高考语文必备古诗文(含翻译及赏析)分解

19观沧海

作者：曹操

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中。

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

白话译文：

东行登上碣石山，来观赏那苍茫的海。

海水多么宽阔浩荡，山岛高高地挺立在海边。

树木和百草丛生，十分繁茂，

秋风吹动树木发出悲凉的声音，海中涌着巨大的海浪。

太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

赏析

借景抒情，把眼前的海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在

一起。《观沧海》的高潮放在诗的末尾，它的感情非常奔放，思想却

很含蓄。不但做到了情景交融，而且做到了情理结合、寓情于景。因

为它含蓄，所以更有启发性，更能激发我们的想像，更耐人寻味。过

去人们称赞曹操的诗深沉饱满、雄健有力，“如幽燕老将，气韵沉雄”，

从这里可以得到印证。全诗的基调为苍凉慷慨的，这也是建安风骨的

代表作。

20饮酒（其五）

作者：陶渊明

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

白话译文：

我家建在众人聚居的繁华道，可从没有烦神应酬车马喧闹。

要问我怎能如此之超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。

东墙下采撷清菊时心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。

暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。

这之中隐含的人生的真理，想要说出却忘记了如何表达。

赏析

本诗是陶渊明组诗《饮酒》二十首中的第五首。诗的意象构成中景与

意会，全在一偶然无心上。‘采菊’二句所表达的都是偶然之兴味，

东篱有菊，偶然采之；而南山之见，亦是偶尔凑趣；山且无意而见，

菊岂有意而采？山中飞鸟，为日夕而归；但其归也，适值吾见南山之

时，此亦偶凑之趣也。这其中的“真意”，乃千圣不传之秘，即使道

书千卷，佛经万页，也不能道尽其中奥妙，所以只好“欲辨已忘言”

不了了之。这种偶然的情趣，偶然无心的情与景会，正是诗人生命自

我敞亮之时其空明无碍的本真之境的无意识投射。大隐隐于市，真正

宁静的心境，不是自然造就的，而是你自己的心境的外化。

千古名句：“采菊东篱下，悠然见南山”，表达了诗

人悠然自

得、寄情山水的情怀。

21送杜少府之任蜀州

作者：王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在岐路，儿女共沾巾。

译文

古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。

风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。

与你握手作别时，彼此间心心相印；

你我都是远离故乡，出外做官之人。

四海之内只要有了你，知己啊知己，

不管远隔在天涯海角，都象在一起。

请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；

象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。

赏析

对仗，三、四句以散调承之，以实转虚，文情跌宕。第三联“海内存

知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难

阻”的情景，伟词自铸，传之千古，有口皆碑。尾联点出“送”的主题。

凉凄怆之气，音调爽朗，清新高远，独树碑石。

22次北固山下

作者：王湾

客路青山下，行舟绿水前。

潮平两岸阔，风正一帆悬。

海日生残夜，江春入旧年。

乡书何处达，归雁洛阳边。

译文

游客路过苍苍的北固山下，

船儿泛着湛蓝的江水向前。

春潮正涨两岸江面更宽阔，

顺风行船恰好把帆儿高悬。

红日冲破残夜从海上升起，

江上春早年底就春风拂面。

寄去的家书不知何时到达，

请问归雁几时飞到洛阳边。

赏析

以对偶句发端，写神驰故里的飘泊羁旅之情怀。次联写“潮平”、“风

正”的江上行船，情景恢弘阔大。三联写拂晓行船的情景，对仗隐含

哲理，“形容景物，妙绝千古”，给人积级向上的艺术魅力。尾联见雁

思亲，与首联呼应。全诗笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。

23使至塞上

作者：王维

单车欲问边，属国过居延。

征蓬出汉塞，归雁入胡天。

大漠孤烟直，长河落日圆。

萧关逢侯骑，都护在燕然。

译文

（我）轻车简从要视察边疆，要去的地方远过居延。

（我）像蓬草飘出了汉塞，像归雁飞入了北方的天空。

大沙漠中孤烟直上，黄河边上落日正圆。

走到萧关恰好遇见骑马的侦察兵，前敌统帅正在燕然前线。

鉴赏

诗人把笔墨重点用在了他最擅胜场的方面——写景。作者出使，

恰在春天。途中见数行归雁北翔，诗人即景设喻，用归雁自比，既叙

事，又写景，一笔两到，贴切自然。尤其是“大漠孤烟直，长河落日

圆”一联，写进入边塞后所看到的塞外奇特壮丽的风光，画面开阔，

意境雄浑，近人王国维称之为“千古壮观”的名句。边疆沙漠，浩瀚

无边，所以用了“大漠“的“大” 字。边塞荒凉，没有什么奇观异景，

烽火台燃起的那一股浓烟就显得格外醒目，因此称作“孤烟”。一个

“孤”字写出了景物的单调，紧接一个“直”字，却又表现了它的劲

拔、坚毅之美。沙漠上没有山峦林木，那横贯其间的黄河，就非用一

个“长” 字不能表达诗人的感觉。落日，本来容易给人以感伤的印象，

这里用一“圆”字，却给人以亲切温暖而又苍茫的感觉。一个“圆”

字，一个“直”字，不仅准确地描绘了沙漠的景象，而且表现了作者

的深切的感受。诗人把自己的孤寂情绪巧妙地溶化在广阔的自然景象

的描绘中。

24闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

作者：李白

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。