

上海高考英语翻译精华100题中文

1.冬天来了，春天还会远吗？(arrive)___________________________________________________________________________ 2.说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。

(worry)___________________________________________________________________________ 3.我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。

(Never)___________________________________________________________________________ 4.他设法找到三种解这道数学题的方法。

(manage)___________________________________________________________________________ 5.她似乎已了解那件事的一切。

(learn)___________________________________________________________________________ 6.说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。

（talk）___________________________________________________________________________ 7.无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。

(watch)___________________________________________________________________________ 8.他希望从此以后没人再提那件事了。

（mention）___________________________________________________________________________ 9.这取决于你的决心有多大。

中口翻译

【一】说起上海老城，总让人与古老传统的东西联系在一起，例如明代的豫园和清代的城隍庙。

上海建成已有700多年历史，但是最具有人文发展历史的时期是开埠以后的150年，例如：华洋杂居、石库门、老字号等等，都发生在开埠后的上海。

流传于老城内外的民间文化丰富多彩。

著名的“上海老城人物风情画卷”生动地描述了上海老城市民的生活百态。

上海老城是历史文明与现代文明的兼容并蓄。

无论上海城市发展得如何日新月异，它将记录上海城市发展的历史华章。

When talking about the old town of Shanghai, we always associate it with the ancient and traditional, such as the Yuyuan Garden in the Ming Dynasty and Chenghuangmiao (the City God Temple or the Temple of the City God). Although Shanghai boasts a history of more than 700 years, the most splendid period is the 150 years since its opening up to the outside world. During this period of time, Shanghai was a mixed residential area for both the locals and the foreigners, featured by its unique architectural style. named Shikumen (stone-framed gate) houses and time-honored brands. The folk culture in the old town and beyond is colorful and various. The famous "Scroll of Shanghai Locals" depicted vividly aspects of life in town. The old town of Shanghai is a perfect combination of historical and modern civilization. No matter how fast Shanghai develops, it will still keep a record of its development.【二】2010年翩然而至，全球24个时区的万千钟声，此起彼伏，宣告在这人类新千年中，一个10年代的终结，又是另一个10年代的开始。

【英语】高考必刷题英语翻译题及解析

【英语】高考必刷题英语翻译题及解析一、高中英语翻译1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．美食是人们造访上海的乐趣之一。

（visit）2．街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。

（bring）3．在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。

（apology）4．这个游戏的独特之处在于它让孩子学会如何应对现实生活中的问题。

（what）5．申请材料需要精心准备，这样你心仪的学校才会对你的能力有全面、准确地了解。

（in order that）【答案】1．Delicious food is one of the pleasures when people visit Shanghai.2．Street artists bring bright and vivid colors into older neighborhoods with originality3．If there is someone to whom you need say sorry in your life, make an apology to him. 4．What makes this game peculiar lies in that it teaches kids how to handle the problems in real life.5．The applications should be carefully prepared in order that the school you like can have an overall and accurate knowledge of your abilities.【解析】【分析】1．本句重点考察两个知识点。

大学_大学英语四级翻译练习题及参考答案

大学英语四级翻译练习题及参考答案大学英语四级翻译练习题及参考答案1上海位于长江入海口(river mouth),是中国最大的城市，同时也是一座历史文化名城和著名的旅游城市。

上海是中国最大的经济中心，是全国最重要的工业基地，也是重要的贸易、金融和文化中心。

上海港是世界第三大港。

东方明珠电视塔(Oriental Pearl TV Tower)是上海的标志性建筑，矗立立在黄浦江边，塔髙468米，是目前世界第三、亚洲第一髙塔。

外滩(The Bund)是上海最著名的旅游景点之—,其建筑风格多样，有古今，有中外，享有“万国建筑博览会”之称。

参考翻译:Located in the river mouth of the Yangtze River,Shanghai is Chinas largest city and a famoushistorical, cultural and tourist city. It is Chinaslargest economic center, the most important nationalindustrial base, and an important center of trade,finance and culture as well. Shanghai is the worlds third largest port. The Oriental Pearl TVTower is a landmark in Shanghai. It stands along the Huangpu River, with a height of 468meters, and it is the worlds third highest and Asias highest tower. The Bund is one ofShanghais most famous tourist attractions. The architectural style there is diverse, bothancient and modern, home and abroad, thus making the Bund enjoy the title of the“exhibition of the worlds architecture”.1.位于长江入海口：可译为located in the river mouth ofthe Yangtze River。

七宝老街英语作文

七宝老街英语作文Nestled in the heart of Shanghai, the ancient and enchanting Qibao Old Street stands as a testament to the city's rich cultural heritage and its ability to harmoniously blend the old with the new. As someone who has had the pleasure of strolling through its timeless alleys numerous times, I find myself drawn to share the allure of this historic gem that continues to captivate locals and tourists alike.Qibao, which translates to "Seven Treasures," owes its name to an ancient legend surrounding seven valuable relics that once graced the area. Stepping into Qibao feels like穿越(traveling) through time, as the hustle and bustle of modern Shanghai fades away, replaced by the gentle clatter of wooden carts and the melodious calls of street vendors echoing off the ancient architecture.The entrance to Qibao is marked by a majestic stone archway, standing tall and proud, adorned with intricate carvings that hint at the stories waiting within. As you pass under it, the narrow cobblestone streets reveal themselves, flanked by traditional shikumen buildings—those iconic Shanghai structures that fuse Chinese and Westernarchitectural styles. Their weathered exteriors, adorned with delicate woodwork and painted in hues of earthy reds and browns, exude a sense of nostalgia and tranquility.Walking along the main thoroughfare, the air is thick with the tantalizing aroma of street food, a sensory delight that tempts even the most resolute of dieters. Vendors peddle local delicacies such as stinky tofu, whose pungent smell belies its surprisingly delicious taste, crispy fried dumplings that burst with juicy flavors in your mouth, and sweet osmanthus cakes that offer a delightful contrast of textures and sweetness. It's a gastronomic adventure that engages all senses, making every bite a journey into the depths of Shanghai's culinary traditions.Interspersed among the food stalls are quaint shops selling an array of souvenirs and handicrafts. From delicate silk fans adorned with intricate embroidery to hand-carved jade trinkets that seem to glow under the soft glow of lantern light, each item whispers tales of craftsmanship passed down through generations. I recall picking up a beautifully crafted bamboo brush holder for my calligraphy set, a souvenir that now sits proudly on my desk, a daily reminder of that enchanting afternoon spent wandering amidst history.Qibao also houses several historical sites that provide a glimpse into its past. The ancient Qibao Temple, with its serene ambiance and the soothing sound of prayer wheels turning, offers a sanctuary from the bustling streets outside.A visit to the temple not only provides spiritual solace but also showcases the exquisite artistry of ancient Chinese architecture. Nearby, the Qibao Winery invites visitors to sample locally brewed rice wine, a tradition that dates back centuries, further immersing one in the local culture.One of the most charming aspects of Qibao Old Street is the little canal that winds its way through the heart of the town. Wooden bridges arch gracefully over the calm waters, reflecting the colorful facades of the buildings lining the banks. Boats, reminiscent of those from a bygone era, gently glide along, offering tourists a unique perspective of the street from the water. It's a scene straight out of a classical Chinese painting, where time seems to slow down, inviting one to pause and appreciate the beauty of simplicity.In the evenings, Qibao transforms into a mesmerizing spectacle. Lanterns of various shapes and sizes illuminate the narrow lanes, casting a warm glow that accentuates the romantic ambiance. Street performers, including musiciansplaying traditional instruments and artists demonstrating calligraphy, add to the vibrant atmosphere, creating an immersive cultural experience.My visits to Qibao Old Street have always been more than just sightseeing; they've been journeys into the soul of Shanghai. Each time I wander those familiar paths, I discover something new—a hidden teahouse, a forgotten story etched onto a wall, or a flavor that becomes a cherished memory. Qibao is a living, breathing reminder of the past, a place where the seven treasures of history, culture, cuisine, art, spirituality, nature, and community come together to create an experience that transcends time.In conclusion, Qibao Old Street is not merely a tourist destination; it's a portal to another era, a place where every step is a tale waiting to be discovered. For anyone seeking to understand the essence of Shanghai beyond its towering skyscrapers, a stroll through Qibao's ancient alleys is an absolute must. Here, amidst the echoes of the past, one can truly appreciate the beauty of a city that honors its heritage while embracing modernity.。

七宝老街英语介绍

七宝老街英语介绍Seven Treasures Old Street, located in the Songjiang District of Shanghai, is a historically significant street with a rich cultural heritage. The street has been around for almost 1,200 years and was once considered to be a major cultural and political hub of the region. Today, visitors from all over the world come to Seven Treasures Old Street to experience its unique atmosphere and to learn more about its fascinating history.One of the most distinctive features of Seven Treasures Old Street is its architecture. The street is lined with traditional Chinese buildings, many of which date back to the Ming and Qing dynasties. These buildings have been carefully preserved and restored, so visitors can get a sense of what life was like in ancient China. There are also many shops and restaurants along the street, selling a wide variety of traditional goods and foods.The street is also home to several important cultural landmarks, including the City God Temple and the Wenhua Pagoda. The City God Temple is a Taoist temple that was built during the Ming dynasty and is dedicated to the god of the city. Inside the temple, visitors can see many impressive sculptures and other works of art. The Wenhua Pagoda, on the other hand, is a Buddhist pagoda that was built during the Song dynasty and is renowned for its intricate carvings and beautiful murals.In addition to its cultural heritage, Seven Treasures Old Street is also known for its delicious food. The street is famous for its "Songjiang roast duck," a local specialty that is made using a unique and complex cooking method. Other popular dishes include steamed buns, fried dumplings, and stinky tofu.Overall, Seven Treasures Old Street is a must-see destination for anyone interested in Chinese culture and history. With its beautiful architecture, important cultural landmarks, and delicious food, there is no shortage of things to see and do on this historic street.。

写七宝老街玩的作文

写七宝老街玩的作文英文回答:Seven Treasure Old Street is a famous pedestrian street in Shanghai, China. It is located in the Huangpu District, near the Yu Garden. The street is named after the seven pawnshops that were once located there. Today, Seven Treasure Old Street is a popular tourist destination, known for its traditional Chinese architecture, shops, and restaurants.The street is lined with two-story buildings with whitewashed walls and black tiled roofs. The buildings are decorated with intricate carvings and colorful lanterns. There are a variety of shops on the street, selling everything from souvenirs to antiques to traditional Chinese clothing. There are also a number of restaurants, serving both Chinese and Western cuisine.One of the most popular attractions on Seven TreasureOld Street is the Shanghai Old Street Market. The market is held every Saturday and Sunday, and it features a variety of vendors selling food, crafts, and antiques. The marketis a great place to find unique souvenirs and gifts.Another popular attraction on Seven Treasure Old Street is the Yu Garden. The Yu Garden is a traditional Chinese garden, located at the end of the street. The garden is a popular place to relax and escape the hustle and bustle of the city.Seven Treasure Old Street is a great place to experience traditional Chinese culture. The street is full of history and charm, and there is something for everyone to enjoy.中文回答：七宝老街是上海著名的步行街，位于黄浦区，紧邻豫园，因昔日曾有七家钱庄而得名。

人教版2025高考英语一轮复习语法专题一第2讲非谓语动词

第2讲非谓语动词非谓语动词是高中英语语法中的重要部分，是高考的必考项目。

非谓语动词包括动词不定式、分词(现在分词、过去分词)、动名词，在句子中可以作除谓语以外的其他成分。

非谓语动词常考考点主要有动词不定式的功能、现在分词和过去分词的用法区别及非谓语动词的时态、语态、省略等。

该项内容考查考生在具体语言环境中理解句子结构和分析句子成分的能力。

(2023·新课标Ⅰ改编)Xiao long bao (soup dumplings)，those amazing ①constructions of delicate dumpling wrappersencasing ①hot ，tasty soup and sweet ，fresh meat ，are far and away my favorite Chinese streetfood.The dumplings arrive steaming ①and dangerously hot.To eat ②one ，you have to decidewhether to bite ②a small hole in it first ，releasing ①the steam and risking ①a spill(溢出)，or to put ②the whole dumpling in your mouth ，letting ①the hot soup explode ②on your tongue(舌头)．Shanghai may be the recognized ③home of the soup dumplings ，but food historians willactually point you to the neighboring ①ancient canal town of Nanxiang as xiao long bao ’sbirthplace.There ，you ’ll find them prepared ③differently—more dumpling and less soup ，and the wrappers are pressed by hand rather than rolled.Nanxiang aside ，the best xiao long bao have a fine skin ，allowing ①them to be lifted ②out ofthe steamer basket without tearing ①or spilling ①any of their contents.The meat should be freshwith a touch of sweetness ，and the surrounding ①soup hot ，clear and delicious.No matter where I buy them ，one steamer basket is rarely enough ，yet two seems greedy ，and so I am always left wanting ①more next time.[规则感悟]上文中加黑部分都是非谓语动词，①为动词-ing 形式，其中amazing ，encasing ，neighboring 和surrounding 作定语；steaming ，releasing ，risking ，letting 和allowing 作状语；tearing 和spilling 作宾语；wanting 作补语。

2020年上海市七宝实验中学高三英语上学期期末试题及答案解析

2020年上海市七宝实验中学高三英语上学期期末试题及答案解析第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项AFine art fairs（艺术博览会）are the trend of the 21st century, with new art and antique（古玩）fairs and festivals springing up in diverse parts of the world. Here is a list of four noteworthy art fairs.Art Basel, Basel, SwitzerlandThe granddaddy of art fairs, Art Basel, was established in 1970 by a group of local art gallerists and is the biggest contemporary art fair in the world. Art Basel takes place over a 5-day period each June in Basel, Switzerland. The high cost of renting space for gallery owners is offset（抵消）by the huge attendance at the fair. For example in 2010, about 60,000 visitors attended Art Basel.Frieze Art Fair, London“Frieze Art Fair was established in 2003 and is one of the few fairs to focus only on contemporary art and living artists.v"Thefair takes place every October in Regent's Park, London. It features over 170 of the most exciting contemporary art galleries in the world. ”In addition to the fair which began in 2003, the fair owners Matthew Slotover and Amanda Sharp publish Frieze, an international art magazine established in 1991 and devoted to contemporary art.TEFAF Maastricht, the NetherlandsEstablished in 1975 as The Pictura Fine Art Fair, and renamed The European Fine Art Foundation（TEFAF）, Maastricht in 1996, the fair includes 260 of the world's most famous art and antique dealers from 16 countries.The 24th edition of the TEFAF fair held March 18 — 27, 2011 featured 260 dealers exhibiting approximately 30, 000 artworks and antiques with an overall value of $ US 1. 4 billion.ARCO, MadridARCO Madrid was established in 1982 and is one of Europe's leading and popular art fairs. In addition to the exhibiting galleries（in 2011, 197 international art galleries participated）, a seriesof lectures and specially focused exhibitions take place.1.How does Art Basel cover the expense of renting space?A.By selling tickets.B.By selling expensive exhibits.C.By donation from dealers.D.By support from the government.2.The owners of Frieze Art Fair are also in charge of____.A.170 living artists.B.An international art magazine.C.30,000 artworks and antiques.D.A series of lectures.3.Which of the following has the longest history?A.Art BaselB.Frieze Art FairC.TEFAFD.ARCOBThe history of the flying car is almost as old as that of powered flight itself. It started with the Curtiss Autoplane of 1917, an awkward-looking machine with removable wings. It never left the ground. Later machines made it into the skies but failed to take off commercially. Money is now pouring into flying taxis. On March 30th Lilium, a German company that develops them, announced a merger with SPAC, an acquisition company that values it at $3. 3 bn -- a sign that investors think the business will fly.Thanks to better batteries and lightweight materials, some of them are ready to carry passengers. Up to 300 firms are working on short-range battery-powered craft that take off and land vertically. Carmakers, tech companies and others are investing money into the field. The government isoffering a glide pathto certification.America's Federal Aviation Administration is engaged in the process with around 30 firms, says Natasha Santha of LEK, a consulting company.Midway between a cab and a helicopter, flying taxis have distinct advantages over both. Quiet electric motors allow them to operate frequent services. They require only a patch of concrete to land, unlike noisy helicopters, which face severe operating restrictions in most cities. They can fly four or five times faster than a cab can drive and do not get stuck in traffic. Prices can be kept low by ride-sharing. Joby, based inCalifornia, says its five-seater machine will enter commercial service in 2024. The firm calculates the initial cost of around $4 per person per mile may soon fall by 25%. A trip fromManhattanto JFK airport would then cost $30-40 per passenger.The real revolution will come when full autonomy takes out the cost of a pilot. Archer hopes to run such aircraft by 2028. They face fewer obstacles in the air than earth-bound cars do on the road; airliners mostly fly on autopilot as it is. Still, as one industry insider puts it, it is probably best to accustom passengers and regulators to airborne taxis before getting rid of the driver.4. What can we learn from Paragraph 1?A. The flying car can date back to the 1920s.B. Investors see the potential of the business of the flying car.C. The flying car never left the ground successfully in history.D. A German company has launched a new flying car into the market.5. What does "offering a glide path" in Paragraph 2 probably refer to?A. Giving the green light.B. Providing timely assistance.C. Presenting legal guidance.D. Conducting strict management.6. Which of the following is the strength of flying taxis?A. Costing as little as cabs.B. Saving passengers from the traffic jam.C. Reducing air pollution.D. Having no operating restrictions.7. What can be inferred about the flying taxis from the last paragraph?A. They will develop faster than cars.B. Passengers will quickly get used to taking them.C. The regulators will take measures to promote them.D. Autopilot flying taxis will probably replace those with pilots.CAbout a month after I joined Facebook, I got a call from Lori Goler, a highly regarded senior director of marketing at eBay. She made it clear this was a business call. “I want to apply to work with you at Facebook,” she said. “Instead of recommending myself, I want to ask you: What is your biggest problem, and how can I solve it?”My jaw hit the floor. I had hired thousands of people over the previous decade and no one had ever said anything remotely like that. People usually focus on finding the right role for themselves, with the implication that their skills will help the company. Lori put Facebook’s needs front and center. It was a killer approach. I responded, “Recruiting is my biggest problem. And, yes, you can solve it.”Lori never dreamed she would work in recruiting, but she jumped in. She even agreed to trade earnings for acquiring new skills in a new field. Lori did a great job running recruiting and within months was promoted to her current job, leading People@Facebook.The most common metaphor for careers is a ladder, but this concept no longer applies to most workers. As of 2010, the average American had eleven jobs from the ages of eighteen to forty-six alone. Lori often quotes Pattie Sellers, who came up with a much better metaphor: “Careers are a jungle gym, not a ladder.”As Lori describes it, there’s only one way to get to the top of a ladder, but there are many ways to get to the top of a jungle gym. The jungle gym model benefits everyone, but especially women who might be starting careers, switching careers, getting blocked by external barriers, or reentering the workforce after taking time off. The ability to create a unique path with occasional dips, detours (弯路), and even dead ends presents great views ofmany people, not just those at the top. On a ladder, most climbers are stuck staring at the butt of the person above.8. Why did Lori make the call?A. She helped Facebook to solve the biggest problem.B. She wanted to make a business deal with Facebook.C. She tried to ask for a pay rise in Facebook.D. She wanted to become an employee in Facebook.9. What impressed “I” by Lori?A. Lori was good at running recruiting.B. Lori attached great importance to Facebook’s needs.C. Lori jumped in Facebook with no adequate experience.D. Lori was skilled in marketing at eBay.10. What can we infer from the passage?A. Now all people don’t tend to climb the ladder.B. None on the ladder can enjoy the great views.C. Jungle gyms offer limited exploration for employees.D. A pregnant woman, jobless, benefits little from the jungle gyms.11. What is the best title of the passage?A. It’s a Jungle Gym, Not a Ladder.B. Facebook’s Biggest Problem.C. Applying for a Job in Facebook.D. A Jungle Gym is Better than a Ladder.DWe all use different ways to remember ideas, facts and things we need to store. Remembering is an extremely important part of our learning experience. Information process, storage and recall encourage purposeful learning.But the brain doesn’t store everything we want or need for future use. It makes choices and tends to remember information that forms a memorable pattern. Things you learned recently can be particularly difficult to remember because they haven’t taken root in your mind.“Forgetting allows us to remember what is really important to our survival. We forget much of what we read,watch, and think directly every day.” writes John Medina in his book, Brain Rules.How do you avoid losing 90%of what you’ve learned? An inspiring writer and speaker Zig Ziglar once said: “Repetition is the mother of learning, the father of action, which makes it the architect of accomplishment.”Repetition has been a remembering skill for ages. When you hear or read something once，you don’t really learn it-at least not well enough to store the new information for long. The right kind of repetition can do wonders for your memory. People learn or remember better by repeating things or getting exposed to information many times. Othersrepeat particular steps or processes deliberately a number of times or even years to become better at certain skills.Daniel Coyle explains in his book, The Little Book of Talent:“...closing the book and writing a summary, even short ones, forces you to figure out the key points, process and organize those ideas so they make sense, and write them on the page. When you pick it back up weeks later, reread all of your notes or highlights to strengthen the ideas even further.”People learn by repeating things. Better learning is a repetition process. Every time we repetitively access something we already know, we increase the memory’s stored value.12. Which of the following can be inferred from the passage?A. The brain tends to store 90% of the things we learn.B. The fresher the information isthe easier to remember.C. Thinking is more important than remembering in study.D. The brain tends to choose and keep what it thinks important.13. How does the writer prove his opinion?A.By giving examples.B. By listing numbers.C. By borrowing words of experts.D. By providing scientific finding.14. What does Daniel Coyle want to say in his book?A. You can’t pay too much attention to repetition.B. Summarizing is a very effective learning tool.C. Forgetting forces human brain to make choices.D. Regular repetition helps to form good habits.15. Which do you think is the best title of the passage?A. How the Brain WorksB. Reading for MoreC. Fighting Against ForgettingD. Repeat to Remember第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

上海七宝实验中学初中英语九年级全册Unit 3经典题(答案解析)

一、选择题1．I met Lily a bookstore yesterday.A．on B．to C．in D．of C解析：C【解析】句意：我昨天在书店遇见了莉莉。

考查介词辨析题。

in a bookstore在书店里，是习惯表达。

根据句意语境，可知选C。

2．—What are you going to do this winter holiday?—My parents suggest______ to the west area to visit the children there.A．to go B．goingC．goes D．went B解析：B【解析】【详解】句意：——你打算这个寒假做些什么？——我父母建议去西部地区看望那里的孩子。

A. to go动词不定式；B. going现在分词；C. goes动词三单式；D. went动词过去式。

suggest“建议，提议”，后跟动名词作宾语，不能用动词不定式，故答案为B。

3．---Where is the bookstore?---It’s _____ the second floor. And it’s ____ the school and the bank.A．at, next to B．to, in front of C．on, between D．in, across from C解析：C【解析】【详解】句意“-书店在哪里？-在二楼，在学校和银行中间”。

at到达，后加小地点；on在……上； in 到达，后加大地点；to到……。

第一空处，on the second floor在二楼。

next to在……旁边；in front of在……前面；between...and...在……和……之间；across from在……对面。

根据句意可知，表示在“学校和银行之间”，故选C。

4．It’s ______ to speak loudly in public in Western countries.A．polite B．impolite C．convenient D．crowded B解析：B【解析】【详解】句意：在西方国家，在公共场合大声说话是不礼貌的。

历年高口翻译真题

历年高级口译考题翻译部分精解第一套英译中Since Darwin, biologists have been-firmly convinced that nature works without plan or meaning, pursuing no aim by the direct road of design. But today we see that this conviction is a fatal error. Why should evolution, exactly as Darwin knew it and described it, be planless and irrational? Do not aircraft design engineers work, at precisely that point where specific calculations and plans give out, according to the same principle of evolution, when they test the serviceability of a great number of statistically determined forms in the wind tunnel, in order to choose the one that functions best? Can we say that there is no process of natural selection when nuclear physicists, through thousands of computer operations, try to find out which materials, in which combinations and with what structural form, are best suited to the building of an atomic reactor? They also practise no designed adaptation, but work by the principle of selection. But it would never occur to anyone to call their method planless and irrational.中译英1995年10月，黄浦江上又一座大桥凌空飞架，将浦南与奉贤连接起来，成为继徐浦、南浦、杨浦三座大桥之后建成通车的第四座大桥——奉浦大桥。

2021届上海市七宝中学高三英语第二次联考试卷及答案

2021届上海市七宝中学高三英语第二次联考试卷及答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项ALocated in the beautiful Sichuan Basin, Chongqing is a magical 8D city. The natural history and cultural scenery of the area provide children with learning opportunities because they can enjoy the many wonders of this area.Fengjie Tiankeng Ground JointTiankeng Diqiao Scenic Area is located in the southern mountainous area of Fengjie County. The Tiankeng pit is 666 meters deep and is currently the deepest tiankeng in the world. The scenic spot is divided into ten areas including Xiaozhai Tiankeng, Tianjingxia Ground, Labyrinth River, and Longqiao River. There are many and weird karst cave shafts, and countless legends haunt them.Youyang Peach GardenYouyang Taohuayuan Scenic Area is a national forest park, a national 5A-level scenic spot, and a national outdoor sports training base. Located in the hinterland of Wuling Mountain. The Fuxi Cave in the scenic spot is about 3,000 meters long, with winding corridors, deep underground rivers, and color1 ful stalactites. The landscape is beautiful.Jinyun Mountain National Nature ReserveJinyun Mountain is located in Beibei District of Chongqing City, about 45 kilometers away from the Central District of Chongqing City. The nine peaks of Jinyun Mountain stand upright and rise from the ground. The ancient trees on the mountain are towering, the green bamboos form the forest, the environment is quiet, and the scenery is beautiful, so it is called "Little Emei". Among them, Yujian Peak is the highest, 1050 meters above sea level; Lion Peak is the most precipitous and spectacular, and the other peaks are also unique.Chongqing People's SquareChongqing's Great Hall of the People, one of the landmarks of Chongqing, gives people the deepest impression than its magnificent appearance resembling the Temple of Heaven. It also uses the traditional method of central axis symmetry, with colonnade-style double wings and a tower ending, plus a large green glazed roof, large red pillars, white railings, double-eave bucket arches, and painted carved beams.1.How deep is the Tiankeng Ground Joint?A.666mB.3,000mC.45kmD.1050m2.Which of the following rocks can you see in Youyang Peach Garden?A.LimestoneB.StalactiteC.MarbleD.Quartzite3.Which attraction is closest to downtown Chongqing?A.Fengjie Tiankeng Ground JointB.Jinyun Mountain National Nature ReserveC.Chongqing People's SquareD.Youyang Peach GardenBThe World Wildlife Fund (WWF) says more than half of the world’s wildlife population has been lost, whichthe conservation group says has placed the health of the planet at risk.The WWF recently released its 10th Flagship Living Planet Report. The group warns the condition of the world's animals is worse than its earlier reports showed, indicating worldwide action is needed.The WWF is worried about the loss of and damage to Earth’s environment. The report provides information about more than 10,000 animal populations from 1970 to 2010. These populations are called “vertebrate species,” or animals with backbones — like fish, birds, mammals, amphibians and reptiles. The report shows these populations have dropped by 52 percent in just 40 years. It warns freshwater species have fallen by 76 percent, which is almost twice the loss of land and ocean species. Most of these losses are in the tropics, with the biggest drop inLatin America.Marco Lambertini, the WWF’s International Director-General said, “This is about losing natural habitats. This is aboutconvertingforests, grasslands, and wetlands into agriculture mainly, and it is about unsustainable use of wildlife. Illegal hunting has been actually increasing over the last 10 years, which definitely a driving force for extinction, particularly of large species.”The report also notes what it calls the world’s “Ecological Footprint”, that is, the effect of human activities on the planet. Mr. Lambertini says there has been an increase in carbon dioxide gases and the pouring of nitrogen into oceans and rivers from fertilizers used in agriculture, which certainly cannot continue.“We are consuming on average every year about the equivalent of about 1.5, one and a half times the resources available to the planet. That means we are cutting trees more quickly than they can be restored. We are fishing the oceans more quickly than fishing stocks can reproduce, and we are emitting in the atmosphere more CO2than the natural systems can actually absorb, which is clearly not sustainable.”Mr. Lambertini warns climate change affects almost everyone on the planet and that whole species may disappear if the world does not reduce the effects of humans on the climate.4. According to the passage, what kind of species faces the biggest drop in population?A. Land and ocean species.B. Animals with backbones.C. Freshwater species inLatin America.D. Freshwater species in the tropics.5. All the following can contribute to the loss of world’s wildlife population EXCEPT ________.A. turning wildlife habitats into agriculture land.B. making sustainable use of wildlife.C. hunting illegally.D. emitting CO2 gases and pouring nitrogen.6. Which does the underlined word “converting” in paragraph 4 mean?A. Conserving.B. Conveying.C. Exchanging.D. Transforming.7. It can be inferred from the passage that _______.A. Marco is much concerned about human’s current behaviors towards wildlife.B. what the planet provides now can satisfy human’s sustainable development.C. more than half of the world’s wildlife population has been lost.D. if humans reduce the effects on the climate, the whole species will not disappear.CThere are three of us in the laboratory: Jules, me and Dr. Leonards. Leonards asks me to sit in front of Jules. As I do, he looks me in the eye and starts to move his face through a series of emotions-happy, confused, surprised, glaring. I'm attracted by his display, feeling delight when hegrinsand feeling serious when his eyes narrow angrily. None of this would be a surprise, of course, if Jules were a human. But he's a robot head on a table.The most special thing is that, consciously(有意识地), there's no mistaking Jules for a real person. Although he has surprisingly realistic skin, his eyes don't fit firmly against his lids, and he has a terrible hairpiece. Yet, as I walk into the room, I experience a complex worry of feeling in his direction. It's not at all like entering an empty space. It's a bit awkward for Jules’ shining false hair. Some unconscious part of me is responding to him as if he's real. This matters, because if we're to one day live comfortably along with robots , an understanding of how weinstinctively(本能地) react to them is significant. The study of these issues is the frontier of a new scientific research; human-robot interaction.Jules was built as part of an attempt to understand the emotions that can be communicated by a human. “All the robots we'vebuilt so far don't have that rich emotions. We wanted to build a robotic face, with small motors that mimic(模仿) all the muscles you have, so we could discover what it could express. "Such research is becoming increasingly important, says Dr. Leonards, partly because our rapidly ageing population will soon need the help of robots with which they can effortlessly interact.8. What does the author think of Jules?A. He ignored him in his place.B. He didn't treat him as only a robot.C. He was afraid of his being there.D. He mistook him for a real person.9. What is the purpose to build such a robot?A. To help humans of old ages.B. To carry out a scientific research.C. To take the place of human labour.D. To make an interaction with human.10. What doesthe underlined word “grins” mean in Paragraph1?A. Smiles.B. Shakes.C. Worries.D. Cries.11. What may be the best title for the text?A. Human And RobotB. Success Of Making A RobotC. Robot Will Replace ManD. Difference Between Man And RobotDPlastic is piling up in ecosystems all over the world. Although its harmful impacts on both species and ecosystems have been documented, a few animals—like bowerbirds and hermit crabs—are doing what they can to recycle it. And according to a recent study, wild bees in Canada have joined the effort, which is a rare observation of behavioral flexibility in species especially insects, in increasingly plastic-rich environments.The researchers found two species of leafcutter bees putting plastic into their nests. One of the bees they studied, the alfalfa leafcutter bee, normally bites off pieces of leaves and flowers while the second bee gathers sticky substances from trees. Leafcutter bees don't build big nests or store honey like honeybees, choosing instead small nests in underground holes, tree holes or cracks（裂缝）in buildings. But the researchers found that three of eight brood cells（育雏巢室）contained pieces of plastic bags, replacing 23 percent of the cut leaves in each cell on average.While they don't make honey,alfalfa leafcutter bees still make money for theU. S. and Canadian farmers by pollinating（给......传授花粉）crops including alfalfa , carrots and melons. The European insects were introduced to North America in the 1930s for that purpose, and they've since become wild, joining the continent's many native species of leafcutter bees.In a separate study conducted in Argentina between 2017 and 2018, researchers found a bee nest made entirely of plastic, which consisted of three separate cells. It's the first known example of such construction worldwide. Compared to the other nests the researchers examined, which were made of natural materials, this one had a pretty lower success rate of the bees' survival. One of the cells had a dead baby bee , another seemed to have housed an adult that had left the nest, and the third was unfinished.12. What does the animals' use of plastic show according to the study?A. How widely plastic is used.B. How strange the behavior of wildlife is.C. How some wildlife is adapting to plastic.D. How plastic pollution has harmed them.13. What do leaves mean to alfalfa leafcutter bees?A. Food.B. Shelter.C A plastic substitute. D. Traditional nest materials.14. Which is one characteristic of leafcutter bees?A. They have great economic value.B. They store honey like honeybees.C. They prefer to live in tree holes.D. They have evolved into a new species.15. What was the nest made entirely of plastic like?A. It might be warmer.B. It might be unhealthy.C. It might be easy to finish.D. It might be recyclable.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

2021年上海市七宝中学高三英语第三次联考试卷及参考答案

2021年上海市七宝中学高三英语第三次联考试卷及参考答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项AAre you looking for somewhere special to go this weekend? Do you want to try something new?Check out one of these hot new restaurants.Fast BestFast food doesn't have to be junk food, as this café proves. Do you fancy a really good hamburger made with the best ingredients, or old-fashioned fish and chips fried to perfection, all on the table in super-quick time? Speed and quality are important here, and the prices aren't bad either.Your Local Caff (小餐馆)Remember when cafés served full English breakfasts—sausages, beans, fried bread, bacon and eggs—with a strong cup of tea? Well, this place still does and you can have your breakfast at any time you like during the day while you listen to your favourite tunes from the 1980s.Last Days of the RajA centrally located Indian restaurant, perfect for eating before or after the cinema or a show. In summer enjoy your meal in the beautiful garden. The most popular dishes are lamb and chicken cooked with mild, medium or hot spices. For brave customers there is extra hot!The Chocolate BoxThe owner of this small café used to cook all kinds of food, but then she realised she preferred desserts to anything else. If you want meat or fish, don't come here. They only do desserts! Lots of different kinds of sweets. Chocolate lovers will be excited by the range of chocolate cakes.1.Fast Best suits a person ______.A.who has a sweet toothB.who loves spicy foodC.who wants to have good breakfastD.who gets 30 minutes off for lunch2.Which is true about Last Days of the Raj?A.You can listen to great music in it.B.It serves hot food with pepper.C.It serves an all-day breakfast.D.It is prefect for vegetarians.3.Which restaurant serves only desserts and sweets?A.Fast Best.B.Your Local Caff.st Days of the Raj.D.The Chocolate Box.BMany of us in China enjoy adding chilies (辣椒) toour food, but did you know that this spicy vegetable could also be dangerous? A 34-year-oldUSman recently ended up in hospital after eating a Carolina Reaper—the spiciest chili in the world. After taking just a single bite of one, the man suffered from serious headaches in the following few days, reported BBC News.In fact, reports of stomachache and headache caused by eating spicy food are not something unusual. But if chilies are harmful, why is it that human beings are the only animals to eat this vegetable? According to the website Huanqiu, about 600 million Chinese people—almost half of the national population—are chili eaters. So what makes people love chilies so much? The human body reacts to the burning feeling that comes from eating chilies by releasing natural chemicals that “produce a sense of happiness” , noted BBC News.And the benefits go even further than just personal enjoyment. A survey conducted by the Chinese Academy of Medical Sciences found that the death rate of those who eat spicy food once or twice a week is 10 percent lower than those who eat it less than once a week. The number decreased to 14 percent for those who eat spicy food six to seven times a week. And another study done by theUniversityofVermontcame to a similar conclusion. “The data encourages people to eat more spicy food to improve health and reduce death risk at an early age,” Liu Qi, a nutritionist at the Harvard TH Chan School of Public Health, told BBC News.Chilies have anti-cancer quality and the ability to increase our metabolism (新陈代谢). So, don't worry if you love spicy food. It seems that chilies are actually good for us—except for the Carolina Reaper, perhaps.4. The example of a 34-year-old American is mentioned in Paragraph 1 to prove ________.A. chiliescan be beneficialB. chilies are popular inAmericaC. chilies can be dangerousD. serious headaches can be dangerous5. Eating chilies gives people a sense of happiness by_______.A. decreasing death rateB. releasing natural chemicalsC. curing serious headachesD. providing enough nutrition6. Which of the following statement is TRUE?A. Human are the only animals to eat chilies.B. Stomachache and headaches caused by chilies is something unusual.C. The more chilies you eat, the healthier you are.D. Chilies have anti-cancer quality but it can't increase our metabolism.7. The writer wrote the passage to ________.A. warn people of the dangers of chiliesB. ask people to eat Carolina ReaperC. encourage people to eat more chiliesD. tell people the benefits of chiliesCIt's a popular belief that a fish's memory lasts for only seven seconds. It may seem sad to think that they don't remember what they've eaten or where they’ve been, and they don't identify you or any of their friends--every moment intheir life would be like seeing the world for the first time.But don't be so quick to feel sorry for them. A new study has found that fish have a much better memory than we used to think. In fact, certain species of fish can even remember events from as long as 12 days ago. In the study, researchers from Mac Ewan University in Canada trained a kind of fish called African cichlids to go to a certain area of their tank to get food.They then waited for 12 days before putting them back in the tank again. Researchers used computer software to monitor the fish’s movements.They found that after such a long break the fish still went to the same place where they first got food. This suggested that they could remember their past experiences.In fact. scientists had been thinking for a long time that African cichlids might have a good memory. An earlier study showed that they behaved aggressively(挑衅地) in front of certain fish, perhaps because they remembered their past "fights".But until the latest findings, there was no clear evidence.Just as a good memory can make our lives easier, it also plays an important part when a fish is trying to survivein the wild. "If fish are able to remember that a certain area contains safe food, they will be able to go back to that area without putting their lives at risk,"lead researcher Trevor Hamilton told Live Science.For a long time, fish were placed far below chimpanzees, dolphins and mice on the list of smart animals.But this study has given scientists a new understanding of their intelligence.8. According to the text, people commonly believe that ______.A. fish don't recognize any of their friendsB. a fish's memory lasts for only seven minutesC. fish can only remember part of their past experiencesD. fish can remember things that happened long ago9. How can fish benefit most from a good memory?A. They can remember their enemies and fight.B. They can remember where to get food and survive.C. They can remember their friends and help each other.D. They can remember where to go when in danger.10. What can we learn from the text?A. Only African cichlids have a good memory.B. African cichlids can remember things for 12 days.C. African cichlids always treat other fish aggressively.D. African cichlids don't belong to the list of smart animals.11. What is the text mainly about?A. What we can learn from fish.B. Fish having a very bad memory.C. How fish improve their memory.D. Fish being smarter than we thought.DKamikatsu, a small town in Japan, has shown the world that our garbage has far-reaching effects, and not just on our environment.Theexperiment in going zero waste started when the town built a new incinerator 20 years ago. But almost immediately, the incinerator was determined to be a health risk due to the poisonous gases when garbage was burned in it. It was too expensive to send waste to other towns, so locals had to come up with a new plan. Then the Zero Waste Academy was born, which helped perform this plan.Now Kamikatsu people separate their waste into 45 different categories. But in the beginning, it wasn't easy to convince local people to do all this work, and there was somepushback. Only after that initial education period did most residents come on board.This is all great news for waste reduction of course, but it has also had some unexpected social benefits as well. Like much of Japan, Kamikatsu's population is aging, and about 50 percent of the locals are elderly. The fact that the whole community takes their trash in to be recycled has created a local action and interaction between generations.That idea has been purposefully expanded to include a circular shop where household goods are dropped off and others can take them, and a tableware "library" where people can borrow extra cups, glasses, silverware and plates for celebrations."The elderly see this not as a waste-collection service, but an opportunity to socialize with the younger generation and to chat. When we visit them, they prepare lots of food and we stay with them for a while, we ask how they are," Sakano, the founder of the Zero Waste Academy, said.Sakano's ideas are truly revolutionary if you think about it. She's proving that community can be found through handling the stuff we no longer want and need.12. What is mainly talked about in paragraph 2?A. What harmful effects garbage burning has.B. Why garbage sorting is necessary in Japan.C. How the idea of zero waste was put forward.D. What the Zero Waste Academy functions as.13. What does the underlined word "pushback" probably mean?A. Inactive response.B. Generous reward.C. Bitter suffering.D. Beneficial guidance.14. What is a bonus of the zero waste project?A. Reducing waste.B. Creating community.C. Increasing people's income.D. Developing a new technology.15. Which part of a newspaper is this text most likely from?A. Technology.B. Health.C. Workplace.D. Lifestyle.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

牛津上海版英语八年级下学期期末翻译题专项练习(含答案)

2020学年牛津上海版英语八年级第二学期期末翻译题专项练习1. 树木使街道更美丽，更安静。

____________________________________________________________ 2. 三棵树所能产生的降温作用相当于十五台空调运转一整天____________________________________________________________ 3. 树木之间能相互交流，但我们尚不了解是如何进行的。

____________________________________________________________ 4. 你所说的“液体黄金”是什么意思？____________________________________________________________ 5.我们可以转化电为不同形式的能量。

____________________________________________________________ 6. 你的身体每天大概需要两升水。

____________________________________________________________ 7. 地球大约三分之二的部分被水覆盖。

____________________________________________________________ 8. 在过去的200年里，地球上多于一半的树木被毁坏了。

____________________________________________________________ 9. 当我们运动时，我们需要的水量增加了。

____________________________________________________________ 10.你知道电是哪里来的吗？____________________________________________________________ 11.我们必须一直小心用电。

2021届上海市七宝实验中学高三英语第二次联考试题及参考答案

2021届上海市七宝实验中学高三英语第二次联考试题及参考答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项AOn the 100th anniversary of the Communist Party of China (CPC), red tourism has gained popularity among tourists who flood in to visit historic sites with a modern revolutionary heritage.JinggangshanThis is one of the most crucial and splendid chapters of history of establishing Red China as well as a unique and wonderful ecosystem, which is covered with rich forest, rugged peaks and several memorials to the Red Army. The best time to visit is between April and October, with the most temperature timing April and May when the large azaleas (杜鹃花) bloom.Open: 8:00-17:00 (Feb. 16-Nov. 15). 8:00-16:30 (Nov. 16-Feb. 15)XibaipoIt is an old revolutionary base where the leadership of the Communist Party of China was stationed, drawing up the blueprint for a new country. A memorial hall was built to honor the memory of this site. The lake and the hill here add brilliance and beauty to each other and form pleasant scenery.Open: Tuesdays to Sundays 9:30-17:00 (Xibaipo Memorial Hall)The Nanhu Revolutionary Memorial HallA new exhibition is held with updated display approaches, including phantom imaging (全息影像) and oil painting, which are used to improve visitors' experiences. The exhibition shows four stages of the CPC from its establishment to its achievements.Open: Tuesdays to Sundays 8:30-18:00 (closed on Mondays)Former Site of the Editorial Department ofNew YouthNew Youthstarted the New Culture Movement and spread the influence of the May Fourth Movement. The site was briefly based in Beijing but moved back to Shanghai in 1920 and also served as the office for the Communist Party of China Central Committee in the 1920s.Open: Thursdays to Tuesdays 9:00 - 11:30, 13:30 - 16:30 (closed on Wednesdays)1. Where would visitors learn more about the history of the Red Army?A. Jinggangshan.B. Xibaipo.C. The Nanhu Revolutionary Memorial Hall.D. Former Site of the Editorial Department ofNew Youth.2. What do we know about the Nanhu Revolutionary Memorial Hall?A. It focuses on Chinese achievements in art.B. It mainly advertises the coming anniversary.C. It applies modernized methods to the exhibition.D. It briefly introduces the rise and fall of Nanhu.3. When can tourists visit Former Site of the Editorial Department ofNew Youth?A. At 1:00 p.m. on Mondays.B. At 9:00 a.m. on Wednesdays.C. At 2:00 p.m. on Fridays.D. At 5:00 p.m on Sundays.BThe headmaster of a primary school showed on television to support her idea that parents should “dress appropriately in daywear” when they drop off and pick up their kids from school.Kate Chisholm, head teacher atSkerneParkAcademyin Darlington, theU.K., sent a letter home asking parents to set a better example for their children.“I have noticed there has been an increasing tendency for parents to drop off and pick up their kids from school while still wearing their pajamas (睡衣),” Chisholm wrote.“Could I please ask that when you are sending your children, you take the time to dress appropriately in daywear that is suitable for the weather conditions?”Kate Chisholm wants parents at her school to dress nicer. She appeared on British television station ITV to further explain her decision, saying she had started noticing the pajama trend had been picked up by “30 or 40” parents at school.Despite her determination to make school a nicer place to be, Chisholm admits that she can't demand that parents dress up-such as Karen Routh, 49, who wore pajamas to drop off her 8-ycar-old daughter Holly, because she was running late and didn't feel well.“I imagine there might be some people who keep up wearing pajamas for the next six months to prove a point,” Chisholm said. “I can't force people to get dressed but I will keep sending letters home in the hope that they decide to put on a pair of jeans.”Wearing pajamas in public has also become a hot issue for some schools and States in theU.S.In 2015, aFloridaschool board member insisted on a dress rule for parents who showed up in the school in sleepwear.4. The headmaster asks parents to pay attention to ______.A. the way they dressB. the relations with teachersC. the way they treat their kidsD. the clothes they buy for their kids5. How does Chisholm try to change this situation?A. Asking kids to set examples.B. Keeping them out of school.C. Sending letters to persuade them.D. Forcing them to change by laws.6. Why did Kate Chisholm appear on ITV?A. She wanted to force Karen to dress properly.B. Parents spent less time on their clothes.C. She wanted to explain her decision about the parents' dress.D. She wanted to tell us more and more parents wear pajamas to school.7. It can be inferred from the last paragraph that ______.A. strict laws should be passed to stop pajamasB. aFloridaschool will force parents to wear jeansC. people wearing pajamas in public will be punishedD. more and more people are concerned about dressing properly in publicCScientists say baby sharks are at risk of being born smaller and without the energy they need to survive because of warming oceans from climate change.Scientists studied epaulette sharks, which live off Australia and New Guinea. They found that warmer conditions sped up the sharks’ growing process. That meant the sharks were born earlier and very tired. The findings could be used in the study of other sharks, including those that give birth to live young.The scientists studied 27 sharks. Some were raised in average summer water temperatures, about 27 degrees Celsius. Others were raised in higher temperatures around 29 degrees Celsius and 31 degrees Celsius. They found that the sharks raised in the warmest temperatures weighed much less than those raised in average temperatures. They also showed reduced energy levels.Epaulette sharks can grow to a length of about one meter. Their name comes from large spots on their bodies that look like decorations on some military clothing.One study this year found that worldwide numbers of oceanie sharks and rays dropped more than 70 percent between 1970 and 2018. Overfishing is a main concern, while climate change and pollution also threaten shark.Carolyn Wheeler is a doctoral student at the University of Massachusetts Boston and with the ARC Centre of Excellence for Coral Reef Studies at James Cook University in Australia. She was the lead author of the epaulette shark study. She said that while all the sharks survived, those raised in warmer temperatures were not strong enough to survive for long in the wild.She added that if the sharks are born smaller than usual “they are probably going to have to start looking for food sooner—and they’re going to have less time to adjust to their surroundings.” The study should serve as a warning to ocean governing agencies that careful management is needed to prevent the loss of more sharks.8. In what aspect do the warmer conditions affect the baby sharks?A. Their food.B. Their body weight.C. Their living habits.D. Their moving route.9. How did the scientists carry out their study?A. By studying former data.B. By tracking sharks in the wild.C. By collecting information about climate change.D. By comparing sharks in waters of different temperatures10. What does paragraph 5 mainly talk about?A. The origin of sharks’ names.B. The sharks’ appearance.C. The threats to sharks’ survival.D. The sharks’ living environment.11. Which of the following can be the best title for the text?A. Scientists Raise Sharks to Deal with ProblemsB. Global Warming Has Reduced Shark PopulationsC. Baby Sharks Struggle to Survive in Warming OceansD. Scientists Are Struggling to Save Sharks from ExtinctionDFor centuries , tea has been used for far more than quenching thirst. Around the world people drink it to relax, reinvigorate and relieve, and it's something we need now more than ever.Even in the United States, a long coffee-dominated country, tea drinking is growing in popularity, with the country consuming 0.4 kilograms (14 ounces) of tea leaves per person a year compared with 0. 36 kilograms(12. 7 ounces) in 2007 according to the United Nations, as people switch away from soda，milk and fruit drinks.Scientists are beginning to look into just how tea might affect mood and cognition. Specifically, they're investigating whether its relaxing and refreshing effects are a direct biological outcome of the compounds in tea or whetherthey come from the context in which the drink is consumed—preparing your tea, choosing your favorite cup and sitting down for a brief break from the world. Or both.Drinking green tea has been found to improve brain function in healthy people, said Stefan Borgward, chair and director of the department of psychiatry and psychotherapy at the University of Lubeck, Germany.In a 2014 study, he gave one or two cups of green tea to 12 healthy volunteers and imaged their brains to analyze changes in connectivity inside certain brain regions.“We noticed an increased connectivity in regions of the brain associated with working memory,” he said via email.And a 2017 review of more than 100 studies he coauthored found that green tea can impact the brain in three ways: It can influence psychopathological state such as reducing anxiety; cognition by benefiting memory and attention; and brain function, specifically memory.That review concluded that "it would be desirable" for more Westerners to consume at least 100 milliliters(3.3 fluid ounces) of green tea each day “to protect neurocognitive function.”However, Borgward, cautioned that the effects aren't large, and the evidence is mainly provided by small-scale studies.12. How does the author introduce the tendency of drinking in the U.S.?A. By showing examples.B. By explaining reasons.C. By making a comparison.D. By checking existing facts.13. What is paragraph 3 mainly about?A. Scientists are looking into why tea makes people relaxed and refreshed.B. The context in which the drink is consumed is very important.C. People's relaxation is the direct biological outcome of the ingredients in tea.D. Preparing tea, choosing a cup and sitting down for a brief rest is amazing.14. What can we conclude from Stefan's research?A. Tea is a cure for a neurocognitive disease.B. Green tea is particularly beneficial to our memory.C. Drinking tea every day can prevent us from getting ill.D. Westerners drink less than 100 milliliters of green tea.15. What is the researcher'sattitude towards the finding?A. SupportiveB. Doubtful.C. Unclear.D. Objective.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

段落翻译部分答案解析

段落翻译部分答案2001年4月Section A (L7 p73)尼罗河一直延伸到苏丹境内很远的地方,沿河岸随处可见古埃及时期的坟墓和寺庙.我开车由开罗南行,驶入尼罗河谷,那里的景色还未曾收到多少现代气息的影响.从这里向前一千八百英里,尼罗河像一条细细的蓝色丝带,缓缓流向北方,沿途穿过棕色的土地和绿色的田野,这田地窄的不过几码,宽的则赶得上美国依阿华州的玉米地.田地外边是寸草不生的沙漠,有的地方像是突然隆起的小山,有的地方则平平地伸向地平线.我感到好像是在开车穿过一个狭长的农场.大小村镇一般都坐落于田地的边上,这是为了不浪费耕地,也是在高坝控制尼罗河以前,为了躲避历年的洪水,而有必要住得远一点.公路是随着尼罗河修筑的, 有时穿过庄稼地,有时像是划过的一条黑线,一边是庄稼,一边是沙漠.Section BAlthough I love reading books, I take little care of them. When I am reading, I often mark out what I think are important in a book. In some books, I draw the small circles as making with a writing brush. I use a red pencil to draw the heavy underlines. Consequently, the books I have read are rarely clean.2002年4月46.植物油自古以来就为人们所熟悉。

任何家庭都离不开它，因为做饭的时候就要用它。

有些花儿产生的油可以用来制造香水。

植物油和动物油还可以用来制作肥皂。

……两个金属面相擦，就要产生摩擦和热；但如果在它们之间抹上薄薄的一层油，就可以减少摩擦，降低热度。

任何机械如果不使用一定的润滑剂，就不能持续工作。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

七宝老街——寻找上海的传说
七宝老街，汉为丁家庄。

宋初七宝寺迁入，地以寺名。

寺初为云间陆宝庵，得吴越王钱鏐金字莲花经，改七宝寺，元赵孟頫叹为“名刹冠丛林”。

又传地因有金字莲花经、神树、氽来钟、飞来佛、金鸡、玉筷、玉斧“七宝”而得名。

明清以布、纱、木作、酒、水运名重三泖九峰、黄浦吴凇两江。

2000年，巨资重修，又为沪上胜景。

蒲汇、横沥两水交汇，三桥跨蒲溪；水中浆声欸乃；塘岸台亭楼阁，柳丝袅袅。

街分南北，巷串东西，犹存非字街形。

街藏蟋蟀馆、张充仁纪念馆、老茶馆、老酒坊、棉织坊、教寺诸景。

店出羊肉、糟肉、方糕、肉粽名吃。

市声昼夜嚣嚣，江南繁华胜地。

履街巷、探诸景、听古董、品茶点……若时光倒流，寻回上海的传说。

棉织坊
明清两代，七宝因棉纺织业的发展而趋于繁荣。

所产棉布有“七宝尖”之称。

尖者，顶尖之谓也。

现伦敦大英博物馆即有其制成品成列。

可见七宝棉纺织业在当时的国际地位及与七宝经济的密切关系。

棉纺织，以实物、操作表演、人物蜡像，展示棉布的纺、染、织传统工艺。

以使今人领略七宝地方布文化与先人的智慧与勤劳。

内又设传统“喜堂”，重现古代民间婚俗场景。

游客可参加模拟婚礼活动。