特朗普国情咨文2018年中英文
Obama国情咨文全文
Obama’s State of Union speech奥巴马总统2010年国情咨文全文翻译，奥巴马总统2010年国情咨文全文中文翻译，奥巴马总统2010年国情咨文全文英文版。
President addresses nation on health care, soaring deficit, jobsupdated 9:25 p.m. ET Jan. 27, 2010Full text of President Barack Obama's State of the Union speech, as released by White House: （Part I）Madame Speaker, Vice President Biden, Members of Congress, distinguished guests, and fellow Americans:Our Constitution declares that from time to time, the President shall give to Congress information about the state of our union. For two hundred and twenty years, our leaders have fulfilled this duty. They have done so during periods of prosperity and tranquility. And they have done so in the midst of war and depression; at moments of great strife and great struggle.It's tempting to look back on these moments and assume that our progress was inevitable - that America was always destined to succeed. But when the Union was turned back at Bull Run and the Allies first landed at Omaha Beach, victory was very much in doubt. When the market crashed on Black Tuesday and civil rights marchers were beaten on Bloody Sunday, the future was anything but certain. These were times that tested the courage of our convictions, and the strength of our union. And despite all our divisions and disagreements; our hesitations and our fears; America prevailed because we chose to move forward as one nation, and one people.Again, we are tested. And again, we must answer history's call.One year ago, I took office amid two wars, an economy rocked by severe recession, a financial system on the verge of collapse, and a government deeply in debt. Experts from across the political spectrum warned that if we did not act, we might face a second depression. So we acted - immediately and aggressively. And one year later, the worst of the storm has passed.But the devastation remains. One in ten Americans still cannot find work. Many businesses have shuttered. Home values have declined. Small towns and rural communities have been hit especially hard. For those who had already known poverty, life has become that much harder.This recession has also compounded the burdens that America's families have been dealing with for decades - the burden of working harder and longer for less; of being unable to save enough to retire or help kids with college.So I know the anxieties that are out there right now. They're not new. These struggles are the reason I ran for President. These struggles are what I've witnessed for years in places like Elkhart, Indiana and Galesburg, Illinois. I hear about them in the letters that I read each night. The toughest to read are those written by children - asking why they have to move from their home, or when their mom or dad will be able to go back to work.For these Americans and so many others, change has not come fast enough. Some are frustrated; some are angry. They don't understand why it seems like bad behavior on Wall Street is rewarded but hard work on Main Street isn't; or why Washington has been unable or unwilling to solve any of our problems. They are tired of the partisanship and the shouting and the pettiness. They know we can't afford it. Not now.So we face big and difficult challenges. And what the American people hope - what they deserve - is for all of us, Democrats and Republicans, to work through our differences; to overcome the numbing weight of our politics. For while the people who sent us here have different backgrounds,different stories and different beliefs, the anxieties they face are the same. The aspirations they hold are shared. A job that pays the bills. A chance to get ahead. Most of all, the ability to give their children a better life.You know what else they share? They share a stubborn resilience in the face of adversity. After one of the most difficult years in our history, they remain busy building cars and teaching kids; starting businesses and going back to school. They're coaching little league and helping their neighbors. As one woman wrote me, "We are strained but hopeful, struggling but encouraged."It is because of this spirit — this great decency and great strength — that I have never been more hopeful about America's future than I am tonight. Despite our hardships, our union is strong. We do not give up. We do not quit. We do not allow fear or division to break our spirit. In this new decade, it's time the American people get a government that matches their decency; that embodies their strength.And tonight, I'd like to talk about how together, we can deliver on that promise.It begins with our economy.Our most urgent task upon taking office was to shore up the same banks that helped cause this crisis. It was not easy to do. And if there's one thing that has unified Democrats and Republicans, it's that we all hated the bank bailout. I hated it. You hated it. It was about as popular as a root canal.But when I ran for President, I promised I wouldn't just do what was popular — I would do what was necessary. And if we had allowed the meltdown of the financial system, unemployment might be double what it is today. More businesses would certainly have closed. More homes would have surely been lost.So I supported the last administration's efforts to create the financial rescue program. And when we took the program over, we made it more transparent and accountable. As a result, the markets are now stabilized, and we have recovered most of the money we spent on the banks.To recover the rest, I have proposed a fee on the biggest banks. I know Wall Street isn't keen on this idea, but if these firms can afford to hand out big bonuses again, they can afford a modest fee to pay back the taxpayers who rescued them in their time of need.Tax cutsAs we stabilized the financial system, we also took steps to get our economy growing again, save as many jobs as possible, and help Americans who had become unemployed.That's why we extended or increased unemployment benefits for more than 18 million Americans; made health insurance 65% cheaper for families who get their coverage through COBRA; and passed 25 different tax cuts.Let me repeat: We cut taxes. We cut taxes for 95% of working families. We cut taxes for small businesses. We cut taxes for first-time homebuyers. We cut taxes for parents trying to care for their children. We cut taxes for 8 million Americans paying for college. As a result, millions of Americans had more to spend on gas, and food, and other necessities, all of which helped businesses keep more workers. And we haven't raised income taxes by a single dime on a single person. Not a single dime.Because of the steps we took, there are about two million Americans working right now who would otherwise be unemployed. 200,000 work in construction and clean energy. 300,000 are teachers and other education workers. Tens of thousands are cops, firefighters, correctional officers, and first responders. And we are on track to add another one and a half million jobs tothis total by the end of the year.The plan that has made all of this possible, from the tax cuts to the jobs, is the Recovery Act. That's right - the Recovery Act, also known as the Stimulus Bill. Economists on the left and the right say that this bill has helped saved jobs and avert disaster. But you don't have to take their word for it.Talk to the small business in Phoenix that will triple its workforce because of the Recovery Act. Talk to the window manufacturer in Philadelphia who said he used to be skeptical about the Recovery Act, until he had to add two more work shifts just because of the business it created. Talk to the single teacher raising two kids who was told by her principal in the last week of school that because of the Recovery Act, she wouldn't be laid off after all.There are stories like this all across America. And after two years of recession, the economy is growing again. Retirement funds have started to gain back some of their value. Businesses are beginning to invest again, and slowly some are starting to hire again.But I realize that for every success story, there are other stories, of men and women who wake up with the anguish of not knowing where their next paycheck will come from; who send out resumes week after week and hear nothing in response. That is why jobs must be our number one focus in 2010, and that is why I am calling for a new jobs bill tonight.Now, the true engine of job creation in this country will always be America's businesses. But government can create the conditions necessary for businesses to expand and hire more workers. We should start where most new jobs do - in small businesses, companies that begin when an entrepreneur takes a chance on a dream, or a worker decides its time she became her own boss. Through sheer grit and determination, these companies have weathered the recession and are ready to grow. But when you talk to small business owners in places like Allentown, Pennsylvania or Elyria, Ohio, you find out that even though banks on Wall Street are lending again, they are mostly lending to bigger companies. But financing remains difficult for small business owners across the country.So tonight, I'm proposing that we take $30 billion of the money Wall Street banks have repaid and use it to help community banks give small businesses the credit they need to stay afloat. I am also proposing a new small business tax credit — one that will go to over one million small businesses who hire new workers or raise wages. While we're at it, let's also eliminate all capital gains taxes on small business investment; and provide a tax incentive for all businesses, large and small, to invest in new plants and equipment.JobsNext, we can put Americans to work today building the infrastructure of tomorrow. From the first railroads to the interstate highway system, our nation has always been built to compete. There's no reason Europe or China should have the fastest trains, or the new factories that manufacture clean energy products.Tomorrow, I'll visit Tampa, Fla., where workers will soon break ground on a new high-speed railroad funded by the Recovery Act. There are projects like that all across this country that will create jobs and help our nation move goods, services, and information. We should put more Americans to work building clean energy facilities, and give rebates to Americans who make their homes more energy efficient, which supports clean energy jobs. And to encourage these and other businesses to stay within our borders, it's time to finally slash the tax breaks for companies that ship our jobs overseas and give those tax breaks to companies that create jobs in the United Statesof America.The House has passed a jobs bill that includes some of these steps. As the first order of business this year, I urge the Senate to do the same. People are out of work. They are hurting. They need our help. And I want a jobs bill on my desk without delay.But the truth is, these steps still won't make up for the seven million jobs we've lost over the last two years. The only way to move to full employment is to lay a new foundation for long-term economic growth, and finally address the problems that America's families have confronted for years.We cannot afford another so-called economic "expansion" like the one from last decade — what some call the "lost decade" —where jobs grew more slowly than during any prior expansion; where the income of the average American household declined while the cost of health care and tuition reached record highs; where prosperity was built on a housing bubble and financial speculation.From the day I took office, I have been told that addressing our larger challenges is too ambitious - that such efforts would be too contentious, that our political system is too gridlocked, and that we should just put things on hold for awhile.For those who make these claims, I have one simple question:How long should we wait? How long should America put its future on hold?You see, Washington has been telling us to wait for decades, even as the problems have grown worse. Meanwhile, China's not waiting to revamp its economy. Germany's not waiting. India's not waiting. These nations aren't standing still. These nations aren't playing for second place. They're putting more emphasis on math and science. They're rebuilding their infrastructure. They are making serious investments in clean energy because they want those jobs.Well I do not accept second-place for the United States of America. As hard as it may be, as uncomfortable and contentious as the debates may be, it's time to get serious about fixing the problems that are hampering our growth.One place to start is serious financial reform. Look, I am not interested in punishing banks, I'm interested in protecting our economy. A strong, healthy financial market makes it possible for businesses to access credit and create new jobs. It channels the savings of families into investments that raise incomes. But that can only happen if we guard against the same recklessness that nearly brought down our entire economy.We need to make sure consumers and middle-class families have the information they need to make financial decisions. We can't allow financial institutions, including those that take your deposits, to take risks that threaten the whole economy.The House has already passed financial reform with many of these changes. And the lobbyists are already trying to kill it. Well, we cannot let them win this fight. And if the bill that ends up on my desk does not meet the test of real reform, I will send it back.Next, we need to encourage American innovation. Last year, we made the largest investment in basic research funding in history — an investment that could lead to the world's cheapest solar cells or treatment that kills cancer cells but leaves healthy ones untouched. And no area is more ripe for such innovation than energy. You can see the results of last year's investment in clean energy - in the North Carolina company that will create 1200 jobs nationwide helping to make advanced batteries; or in the California business that will put 1,000 people to work making solar panels.But to create more of these clean energy jobs, we need more production, more efficiency, more incentives. That means building a new generation of safe, clean nuclear power plants in this country. It means making tough decisions about opening new offshore areas for oil and gas development. It means continued investment in advanced biofuels and clean coal technologies. And yes, it means passing a comprehensive energy and climate bill with incentives that will finally make clean energy the profitable kind of energy in America.EducationI am grateful to the House for passing such a bill last year. This year, I am eager to help advance the bipartisan effort in the Senate. I know there have been questions about whether we can afford such changes in a tough economy; and I know that there are those who disagree with the overwhelming scientific evidence on climate change. But even if you doubt the evidence, providing incentives for energy efficiency and clean energy are the right thing to do for our future — because the nation that leads the clean energy economy will be the nation that leads the global economy. And America must be that nation.Third, we need to export more of our goods. Because the more products we make and sell to other countries, the more jobs we support right here in America. So tonight, we set a new goal: We will double our exports over the next five years, an increase that will support two million jobs in America. To help meet this goal, we're launching a National Export Initiative that will help farmers and small businesses increase their exports, and reform export controls consistent with national security.We have to seek new markets aggressively, just as our competitors are. If America sits on the sidelines while other nations sign trade deals, we will lose the chance to create jobs on our shores. But realizing those benefits also means enforcing those agreements so our trading partners play by the rules. And that's why we will continue to shape a Doha trade agreement that opens global markets, and why we will strengthen our trade relations in Asia and with key partners like South Korea, Panama, and Colombia.Fourth, we need to invest in the skills and education of our people.This year, we have broken through the stalemate between left and right by launching a national competition to improve our schools. The idea here is simple: instead of rewarding failure, we only reward success. Instead of funding the status quo, we only invest in reform - reform that raises student achievement, inspires students to excel in math and science, and turns around failing schools that steal the future of too many young Americans, from rural communities to inner-cities. In the 21st century, one of the best anti-poverty programs is a world-class education. In this country, the success of our children cannot depend more on where they live than their potential. When we renew the Elementary and Secondary Education Act, we will work with Congress to expand these reforms to all fifty states. Still, in this economy, a high school diploma no longer guarantees a good job. I urge the Senate to follow the House and pass a bill that will revitalize our community colleges, which are a career pathway to the children of so many working families. To make college more affordable, this bill will finally end the unwarranted taxpayer-subsidies that go to banks for student loans. Instead, let's take that money and give families a $10,000 tax credit for four years of college and increase Pell Grants. And let's tell another one million students that when they graduate, they will be required to pay only ten percent of their income on student loans, and all of their debt will be forgiven after twenty years — and forgiven after ten years if they choose a career in public service. Because in the United States of America, no one should go broke becausethey chose to go to college. And it's time for colleges and universities to get serious about cutting their own costs — because they too have a responsibility to help solve this problem.Now, the price of college tuition is just one of the burdens facing the middle-class. That's why last year I asked Vice President Biden to chair a task force on Middle-Class Families. That's why we're nearly doubling the child care tax credit, and making it easier to save for retirement by giving every worker access to a retirement account and expanding the tax credit for those who start a nest egg. That's why we're working to lift the value of a family's single largest investment —their home. The steps we took last year to shore up the housing market have allowed millions of Americans to take out new loans and save an average of $1,500 on mortgage payments. This year, we will step up re-financing so that homeowners can move into more affordable mortgages. And it is precisely to relieve the burden on middle-class families that we still need health insurance reform.Now let's be clear — I did not choose to tackle this issue to get some legislative victory under my belt. And by now it should be fairly obvious that I didn't take on health care because it was good politics.I took on health care because of the stories I've heard from Americans with pre-existing conditions whose lives depend on getting coverage; patients who've been denied coverage; and families —even those with insurance - who are just one illness away from financial ruin.After nearly a century of trying, we are closer than ever to bringing more security to the lives of so many Americans. The approach we've taken would protect every American from the worst practices of the insurance industry. It would give small businesses and uninsured Americans a chance to choose an affordable health care plan in a competitive market. It would require every insurance plan to cover preventive care. And by the way, I want to acknowledge our First Lady, Michelle Obama, who this year is creating a national movement to tackle the epidemic of childhood obesity and make our kids healthier.Costs and premiumsOur approach would preserve the right of Americans who have insurance to keep their doctor and their plan. It would reduce costs and premiums for millions of families and businesses. And according to the Congressional Budget Office — the independent organization that both parties have cited as the official scorekeeper for Congress — our approach would bring down the deficit by as much as $1 trillion over the next two decades.Still, this is a complex issue, and the longer it was debated, the more skeptical people became. I take my share of the blame for not explaining it more clearly to the American people. And I know that with all the lobbying and horse-trading, this process left most Americans wondering what's in it for them.But I also know this problem is not going away. By the time I'm finished speaking tonight, more Americans will have lost their health insurance. Millions will lose it this year. Our deficit will grow. Premiums will go up. Patients will be denied the care they need. Small business owners will continue to drop coverage altogether. I will not walk away from these Americans, and neither should the people in this chamber.As temperatures cool, I want everyone to take another look at the plan we've proposed. There's a reason why many doctors, nurses, and health care experts who know our system best consider this approach a vast improvement over the status quo. But if anyone from either party has a better approach that will bring down premiums, bring down the deficit, cover the uninsured, strengthenMedicare for seniors, and stop insurance company abuses, let me know. Here's what I ask of Congress, though: >>>Do not walk away from reform. Not now. Not when we are so close. Let us find a way to come together and finish the job for the American people.Now, even as health care reform would reduce our deficit, it's not enough to dig us out of a massive fiscal hole in which we find ourselves. It's a challenge that makes all others that much harder to solve, and one that's been subject to a lot of political posturing.So let me start the discussion of government spending by setting the record straight. At the beginning of the last decade, America had a budget surplus of over $200 billion. By the time I took office, we had a one year deficit of over $1 trillion and projected deficits of $8 trillion over the next decade. Most of this was the result of not paying for two wars, two tax cuts, and an expensive prescription drug program. On top of that, the effects of the recession put a $3 trillion hole in our budget. That was before I walked in the doorNow if we had taken office in ordinary times, I would have liked nothing more than to start bringing down the deficit. But we took office amid a crisis, and our efforts to prevent a second Depression have added another $1 trillion to our national debt.I am absolutely convinced that was the right thing to do. But families across the country are tightening their belts and making tough decisions. The federal government should do the same. So tonight, I'm proposing specific steps to pay for the $1 trillion that it took to rescue the economy last year.Starting in 2011, we are prepared to freeze government spending for three years. Spending related to our national security, Medicare, Medicaid, and Social Security will not be affected. But all other discretionary government programs will. Like any cash-strapped family, we will work within a budget to invest in what we need and sacrifice what we don't. And if I have to enforce this discipline by veto, I will.We will continue to go through the budget line by line to eliminate programs that we can't afford and don't work. We've already identified $20 billion in savings for next year. To help working families, we will extend our middle-class tax cuts. But at a time of record deficits, we will not continue tax cuts for oil companies, investment fund managers, and those making over $250,000 a year. We just can't afford it.Now, even after paying for what we spent on my watch, we will still face the massive deficit we had when I took office. More importantly, the cost of Medicare, Medicaid, and Social Security will continue to skyrocket. That's why I've called for a bipartisan, Fiscal Commission, modeled on a proposal by Republican Judd Gregg and Democrat Kent Conrad. This can't be one of those Washington gimmicks that lets us pretend we solved a problem. The Commission will have to provide a specific set of solutions by a certain deadline. Yesterday, the Senate blocked a bill that would have created this commission. So I will issue an executive order that will allow us to go forward, because I refuse to pass this problem on to another generation of Americans. And when the vote comes tomorrow, the Senate should restore the pay-as-you-go law that was a big reason why we had record surpluses in the 1990s.I know that some in my own party will argue that we cannot address the deficit or freeze government spending when so many are still hurting. I agree, which is why this freeze will not take effect until next year, when the economy is stronger. But understand - if we do not take meaningful steps to rein in our debt, it could damage our markets, increase the cost of borrowing, and jeopardize our recovery - all of which could have an even worse effect on our job growth andfamily incomes.From some on the right, I expect we'll hear a different argument — that if we just make fewer investments in our people, extend tax cuts for wealthier Americans, eliminate more regulations, and maintain the status quo on health care, our deficits will go away. The problem is, that's what we did for eight years. That's what helped lead us into this crisis. It's what helped lead to these deficits. And we cannot do it again.Rather than fight the same tired battles that have dominated Washington for decades, it's time to try something new. Let's invest in our people without leaving them a mountain of debt. Let's meet our responsibility to the citizens who sent us here. Let's try common sense.To do that, we have to recognize that we face more than a deficit of dollars right now. We face a deficit of trust — deep and corrosive doubts about how Washington works that have been growing for years. To close that credibility gap we must take action on both ends of Pennsylvania Avenue to end the outsized influence of lobbyists; to do our work openly; and to give our people the government they deserve.That's what I came to Washington to do. That's why - for the first time in history - my Administration posts our White House visitors online. And that's why we've excluded lobbyists from policy-making jobs or seats on federal boards and commissions.But we can't stop there. It's time to require lobbyists to disclose each contact they make on behalf of a client with my Administration or Congress. And it's time to put strict limits on the contributions that lobbyists give to candidates for federal office. Last week, the Supreme Court reversed a century of law to open the floodgates for special interests - including foreign corporations - to spend without limit in our elections. Well I don't think American elections should be bankrolled by America's most powerful interests, or worse, by foreign entities. They should be decided by the American people, and that's why I'm urging Democrats and Republicans to pass a bill that helps to right this wrong.I'm also calling on Congress to continue down the path of earmark reform. You have trimmed some of this spending and embraced some meaningful change. But restoring the public trust demands more. For example, some members of Congress post some earmark requests online. Tonight, I'm calling on Congress to publish all earmark requests on a single website before there's a vote so that the American people can see how their money is being spent.Of course, none of these reforms will even happen if we don't also reform how we work with one another.Post-partisan eraNow, I am not naïve. I never thought the mere fact of my election would usher in peace, harmony, and some post-partisan era. I knew that both parties have fed divisions that are deeply entrenched. And on some issues, there are simply philosophical differences that will always cause us to part ways. These disagreements, about the role of government in our lives, about our national priorities and our national security, have been taking place for over two hundred years. They are the very essence of our democracy.But what frustrates the American people is a Washington where every day is Election Day. We cannot wage a perpetual campaign where the only goal is to see who can get the most embarrassing headlines about their opponent - a belief that if you lose, I win. Neither party should delay or obstruct every single bill just because they can. The confirmation of well-qualified public servants should not be held hostage to the pet projects or grudges of a few individual Senators.。
希拉里和特朗普第一次辩论(中英文)
Round One: Achieving Prosperity第一轮：实现繁荣主持人说：The question is about putting more money into the Americans’ pockets. 问题是：如何让美国人的钱包鼓起来？首先发言的是希拉里：First we have to build an economy that works for everyone, not just those at the top.首先，我们要建立一个能为所有人服务的经济体，而非一个只为最富有那群人服务的。
That means we need more jobs, good jobs with rising incomes.这意味着跟多的工作岗位，那种有着更高收入的好工作。
I want us to invest in you. I want us to invest in your future.我眼中的投资对象是你们，是你们的未来。
That means jobs in infrastructure and in mass manufacturing, in innovation and technology, clean renewable energy and in small businesses because most of the jobs will come from small business.而这意味着基础设施建设和大型制造业里的岗位、创新和科技领域的岗位、清洁可再生能源领域的岗位，以及小企业里的岗位，因为这些工作大部分会来自小企业。
We also have to make the economy fairer. That starts with raising the national minimum wage and also guarantee finely equal pay for women’s work.我们还得让经济环境更加公平。
伊万卡特朗普演讲稿中英文对照版
伊万卡特朗普演讲稿中英文对照版【原文】Good evening. Thank you.One year ago, I introduced my father when hedeclared his candidacy. In his own way, and through his own sheer force of will,he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider. And heprevailed against afield of 16 very talented competitors.For more than a year,Donald Trump has been the people’s champion, and tonight he’s the people’snominee.晚上好!一年前，当他宣布参选，我介绍过我的父亲。
作为一个局外人，他以自己的方式，通过自己纯粹的意志力为进入政治领域做出了巨大的牺牲，战胜了16位才华横溢的竞争对手。
一年多来，唐纳德·川普一直是人民的冠军。
今晚，他是人民的总统提名人。
Like many of my following millennial, I do not consider myselfcategorically Republican or Democrat. More than party affiliation, I vote onbased on what I believe is right, for my family and for my country. Sometimesit’s a tough choice. That is not the case this time. As the proud daughter ofyour nominee, I am here to tell you that this is the moment and Donald Trump isthe person to make America great again.和许多千禧一代的同龄人一样，我并不断然地将自己归为共和党或民主党人。
美国特朗普的发言稿英文
美国特朗普的发言稿英文Ladies and gentlemen,It is an honor to stand before you today and address the great people of the United States. As your President, I am committed to making America strong, prosperous, and secure.First and foremost, let me assure you that we are taking bold steps to revitalize our economy. Through tax cuts, deregulation, and renegotiating trade deals, we are unleashing the power of American innovation and entrepreneurship. Our economy is booming, with record-low unemployment and soaring stock markets. We are putting America first and creating jobs for our hardworking citizens.Additionally, we are prioritizing the security of our Nation. We have made significant investments in our military, ensuring that our armed forces are the strongest in the world. We are providing them with the resources they need to protect our borders, combat terrorism, and defend our interests abroad. Furthermore, we are working tirelessly to secure our southern border to curb illegal immigration and protect American jobs.Furthermore, our administration is committed to ensuring that every American has access to quality healthcare. We are working towards dismantling the Affordable Care Act, which has proved to be burdensome and unaffordable for Americans. We are dedicated to providing better alternatives that empower individuals and allow for more choice and affordability.In addition to these domestic issues, we are actively engaging in the global arena. We are renegotiating trade agreements to ensure fair and reciprocal trade with our partners. We are also holding our allies accountable for their contributions to our collective security. America will no longer be taken advantage of, as we stand strong and defend our interests on the world stage.Under our leadership, we have made significant strides towards peace and stability. We have successfully brokered historic agreements in the Middle East, bringing nations together and promoting peaceful coexistence. We will continue to prioritize diplomacy and work towards resolving conflicts worldwide.In conclusion, the United States under my administration is experiencing a renaissance. We are restoring American greatness and building a brighter future for all. Together, we will make America even greater than ever before. Thank you, and may God bless the United States of America.。
特朗普女儿演讲稿英文
特朗普女儿演讲稿英文Dear fellow citizens,Today, I stand before you to share some thoughts and hopes that have been weighing on my heartIn a world that is constantly evolving and facing new challenges, it is essential for us to come together and find solutions that will lead us towards a brighter future Our nation has always been known for its strength, its resilience, and its ability to overcome obstacles But in order to continue on this path of progress, we must look within ourselves and ask what we can do to make a differenceWe live in a time where the lines between right and wrong seem to have become blurred We are bombarded with information from all directions, and it can be difficult to discern the truth But let us not be swayed by falsehoods or halftruths Let us have the courage to seek out the facts and make informed decisions based on what is real and justOur economy is the backbone of our nation It is what provides opportunities for our families, our children, and our communities We must strive to create an environment where businesses can thrive, where innovation is encouraged, and where hard work is rewarded We need to support our entrepreneurs and workers, giving them the tools and resources they need to succeedEducation is another key pillar of our society It is the foundation upon which our future is built We must ensure that every child, regardless of their background or circumstances, has access to a quality education Our schools should be places of learning and inspiration, where students are equipped with the knowledge and skills to pursue their dreams and contribute to the betterment of our worldHealthcare is a fundamental right that should be accessible to all We must work towards a system that provides affordable and comprehensive care, ensuring that no one is left behind when it comes to their wellbeingIn these uncertain times, it is our unity and our determination that will carry us forward We must put aside our differences and work together for the common good We are all part of this great nation, and each one of us has a role to playLet us not be afraid to take risks, to think outside the box, and to embrace change It is through these efforts that we will discover new possibilities and create a better tomorrow for ourselves and for generations to comeWe have the power to shape our destiny Let us use it wisely and with purpose Let us stand up for what is right, let us be kind to one another, and let us always remember that together, we are strongerThank youThis speech might focus on common issues and values, emphasizing the need for unity, progress, and the pursuit of justice and opportunity It aims to inspire and bring people together towards common goals However, pleasenote that this is a fictional creation and does not represent any actual speech by Trump's daughter。
伊万卡演讲中英对照
川普成功登上美国总统宝座的秘诀之一就在于他培养了一个优秀的女儿——伊万卡.特朗普。
小简老师极力推荐她支持川普的演讲视频（还有英文演讲稿奉上哦），语言得体，语速适中，感染力极强，听完直接想投川普一票。
赶快来目睹伊万卡的风采吧！中英文演讲稿如下：他从而今夜，跟很多千ngtocomefromamanwho’真正的改变，那种几十年都没为人所见的改变，只会来自于体系外。
而它只会来自一个花了一生去做别人认为不可能的事情的人。
我的父亲是一个战士。
初选的时候很艰难，竞选对手也很强势，他做了一个伟大的领导人该做的事情。
他越发努力工作，提升自己，变得更强大。
’sbeenthestoryofhislifeandmorerecentlythespiritofhiscampaign.It’sals oapreludetoreachingthegoalthatu nitesusall.Whenthispartyandbetterstillthiscountryknowswhatitisliketowinagain.我见过他为了我们的家庭奋斗，为自己的员工奋斗，为了自己的公司拼搏。
现在，我见证着他为了我们的国家而奋斗。
奋斗是他一生的故事，也是他竞选的精神所在。
这也是让我们团结在一起的前奏。
我们共和党，还有我们国家即将再次尝到胜利的滋味。
Ifit’spossibletobefamousandyetno treallywelldone,thatdescribesthefatherwhoraisedme.Inthesameoffice inTrumpTower,wherewenowworktogether,Irememberplayingonthefloorbymyfather’sdesk,constructingmi niaturebuildingswithLegosandErectorsets,whilehedidthesamewithconcretesteelandglass.He’他还写了一个便签给他的助理，告诉这个助理把那些他看到的有困难的人邀请到TrumpTower来见他。
特朗普百日新政“葛底斯堡演说”全文中英文对照
特朗普百日新政“葛底斯堡演说”全文Gettysburg, PA: Today, in historic Gettysburg, PA, Donald J. Trump presented a game-changing plan for his first 100 days in office. This revolutionary “Contract with the American Voter” will ensure that America’s economy is revitalized and citizens are protected.今天（22日），在葛底斯堡Gettysburg，PA，特朗普发布了他的革命性的入主白宫100天计划. 这个名为“我与广大美国选民的契约”将会保证重振美国经济，确保国民安全。
“I’m not a politician, and have never wanted to be one. But when I saw the trouble our country was in, I knew I couldn’t stand by and watch any longer. Our country has been so good to me, I love our country, I felt I had to act,” said Mr. Trump in his address.“我从来不是，也不想成为一个政客。
但当我看见我们国家的问题的时候，我知道我无法再袖手旁观了。
我们的祖国曾经施惠于我，我爱她，我感到我必须行动起来。
“Change has to come from outside this broken system. The fact that the Washington establishment has tried so hard to stop our campaign is only more proof that our campaign represents the kind of change that only arrives once in a lifetime,” he continued.“变革必须来自这个崩塌的系统的外部，而我的竞选能够代表这种一生难得的变革。
美国总统特朗普国情咨文内容总结
美国总统特朗普国情咨⽂内容总结 1⽉31⽇的特朗普国情咨⽂演讲结束了，此次的演讲，特朗普到底讲了哪些内容呢?想必是很多出国⼈⼠感兴趣的话题，和店铺⼀起来了解了解特朗普国情咨⽂讲了什么，欢迎阅读。
特朗普国情咨⽂讲了什么：晒经济成就吁两党团结 北京时间1⽉31⽇上午，美国总统特朗普发表了任内⾸次国情咨⽂演讲。
特朗普⼀⽅⾯盛赞强势经济态势和税改成就，另⼀⽅⾯谋划推动移民政策和基建⽴法，并借此呼吁两党团结合作。
此次国情咨⽂的主题是“建⽴安全、强⼤和引以为傲的美国”，演说聚焦经济与就业、基础建设、移民、贸易、两党团结、对外政策等议题。
外媒分析称，特朗普希望利⽤此次国情咨⽂的机会，来重新赢回选民的信任，为共和党中期选举铺路。
【乐观：盛赞强势经济】 “国情咨⽂”是美国总统向国会发表的阐述时政⽅针的年度报告。
经济和就业⽆疑是特朗普此次国情咨⽂中较乐观的话题。
他在演讲开篇，就着重强调了执政这⼀年来经济的强劲态势和低失业率，以及税改带来的好处。
“民众薪资在多年停滞之后终于实现上涨，失业率实现45年来新低”，特朗普列举了⼀长串经济指标：美国新增240万个新⼯作岗位，其中仅制造业就新增20万个，股市上涨创造了8万亿美元的价值。
此外，特朗普还盛赞税改法案，称这是“美国历史上最⼤规模的减税改⾰法案”，减税极⼤地减轻了中产阶级和⼩企业的负担。
⾃他去年签署了税改法案后，美国已有300万名雇员获得雇主发放的减税福利。
【折中：列出移民政策】 移民问题是特朗普上任以后的关键政策议题之⼀。
美国民主和共和两党近期围绕“梦想⽣”计划和边境墙费⽤问题僵持不下，甚⾄殃及政府预算案，引发了政府短期停摆。
在国情咨⽂中，特朗普列出了在移民⽴法问题上的优先考虑事项，即包含四⼤要点的移民改⾰⽅案。
在认可为180万⾮法移民提供⼊籍美国的途径的同时，特朗普希望通过修建边境墙等⽅式加强边境安全并填补法律漏洞、取消绿卡抽签项⽬、以及终⽌以家庭为单位的“链式移民”。
敲响盎萨匪帮的丧钟：普京发表国情咨文，译文来啦（国际局势篇）
敲响盎萨匪帮的丧钟：普京发表国情咨文，译文来啦（国际局势篇）当地时间2023年2月21日，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在俄联邦议会发表国情咨文。
原本预计1小时的演讲，最后讲了1小时46分钟。
全篇除了对当前国际局势的清晰认识外，还大篇幅地谈到了国内经济民生。
由于篇幅过于长了（超过2万字），因此肥鹅将其分成国际局势和国内民生两篇来发布，以下是中文译文，字数为10520，请大家耐心阅读。
下午好，亲爱的联邦议会议员们、参议员们、国家杜马议员们，亲爱的俄罗斯公民。
我在一个困难的时刻（我们都知道这一点）传递今天的信息，这是我们国家的一个里程碑，在世界各地发生重大、不可逆转变化的时刻，是决定我们国家和人民未来的最重要的历史事件，因为我们每个人都肩负着巨大的责任。
一年前，为了保护我们历史土地上的人民，确保我们国家的安全，消除2014政变后在乌克兰出现的新纳粹政权所构成的威胁，我们决定实施特别军事行动。
我们将一步一步、小心翼翼、始终如一地解决我们所面临的任务。
一、关于特别军事行动和西方的背叛自2014以来，顿巴斯一直在战斗，捍卫在其土地上生活权的顿巴斯人民为在自己土地上生活、说母语的权利，在封锁和不断炮击的条件并没有放弃与来自基辅政权的毫不掩饰的仇恨进行战斗。
与此同时，俄罗斯尽了最大的努力，确实是尽了最大努力，耐心地谈判，以便和平解决这一问题。
但西方却背着我们准备了一个完全不同的方案。
西方统治者所承诺的，他们对顿巴斯和平的承诺，变成了我们现在所看到的一个虚假且残酷的谎言，他们只是拖延时间、玩诡计。
他们纵容政治暗杀、纵容基辅政权镇压不受欢迎的人的镇压、对宗教的嘲弄，越来越多地鼓励乌克兰新纳粹分子在顿巴斯发动恐怖主义袭击。
他们在西方的学院和学校里积极培训为组建纳粹营的军官，并提供了武器。
我想强调的是，即使在特别军事行动开始之前，基辅政权就向乌克兰供应防空系统，战斗机和其他重武器与西方进行了谈判。
我们还记得基辅政权试图获得核武器，因为他们公开谈论过。
特朗普大女儿演讲中英对照版
特朗普大女儿演讲中英对照版第一篇：特朗普大女儿演讲中英对照版Good evening.One year ago, I introduced my father when he declared his candidacy.In his own way and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an outsider and prevailed against(尤指长时间斗争后战胜)a field of 16 very talented competitors.For more than a year, Donald Trump has been the people’s champion.And tonight, he is the people’s nominee（候选人，被提名者）.Like many of my fellow millennials, I do not consider myself categorically Republican or Democrat.More than party affiliation, I vote based on what I believe is right for my family and my country.Sometimes, it’s a tough choice.That is not the case this time.As the proud daughter of your nominee, I am here to tell you that this is the moment, and Donald Trump is the person, to make America great again.Real change — the kind we have not seen in decades — is only going to come from outside the system, and it’s only going to come from a man who has spent his entire life doing what others said could not be done.My father is a fighter.When the primaries（美国初选）got tough —and they were tough!—he did what any great leader does: He dug deeper, worked harder, got better and became stronger.I have seen him fight for his family.I have seen him fight for his employees.I have seen him fight for his company, and now I am seeing him fight for our country!That’s been the story of his life and, more recently, the spirit of his campaign.It’s also a prelude to reaching the goal(…的序幕、前奏)that unites us all when this party — and better still this country —knows what it is like to win again.If it’s possible to be famous and yet not really well known, that describes thefather who raised me.In the same office in Trump Tower where we now work together, I remember playing on the floor by my father’s desk, constructing miniature(缩小的,微型的)buildings with Legos and erector sets, while he did the same with concrete, steel and glass.My father taught my siblings and me the importance of positive values and a strong ethical compass.He showed us how to be resilient, how to deal with challenges and how to strive for excellence in all that we do.He taught us that there is nothing we cannot accomplish, if we marry vision and passion with an enduring work ethic.One of my father’s greatest talents is his ability to see potential in people before they see it in themselves.It was like that for us too, growing up.He taught us that potential vanishes into nothing without effort.And that, like him, we each had a responsibility to work not just for ourselves, but for the betterment of the world around us.Over the years, on too many occasions to count, I saw my father tear stories out of the newspaper, about people he had never met who were facing some injustice or hardship.He’d write a note to his assistant in his signature black felt-tip pen and request that the person be found and invited to Trump Tower to meet with him.He would talk to them, and then draw on（利用）his extensive network to find them a job or get them a break.And they would leave his office, as people often do after being with Donald Trump, feeling that life could be right again.Throughout my entire life, I have witnessed his empathy（移情）and generosity towards others, especially those who are suffering;it’s just his way of being in your corner when you’re down.My father has not only the strength and ability necessary to be our next president, but also the kindness and compassion（同情）that will enable him to be the leader that this country needs.My father has a sense offairness that touches every conviction（坚定的看法或信念）he holds.I’ve worked alongside him for more than a decade now at the Trump Organization, and I’ve seen how he operates as a leader, making important decisions that shape careers and change lives.I’ve learned a lot about the world from walking construction jobs by his side.When run properly, construction sites are true petence in the building trades is easy to spot, and incompetence is impossible to hide.These sites are also incredible（难以置信的）melting pots, gathering people from all walks of life and uniting them to work toward a single mission.There have always been men of all backgrounds and ethnicities on my father’s job sites, and long bef ore it was commonplace（司空见惯的）, you also saw women.My father values talent.He recognizes real knowledge and skill when he finds it.He is color blind and gender-neutral.He hires the best person for the job, period.Words and promises, no matter how visionary they sound, will only get you so far.In our business, you’re not a builder unless you’ve got a building to show for it or, in my father’s case, city skylines.Most people strive their entire lives to achieve great success in a single industry.My father has succeeded in many at the highest level and on a global scale.One of the reasons he has thrived（繁荣，茂盛）as an entrepreneur is because he listens to everyone.Billionaire executives don’t usually ask the people doing the work for their opinions of the work.My father is an exception.On every one of his projects, you’ll see him talking to the super, the painter, the engineers, the electricians.He’ll ask for their feedback（反馈）;if they think something should be done differently or could be done better.When Donald Trump is in charge, all that counts is ability, effort and excellence.This has long been the philosophyat the Trump Organization.At my family’s company, there are more female than male executives.Women are paid equally for the work that we do, and when a woman becomes a mother, she is supported, not shut out.Women represent 46 percent of the total bor force, and 40 percent of American households have female primary breadwinners.In 2014, women made 83 cents for every dollar earned by a man.Single women without children earned 94 cents for each dollar earned by a man, whereas（然而）married mothers made only 77 cents.As researchers have noted, gender is no longer the factor creating the greatest wage discrepancy —motherhood is.As president, my father will change the labor laws that were put in place（到位）at a time in which women were not a significant part of the workforce, and he will focus on making quality childcare affordable and accessible for all.As the mother of three young children, I know how hard it is to work while raising a family, and I also know that I am more fortunate than most.American families need relief.Policies that allow women with children to thrive should not be novelties（新颖的事物）;they should be the norm （标准，常态）.Politicians talk about wage equality, but my father has made it a practice at his company throughout his entire career.He will fight for equal pay for equal work, and I will fight for this too, right alongside of him.Americans today need an economy that permits people to rise again.A Trump presidency will turn the economy around（扭转经济）and restore the great American tradition（恢复传统）of giving each new generation hope for brighter opportunities than those of generation that came before.In Donald Trump, you have a candidate who knows the difference between wanting something done and making it happen.When my father says he will build a tower, keep an eyeon the skyline.Floor by floor, a soaring（高耸的）structure will appear, usually record-setting in its height and iconic in its design.Real people are hired to do real work.Vision becomes reality.When my father says that he will make America great again, he will deliver.We have a chance this year, to reclaim our heritage as a country that dreams big and makes the impossible happen.Fortunately, Donald Trump is incapable of thinking small.When I was a child, my father always told me, “Ivanka, if you’re going to be thinking anyway, you might as well think big.” As president, my father will take on the bold and worthy fights.He will be unafraid to set lofty（崇高的，伟大的）goals, and he will be relentless in his determination to achieve them.T o the people all over America, I say, when you have my father in your corner, you will never again have to worry about being let down.He will fight for you all the way, all the time.Every time.晚上好！一年前，当他宣布参选，我介绍过我的父亲。
【美联英语】伊万卡·特朗普演讲稿中英文对照版 2
两分钟做个小测试，看看你的英语水平/test/quwen.aspx?tid=16-73675-0美联英语提供：伊万卡·特朗普演讲稿中英文对照版3Words and promises, no matter visionary they sound will only get you sofar. In our business, you're not a builder, unless you’ve got a building to showfor it, or in my father’s case, city skylines. Most people strive their entirelives to achieve great success in a single industry.My father has succeeded inmany on the highest level and on a global scale. One of the reasons he hasthrived as an entrepreneur is because he listens to everyone. Billionaireexecutives don’t usually ask the people doing the work for their opinion of thework. My father is an exception.语言和承诺，不管它们听起来多么富有远见，成效有限。
在我们的业务中，除非你有楼房来展示，否则你就不是一个建设者，就我父亲而言，他展示的是城市轮廓。
大多数人奋斗一生，只能在某一产业取得巨大的成功。
而我父亲在很多产业中功成名就，而且他的成功山登绝顶，遍及五洲。
作为企业家，他成功的一个重要原因就是他善于倾听。
富翁总裁通常不会问及做工作的人对这个工作的意见。
英语刊文学习专题01 特朗普宣布全国进入紧急状态之精读和原创跟踪练(详解版)
Trump declares national emergency特朗普宣布全国进入紧急状态读前导读：Part1：地道报刊词汇一览1.emergency紧急情况n2.allocate分配vt3.disaster灾难n4.relief救济n5.crisis.危机n6.address n.地址vt解决/əˈdres/ 写上（收信人）姓名地址；致函We must address ourselves to the problem of traffic pollution.我们必须设法解决交通污染问题。
7.approve 批准vt8.assist帮助vt9.intensive加强的adj10.negotiation谈判n11.exempt豁免vt12.ban禁令vt/n13.respond响应v14.decrease减少vt/n15.symptom症状n16.consult咨询vtmit犯罪v18.schedule日程安排vt/n19.positive积极的adj20.confirm确认vt21.briefing简报n.22.delegation代表团n.23.invoke vt援引，援用（法律、规则等作为行动理由）;引起；恳求She invoked several greatt scholars to back up her argument.她援引了几位赫赫有名的学者来支持她的论点。
24.coordinate v./kəʊˈɔːdɪneɪt/使协调；使相配合They appointed a new manager to coordinate the work of the team.为协调这个队的工作，他们任用了一位新经理。
We need to develop a coordinated approach to the problem.我们需要拿出解决这一问题的协调一致的办法。
25.aid帮助vt/n26.pharmaceutical制药的/ˌfɑːməˈsjuːtɪkl/27.retail零售业n28.drive-through驾车通过的adj29.demand需要vt/n30.access.进入vt/nThe only access to the farmhouse is across the fields.去那农舍的唯一通路是穿过田野。
金正恩致特朗普的亲笔信译
川普日记金正恩的亲笔信2018-03-09 22:04昨天，南韩特使团向我转递了金正恩委员长关于开启美朝关系正常化的亲笔信，并转达了金正恩委员长愿意和我会面的口头及书面请求。
以下是亲笔信内容：美利坚总统川普先生：在国际局势和东北亚形势发生深刻变化的时刻，我希望朝鲜和贵国能够冰释前嫌，克服国内外困境，掀起新的历史篇章。
如果贵国承认我方政权和我国主权，真心实意和我们对话，我愿意发出邀请，和您举行会面。
相信总统先生也想创造历史。
这也是为了顺应国内外新时期、新时代的要求，彻底结束两国敌对，找到核问题、朝美双边及半岛其他问题的解决方案。
总统先生若积极回应，我也将做出大胆决策。
我认识到，您领导的政府不同于往届，表现出了特有的灵活与务实。
我也非常钦佩您在很多内政外交政策层面特有的改革勇气。
我希望在总统先生的领导下，贵国能够继续赢回失去的尊严与声望。
我也希望，在总统先生的帮助和领导下，能够促使贵国承认我国政权的神圣地位，给于我国体制应有的尊严。
我知道，总统先生集结地区及国际势力，对我党我国进行的制裁活动，也是您迫不得已的做法，是被贵国国会阴谋家逼的。
我对此表示理解。
相信您已认识到，制裁属于旧时思维，是您的前任惯用的手段。
历史证明这种技俩不会奏效。
我们举行对话才是上上之策。
我希望我们能在互相尊重、平等互信的基础上，先举行会面，然后开展谈判。
我相信总统先生及团队的谈判艺术和能力。
我对此抱有信心。
为了争取我们尽早会晤，我特意作出以下承诺：我愿意和总统先生坐下来，平心静气地举行对话；我愿意致力于大家所期望的半岛无核化进程；我愿意停止所有试核试导计划；我理解例行的美韩军演。
南韩文在寅总统派特使郑义溶先生率团访问了我国。
我们在充满友爱的温暖气氛下，举行了同胞间该有的情意浓浓的交流。
我也收到了文在寅总统给我的亲笔信，寄望我能和您及时建立联系，为半岛和平谋福祉。
文在寅总统为我们对话做了很多工作，和我建立了浓厚的同胞同事友谊。
我相信，他能够在您我之间起到积极的牵线作用。
特朗普总统每周电台演讲2018年5月13日
特朗普总统每周电台演讲（2018年5月13日）摘要President Donald J. Trump’s Weekly AddressMay 13, 2018My fellow Americans,This Sunday is one of the most important days of the year, Mother’s Day. It’s a special opportunity to thank all of the mothers and grandmothers in our lives.Since the earliest days of our Republic, America’s strength has come from the love and courage and devotion of our mothers. They helped us gain our independence. Through their grit, determination, and incredible spirit, they pioneered the Wes t and settled the frontier. During World War II, America’s mothers helped build the greatest arsenal for democracy.My mother was a great person. Her name was Mary MacLeod. She came from Scotland, and she met my father when she was very young. They were married for many, many years. I learned so much from my mother. She was just incredible, warm, loving, really smart. Could be tough if she had to be, but basically, she was a really nice person. So much of what I’ve done and so much of what I’ve become is because of my mother. I miss her a lot.So, I say this to you as I think about my mother: Happy Mother’s Day and God bless the United States of America.。
普京2018国情咨文全文翻译稿
2018年俄罗斯总统普京向联邦会议发表的国情咨文2018年3月1日当地时间中午12时，俄罗斯总统弗拉基米尔.普京在莫斯科马涅什中央展览大厅向联邦会议发表了2018年度国情咨文。
出席国情咨文宣读仪式的有：联邦委员会成员、国家杜马议员、政府成员、宪法法院和最高法院领导人、各州（共和国、边疆区）首脑、联邦主体立法会议主席、传统教派首领、社会活动家（其中包括各地区公众院首脑）、最大型媒体领导人。
弗拉基米尔.普京发言全文如下：***尊敬的俄罗斯公民！尊敬的联邦委员会成员和国家杜马议员！今天的国情咨文具有特殊意义和分界性质，如同我们置身的那些时刻，我们的选择、每一步、每个举动的重要性都极高，因为它们决定着我国未来十几年的命运。
正是在这样的转折时刻，俄罗斯一再证明了自我发展和自我革新的能力，它开发土地、建设城市、征服宇宙、实现宏伟发现。
这种对未来不变的期许以及传统与价值的融合确保了我们千年历史的传承。
我们还经历了大规模、不平凡的变革，成功应对了全新的和非常复杂的经济、社会挑战，保持了国家的统一，树立了自由自主道路上的民主社会形象。
我们保障了几乎所有生活领域的持久稳定，而这对于我们这个具有复杂联邦制、多元文化、历史挫折和艰难考验记忆的多民族大国而言是至关重要的。
但是，稳定是进一步发展的基础，却不是进一步发展的保证。
我们无权因为已有的稳定而盲目自信，况且还有许多难题远未得到解决。
当今的俄罗斯是世界主要强国之一，具有强大的对外经济和国防潜力。
但从保障生活质量和人民福祉这一最重要任务的角度来看，当然我们还未达到我们所需的水平，但是我们应该做到这点，并将会做到这点。
我已经说过，决定现代世界国家角色和地位的不单是自然资源和生产能力，而首先是人才、发展条件、实现自我价值以及每个人的创造性。
因此，珍视俄罗斯人民和保证我们公民的安宁富裕是所有一切的基础。
我们正是需要在这方面实现决定性的突破。
我再说一遍：已为此打下了坚实的基础。
与特朗普对话作文英语
与特朗普对话作文英语英文回答：Dear Mr. President,。
I am writing to you today to express my concern about the impact of your policies on the American people. I believe that your policies are harmful to the economy, the environment, and our democracy.For example, your tax cuts have benefited the wealthy and corporations at the expense of the middle class and the poor. Your tariffs have led to increased prices for consumers and businesses. Your environmental policies have weakened protections for our air and water. And your attacks on the press and the judiciary have undermined our democracy.I am not the only American who is concerned about the direction of your presidency. Recent polls show that amajority of Americans disapprove of your job performance. And the 2018 midterm elections were a clear rebuke to your policies.I urge you to reconsider your policies and to work with Congress to find solutions that benefit all Americans. If you do not, I believe that you will continue to lose the support of the American people.Sincerely,。
美国总统国情咨文全程讲稿（中英对照）
美国总统国情咨文全程讲稿（中英对照）State of the Union 总统向国会发表的年度报告，中文大都译为“国情咨文”。
美国政府的施政纲领，主要阐明美国总统每年面临的国内外情况，以及政府将要采取的政策措施。
按照美国惯例，每年年初，现任总统都要在国会做年度报告，阐述政府的施政方针。
2016年1月这场咨文，有一点告别演说的韵味，总结了过去7年多来执政业绩——执政遗产，也谈到了执政感想。
演讲一开始，他说道，选举年已至，但仍打算继续努力取得进展。
通篇内政居多，外交甚少。
例如，教育、医疗、公平教育、带薪休假、孩童免于枪患等重要议题。
以下双语全文Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, my fellow Americans:议长先生、副总统先生、各位国会议员和美国同胞们：Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union. And for this final one, I'm going to try to make it shorter. I know some of you are antsy to get back to Iowa.今晚是我在这里做国情咨文的第八个年头，也是最后一次。
我将尽量简而言之。
我知道你们中有些人急着回爱荷华州(译者注：两党党内预选进行地)。
I also understand that because it's an election season, expectations for what we'll achieve this year are low. Still, Mr. Speaker, I appreciate the constructive approach you and the other leaders took at the end of last year to pass a budget and make tax cuts permanent for working families. So I hope we can work together this year on bipartisan priorities like criminal justice reform, and helping people who are battling prescription drug abuse. We just might surprise the cynics again.我也理解此时正当大选之季，因此公众对我们今年成就的期望并不高。
CATTI证书-翻译-双语-新闻-词汇汇总-Trump Impeachment弹劾特朗普
how it relates to other elements of this plot."
• After the committee's vice-chair, Rep. Liz Cheney, • 在该委员会的副主席，众议员利兹切尼周六表示，
said Saturday that she believes the group will move 她相信该组织将一致向前推进之后，希夫同意了，
• “It will be ... my recommendation, my feeling, that we should make referrals(参照),” Schiff said. “But
we will get to a decision as a committee, and we
will all abide by that decision, and I will join our
• “这将是...我的建议，我的感觉，我们应该进行推 荐，“希夫说。“但我们将作为一个委员会做出决 定，我们都会遵守这个决定，如果他们有不同的 感受，我会加入我们的委员会成员。
committee members if they feel differently.”
focus will be. I can say that, as this may be the 以说，由于这可能是这种性质的最后
last hearing of this nature -- that is, one that 一次听证会 - 也就是说，一次专注于
is focused on sort of the factual record -- I
•
Cheney has also said the committee received around 800,000 pages of communications from the Secret Service in response to a subpoena. Members of the committee said Sunday they are
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2 / 28
In the aftermath of that terrible shooting, we came together, not as Republicans or Democrats, but as representatives of the people.
在可怕的枪击发生后，我们团结一心，不管共和党人还是民主党人，我们 都是人民的代表。
1 / 28
We heard tales of Americans like Coast Guard Petty Officer Ashlee Leppert, who is here tonight in the gallery with Melania. Ashlee was aboard one of the first helicopters on the scene in Houston during Hurricane Harvey. Through 18 hours of wind and rain, Ashlee braved live power lines and deep water, to help save more than 40 lives. Thank you, Ashlee. We heard about Americans like firefighter David Dahlberg. He is here with us too. David faced down walls of flame to rescue almost 60 children trapped at a California summer camp threatened by wildfires. To everyone still recovering in Texas, Florida, Louisiana, Puerto Rico, the Virgin Islands, California, and everywhere else -- we are with you, we love you, and we will pull through together. Some trials over the past year touched this chamber very personally. With us tonight is one of the toughest people ever to serve in this House -- a guy who took a bullet, almost died, and was back to work three and a half months later:the legend from Louisiana, Congressman Steve Scalise. We are incredibly grateful for the heroic efforts of the Capitol Police Officers, the Alexandria Police, and the doctors, nurses, and paramedics who saved his life, and the lives of many others in this room.
我们听到许多美国人的故事，海岸警卫队士官阿什利·莱珀特就是其中之 一，他今晚和梅兰妮亚一起来到旁听席。 在飓风哈维中，阿什利乘坐第一批直升飞机抵达现场。 冒着长达十八个小时的风雨，阿什利不顾电线和深水之危，救出四十多条 生命。 谢谢你，阿什利。 我们还得知消防员大卫·达尔博格的故事。 他今天也来到这里。 大卫不畏火海，从受森林大火威胁的加州夏令营救出近 60 名儿童。 所有还奋战在德克萨斯、佛罗里达、路易斯安娜、波多黎各、维京群岛和 加利福尼亚等所有地区的所有人，我们和你们在一起，我们爱你，我们会 一起坚持到底。 过去一年中的一些考验让这个屋子里的人感同身受。 今晚和我们在一起的是众议院中最坚强的人之一，他挨了枪子，几乎死 掉，可三个半小时后又回到工作岗位：路易斯安娜的传奇，议员史蒂 夫·斯卡利塞。 我们对救了他的生命和这间屋子里许多人生命的国会山警员、亚历山大警 员、医生、护士和护理人员表示诚挚的感谢。
3 / 28
African-American unemployment stands at the lowest rate ever recorded, and Hispanic American unemployment has also reached the lowest levels in history. Small business confidence is at an all-time high. The stock market has smashed one record after another, gaining $8 trillion in value. That is great news for Americans' 401k, retirement, pension, and college savings accounts. And just as I promised the American people from this podium 11 months ago, we enacted the biggest tax cuts and reforms in American history. Our massive tax cuts provide tremendous relief for the middle class and small businesses. To lower tax rates for hardworking Americans, we nearly doubled the standard deduction for everyone. Now, the first $24,000 earned by a married couple is completely tax-free. We also doubled the child tax credit. A typical family of four making $75,000 will see their tax bill reduced by $2,000 -- slashing their tax bill in half. This April will be the last time you ever file under the old broken system -and millions of Americans will have more take-home pay starting next month.
But it is not enough to come together only in times of tragedy. Tonight, I call upon all of us to set aside our differences, to seek out common ground, and to summon the unity we need to deliver for the people we were elected to serve. Over the last year, the world has seen what we always knew: that no people on Earth are so fearless, or daring, or determined as Americans. If there is a mountain, we climb it.
如果有边界，我们就跨过去。 如果有挑战，我们就驯服它。 如果有机会，我们就抓住它。 请注意，今晚的国情咨文是最有力的，因为我们的人民有力。 让我们一起，建立一个安全、强大和骄傲的美国。 自从当选以来，我们创造了 240 万个新工作岗位，其中仅制造业就有 20 万 个新岗位。 多年的工资增长停滞后，我们又涨工资了。 失业率达到 45 年来新低，
双语 | 特朗普首次国情咨文
Mr. Speaker, Mr. Vice President, Members of Congress, the First Lady of the United States, and my fellow Americans: Less than 1 year has passed since I first stood at this podium, in this majestic chamber, to speak on behalf of the American People -- and to address their concerns, their hopes, and their dreams. That night, our new Administration had already taken swift action. A new tide of optimism was already sweeping across our land. Each day since, we have gone forward with a clear vision and a righteous mission -- to make America great again for all Americans. Over the last year, we have made incredible progress and achieved extraordinary success. We have faced challenges we expected, and others we could never have imagined. We have shared in the heights of victory and the pains of hardship. We endured floods and fires and storms. But through it all, we have seen the beauty of America's soul, and the steel in America's spine. Each test has forged new American heroes to remind us who we are, and show us what we can be. We saw the volunteers of the "Cajun Navy," racing to the rescue with their fishing boats to save people in the aftermath of a devastating hurricane. We saw strangers shielding strangers from a hail of gunfire on the Las Vegas strip. 议长先生、副总统先生、国会议员、美国第一夫人和美国同胞： 距我第一次站在这个讲台上不到一年事件，在这个庄严的地方，代表美国 人民发言，表达他们的关切、他们的希望、他们的梦想。 那天晚上，我们的新政府迅速采取了行动。 新的乐观主义席卷全国。 自那天后，我们不断前进，目标清晰，使命正义，让所有美国人的美国再 次伟大。 过去一年，我们取得惊人的进步和非比寻常的成功。 我们面临了预料到的和从未想象过的挑战， 我们共同经历了胜利之欢和艰难之痛。 我们遭遇了洪灾、大火和风暴。 可一路走来，我们见证了美国灵魂的美丽，美国脊梁的刚毅。 每一次考验都造就了新的美国英雄，提醒我们记得我们是谁，向我们展示 我们可以成为什么。 我们看到“卡津海军”志愿者在灾难性飓风后用自家渔船赶去营救人民。 我们看到在拉斯维加斯，陌生人护着陌生人躲过枪林弹雨。