卖柑者言

3、卖者笑曰：“吾业是有年矣，吾赖是以食吾 躯。吾售之，人取之，未尝有言，而独不足子 所乎？ 卖柑子的人笑着说： 我从事这种职业， 卖柑子的人笑着说：“我从事这种职业，已 有好多年了。我靠它养活自己。我卖它， 有好多年了。我靠它养活自己。我卖它，别人 买它，还没有听见说什么的， 买它，还没有听见说什么的，却唯独不能满足 您的需要吗？ 您的需要吗？ ——金玉其外，败絮其中虽不光彩，可已是 众人默认的，怎么刘基还这么不识时务？又以 刘基的不识时务，冷嘲众人的太“识时务”。
另有疑难字词？
①涉：经过 ②溃：腐烂 ③贸：买（或卖）（根据文意） ④败絮：破棉絮 ⑤实：填塞，装满 ⑥夫：那些 ⑦昂昂：神气活现的样子 ⑧干城之具：盾牌和城郭，比喻捍卫者和 御敌的将士 ：不愉快的交易（ 第一段：不愉快的交易（第1、2节） 卖柑者出场：善藏柑，涉寒暑不溃。 柑的颜色：出之烨然 柑的质地：玉质而金色 柑的价格：价十倍，人争鬻之 气味：如有烟扑口鼻 形状：干若败絮 第二段：卖柑者的辩解与反讽（第3、4节） 第二段：卖柑者的辩解与反讽（ 第三段：刘基的反思，明示主题（第五节） 第三段：刘基的反思，明示主题（第五节）
5、盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知 禁，法斁而不知理，坐糜廪粟而不知耻。 盗贼兴起却不知道抵挡， 盗贼兴起却不知道抵挡，百姓贫困却不知道解 官吏狡诈却不知道禁止， 救，官吏狡诈却不知道禁止，法度败坏却不知 道整顿， 道整顿，白白地浪费国库里的粮食却不知道羞 耻。 ——丝毫不给文臣、武将开口辩驳的机会，不 管过程，只问结果。表现了作者对社会上高官 显贵们欺世盗名现象的批判与讽刺，对贪官污 吏们的憎恶与嘲弄。（中心）
4、今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能授 孙、吴之略耶？峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也， 果能建伊、皋之业耶？ 当今那些佩戴虎形兵符、坐虎皮椅子的人，一副威武的 当今那些佩戴虎形兵符、坐虎皮椅子的人， 样子，好像是捍卫国家的将才，他们真的能够继承孙武、 样子，好像是捍卫国家的将才，他们真的能够继承孙武、 吴起那样的谋略吗？那些高高地戴着官帽、 吴起那样的谋略吗？那些高高地戴着官帽、腰上拖着长 长带子的人，一副神气活现的样子，好像是朝廷的重臣， 长带子的人，一副神气活现的样子，好像是朝廷的重臣， 他们果真能够建立伊尹、皋陶那样的功业吗？ 他们果真能够建立伊尹、皋陶那样的功业吗？ ——把做官者分为武将、文臣两种，分别诘问。 《古文观止》中评道：“文臣、武将，何处可置面目？” 只这两句话，就让文臣、武将，有苦说不出，有脸无处 摆啊！
刘基（1311--1375），字伯温， 刘基（1311--1375），字伯温，是我国历 --1375），字伯温 史上卓越的军事谋略家、政治家， 史上卓越的军事谋略家、政治家，杰出的文学 哲学家。生于元末，自幼聪敏， 家、哲学家。生于元末，自幼聪敏，长大后博 览群书，因而才干、学识大大长进。他胸怀救 览群书，因而才干、学识大大长进。 时济世之志， 23岁考中进士 投身仕途。 岁考中进士， 时济世之志，于23岁考中进士，投身仕途。当 时的元政权，君主昏庸，官吏腐败，民不聊生。 时的元政权，君主昏庸，官吏腐败，民不聊生。 刘基目睹这种危机四伏的时局，并不气馁， 刘基目睹这种危机四伏的时局，并不气馁，仍 以国事为重，清廉刚直，效命朝廷，忠于职守， 以国事为重，清廉刚直，效命朝廷，忠于职守， 总想为国家民族干一番事业。 总想为国家民族干一番事业。可是在元代民族 歧视严重的官场上，他并不得志，虽小有迁升， 歧视严重的官场上，他并不得志，虽小有迁升， 但浩然之气仍受到抑制。 但浩然之气仍受到抑制。加上此时全国性农民 起义已风起云涌。他面对现实，逐渐认识到元 起义已风起云涌。他面对现实，逐渐认识到元 朝灭亡、改朝换代已成必然之势。 朝灭亡、改朝换代已成必然之势。
主旨
作者借卖柑者之口，尖锐地揭露了那些坐高堂， 作者借卖柑者之口，尖锐地揭露了那些坐高堂，骑 大马，腰金衣紫， 大马，腰金衣紫，神气十足的文臣武将其实都是些 不懂用兵、不会治国、白吃俸禄的蠢物，就像“ 不懂用兵、不会治国、白吃俸禄的蠢物，就像“金 玉其外，败絮其中”的柑子一样， 玉其外，败絮其中”的柑子一样，表现出作者的愤 世嫉俗之情。 世嫉俗之情。 收集中国寓言的优秀作品，如孟子五十步笑百步、 收集中国寓言的优秀作品，如孟子五十步笑百步、 揠苗助长，庄子东施效颦，列子杞人忧天等， 揠苗助长，庄子东施效颦，列子杞人忧天等，以小 组为单位进行交流。 （说话训练） 组为单位进行交流。
刘基是元末明初负有盛名的诗文作家， 刘基是元末明初负有盛名的诗文作家，所 诚意伯文集》共有20 20卷 他由于经历了元、 著《诚意伯文集》共有20卷。他由于经历了元、 明两代政权更迭的纷扰动乱，阅历较广， 明两代政权更迭的纷扰动乱，阅历较广，特别 由于他对元末统治者腐朽堕落、 由于他对元末统治者腐朽堕落、贪婪暴虐的反 动本质认识较深，憎恨甚切， 动本质认识较深，憎恨甚切，作品中所反映的 生活，自然也就或多或少地揭示了历史的真相。 生活，自然也就或多或少地揭示了历史的真相。 他作品中的不少篇幅就是揭露封建统治阶级的 反动本质以及他们压榨掠夺人民的罪行的， 反动本质以及他们压榨掠夺人民的罪行的，思 想性、艺术性都比较强。 卖柑者言》 想性、艺术性都比较强。《卖柑者言》是一篇 政治寓言，是刘基诸文中最受后人传诵的作品， 政治寓言，是刘基诸文中最受后人传诵的作品， 也是寓言中的佳品。 也是寓言中的佳品。
其他
1、“柑”的内在与外表的矛盾——达官贵人“金玉其 、 达官贵人“ 的内在与外表的矛盾 达官贵人 败絮其中”的特点：类比。 外、败絮其中”的特点：类比。 2、文章作者由日常生活的现象思考到复杂的社会现 、 一事一理，一事一议。全文以柑喻人 以柑喻人， 象，一事一理，一事一议。全文以柑喻人，借柑讽 托物言志：比喻论证法。 政，托物言志：比喻论证法。 3、关于文中的“卖柑者”：可以将他理解为一个浊 、关于文中的“卖柑者” 世中的隐者，既有玩世的不恭，又有智者的清醒。 世中的隐者，既有玩世的不恭，又有智者的清醒。 可以将其理解为是作者本人吗？ 可以将其理解为是作者本人吗？
落实关键句子的翻译
1、若所市于人者，将以实笾豆奉祭祀、供宾客 乎？将炫外以惑愚瞽也？ 你出售给别人的柑子 是准备用它装满祭祀用 你出售给别人的柑子，是准备用它装满祭祀用 的容器供奉神灵、招待宾客呢？还是要炫 的容器供奉神灵 、 招待宾客呢 ？ 还是要 炫耀它 的外表来迷惑傻子和瞎子呢？ 的外表来迷惑傻子和瞎子呢？ ——这是刘基对卖柑者的质疑。 2、甚矣哉，为欺也！ 干这骗人的勾当，太过分了啊！ 干这骗人的勾当，太过分了啊！ ——愤愤不平的语气，对卖柑者的斥责。
6、“观其坐高堂、骑大马、醉醇醴而饫肥鲜者， 孰不巍巍乎可畏、赫赫乎可象也？” ——这就是达官显贵的“金玉其外”。 7、又何往而不金玉其外、败絮其中也哉？ 可是无论到哪里，又何尝不是外表像金玉、内 里像破絮呢？ ——将这“柑”与“文臣、武将”牢牢捆在一 起，写出了两者的相似点。
8、今子是之不察，而以察吾柑！ 现在您对这些不去分析明辨，却来查究我的柑子！ 现在您对这些不去分析明辨，却来查究我的柑子！ ——最后还要冷冷问一句，这些国家大事你都不分辨， 偏偏要来管我这小小的柑！ 只许州官放火，不许百姓点灯，大鸣不平之音。 9、岂其愤世疾邪者耶？而托于柑以讽耶？ 难道他是对世事表示愤慨、对邪恶表示憎恨的人吗？ 难道他是对世事表示愤慨 、对邪恶表示憎恨的人吗？ 他是假借柑子来进行讽刺吗？ 他是假借柑子来进行讽刺吗？ 这是明知故问，意在提醒读者文章的主旨在于托物言 志，起到画龙点睛的作用。
于是在48岁那年弃官，在家乡武阳隐居， 于是在48岁那年弃官，在家乡武阳隐居， 48岁那年弃官 郁离子》 元至正二十年（1360）， ），朱 著《郁离子》2卷。元至正二十年（1360），朱 元璋军下金华，定括苍，他仰慕刘基的名声， 元璋军下金华，定括苍，他仰慕刘基的名声， 盛情邀请他出山。这时刘基已50 50岁 盛情邀请他出山。这时刘基已50岁，应邀前往 金陵（南京），进献"十八策" 论天下安危。 ），进献 金陵（南京），进献"十八策"，论天下安危。 朱元璋大喜，专设礼贤馆款待。从此， 朱元璋大喜，专设礼贤馆款待。从此，刘基成 了朱元璋的主要谋士，宏才大略得到施展。 了朱元璋的主要谋士，宏才大略得到施展。刘 基在统一中国创建明王朝的过程中， 基在统一中国创建明王朝的过程中，立下了汗 马功劳。此外，对大明历法、律令的制订、 马功劳。此外，对大明历法、律令的制订、南 京城的修筑设计也曾作出贡献。 京城的修筑设计也曾作出贡献。
10、予默默无以应。退而思其言，类东方生滑稽 之流。岂其愤世疾邪者耶？而托于柑以讽耶？ 我沉默着，无言答对。回来再想想他的话，觉 得他好像是东方朔一类诙谐多讽、机智善辩的 人物，难道他是对世事表示愤慨、对邪恶表示 憎恨的人吗？他是假借柑子来进行讽刺吗？ ——这是刘基的反思
一字多义
1、置于市：集市 若所市于人：卖 2、 置于市：在 若所市于人：给
在问答中运用大量排比、反问， 在问答中运用大量排比、反问，增强了文章 排比 从叙述转入议论的力度， 从叙述转入议论的力度，然后重点写卖柑者 义正辞严，痛快淋漓，咄咄逼人。 之“言”，义正辞严，痛快淋漓，咄咄逼人。 最后逼出“孰不” 何往”两个反问句， 最后逼出“孰不”、“何往”两个反问句， 气势磅礴， 气势磅礴 ， 得出达官显贵就和那柑子一样 金玉其外，败絮其中”的结论。 “金玉其外，败絮其中”的结论。采用这种 句式，不仅显现了文章推理论证的深度， 句式，不仅显现了文章推理论证的深度，而 且使行文跌宕多姿，气势酣畅。 且使行文跌宕多姿，气势酣畅。
刘基是大明王朝的开国元勋之一， 刘基是大明王朝的开国元勋之一，但朱元 璋大封功臣时，刘基却不求名利 不求名利， 璋大封功臣时，刘基却不求名利，不以功臣自 一再谦让，故官爵比其他功臣低， 居，一再谦让，故官爵比其他功臣低，授御史 中丞兼太史令、弘文馆学士、 中丞兼太史令、弘文馆学士、开国翊运守正文 资善大夫、上护军，封诚意伯。 臣、资善大夫、上护军，封诚意伯。年俸禄 240石 也比其他受封伯爵的大臣低。 240石，也比其他受封伯爵的大臣低。但即便 如此，由于他嫉恶如仇 刚正不阿，敢于直言， 嫉恶如仇， 如此，由于他嫉恶如仇，刚正不阿，敢于直言， 不久便得罪了丞相李善长、胡惟庸等人， 不久便得罪了丞相李善长、胡惟庸等人，并逐 渐失去朱元璋的信任。洪武四年（1371）， ），刘 渐失去朱元璋的信任。洪武四年（1371），刘 基请求告老还乡，退出政治舞台，时年61 61岁 基请求告老还乡，退出政治舞台，时年61岁。 年后病卒。 4年后病卒。