电力专业英语基础前言
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
隶属于科技英语 是科技英语的一部分，以表达科技概念、理论与事实为主 要目的。遵守科技英语的语法体系和翻译方法;特别注重客观事实和真理，表 达准确、精练和正式。 是结合各自专业的科技英语 有很强的专业性，涉及的面更加狭窄，与专业 内容配合更为密切。
专业英语与科技英语既有区别又有联系。专业英语的学习需要有一个良好 的科技英语基础，同时也要注意其自身的词汇特点、语法特点、修辞特点 和翻译特点等等。
(1) 工作方面
专业英语阅读能力
国际先进技术，先进设备直接进入电站、电厂等电力生产第一
线；
专业英语表达、听说、应变能力
电力技术的飞速发展，国际间学术交流与合作不断加强；
电力工业的迅速发展，急需一大批既懂专业，又懂英语的现代
化电力科技人才。 在自己的专业领域实际运用好英语：
掌握一定的专业英语词汇、阅读技巧；
Specialized English for Electrical Engineering
主讲教师：王红红 TEL： Email：
前言
为何要学习专业英语（必要性） 有关教材 专业英语教学现状 在电气工程专业《专业英语》教 学中的一些改革探讨
一、学习专业英语的重要性
学习专业英语的目的：
以英语为工具，获取本专业的相关知识。
二、专业英语的特点Features of Specialized English 1、专业英语的词汇特点Vocabulary Fe※a词tu汇re分s 类
专业或技术词汇，次技术词汇，非技术词汇
专业或技术词汇 technical words
某个专业所特有的词汇，其专业性强，词义狭窄和单一
diode (二极管) ， capacitor（电容器） ，substation
85％以上的科技资料都是以英语形式出版的
③国际学术会议 专业英语表达、听说、应变能力
二、本教材的特点
➢ 内容选材面广，编写循序渐进， ➢ 涉及：电工基础、电子技术、电力电子 技术、电机学、计算机、电力系统、继电保 护、发电厂和自动化等内容 ➢ 内容编排模块化 ➢ 第一章：介绍专业英语的特点，有关的 特殊语法现象和基本句型； ➢ 第二章：22个单元，每单元包括三篇阅
—geography information system 地理信息系统
dep —department
缩略词：由词组中某些词的词头字母（有时多于 一个）所组成，作为一个词按照正常的规则发音
ROM —read only memory 只读存储器 RAM —random access memory 随机（存取）储存器 Radar —radio detecting and ranging ；雷达 GIS —gas insulated station 气体绝缘变电站
bus: 公共汽车 母线,总线 Condenser： 电容器，补偿机
冷凝器
power plant: 发电厂 动力装置
register:
寄存器 登记册
非技术词汇 （特用词 big word）
属于非专业英语的词汇，在普通英语或非专业 英语中使用较少
take in -> absorb, Look into -> examine, make good use of -> utilize,
课程有关事项及纪律要求
不旷课，有事请假。
总评成绩：平时20%，考试80%。 答疑时间：每周四下午 地点：东四教（行思楼）412
预祝大家取得优异的成绩！
第一章 专业英语概述
一、专业英语的形成和发展
二、专业英语的特点 词汇特点 句法特点 修辞特点 三、专业英语中的特殊语法现象 四、专业英语中的常用句型
,
autotransformer （自耦变压器） superconductivity (超导特性) 。
(变电站，变电所) ，
次技术词汇 sub-technical wor很ds多专业和学科所共有的词汇,不同专业和学
科往往具有不同词义
power : 幂，乘方 动力，功率，效率 电源，电力，功率，电能
find out -> discover turn round -> rotate change -> convert
Then the light is turned on. The circuit is then completed.
专业英语的词汇特点Vocabulary Features
（1）专业英语词汇出现率低； （2）词义专一； （3）多来源于希腊语和拉丁语； （4）广泛使用缩略语;
补充： 词汇缩略
只由词汇中的部分字母或由词组中每个词汇的首字母。 节略词，缩略词，首字词和缩写词
节略词：只取词汇前面几个字母或只由后面词根组成
ad —advertisement; del —delete exam—examination deg—degree
lab —laboratory di(a)—diameter dir —directory
能用英语了解电力的生产过程；
熟悉电力工业常见的英语文献等
(2) 学习方面
①考研考博的需要。专业英语阅读能力
世界上学科的最新发展情况资料的交流主要靠使用 英语,对子电气工程、电子工程和信息类等专业来说， 绝大部分专业资料和信息都是以英语形式出观。
②研究成果展示 专业英语写作能力
申报国家奖项 申请专利 发表学术论文：
专业英 语的阅 读技巧
ห้องสมุดไป่ตู้
一、专业英语的形成和发展
普通英语（Common English, Ordinary English）
科技英语（English for Science and Technology）
专业英语（English for Special Science and Technology）
三、专业英语教学现状
• 重视不够，教学时数比较少； • 教材形式单一； • 任课教师方面； • 考核形式单一；
四、在电气工程专业《专业英语》教 学中的一些改革探讨
• 选择最合适的阅读教材； • 以“笔译、口译、写作、口语”为目标，合理安
排教学内容和教学模式； • 教学方法：突出交互性，加大课堂联系的力度； • 在实践中学习词汇； • 处理好通用英语和专业英语之间的关系； • 翻译内容的教学要求：信、达、雅；
专业英语与科技英语既有区别又有联系。专业英语的学习需要有一个良好 的科技英语基础，同时也要注意其自身的词汇特点、语法特点、修辞特点 和翻译特点等等。
(1) 工作方面
专业英语阅读能力
国际先进技术，先进设备直接进入电站、电厂等电力生产第一
线；
专业英语表达、听说、应变能力
电力技术的飞速发展，国际间学术交流与合作不断加强；
电力工业的迅速发展，急需一大批既懂专业，又懂英语的现代
化电力科技人才。 在自己的专业领域实际运用好英语：
掌握一定的专业英语词汇、阅读技巧；
Specialized English for Electrical Engineering
主讲教师：王红红 TEL： Email：
前言
为何要学习专业英语（必要性） 有关教材 专业英语教学现状 在电气工程专业《专业英语》教 学中的一些改革探讨
一、学习专业英语的重要性
学习专业英语的目的：
以英语为工具，获取本专业的相关知识。
二、专业英语的特点Features of Specialized English 1、专业英语的词汇特点Vocabulary Fe※a词tu汇re分s 类
专业或技术词汇，次技术词汇，非技术词汇
专业或技术词汇 technical words
某个专业所特有的词汇，其专业性强，词义狭窄和单一
diode (二极管) ， capacitor（电容器） ，substation
85％以上的科技资料都是以英语形式出版的
③国际学术会议 专业英语表达、听说、应变能力
二、本教材的特点
➢ 内容选材面广，编写循序渐进， ➢ 涉及：电工基础、电子技术、电力电子 技术、电机学、计算机、电力系统、继电保 护、发电厂和自动化等内容 ➢ 内容编排模块化 ➢ 第一章：介绍专业英语的特点，有关的 特殊语法现象和基本句型； ➢ 第二章：22个单元，每单元包括三篇阅
—geography information system 地理信息系统
dep —department
缩略词：由词组中某些词的词头字母（有时多于 一个）所组成，作为一个词按照正常的规则发音
ROM —read only memory 只读存储器 RAM —random access memory 随机（存取）储存器 Radar —radio detecting and ranging ；雷达 GIS —gas insulated station 气体绝缘变电站
bus: 公共汽车 母线,总线 Condenser： 电容器，补偿机
冷凝器
power plant: 发电厂 动力装置
register:
寄存器 登记册
非技术词汇 （特用词 big word）
属于非专业英语的词汇，在普通英语或非专业 英语中使用较少
take in -> absorb, Look into -> examine, make good use of -> utilize,
课程有关事项及纪律要求
不旷课，有事请假。
总评成绩：平时20%，考试80%。 答疑时间：每周四下午 地点：东四教（行思楼）412
预祝大家取得优异的成绩！
第一章 专业英语概述
一、专业英语的形成和发展
二、专业英语的特点 词汇特点 句法特点 修辞特点 三、专业英语中的特殊语法现象 四、专业英语中的常用句型
,
autotransformer （自耦变压器） superconductivity (超导特性) 。
(变电站，变电所) ，
次技术词汇 sub-technical wor很ds多专业和学科所共有的词汇,不同专业和学
科往往具有不同词义
power : 幂，乘方 动力，功率，效率 电源，电力，功率，电能
find out -> discover turn round -> rotate change -> convert
Then the light is turned on. The circuit is then completed.
专业英语的词汇特点Vocabulary Features
（1）专业英语词汇出现率低； （2）词义专一； （3）多来源于希腊语和拉丁语； （4）广泛使用缩略语;
补充： 词汇缩略
只由词汇中的部分字母或由词组中每个词汇的首字母。 节略词，缩略词，首字词和缩写词
节略词：只取词汇前面几个字母或只由后面词根组成
ad —advertisement; del —delete exam—examination deg—degree
lab —laboratory di(a)—diameter dir —directory
能用英语了解电力的生产过程；
熟悉电力工业常见的英语文献等
(2) 学习方面
①考研考博的需要。专业英语阅读能力
世界上学科的最新发展情况资料的交流主要靠使用 英语,对子电气工程、电子工程和信息类等专业来说， 绝大部分专业资料和信息都是以英语形式出观。
②研究成果展示 专业英语写作能力
申报国家奖项 申请专利 发表学术论文：
专业英 语的阅 读技巧
ห้องสมุดไป่ตู้
一、专业英语的形成和发展
普通英语（Common English, Ordinary English）
科技英语（English for Science and Technology）
专业英语（English for Special Science and Technology）
三、专业英语教学现状
• 重视不够，教学时数比较少； • 教材形式单一； • 任课教师方面； • 考核形式单一；
四、在电气工程专业《专业英语》教 学中的一些改革探讨
• 选择最合适的阅读教材； • 以“笔译、口译、写作、口语”为目标，合理安
排教学内容和教学模式； • 教学方法：突出交互性，加大课堂联系的力度； • 在实践中学习词汇； • 处理好通用英语和专业英语之间的关系； • 翻译内容的教学要求：信、达、雅；