江苏常州方言
常州方言大全
常州方言大全常州方言是江苏省常州市及周边地区所使用的一种方言，它是江淮官话的一个分支。
常州方言在常州市及其周边地区有着广泛的使用，是当地人日常生活中不可或缺的一部分。
下面将为大家介绍一些常州方言的基本知识，希望能够帮助大家更好地了解和学习常州方言。
首先，常州方言的语音特点主要表现在轻声和入声的处理上。
在常州方言中，轻声和入声的处理非常独特，有时候会出现入声变轻声的情况，这是常州方言的一个显著特点。
同时，常州方言的声调也比较多样，有平声、上声、去声和入声等，这也给学习者带来了一定的困难。
其次，常州方言的词汇丰富多样，有很多独特的词汇和表达方式。
比如，“嘎”、“磨叽”、“哏”等词语在常州方言中都有着特定的意义，而这些词语在普通话或其他方言中并没有相对应的表达方式。
因此，学习常州方言不仅可以帮助大家更好地融入当地生活，还能够丰富自己的语言能力。
再次，常州方言的语法结构也有其独特之处。
在常州方言中，有一些词语的搭配和用法与普通话有所不同，比如动宾关系的处理、时态的表达等。
因此，学习常州方言不仅需要掌握其丰富的词汇，还需要了解其独特的语法结构，这对于学习者来说是一个挑战，也是一个机遇。
最后，常州方言在日常生活中有着广泛的使用。
在常州市及其周边地区，几乎每一个当地人都能够讲一口流利的常州方言，在家庭、工作、社交等各个场合都能够用上。
因此，学习和掌握常州方言对于融入当地社会、交流和沟通都有着重要的意义。
总的来说，常州方言作为江苏地区的一种方言，具有其独特的语音、词汇、语法等方面的特点，对于学习者来说是一个全新的挑战，也是一个全新的机遇。
通过学习常州方言，不仅可以更好地融入当地生活，还能够提升自己的语言能力，为自己的人际交往和社会交往打下坚实的基础。
希望大家能够认真学习和了解常州方言，让我们一起来探索和感受这门古老而独特的方言之美。
常州话文本文档
东边牛来咧,西边马来咧,张家姑娘家来咧,带个嗲花,带个草花,牛郎踏杀老鸦,老鸦告状,告着和尚和尚念经,念着观音观音射箭,射着河线河线唱歌,唱着阿哥阿哥吊水,吊着小猪小猪趴灰,趴着乌龟乌龟钻洞,钻着蟹洞蟹要坩人,坩着蜻蜓蜻蜓飞上天,大姐二姐家来哭黄天.二.情景对话寻求求救帮忙修理啊呀，我的手机勿看见咧，嗲人看到我噶手机勿曾？（啊呀，我的手机不见了，谁看到我的手机没有？）勿要急，好好较想想，会勿会漏勒出租车上？（不要急，好好地想一想，会不会掉在出租车上？）打只电话到出租车公司去问问看，请他家帮帮忙。
（打个电话到出租车公司去问问，请他们帮忙。
）喂，请问是维修部吗？我家一只空调出毛病咧，叫人来望望好伐？（喂，请问是维修部吗？我家一只空调坏了，派人来看看好吗？奈尴！还要等两天嘚！尴热噶天，家咧呒没空调奈喊办？（怎么！还要等两天时间，这么热的天，家里没有空调怎么办？）帮帮忙撒，随便奈尴今朝先弄一个人来查查看好伐。
（帮帮忙吧，随便怎样今天先派一个人来检查一下好吗？）才买咧半年勒宛，我也勿晓得奈尴坏噶，还勒保修期勒嘚宛。
（才买了半年时间，我也不知道怎么会坏的，还在保修期内呢。
）好噶，下半天4点钟我勒家勒等你家，勿好弄空头啊！（好的，下午4点钟我在家里等你们，不能言而无信啊！）是120伐？尴头点有噶老老头着末响掼勒地上死过去佬咧，请你家快点来！（是120吗？这儿有个老头突然晕倒在地，请你们赶快过来。
）他家噶小佬失落寻勿到咧，大家快点分开来，各达处帮着寻寻看。
（他家的小孩走失找不到了，大家赶快分头帮着到处寻找。
）要是寻勿着，豪稍报110请警察帮忙。
（要是找不到就立即报110，请警察帮忙。
）我在过头点拾到一只皮夹子，已经交给警察噶咧。
（我在那儿拣到一只钱包，已经交给警察了。
）一.常用词语问信问问信：1.打听情况。
2.追究根底，了解情况。
3.追查责任，给予处罚。
好好较：1.好好的。
2.细心地。
慢慢较：慢慢的。
弄空头：空承诺，言而无信。
常州话日常用语大全
“嗲宁？”（谁呀？）嘿，有次我在家听到门铃响，就喊了一嗓子“嗲宁？” 那感觉，就像在问是哪个神秘人物来拜访啦。
二、“覅烦咧。
”（别烦了。
）哎呀，我那小侄子老缠着我玩，我忙的时候就会来一句“覅烦咧”，就跟赶小麻雀似的，让他一边玩去。
三、“好伐啦？”（好不好呀？）有回跟朋友商量去哪儿玩，我就说：“咱去公园好伐啦？” 语气里带着点期待，就像在哄着对方答应我的小提议。
四、“结棍咧。
”（厉害啦。
）看到电视上那些厉害的表演，我忍不住感叹：“结棍咧！” 这感觉就像看到超级英雄出场，满满的佩服。
五、“瞎来来。
”（瞎搞。
）我表弟做事没个章法，我就会说他“瞎来来”，就好像在批评一只调皮的小猴子瞎捣乱。
六、“来噻。
”（行，可以。
）朋友问我能不能帮忙，我一挥手：“来噻！” 那气势，就像一个勇敢的战士接受挑战。
“弗来事。
”（不行。
）碰到难题，我试了几次都不行，只能无奈地说“弗来事”，就像一只泄了气的皮球。
八、“瞎七搭八。
”（乱说。
）有人乱传谣言的时候，我就会说：“瞎七搭八，覅瞎讲。
” 就像在教训一只乱汪汪的小狗别乱叫。
九、“蛮灵格。
”（挺不错。
）看到一件漂亮的衣服，我会说：“蛮灵格。
” 那眼神，就像发现了宝贝一样。
十、“勿好意思。
”（不好意思。
）不小心撞到人了，赶紧说一句“勿好意思”，就像一只做错事的小兔子，有点害羞又有点愧疚。
结论：常州话日常用语充满了生活气息和独特魅力，让人感受到常州人的热情和实在。
这些用语就像生活中的调味剂，让交流更加丰富多彩。
学说常州话
哪里：囊海＼囊开＼囊波＼囊头那里：够头＼够海＼够波这里：噶头＼噶波＼噶海点早饭：早饭faen中饭：贼饭晚饭：呀饭吃：切睡觉：捆高洗澡：大哟刷牙齿：些enu次到饭店吃饭进了门，服务员问你几位，你比如有３个人．你说：”秀偶古三个拧，塞鼻行（xing）个代则好列”译：秀－－就塞鼻－－随便行－－寻代则－－桌子好列－－好了注：”列”是常州话的语气词一般外地人买东西的时候应该说常州话，店里的人一般都有点欺负外地人．比如买衣服”这件衣服拿给我试试好吗”－－噶几一桑拨偶丝丝好伐噶－－－这几－－－件一桑－－衣裳拨－－－给丝丝－－试试好伐－－好吗注：伐是常州话里常用的语气”这件衣服要多少钱”噶几一桑要都扫草飘（或者得和）都扫－－多少草飘－－钱得和－－钱”那么还好便宜点吗”个么挖好比一地伐个么－－那么挖好－－还好比一－－便宜地－－－点达唷 : 洗澡（同：汰浴）常见常州话：蛮好噶 : 好的啥事体 : 什么事情细赤佬 : 小混蛋（骂人语言，多指男性）（同：小赤佬）细表将 : 小伙子吃桑活 : 被打细（毛）屋头：小姑娘（同：小丫头吴语中“丫”发音为“wu”）困高：睡觉（同：困觉）弗晓则 : 不知道（同：勿晓得）霍霍显 : 闪电打衣臧 : 洗衣服（同：汰衣裳）白相 : 玩嗲宁 : 是谁啊部分常用常州方言常州话普通话伲你汰他嗲人谁吾家我们伲家你们汰家他们哈伲家咱们男伲家男人（已婚）女娘家女人（已婚）男佬、老倌丈夫女佬、老嫫妻子佬小、佬小家男孩丫头、细丫头、丫头家女孩女女女儿阿爹爷爷亲娘奶奶恩娘、姆妈母亲舅公外公娘舅舅父阿舅舅子娘娘、八八姑母大阿伯大伯子细阿叔小叔子舍姆产妇旧年头去年开年头明年前年头、前年子前年今朝头今天明朝头明天昨头、昨夜子昨天前夜头、前夜子前天后朝、后朝头后天上昼、上昼头上午下昼、下昼头下午日勒白天夜勒晚上早起头早晨辰光时间过歇头、过歇光从前一歇歇一会儿日头太阳亮月月亮霍霍险闪电阵头响打雷蒙松雨小雨冷汛寒潮日脚日子绢头手绢纽头纽扣鞋衣带鞋带被头被子沿线缝衣针抽斗抽屉家生家具薄刀菜刀骨牌凳方凳灶屋间、灶间厨房老丫乌鸦白乌龟鹅癞团、癞卜高癞蛤蟆百脚蜈蚣河蚬蚯蚓偷瓜畜刺猬鸡婆母鸡棒冰冰棍儿混堂浴室明堂天井汰浴洗澡汰洗白相玩揩面洗脸面盘子脸酒塘酒窝眼乌珠眼珠谗吐口水牙官下巴济手左手顺手右手脚骨浪脚踝楼益华膝馒头膝盖脚膀腿做生活干活儿吃生活挨揍收作收拾哭死哭波走抽昏打呼噜相骂吵架死血冻疮雀子斑雀斑笃舌头口吃勒旁骨勒骨电火电灯来士、来士得能干体面漂亮晓则知道认则认识歇昼午休弯转转弯做人家节约闶藏漏落丢失坍冲、坍台丢脸拆烂污马虎懂清头懂事。
常州方言童谣
1・钝鸡雄鸡吃草共飞。
2•跟屁虫虫,吃屁螂虫。
3•阿弥陀佛,小狗念佛。
4.—望一个漏空,叫我一声舅公。
5 •—歇哭一歇笑,比利巴辣吹泡泡。
6.大欺小，现眼宝，养了儿子大卵泡。
7•搀郎郎,等弟弟,掉落阿哥搀弟弟。
8•落雨咧,打烽咧,小拨乱子开会咧。
9•冬瓜皮,西瓜皮,丫头家赤膊勿要面皮。
10.斗斗虫，虫虫飞，飞到高山娘吃白米。
11 •骑马仓仓,骑到丹阳,买包砂糖,张张姑娘。
12 •点点葡勢，买米做窠.尽官财神，二（尼）官出窠。
13•牵磨踏磨，做饼望舅婆。
舅婆勿来,饼要发霉。
14•天娘一只鹤,地上一只鶴,鹤天鹤地鹤对鹤。
15 •麻皮麻,偷琵琶,琵琶树上有条虫,吓得麻皮不敢爬。
16.（出局歌）点点莆勢,买米做科，尽官财神,二官出科。
17.（卖糖粥）笃笃笃,卖糖粥,卖着多，拨点我,卖着少, 勿怪我。
18•亮摩摩，星星出,婆婆烧饭公公吃,公公吃到一粒砂，打得婆婆扁之漬。
19•一哭一笑,夜壶开炮,开到洋桥，洋桥拿把洋剪刀,剪剪自己的洋卵泡。
20•太阳出来红彤彤，嗯娘河边倒马桶，马桶漏勒河当中，赤则脚去撩马桶。
21•小辫子，吃粽子,搀破一只糖盘只。
告诉蛮娘和老子,屁股哈到象格烂桃子。
22•喔喔喔，雄鸡讨老马，鸡婆摇尾（米）巴一摇摇到半夜半朋朝转来养格白兀喔。
23.（大小歌）洋枪打老虎，老虎吃小鸡，小鸡笃痢痢，痢痢背洋枪,洋枪打老虎——24•洋枪打老虎,老虎吃小孩,小孩抱公鸡,公鸡笃蜜蜂，蜜蜂刺喇痢,喇痢背洋枪。
25•扭摩扭摩，百病消磨，饭饭多吃，屎屎多局，射水滴落落, 放屁敲锚锣,屈屎棒头大。
26.（大眼睛、小眼睛）大眼睛,捉蜻蜓，捉勿着,怪别人。
小眼睛,阿胡琴,阿勿响,怪别人。
27•从前头,有格老老头,波到孚桥头,啪踢塌一个大跟头, 拾着一个肉馒头,—分开来有格小丫头。
28•麻子麻,种芝蘇。
芝蘇开花,麻子归家。
芝蘇收勒场上, 麻子困勒床上。
芝蘇灌勒瓮头勒,麻子困勒棺材勒。
29.（放屁歌）—粒芝麻才开头,D爹人放屁嗡咚臭。
江苏常州方言经典常州话词语
江苏常州方言经典常州话词语方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是XX方言大全栏目收集到的江苏常州方言经典常州话词语，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。
经典常州话说客-----------拖媒子厉害-----------杀板聊天-----------夏比精牛B-----------老卵、大管管、管比好-----------展刚敲竹杠-----------鸣绅士时髦话------------切口没话找话说------------搭说话*人-----------比人老女人-----------老哈、蟹壳黄年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头花钱采购（娱乐）-------洋开销蹦迪-------------摇头、嗨吃饭-------------汉一顿、食葬睡觉-------------躺死、捆高说话不中听----------洋条幅，条幅傻头傻脑-----------昂的路傻货-------------昂三货运气非常好----------扎嘘挟撒卵有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长出卖色相的女人--------跳鸡吸毒者-----------切死老帅小伙-----------出美生打手-----------开边生赌徒-----------罗吧生打架用的武器-----------古桑枪----------------喷筒子鬼头鬼脑---------十骨千千刁钻-----------桥三列四嘴不饶人-----------老比老调结婚复宴-----------出款奔丧-----------出棺材沙哈-------夹板，中张头活动，内容-----------门子寻找不特定人、物---------扳亮头，物色男朋友---------罐头找小老婆--------------噶姘头顶嘴----------------接腔挨打-----------------------切桑活小伙子-------------------------细册老，细表将没话找话说----------------寻说三话烦------------------费不断地添麻烦---------------作死,作死拉达较劲--------------别苗头说大话----------------牛比腥哄那个完了--------------出货小偷---------------------十果头=你好！吃饭了吗？--你好，饭7过分？下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去拨乡？上午我到学校里去找你的--上半天偶到学堂了去寻你个你们都是一个单位的吗？--你古才是一个单位个发？什么时候请我们吃饭啊？--嗲绳光请偶古7饭啊？这个女孩子很聪明的--则个小乌头蛮聪明个。
常州话文本文档
常州话文本文档东边牛来咧,西边马来咧,张家姑娘家来咧,带个嗲花,带个草花,牛郎踏杀老鸦,老鸦告状,告着和尚和尚念经,念着观音观音射箭,射着河线河线唱歌,唱着阿哥阿哥吊水,吊着小猪小猪趴灰,趴着乌龟乌龟钻洞,钻着蟹洞蟹要坩人,坩着蜻蜓蜻蜓飞上天,大姐二姐家来哭黄天.二.情景对话寻求求救帮忙修理啊呀，我的手机勿看见咧，嗲人看到我噶手机勿曾？（啊呀，我的手机不见了，谁看到我的手机没有？）勿要急，好好较想想，会勿会漏勒出租车上？（不要急，好好地想一想，会不会掉在出租车上？）打只电话到出租车公司去问问看，请他家帮帮忙。
（打个电话到出租车公司去问问，请他们帮忙。
）喂，请问是维修部吗？我家一只空调出毛病咧，叫人来望望好伐？（喂，请问是维修部吗？我家一只空调坏了，派人来看看好吗？奈尴！还要等两天嘚！尴热噶天，家咧呒没空调奈喊办？（怎么！还要等两天时间，这么热的天，家里没有空调怎么办？）帮帮忙撒，随便奈尴今朝先弄一个人来查查看好伐。
（帮帮忙吧，随便怎样今天先派一个人来检查一下好吗？）才买咧半年勒宛，我也勿晓得奈尴坏噶，还勒保修期勒嘚宛。
（才买了半年时间，我也不知道怎么会坏的，还在保修期内呢。
）好噶，下半天4点钟我勒家勒等你家，勿好弄空头啊！（好的，下午4点钟我在家里等你们，不能言而无信啊！）是120伐？尴头点有噶老老头着末响掼勒地上死过去佬咧，请你家快点来！（是120吗？这儿有个老头突然晕倒在地，请你们赶快过来。
）他家噶小佬失落寻勿到咧，大家快点分开来，各达处帮着寻寻看。
（他家的小孩走失找不到了，大家赶快分头帮着到处寻找。
）要是寻勿着，豪稍报110请警察帮忙。
（要是找不到就立即报110，请警察帮忙。
）我在过头点拾到一只皮夹子，已经交给警察噶咧。
（我在那儿拣到一只钱包，已经交给警察了。
）一.常用词语问信问问信：1.打听情况。
2.追究根底，了解情况。
3.追查责任，给予处罚。
好好较：1.好好的。
2.细心地。
慢慢较：慢慢的。
[整理]常州话文本文档
![[整理]常州话文本文档](https://img.taocdn.com/s3/m/b83398e905a1b0717fd5360cba1aa81144318fa6.png)
常州话文本文档东边牛来咧,西边马来咧,张家姑娘家来咧,带个嗲花,带个草花,牛郎踏杀老鸦,老鸦告状,告着和尚和尚念经,念着观音观音射箭,射着河线河线唱歌,唱着阿哥阿哥吊水,吊着小猪小猪趴灰,趴着乌龟乌龟钻洞,钻着蟹洞蟹要坩人,坩着蜻蜓蜻蜓飞上天,大姐二姐家来哭黄天.二.情景对话寻求求救帮忙修理啊呀，我的手机勿看见咧，嗲人看到我噶手机勿曾？（啊呀，我的手机不见了，谁看到我的手机没有？）勿要急，好好较想想，会勿会漏勒出租车上？（不要急，好好地想一想，会不会掉在出租车上？）打只电话到出租车公司去问问看，请他家帮帮忙。
（打个电话到出租车公司去问问，请他们帮忙。
）喂，请问是维修部吗？我家一只空调出毛病咧，叫人来望望好伐？（喂，请问是维修部吗？我家一只空调坏了，派人来看看好吗？奈尴！还要等两天嘚！尴热噶天，家咧呒没空调奈喊办？（怎么！还要等两天时间，这么热的天，家里没有空调怎么办？）帮帮忙撒，随便奈尴今朝先弄一个人来查查看好伐。
（帮帮忙吧，随便怎样今天先派一个人来检查一下好吗？）才买咧半年勒宛，我也勿晓得奈尴坏噶，还勒保修期勒嘚宛。
（才买了半年时间，我也不知道怎么会坏的，还在保修期内呢。
）好噶，下半天4点钟我勒家勒等你家，勿好弄空头啊！（好的，下午4点钟我在家里等你们，不能言而无信啊！）是120伐？尴头点有噶老老头着末响掼勒地上死过去佬咧，请你家快点来！（是120吗？这儿有个老头突然晕倒在地，请你们赶快过来。
）他家噶小佬失落寻勿到咧，大家快点分开来，各达处帮着寻寻看。
（他家的小孩走失找不到了，大家赶快分头帮着到处寻找。
）要是寻勿着，豪稍报110请警察帮忙。
（要是找不到就立即报110，请警察帮忙。
）我在过头点拾到一只皮夹子，已经交给警察噶咧。
（我在那儿拣到一只钱包，已经交给警察了。
）一.常用词语问信问问信：1.打听情况。
2.追究根底，了解情况。
3.追查责任，给予处罚。
好好较：1.好好的。
2.细心地。
慢慢较：慢慢的。
常州方言语句
常州方言语句【篇一：常州方言语句】方言是一种独特的民族文化，每一个地方都有自己独特的方言，它传承千年，有着丰厚的文化底蕴，下面是范文无忧网方言大全栏目收集到的江苏常州方言经典常州话词语，希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色，认识方言蕴含的文化艺术。
经典常州话说客-----------拖媒子厉害-----------杀板聊天-----------夏比精牛b-----------老卵、大管管、管比好-----------展刚敲竹杠-----------鸣绅士时髦话------------切口没话找话说------------搭说话*人-----------比人老女人-----------老哈、蟹壳黄年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头花钱采购（娱乐）-------洋开销蹦迪-------------摇头、嗨吃饭-------------汉一顿、食葬睡觉-------------躺死、捆高说话不中听----------洋条幅，条幅傻头傻脑-----------昂的路傻货-------------昂三货运气非常好----------扎嘘挟撒卵有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长出卖色相的女人--------跳鸡吸毒者-----------切死老帅小伙-----------出美生打手-----------开边生赌徒-----------罗吧生打架用的武器-----------古桑枪----------------喷筒子鬼头鬼脑---------十骨千千刁钻-----------桥三列四嘴不饶人-----------老比老调结婚复宴-----------出款奔丧-----------出棺材沙哈-------夹板，中张头活动，内容-----------门子寻找不特定人、物---------扳亮头，物色男朋友---------罐头找小老婆--------------噶姘头顶嘴----------------接腔挨打-----------------------切桑活小伙子-------------------------细册老，细表将没话找话说----------------寻说三话烦------------------费不断地添麻烦---------------作死,作死拉达较劲--------------别苗头说大话----------------牛比腥哄那个完了--------------出货小偷---------------------十果头=你好！吃饭了吗？--你好，饭7过分？下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去拨乡？上午我到学校里去找你的--上半天偶到学堂了去寻你个你们都是一个单位的吗？--你古才是一个单位个发？什么时候请我们吃饭啊？--嗲绳光请偶古7饭啊？这个女孩子很聪明的--则个小乌头蛮聪明个。
常州方言资料
DOCS SMART CREATE
常州方言研究
DOCS
01
常州方言概述及地域分布
常州方言的定义与分类
常州方言的定义
• 狭义：常州市区及其周边的方言
• 广义：包括常州、无锡、苏州等地的方言
常州方言的分类
• 属于吴语方言区
• 分属苏沪嘉小片和常锡小片
常州方言的地域分布特点
• 语音、词汇、语法方面存在
定的相似性
一定差异
• 部分地区存在方言岛现象
02
常州方言的语音特点
常州方言的声母特点
常州方言的声母种类
常州方言的声母特点
• 包括28个声母
• r声母与j、q、x声母的区分
• 与普通话基本相同
• v声母与w声母的区分
常州方言的韵母特点
常州方言的韵母种类
• 包括52个韵母
常州方言保护实践
• 举办方言文化活动，推广方言文化
• 制作方言保护教材，提高方言保护效果
• 利用网络平台，传播方言文化
CREATE TOGETHER
THANK YOU FOR WATCHING
谢谢观看
DOCS
常州方言的分布范围
常州方言的地域特点
• 主要分布在常州市区、金坛市、溧阳市等地
• 市区方言与郊区方言有所差异
• 部分地区与无锡方言、苏州方言相互影响
• 北部方言与南部方言存在一定差别
常州方言与其他方言的比较
与无锡方言的
比较
与苏州方言的
比较 -都属于
吴语方言区，
有一定的相似
性ห้องสมุดไป่ตู้
01
02
• 语音、词汇、语法方面有一
常州话
一篇优秀的论文[常州方言里的名词]转自月月毕业论文，我的评语是：优秀，收集不容易~~看着肚皮啊笑痛了！经过作者同意，发上来给大家分享下！转载和使用要经过偶和月月的同意，版权费我们3~7开，偶7你3啊，价格面谈，量大优惠，联系专线：114查询至HUALONGXIANG——彩翼鲲鹏月月摘要：方言里最能体现地方特色的莫过于词汇。
本文以常州方言里的名词为例，并以普通话为参照，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。
关键词：常州方言；名词；构词；语法；语义一、引言常州北连长江、南临太湖，位于吴语区西北部，常州方言属于北部吴语太湖片[1]常州小片[2]。
一方面，常州话与北方官话差别较大，但是另一方面，因靠近官话区，在语音和词汇方面略带官话色彩，与北方官话、普通话的关系还是比较密切的。
正因为如此，常州方言在江苏境内诸多吴方言中显得犹为独特。
方言突出的是地方特色，而这最鲜明地体现在日常的口语词汇中。
本文所选取讨论的是常州方言里的名词，文章将在普通话的参照下，对它的构词形式、分类以及语法功能进行描述分析，进而总结探讨它的语义特点。
二、构词形式从现代汉语构词法的角度来看，常州方言名词的构词形式主要分为单纯词和合成词。
单纯词包括单音节的单纯词和多音节的单纯词；合成词主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。
下面对它们的每一小类逐一描述。
（一）单纯词。
包括单音节词、联绵词、叠音词和音译的外来词。
这些名词，常州方言和普通话基本相同、区别不大，因此本文就不作详细描述。
例如：（垃圾）迷雾（雾）庭独（冬天房檐上挂的冰棱）（二）合成词。
主要有复合式、附加式和重叠式三种构词方式。
1. 复合式。
常州方言里的复合式名词主要有以下类型：⑴联合型名词例如：河浜（小河）（夫妻，多指老年夫妻）铢钻（锥子）记认（记号或识别的标志）手脚（举动或动作，工夫）⑵ 偏正型名词例如：亮月（月亮）烂泥（泥土）脚劲（指两腿的力气、耐力）雄鸡（公鸡）白乌龟（鹅）头绳衫（绒线衣）⑶ 补充型名词例如：排条蟮片柴爿鸡丁肉丝⑷ 动宾型名词例如：提桶（盛水的木桶）调羹（喝汤用的小勺子）掮皮箱（买卖中介人）移星（流星）滚条（滚边用的布条）⑸ 主谓型名词例如：地动（地震）蟹壳黄（状如蟹壳的小麻糕）雪里蕻（咸菜）肉刺（手指甲上的皮肤因经常受到摩擦而翘裂的细条）除了上面五种和普通话相同的类型外，还有一些类型的名词是常州方言特有的或是颇具特色的。
常州方言
下雨——落雨 雾 —— 迷露 打雷——阵头响 闪电——霍线 小雨——蒙松雨
/programs/view/NomGsXdNJGE/
北风和太阳的故事
有一回，北风和着太阳勒告争嗲人格本 事大，争过来，争过去，也争勿出一个明堂 三，就勒该歇晨光，路上正好有个人走过来， 他身上穿着一件棉格六索格厚大衣。 北风和太阳讲咧：嗲人好拿该个走路格 人身上的大大衣脱下来，就算嗲人格本事大。
我们——哈尼古 你们——伲古 他们——达古 我——偶 你——伲 他——达
爷爷——阿爹 奶奶——亲娘 妈妈——姆妈 舅舅——娘舅 哥哥——阿哥 姐姐——阿姐 姐妹——姊妹
/programs/view/QgHmgGHVoX4/
今天——今朝 明天——明朝 晚上——夜勒 时间——辰光 早晨——早起头
5OlFg/ 我穿着漂亮衣裳，帮我十骨千千走在街上。
/v_show/id_XNDkxODQ4M
zY=.html 别烦别烦别来烦我，我还未吃饭，你说那样办。
常州方言歌曲欣赏
/ programs/view/Md3qP ogXORM/
北风就起劲格吹出来，囊为晓北风越吹得 起劲，走路格人越拿大衣裹得紧点。 到后手来，北风啊没么办法咧，只好算数哉。 过一歇歇太阳出来咧，他毒括辣辣格一晒， 过个走路格人只好拿身上格厚大衣脱下来。该 次北风只好承认，他家两格人，还是太阳格本 事大。
常州方言歌曲欣赏
/programs/view/lznchW
东边牛来了 常州话 西 门（流畅）.mp4
/v_show/id_XMjg3Mz c0MjM2.html
常州话文本文档
东边牛来咧,西边马来咧,张家姑娘家来咧,带个嗲花,带个草花,牛郎踏杀老鸦,老鸦告状,告着和尚和尚念经,念着观音观音射箭,射着河线河线唱歌,唱着阿哥阿哥吊水,吊着小猪小猪趴灰,趴着乌龟乌龟钻洞,钻着蟹洞蟹要坩人,坩着蜻蜓蜻蜓飞上天,大姐二姐家来哭黄天.二.情景对话寻求求救帮忙修理啊呀，我的手机勿看见咧，嗲人看到我噶手机勿曾？（啊呀，我的手机不见了，谁看到我的手机没有？）勿要急，好好较想想，会勿会漏勒出租车上？（不要急，好好地想一想，会不会掉在出租车上？）打只电话到出租车公司去问问看，请他家帮帮忙。
（打个电话到出租车公司去问问，请他们帮忙。
）喂，请问是维修部吗？我家一只空调出毛病咧，叫人来望望好伐？（喂，请问是维修部吗？我家一只空调坏了，派人来看看好吗？奈尴！还要等两天嘚！尴热噶天，家咧呒没空调奈喊办？（怎么！还要等两天时间，这么热的天，家里没有空调怎么办？）帮帮忙撒，随便奈尴今朝先弄一个人来查查看好伐。
（帮帮忙吧，随便怎样今天先派一个人来检查一下好吗？）才买咧半年勒宛，我也勿晓得奈尴坏噶，还勒保修期勒嘚宛。
（才买了半年时间，我也不知道怎么会坏的，还在保修期内呢。
）好噶，下半天4点钟我勒家勒等你家，勿好弄空头啊！（好的，下午4点钟我在家里等你们，不能言而无信啊！）是120伐？尴头点有噶老老头着末响掼勒地上死过去佬咧，请你家快点来！（是120吗？这儿有个老头突然晕倒在地，请你们赶快过来。
）他家噶小佬失落寻勿到咧，大家快点分开来，各达处帮着寻寻看。
（他家的小孩走失找不到了，大家赶快分头帮着到处寻找。
）要是寻勿着，豪稍报110请警察帮忙。
（要是找不到就立即报110，请警察帮忙。
）我在过头点拾到一只皮夹子，已经交给警察噶咧。
（我在那儿拣到一只钱包，已经交给警察了。
）一.常用词语问信问问信：1.打听情况。
2.追究根底，了解情况。
3.追查责任，给予处罚。
好好较：1.好好的。
2.细心地。
慢慢较：慢慢的。
弄空头：空承诺，言而无信。
地道常州话，领略老常州的文化古韵你学会了几个？会用了吗？
地道常州话，领略老常州的文化古韵你学会了几个？会用了吗？常州话，吴语的一种方言，流行于常州以及周边古时属于常州府的大部分。
自家（ka）:自己别指：人家侪（zai）：全部蛮(mie阳平)好咯 : 挺好的嗲事体 : 啥事细赤佬 : 小赤佬、小混蛋（骂人语言，多指称比自己小的男性）细婊将 : 细婊子养个连读音，实际少用于贬意，多用于对关系至亲密的家中晚辈（子、孙、外孙），类似于文话‘小犬’、俗话‘小家伙’白相家什（zeh）：玩的东西家什：东西、器物、工具掼(guae去声,huae去声)家什 : 将物件带摔地扔出掷（dzeh）家掼（guae）什，砸家掼生 : 打砸东西吃生活（chieh san weh），吃家生: 被打注：吃覅读成切（tshih,tshah）生活：做的活，事体彻（tsheh）黑：非常黑垃圾（音）：leh seh邋遢（音）：nah tah细（毛）丫（音似屋）头：同黄毛丫头佬小：男小孩枵（shiau）：薄困觉（kao）：睡觉觉为多音字，此字此词发音同胶，教掼跤（kao）：摔跤奈何（ne去/3 gha平/1）：怎么奈为（奈何为的缩写）：为什么会覅（fiau）：不要朆（fen,ven,fin）：勿曾呒不（m peh），呒没（meh）：没有隑（gai阳去）：靠，站，立搭将（tahtsiang）：将就、凑合、敷衍、不负责弗晓得 : 不知道霍霍显（团音，覅读成线）（huoh shie） : （就是矆睒的常州口音）闪电衣裳 : 衣服（同：汰衣裳）白相/孛相: 玩嗲人（tia nyin） : 是谁啊？汏浴: 洗澡恶邋遢 : 很脏萨货 : 厉害大兴 : 假冒伪劣秋个/半壁咧 : 豁出去做赞刚 : 很好弗: 不肯 : 压下,呆耸（ngai son）: 呆瓜,夯 : 不指夯土,指愣头青,佬 : 功能类似普通话形容词后的“的”。
体面 : 长的好看手巾 : 毛巾,手帕,熄火 : 完了,（通常指不好结局的完,如拉东西时绳子断了,有时候也指不要再做了,或再说了,）清缸 : 茅坑,板烧 : 肉丸子,灭盼 : 休息一会儿,开路 : 出发开货 : 人死了（骂人去,如:开货了畏,快去死吧）属头,今夜,明（men）朝：昨天,今天,明天,辰光 : 时候,日头：太阳树箬 : 树叶,鸭弟弟 : 鸭子,虎三 : 横冲直撞的人,胡招/胡你朝 : 下一次斩肉 : 买肉,猢狲（猢促化，读“活”） : 猴子,流利猢狲：闲不住的人，惹是生非的人鸭焐卵：冒充内行，做事情不在行，做错撒憋气：赌气灶铁 : 拔火棍,娘娘、伯伯（pah pah） : 姑姑,来事 : 厉害,嗲个（见上注） : 什么,老嬷 : 老婆,老倌 : 老公,老姥佬 : 老太婆,didi（浊音） : 衬衫,这个表达有点离谱,不知道来源,皮皂粉 : 洗衣粉康乐球 : 台球番瓜 : 番茄连 : 缝,（缝衣服,绞衣服）连欠（chie阴平，覅读尖音）：做事连贯，连续，能行养小佬 : 指生小孩,生和养育通用养,刹慢 : 节骨眼上,关头,最后,要紧 : 紧急,老细 : 儿子,剪头，剃头 : 理发光廊头 : 秃子大斧 : 斧子薛得楼 : 刺猬屙（ou阴平 en去三） : 拉（屎）箸头：筷子的顶部筷箸：筷子辫答答 : 辫子克气的 : 讨人喜欢的推气的：大方的众牲（tson阴去 san音平） : 畜生，骂人的话瞎(hah阴入)来来咯 : 瞎搞、乱来面汤：洗脸水朋友们，你们觉得常州话听得懂吗？你的同事、朋友们说的常州话你都听得懂吗？常州本地人，你们觉得那个常州方言最有趣呀？。
常州方言童谣
1.钝鸡雄鸡吃草共飞。
2.跟屁虫虫，吃屁螂虫。
3.阿弥陀佛，小狗念佛。
4.一望一个漏空，叫我一声舅公。
5.一歇哭一歇笑，比利巴辣吹泡泡。
6.大欺小，现眼宝，养了儿子大卵泡。
7.搀郎郎，等弟弟，掉落阿哥搀弟弟。
8.落雨咧，打烊咧，小拨乱子开会咧。
9.冬瓜皮，西瓜皮，丫头家赤膊勿要面皮。
10.斗斗虫，虫虫飞，飞到高山娘吃白米。
11.骑马仓仓，骑到丹阳，买包砂糖，张张姑娘。
12.点点葡箩,买米做窠.尽官财神,二(尼)官出窠。
13.牵磨踏磨，做饼望舅婆。
舅婆勿来，饼要发霉。
14.天娘一只鹤，地上一只鹤，鹤天鹤地鹤对鹤。
15.麻皮麻，偷琵琶，琵琶树上有条虫，吓得麻皮不敢爬。
16.（出局歌）点点莆箩，买米做科，尽官财神，二官出科。
17.（卖糖粥）笃笃笃，卖糖粥，卖着多，拨点我，卖着少，勿怪我。
18.亮摩摩，星星出，婆婆烧饭公公吃，公公吃到一粒砂，打得婆婆扁之渣。
19.一哭一笑，夜壶开炮，开到洋桥，洋桥拿把洋剪刀，剪剪自己的洋卵泡。
20.太阳出来红彤彤，嗯娘河边倒马桶，马桶漏勒河当中，赤则脚去撩马桶。
21.小辫子，吃粽子，掼破一只糖盘只。
告诉蛮娘和老子，屁股哈到象格烂桃子。
22.喔喔喔,雄鸡讨老马,鸡婆摇尾(米)巴,一摇摇到半夜半,明朝转来养格白兀喔。
23.（大小歌）洋枪打老虎，老虎吃小鸡，小鸡笃瘌痢，瘌痢背洋枪，洋枪打老虎------24.洋枪打老虎，老虎吃小孩，小孩抱公鸡，公鸡笃蜜蜂，蜜蜂刺喇痢，喇痢背洋枪。
25.扭摩扭摩，百病消磨，饭饭多吃，屎屎多屙，射水滴落落，放屁敲镗锣，屙屎棒头大。
26.（大眼睛、小眼睛）大眼睛，捉蜻蜓，捉勿着，怪别人。
小眼睛，阿胡琴，阿勿响，怪别人。
27.从前头，有格老老头，波到孚桥头，啪踢塌一个大跟头，拾着一个肉馒头，一分开来有格小丫头。
28.麻子麻，种芝蔴。
芝蔴开花，麻子归家。
芝蔴收勒场上，麻子困勒床上。
芝蔴灌勒瓮头勒，麻子困勒棺材勒。
29.（放屁歌）一粒芝麻才开头，嗲人放屁嗡咚臭。
常州方言
常州方言：最近捏家昏昏涔涔的全是罢内些都所为的同学，偶到想闷闷你家的个些宁的，你家所胃个同下四嗲个？同下就四倍你擦个，你家囊为不想想你家先赛四擦北宁囊一天你家北北宁爪闸个岑光，北宁会放过你哇？难道你家个些人就是患洗帮北人家自早压里么？还真老是么脑筋个一帮小老。
偶跟你家打过昭胡个了，大过平平安安个过四年，安安文文个。
否好么？西望你家好自为子。
翻译：最近你们昏昏沉沉的都是因为那些所谓的同学,我倒想问问你们这些人的,你们所谓的同学是什么?同学就是被你踩的,你怎么不想想你们现在死踩别人哪一天你们被别人抓到的时候,别人会放过你吗?难道你们那些人就是喜欢帮别人制造压力吗?还真的是没脑筋的一帮小孩.我跟你们打过招呼了,大家平平安安的过四年,安安稳稳的。
不好吗？希望你们好自为知。
蛮好个 : 好的嗲事体（底此处读/tia/，其中t为不送气清塞音） : 什么事常州方言大赛情细赤佬 : 小混蛋（骂人语言，多指男性）（同：小赤佬）细表将 : 小伙子吃生活 : 被打细（毛）屋头：小姑娘困觉：睡觉弗晓则 : 不知道霍霍蟹 : (第三字本字不详，但绝非尖音的线字 )闪电衣裳 : 洗衣服（同：汰衣裳）白相 : 玩嗲人 : 是谁啊？汏浴 : 洗澡恶邋遢 : 很脏萨湖 : 厉害大兴 : 假冒伪劣秋个 : 豁出去做崭刚 : 很好弗（按中古汉语“不”/pɨut/正常音变则在常州话中本应读/fəʔ/，故本字可能就是“不”） : 不肯 : 压下,呆送 : 呆瓜,夯 : 不指夯土,指愣头青,咾 : 功能类似普通话形容词后的“的”。
体面 : 长的好看手巾 : 毛巾,手帕,熄火 : 完了,(通常指不好结局的完,如拉东西时绳子断了,有时候也指不要再做了,或再说了,)清缸 : 茅坑,板烧 : 肉丸子,灭盼 : 休息一会儿,开路 : 出发开货 : 人死了(骂人去,如:开货了畏,快去死吧)昨头,今夜,明朝 :昨天,今天,明天,辰光 : 时候,树箬 : 树叶,鸭弟弟 : 鸭子,虎三 : 横冲直撞的人,* 崭刚 : 很好话招 : 下一次斩肉 : 买肉,猢狲（猢促化，读“活”） : 猴子,灶铁 : 拔火棍,/təŋ/ : 拉,有时有拉断的意思,娘娘、伯伯（此处音八八） : 姑姑,来事 : 厉害,底个（见上注） : 什么,老姥（按中古“姥”实为明母字，此处读/mɔ/，普通话“姥”乃借为表音，非本字） : 老婆,老倌 : 老公,老姥姥（见上注） : 老太婆,didi(浊音) : 衬衫,这个表达有点离谱,不知道来源,洋碱粉 : 洗衣粉康乐球 : 台球番瓜 : 番茄绞 : 缝,(缝衣服,绞衣服)养小佬 : 指生小孩,生和养育通用养,刹慢 : 节骨眼上,关头,最后,要紧 : 紧急,老细 : 儿子,先生 : 老师,(有时候会有多重意思如书呆子,不谙世事,迂腐的人,甚至不靠谱的人)榔头 : 锤子剪头 : 理发光榔头 : 秃子大斧 : 斧子薛得楼 : 刺猬屙/bɑ/ : 拉屎辫答答 : 辫子克气的 : 讨人喜欢的众生 : 畜生，骂人的话瞎来来个 : 胡乱来的，胡搞的。
常州方言称谓语探析
常州方言称谓语探析常州方言是一种古老的江浙话，以常州地区的人的口音和语言习惯为主。
研究常州方言中的称谓语有助于我们更好地理解常州地区活动的人们使用的语言，以及与其他地区话语的联系和不同之处。
现在让我们来看看常州方言中的称谓语。
首先，常州方言有四种称谓语，分别是你、您、他们和里面的称谓语。
你是对熟人的礼貌称呼，表示对对方的尊重；您是对长辈或陌生人的礼貌称呼，表示对对方的尊重；他们是对大多数人的礼貌称呼，表示他们的尊重；而里面的称谓语是对尊贵的长辈的尊重称呼，表示对其贵族地位的尊重。
其次，常州方言称谓语还不同于其他语言，拥有独特的发音特征。
比如说，你、您、他们和里面的称谓语都是不同发音的，而且也有不同的句式。
比如说，利用元音来表达称谓语，比如阿嗯“你”，阿s “您”，阿li“他们”，以及阿mi“里面的”。
这些发音特点都能够帮助我们更好地理解常州方言中的称谓语，以及相应的不同用法。
此外，研究常州方言中的称谓语，还有助于我们更好地了解该地区文化的特点。
常州方言里有一种叫做“膝字”的称谓，它是用来表示尊敬和礼貌，表达对老人、师长和上司的尊重。
“膝字”这个话语，源于古老的民间传说，象征着尊老爱幼的传统文化。
它不仅仅体现了对上古文化的保留，也体现了江浙地区的礼仪文化，更能表达一种象征着尊重的气氛。
最后，研究常州方言中的称谓语有助于我们更好地理解江浙地区的文化传统和语言习惯。
它们也能够帮助我们了解常州方言与其他方言的联系。
这在一定程度上有助于我们更好地了解江浙流行语的发展以及与其他语言的联系。
总之，研究常州方言中的称谓语可以帮助我们更深入地了解江浙方言的文化背景以及与其他语言的关系。
常州方言的称谓语有四种，发音特点独特，同时也有助于我们更好地理解江浙地区的礼仪文化。
研究常州方言中的称谓语，对江浙方言研究有重要意义，同时也有助于改善我们对江浙地区文化的认识。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
江苏常州方言经典常州话
说客-----------拖媒子
厉害-----------杀板
聊天-----------夏比精
牛B-----------老卵、大管管、管比
好-----------展刚
敲竹杠-----------鸣绅士
时髦话------------切口
没话找话说------------搭说话
*人-----------比人
老女人-----------老哈、蟹壳黄
年轻女人-----------塞心、小子妹、子子头
花钱采购（娱乐）-------洋开销
蹦迪-------------摇头、嗨
吃饭-------------汉一顿、食葬
睡觉-------------躺死、捆高
说话不中听----------洋条幅，条幅
傻头傻脑-----------昂的路
傻货-------------昂三货
运气非常好----------扎嘘挟撒卵
有钱的傻子----------洋金帮、洋铅皮、葱头
土里土气-----------农民、农村户口、龙海生赌博乡镇企业家----------龙老板、龙厂长
出卖色相的女人--------跳鸡
吸毒者-----------切死老
帅小伙-----------出美生
打手-----------开边生
赌徒-----------罗吧生
打架用的武器-----------古桑
枪----------------喷筒子
鬼头鬼脑---------十骨千千
刁钻-----------桥三列四
嘴不饶人-----------老比老调
结婚复宴-----------出款
奔丧-----------出棺材
沙哈-------夹板，中张头
活动，内容-----------门子
寻找不特定人、物---------扳亮头，物色
男朋友---------罐头
找小老婆--------------噶姘头
顶嘴----------------接腔
挨打-----------------------切桑活
小伙子-------------------------细册老，细表将
没话找话说----------------寻说三话
烦------------------费
不断地添麻烦---------------作死,作死拉达
较劲--------------别苗头
说大话----------------牛比腥哄
那个完了--------------出货
小偷---------------------十果头
=你好！吃饭了吗？--你好，饭7过分？
下午到哪里去玩了？--下半天到囊海去拨乡？
上午我到学校里去找你的--上半天偶到学堂了去寻你个
你们都是一个单位的吗？--你古才是一个单位个发？
什么时候请我们吃饭啊？--嗲绳光请偶古7饭啊？
这个女孩子很聪明的--则个小乌头蛮聪明个。
那个男孩子个子真高--够个男小老长则长的。
这个时候家里没人--噶个绳光古了么拧。
我们在哪里见面？--哈你古了囊海点碰头啊？
他们骑自行车出去了--他古骑加达车出去个列。
这个星期你怎么安排？--噶个礼拜你囊老安排？
那只烤红薯要卖多少钱？--够个烘山芋要卖多少钞票？
最后一只了，便宜点卖给你吧--啊美一则列，便宜点卖波你拨多少钱？--多少钞票？
一元五毛钱--一块五角洋钱
能再便宜点吗？--外好再便宜点发？
好啊，一元钱拿去吧--好个挖，一块洋钱拿答去拨。
要不要再买点别的东西吗？--要佛要再买点别个东西？
再给我称两斤土豆吧--再特偶称噶两斤山芋拨。
明白了吗？--清桑列发？
搞不明白--弄佛清桑。
很早以前的事情忘掉了--原先头个事体忘落老列
这束花好漂亮--噶素花漂亮到则
要卖200元钱那，太贵了--要卖200块答，太贵列
不好了，那间房子着火了--佛好列，个间房子火洒列
商场里人挤人--商场列拧挤拧
聋子的耳朵--聋子个尼朵
鼻子有点塞--波头了有点色
这个孩子有点口吃--噶个小老有点口次
你知道了吗？--你小则列发？
谁知道是怎么回事--嗲拧小则是嗲会事体发？
你心里要有数哦--你心了边要有数袄。
我知道了--偶小则老列
你能不能声音轻一点啊--你声音好轻点发？
叽叽喳喳吵死了--罗扫到则
不好了，不好了--佛好列，佛好列
这下好了，这该怎么办？--嘎则好列，囊个办那？
这个么很容易的--噶个么容易老挖
不要耍赖--佛要赖皮
你不要紧吧--你碍紧发？
你很厉害--你接滚的那（你夏杂的那）
口袋里总共只有这么多钱--袋了边总共阿揍有个老多钞票列
我看你是招打--偶望你是寻桑活7
手臂朝外拐--手臂朝外别
糊闹--哈来八道
做事说话没准--做事体刚湖说佛定个
总认为自己的儿子比别人的好--总拧为自古个泥则比别拧古个好没大没小--拇大拇细
日子长着呢--捏加长则的
算了--算列（歇歇拨）
急得直跳脚--急到则直跺加
有什么办法呢--有嗲办法那？
我们小姐妹--偶古小子妹
我们很穷--偶古穷撒老列
他们家很好--他古古了边蛮好个
七嘴八舌--卵湖三千
纠缠不清--七搭八搭
做事不爽--做事体佛爽气
浑身湿透--浑头路脑经造
做事拖拉--做事体慢死腾腾个不整齐--佛整齐
不行了--佛来势列
什么事--嗲事体
都在这里--都了个荡
馅害--措喀
口渴--口干
吵嘴--吵相骂
打架--打相打
膝盖--青馒头
脖子--颈梗
洗--汰
东西--东西
事情--事体
睡觉--捆高
丈夫--老观
妻子--老木
女儿--女女
儿子--倪则
婆婆--阿婆
公公--阿公
丈母娘--丈母娘
丈人--丈老头子
姑姑--八八
舅舅--娘舅
嫂子--阿嫂哥哥--阿哥姐姐--阿姐姑爷--姑夫叔子--阿叔大伯--阿伯。