给水排水工程毕业设计正文外文翻译

1 设计任务及设计资料

1.1 设计任务

根据有关部门的批准，新乡某置业有限公司拟建一幢十五层商住楼，该建筑属一类高层建筑，地上一至三层为商场，四层以上为住宅；地下二层为设备用房，地下一层为车库，顶层设有水箱间。室内外高差为0.60m。

要求完成该高层住宅楼的建筑给水排水工程设计，并与土建工程配套。具体内容包括三部分：

（1）建筑给水系统设计：生活给水；

（2）建筑消防系统设计：包括消火栓给水系统、自动喷水灭火系统、灭火器的布置；

（3）建筑排水系统设计：生活排水。

1.2 设计依据

（1）建筑设计资料包括建筑各层平面图、电梯机房平面图、水箱间给排水放大图。

（2）设计规范《高层民用建筑设计防火规范》GB 50045—95、《建筑给水排水设计规范》GB 50015—2003、《自动喷水灭火系统设计规范》GB 50084—2001等、《建筑灭火器配置设计规范》GB J140—90等。

1.3 市政给水排水资料及设计过程

1.3.1 给水水源及给水设计

采用两路市政给水供给，市政自来水接管管径为DN200，接管标高为地面下1.0m，供水压力为0.27MPa，市政管网不允许直接抽水。

建筑内采用独立的生活给水系统。根据设计资料,已知室外给水管网常年水头为27米,不能满足该建筑的用水要求,故室内给水系统采用分区给水方式,分为高低两区。低区地下2–3层由城市管网直接供水，采用下行上给供水方式；高区4–15层由水泵水箱联合供水，采用上行下给供水方式。但高区最下层（即4层）静水压力超过了0.45MPa, 故在这三层的横支管上设减压阀。高区管道路径为：城市管网-->地下贮水池-->水泵-->层顶水箱-->高区各层用水点。为供水安全，高区与低区连通，见图1–1。

图1–1 给水系统分区图

由于市政给水管网不允许生活水泵直接抽水，在地下室内设贮水池和泵房，屋顶阁楼内设水箱，水箱内设水位继电器自动控制水泵运行。

整个系统包括引入管，水表节点，给水管网及附件，此外尚包括高区所需地下贮水池，加压泵和屋顶水箱。

贮水池

1.3.2 排水设计

室内排水系统采用合流制排水，分两个区进行排放。低区满足不通气的要求，不设通气管；高区4-15层满足伸顶通气的要求，设伸顶通气管。

该系统由卫生洁具、排水管道、检查口、清扫口、室外排水管道、检查井、潜污泵、集水井等组成。

1.3.3 卫生设施

商场设公共卫生间，内有蹲式大便器、洗手盆、污水盆等。住房的餐厅内有洗涤盆；自带卫生间，内设浴盆、洗脸盆、洗衣机及坐式大便器；主卧室内设有单独卫生间，内有坐式大便器、洗手盆以及淋浴。要求有完善的给水排水设施。

1.3.4 消火栓系统

该建筑属一类建筑，查规范得,室内外消火栓用水量均为30L/S。室内每根立管最小流量为15L/S，每支水枪最小流量为5L/S。最低层消火栓所承受的静压小于0.08MPa,可不分区，采用水箱和水泵联合供水的临时高压给水系统。栓口动压大于0.5MPa的采用减压稳压消火栓。

消火栓布置在比较明显, 且经常有人出入使用方便的地方,消火栓箱内均设有远距离启动消防泵的按钮,以便在使用消火栓灭火的同时启动消防泵。采用单栓口消火栓，栓口口径为65mm,水枪喷嘴口径为19mm，充实水柱为12m。采用麻质水带，水带直径为65mm，长25m。

室外消火栓系统共设两套地上水泵接合器，分设在建筑北、南面，以便消防车向室内消防管网供水。屋顶水箱贮存有10分钟的消防水量(与生活给水箱合用)。火灾延续时间以2小时计。

该系统由水枪、水带、消火栓、消防管道、消防水池、高位水箱、水泵接合器及消火栓泵等组成。

1.3.5 自动喷淋系统

该建筑采用湿式自动喷水灭火系统,各层均设自动喷水灭火系统,喷头动作温度为68℃,一般为长方形布置,距墙不小于0.5米,不大于1.8米。卫生间、配电间、值班室和大厅不布置喷头，但配电间和值班室采用固定灭火设施，商场大厅用防火卷帘隔开。

自动喷水灭火系统由水源、加压储水设备、喷头、管网、报警装置等组成。

1.3.6 管道的平面布置及管材

室内给水排水管道及自动喷淋管道的平面布置见平面图,所有立管均设于墙角或管井内,水平干管均设于吊顶之中。给水管的室外部分采用铸铁管，室内部分采用优质UPVC白色塑料给水管。排水管的室外部分用混凝土管,室内部分采用低噪音型白色UPVC排水管。消火栓管道采用铸铁管。自动喷淋管道采用镀锌钢管。

2 建筑给水系统设计与计算

2.1 设计说明

2.1.1 给水方式选择

市政外网可提供的常年资用水头为0.27Mpa，远不能满足建筑内部用水要求，故考虑二次加压。经技术经济比较，室内给水系统拟采用泵箱结合的给水方式，分两区：低区由市政供水，高区由水箱直接供水。该方式具有供水可靠；设备及管材较少，投资省；设备布置集中，便于维护管理等优点。

2.1.2 给水系统分区

本建筑为商住楼，共15层，所选卫生器具给水配件处的最大静水压力为300~350kPa，故该建筑供水分两区，地下2~3层为低区，4~15层为高区。

低区由室外市政管网直接供水，给水管网采用下行上给的方式。

为了保证供水安全，高区供水干管成环，给水管网采用上行下给的方式。高区供水干管设在第十五层，供水引自屋顶水箱，高区由水箱直接供水。

屋顶水箱间设有一座3.2m³水箱。

2.1.3 给水系统的组成

本建筑的给水系统由引入管、水表节点、给水管道、给水附件、地下贮水池、水泵与水箱等组成。

2.1.4 给水管道布置与安装

（1）各层给水管道采用暗装敷设，商场管材用给水镀锌钢管，住宅管材均采用给水塑料管（埋地引入管采用给水铸铁管），采用承插式接口，用弹性密封套连接。

（2）管道外壁距墙面不小于150 mm,离梁、柱及设备之间的距离为50mm，立管外壁距墙、梁、柱净距为20-25mm。

（3）给水管与排水管平行、交叉时，其距离分别大于0.5m和0.15m,交叉给水管在排水管上面。

（4）立管通过楼板时应预埋套管，且高出地面10—20mm。

（5）在立管横支管上设阀门，管径DN>50mm时设闸阀，DN<50mm或DN