设备租赁协议英文模板
英文版租赁合同模板
英文版租赁合同模板This Rental Agreement (the "Agreement") is entered into between [Landlord's Name], having a mailing address of [Landlord's Address] (the "Landlord") and [Tenant's Name], having a mailing address of [Tenant's Address] (the "Tenant") on this [Date of Agreement].1. PROPERTY DESCRIPTIONThe Landlord hereby agrees to rent to the Tenant the property located at [Property Address] (the "Property"). The Property is a [Type of Property] and includes [List of included amenities, appliances, and furniture, if applicable].2. TERM OF LEASEThe term of this Agreement shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Length of Lease] months, ending on [End Date]. The Tenant shall vacate the Property by 12:00 PM on the last day of the lease term.3. RENT PAYMENTSThe Tenant agrees to pay rent in the amount of [Monthly Rent Amount] due on the first day of each month. Rent payments shall be made to the Landlord by [Method of Payment] at the Landlord's mailing address or as otherwise specified by the Landlord.4. SECURITY DEPOSITThe Tenant shall provide a security deposit in the amount of [Security Deposit Amount] upon signing this Agreement. The security deposit shall be held in a separate account and shall be refunded to the Tenant within [Number of Days] days after the end of the lease term, less any deductions for damages or unpaid rent.5. USE OF PROPERTYThe Tenant shall use the Property solely for residential purposes and shall not use the Property for any illegal activities. The Tenant shall not sublease, assign, or transfer the lease without the written consent of the Landlord.6. MAINTENANCE AND REPAIRSThe Tenant shall maintain the Property in good condition and promptly report any damages or necessary repairs to the Landlord. The Tenant shall be responsible for any damages caused by the Tenant or the Tenant's guests.7. INSPECTIONThe Landlord shall have the right to inspect the Property at reasonable times with advance notice to the Tenant. The Landlord shall provide notice to the Tenant at least [Number of Days] days before the inspection.8. DEFAULTIf the Tenant fails to pay rent, breaches any term of this Agreement, or engages in illegal activities on the Property, the Landlord may terminate this Agreement and take legal action to evict the Tenant. The Tenant shall be responsible for any legal fees incurred by the Landlord.9. ALTERATIONSThe Tenant shall not make any alterations or improvements to the Property without the written consent of the Landlord. Any alterations made by the Tenant shall remain the property of the Landlord.10. BINDING EFFECTThis Agreement shall be binding upon and shall inure to the benefit of the parties hereto and their respective heirs, successors, and assigns.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Rental Agreement on the date first above written.Landlord: [Landlord's Signature] Date: [Date of Signature]Tenant: [Tenant's Signature] Date: [Date of Signature]。
设备英文合同模板
设备英文合同模板Device English Contract Template。
This Device English Contract Template (the "Contract")is entered into as of [Date], by and between [Company Name], a [State] corporation, with its principal place of business at [Address] ("Company"), and [Customer Name], a [State] corporation, with its principal place of business at [Address] ("Customer").1. Device Description。
Company agrees to provide the following devices to Customer:[Device 1 Description][Device 2 Description][Device 3 Description]2. Delivery and Installation。
Company shall deliver the devices to Customer'spremises at the address specified by Customer. Companyshall also be responsible for the installation of the devices at Customer's premises. The devices shall be installed and operational within [Number] days of delivery.3. Device Maintenance and Support。
出租合同协议书英文
出租合同协议书英文This Rental Agreement (“Agreement”) is made and entered into this ______ day of _______, 20__, by and between the Landlord, ______________ (hereinafter referred to as “Landlord”), and the Tenant, ______________ (hereinafter referred to as “Tenant”).1. Property Description:Landlord agrees to lease to Tenant and Tenant agrees to lease from Landlord the property located at ______________ (hereinafter referred to as "Property"). The Property shall be used asa residential dwelling and shall not be used for any illegal or commercial purposes.2. Term of Lease:This Agreement shall commence on ________ and shall continue for a period of _______ months, ending on ________. The lease term may be renewed upon mutual agreement of both parties.3. Rent:Tenant agrees to pay Landlord a monthly rent of $__________, payable in advance on the ______ day of each month. Rent shall be paid in the form of a check or electronic transfer to the Landlord’s designated bank account. Rent payments received after the due date shall incur a late fee of $__________.4. Security Deposit:Tenant agrees to pay Landlord a security deposit of $__________ upon signing of this Agreement. The security deposit shall be used to cover any damages caused by Tenant during the lease term. Landlord shall return the security deposit to Tenant within ______ days of the end of the lease term, less any deductions for damages or unpaid rent.5. Maintenance and Repairs:Landlord agrees to maintain the Property in habitable condition and to make any necessary repairs to ensure the safety and comfort of the Tenant. Tenant agrees to promptly notify Landlord of any needed repairs or maintenance issues.6. Utilities:Tenant shall be responsible for paying all utilities, including but not limited to water, electricity, gas, cable, and internet. Landlord shall be responsible for maintaining the Property in working order.7. Pets:Tenant shall not keep any pets on the Property without the prior written consent of the Landlord. If pets are allowed, Tenant shall be responsible for any damages caused by the pets and shall pay an additional pet deposit of $__________.8. Subleasing:Tenant shall not sublease the Property or any part thereof without the prior written consent of the Landlord. Any subleasing without permission shall be considered a breach of this Agreement.9. Termination of Lease:If either party wishes to terminate this Agreement before the end of the lease term, written notice must be given to the other party at least ______ days in advance. Tenant shall be responsible for paying rent until the end of the notice period.10. Governing Law:This Agreement shall be governed by the laws of the state of ______________. Any disputes arising out of this Agreement shall be resolved through mediation or arbitration, if necessary.In witness whereof, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Landlord:__________________________Tenant:__________________________Date:__________________________This Rental Agreement is hereby accepted and approved by both parties.(Date)Landlord __________________________Tenant __________________________By signing this Agreement, the parties acknowledge that they have read and understood all the terms and conditions herein and agree to abide by them for the duration of the lease term.Signed and sealed on this day of ____________, 20__.Landlord: ___________________Tenant: ____________________。
设备租赁合同英文
设备租赁合同英文Equipment Rental AgreementAgreement made on [Date] between [Company Name], withits principal office at [Address], hereinafter referred to as “Company,” and [Client Name], with its principaloffice at [Address], hereinafter referred to as “Client.”1. Equipment Rental. Company agrees to rent to Client and Client agrees to rent from Company the equipment (the “Equipment”) described on Exhibit A, attached hereto and incorporated herein by reference.2. Rental Period. The rental period for the Equipment shall begin on [Date] and shall terminate on [Date] (the “Rental Period”).3. Rental Fees. Client agrees to pay the rental feesfor the Equipment set forth on Exhibit A, attached hereto and incorporated herein by reference, which fees shall be payable in advance and non-refundable.4. Delivery and Acceptance. Company shall deliver the Equipment to Client at the location specified by Client on Exhibit A. Client shall inspect the Equipment upon delivery and acceptance shall be deemed to have occurred upon Client’s receipt of the Equipment.5. Use of Equipment. Client shall use the Equipment in accordance with the manufacturer’s instructions and shall not use the Equipment for any purpose other than that for which it was designed.6. Care of Equipment. Client shall maintain the Equipment in good condition and shall be responsible for any damage to the Equipment during the Rental Period.7. Liability. Client shall be liable for any loss or damage to the Equipment during the Rental Period, and shall indemnify and hold Company harmless from any and all claims arising from Client’s use of the Equipment.8. Termination. This Agreement may be terminated by either party upon 30 days’ written notice to the other party.9. Governing Law. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], and any legal action arising out of this Agreement shall be brought in the courts of [County], [State].10. Entire Agreement. This Agreement supersedes all prior discussions and agreements between the parties and constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Company Name]By: ____________________Name: ___________________Title: ____________________[Client Name]By: ____________________Name: ___________________Title: ____________________Exhibit AEquipment Description and Rental FeesEquipment Descriptions\tRental Fees[Description 1]\t[Amount][Description 2]\t[Amount][Description 3]\t[Amount][Description 4]\t[Amount]。
租赁合同英文版标准范本
编号：QC/RE-KA2416租赁合同英文版标准范本The agreement rights and obligations between the two parties not only restricts the performance of responsibilities of the two parties, but also provides a written basis for their differences（标准合同示范文本）甲方：________________________乙方：________________________签署日期：________________________租赁合同英文版标准范本使用指南：本合同文件适合在生活中两方或多方当事人之间在办理某事时，为了确定各自的权利和义务而订立，一旦签订完成需各自遵守其中的条文，参与合同的多方都受到合法的保护与限制。
文件可用word任意修改，可根据自己的情况编辑。
出租人（甲方）：__________承租人（乙方）：证件编号：_________联系地址：联系电话：_________房屋坐落：______________________依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规的规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就房屋租赁的有关事宜达成协议如下：第一条租赁期限（一）房屋租赁期自_________年_________月_________日至_________年_________月_________日，共计_________年_________个月。
甲方应于_________年_________月_________日前将房屋按约定条件交付给乙方。
房经甲乙双方交验签字盖章并移交房门钥匙及后视为交付完成。
（二）租赁期满或合同解除后，甲方有权收回房屋，乙方应按照原状返还房屋及其附属物品、设备设施。
甲乙双方应对房屋和附属物品、设备设施及水电使用等情况进行验收，结清各自应当承担的费用。
设备租赁英文合同模板
设备租赁英文合同模板这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！Title: Equipment Lease Agreement TemplateParties:[Lessee's Name] (hereinafter referred to as "Lessee")[Lessor's Name] (hereinafter referred to as "Lessor")Effective Date: [Effective Date]1. Equipment Description and Lease Terms1.1 Lessor hereby leases to Lessee the equipment described in Exhibit A attached hereto (the "Equipment"), for the term and upon the terms and conditions set forth herein.1.2 The lease term ("Term") of the Equipment shall commence on the Effective Date and shall continue for [Term Duration], unless terminated earlier in accordance with the provisions of this Agreement.2. Rent and Payment Terms2.1 Lessee shall pay to Lessor the rent for the Equipment in the amount of [Rent Amount] ("Rent") for each rental period specified in Exhibit A.2.2 Rent shall be paid in advance on the first day of each rental period, by wire transfer or check, to Lessor's designated account.3. Use and Maintenance of Equipment3.1 Lessee shall use the Equipment in a careful and proper manner, in compliance with all applicable laws, regulations, and manufacturer's guidelines.3.2 Lessee shall be responsible for the maintenance and repair of the Equipment during the Term, except for ordinary wear and tear.4. Insurance4.1 Lessee shall maintain comprehensive general liability insurance, including coverage for the Equipment, with an insurance company reasonably acceptable to Lessor, in an amount not less than [Insurance Amount].5. Indemnification5.1 Lessee shall indemnify and hold harmless Lessor against any and all claims, losses, damages, liabilities, and expenses (including reasonable attorney's fees) arising out of or in connection with the use of the Equipment by Lessee.6. Termination6.1 This Agreement may be terminated by either party upon written notice in the event of a material breach by the other party, which is not cured within [Notice Period] after written notice of such breach.7. Governing Law and Jurisdiction7.1 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Governing Jurisdiction], and any disputes arising out ofor in connection with this Agreement shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Governing Jurisdiction].8. Entire Agreement8.1 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral, relating to the subject matter of this Agreement.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Equipment Lease Agreement as of the Effective Date.Lessee: ___________________________By: ___________________________Name:Title:Date:Lessor: ___________________________By: ___________________________Name:Title:Date:Exhibit A - Equipment Description and Lease Terms[Insert Equipment Description and Lease Terms]Note: This is a template and should be customized to fit the specificrequirements of the parties involved. It is recommended to consult with legal counsel before entering into any binding agreement.。
完备的租赁合同模板英文
完备的租赁合同模板英文This Rental Agreement ("Agreement") is entered into on [Date], by and between [Landlord Name], located at [Address], and [Tenant Name], located at [Address]. The parties agree to the following terms and conditions:1. Rental Property: The Landlord agrees to rent to the Tenant the property located at [Property Address] ("Rental Property"), for the term of [Term of Lease].2. Rent Payment: The Tenant agrees to pay the Landlord a monthly rent of [Monthly Rent Amount], due on the [Day of the month] of each month. Rent shall be paid in [Payment Method].3. Security Deposit: The Tenant agrees to pay the Landlord a security deposit of [Security Deposit Amount] at the signing of this Agreement. The security deposit will be returned to the Tenant within [Number of days] days after the end of the lease term, less any deductions for damages.4. Maintenance and Repairs: The Tenant agrees to maintain the Rental Property in good condition and promptly report any maintenance or repair issues to the Landlord. The Landlord agrees to promptly address any maintenance or repair issues.5. Use of Rental Property: The Tenant agrees to use the Rental Property solely as a private residence and not for any commercial or illegal purposes.6. Subletting: The Tenant agrees not to sublet the Rental Property or assign this Agreement to any third party without the written consent of the Landlord.7. Pets: The Tenant agrees not to keep any pets on the Rental Property without the written consent of the Landlord.8. Entry by Landlord: The Landlord reserves the right to enter the Rental Property at reasonable times for the purpose of inspecting the premises, making repairs, or showing the property to prospective tenants.9. Termination: Either party may terminate this Agreement by giving [Number of days] days' written notice to the other party. The Tenant agrees to vacate the Rental Property by the end of the notice period.10. Governing Law: This Agreement shall be governed by the laws of the State of [State].11. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties concerning the Rental Property and supersedes any prior agreements or understandings.12. Severability: If any provision of this Agreement is found to be invalid or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect.The parties agree to the terms and conditions set forth above:Landlord: [Landlord Name] Tenant: [Tenant Name] Date: [Date]。
设备租赁合同(英文)4篇
设备租赁合同（英文）4篇篇1Equipment Rental ContractThis Equipment Rental Contract ("Contract") is entered into on [Date], by and between [Rental Company], hereinafter referred to as the "Owner", and [Renter], hereinafter referred to as the "Renter".1. EquipmentThe Owner agrees to rent the following equipment to the Renter:- [List of equipment]2. Rental TermThe rental term shall begin on [Start Date] and end on [End Date]. The Renter shall return the equipment to the Owner in good condition on or before the end of the rental term. Any delays in returning the equipment shall result in additional rental fees.3. Rental FeeThe Renter agrees to pay a rental fee of [Amount] for the equipment rental. Payment is due on [Due Date]. Failure to pay the rental fee on time shall result in a late fee of [Amount] being charged to the Renter.4. DepositThe Renter agrees to provide a security deposit of [Amount] before receiving the equipment. The deposit shall be refunded to the Renter upon the return of the equipment in good condition. Any damages to the equipment shall be deducted from the deposit.5. Use of EquipmentThe Renter shall use the equipment in a safe and proper manner and shall not make any alterations to the equipment without the Owner's consent. The Renter shall be responsible for any damages to the equipment caused by misuse or negligence.6. Maintenance and RepairThe Renter shall be responsible for the maintenance and repair of the equipment during the rental term. Any necessary repairs shall be carried out by the Renter at their own expense.7. InsuranceThe Renter agrees to provide insurance coverage for the equipment during the rental term. The insurance policy shall cover any damages or losses to the equipment and shall name the Owner as the beneficiary.8. LiabilityThe Owner shall not be liable for any injuries or damages caused by the use of the equipment. The Renter assumes all risks associated with the use of the equipment and agrees to indemnify and hold harmless the Owner from any claims or liabilities.9. TerminationThis Contract may be terminated by either party with prior written notice. The Renter shall return the equipment to the Owner upon termination of the Contract.10. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of[State/Country] and any disputes arising from this Contract shall be resolved through arbitration.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Owner: [Signature] [Date]Renter: [Signature] [Date]篇2Equipment Rental AgreementThis Equipment Rental Agreement (the "Agreement") is entered into on [Date] by and between [Renter's Name] (the "Renter") and [Owner's Name] (the "Owner").1. Equipment Description:The Owner agrees to rent to the Renter and the Renter agrees to rent from the Owner the following equipment (the "Equipment"): [List of equipment including model number and serial number, if applicable]. The Equipment shall be delivered to the Renter in good working condition.2. Rental Period:The rental period shall begin on [Start Date] and end on [End Date] unless earlier terminated in accordance with the terms of this Agreement. The Renter shall return the Equipment to the Owner in the same condition as it was at the beginning of the rental period.3. Rental Fee:The Renter shall pay the Owner a rental fee of [Amount] for the rental period. The rental fee shall be paid in [Payment Frequency] installments of [Amount] each, with the first payment due on [Date] and subsequent payments due on the same day of each month.4. Security Deposit:The Renter shall pay the Owner a security deposit of [Amount] before taking possession of the Equipment. The security deposit shall be refunded to the Renter within [Number] days after the end of the rental period, less any deductions for damage to the Equipment.5. Use of Equipment:The Renter shall use the Equipment only for its intended purpose and in a safe and proper manner. The Renter shall not alter, modify or repair the Equipment without the Owner's consent.6. Maintenance and Repairs:The Renter shall be responsible for the maintenance and repair of the Equipment during the rental period. The Renter shall notify the Owner immediately of any damage or malfunction of the Equipment.7. Insurance:The Renter shall maintain insurance coverage on the Equipment for the duration of the rental period. The Owner shall be named as the loss payee on the insurance policy.8. Default:If the Renter fails to pay the rental fee or breaches any other term of this Agreement, the Owner may terminate the Agreement and take possession of the Equipment without notice.9. Termination:Either party may terminate this Agreement by giving [Number] days' written notice to the other party.10. Miscellaneous:This Agreement constitutes the entire understanding between the parties with respect to the subject matter hereof. Any modifications to this Agreement must be made in writing and signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first above written.Renter: _______________________ Date: ____________Owner: ________________________ Date: ____________[Signatures]This Equipment Rental Agreement is effective as of the date first written above.Signed:Renter: __________________________ Owner:__________________________Date: ___________________________ Date:___________________________【注：此为合同示例，需根据实际情况进行修改。
设备租赁合同(英文)3篇
设备租赁合同（英文）3篇篇1Equipment Rental ContractThis Equipment Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into on [Date], by and between:The Owner: [Owner’s Name and Address]The Renter: [Renter’s Name and Address]1. Equipment DescriptionThe Owner agrees to rent the following equipment (hereinafter referred to as the "Equipment") to the Renter:- [Description of Equipment 1]- [Description of Equipment 2]- [Description of Equipment 3]2. Rental TermThe Rental Term shall begin on [Start Date] and end on [End Date]. The Renter agrees to return the Equipment to the Owner on or before the End Date.3. Rental FeeThe Renter agrees to pay the Owner a Rental Fee of [Amount] per [Day/Week/Month]. The Rental Fee shall be paid in advance for the entire Rental Term.4. Security DepositThe Renter agrees to pay the Owner a Security Deposit of [Amount] upon signing this Contract. The Security Deposit shall be refunded to the Renter within [Number] days after the Equipment is returned in good condition.5. Maintenance and RepairsThe Renter agrees to maintain the Equipment in good working condition and promptly notify the Owner of any damage or malfunction. The Owner shall be responsible for all maintenance and repairs due to normal wear and tear.6. LiabilityThe Renter agrees to be liable for any damage or loss of the Equipment during the Rental Term. The Renter shall be responsible for all costs associated with repairing or replacing damaged or lost Equipment.7. TerminationEither party may terminate this Contract in writing with [Number] days’ notice. Upon termination, the Renter agrees to return the Equipment to the Owner in good condition.8. Governing LawThis Contract shall be governed by the laws of[State/Country]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [City/Location].In witness whereof, the parties hereto have executed this Equipment Rental Contract on the date first above written.Owner [Owner’s Signature] ____________________ Date:____________Renter [Renter’s Signature] ____________________ Date:____________[Seal/Stamp]篇2Equipment Rental ContractThis Equipment Rental Contract ("Contract") is made and entered into on this [Date] day of [Month], [Year], by and between [Rental Company Name], with its principal place ofbusiness at [Address] ("Owner"), and [Renter Name], with its principal place of business at [Address] ("Renter").1. Equipment and Term of Rental: Owner agrees to rent to Renter the following equipment ("Equipment") for the duration of the term specified in this Contract. The Equipment includes [List of equipment with descriptions].2. Term of Rental: The term of Rental shall commence on [Start Date] and terminate on [End Date]. Renter is responsible for all Equipment for the full duration of the rental period.3. Rental Fee: Renter agrees to pay a rental fee of [Amount] for the use of the Equipment. Payment shall be made in full on or before the start date of the Rental term.4. Delivery and Return of Equipment: Owner shall deliver the Equipment to Renter at the specified location on the Start Date. Renter shall return the Equipment to Owner on the End Date in the same condition as when received, subject to reasonable wear and tear.5. Care and Maintenance: Renter shall be responsible for the care and maintenance of the Equipment during the Rental term. Any damage caused by negligence or misuse shall be the responsibility of Renter.6. Insurance: Renter shall maintain adequate insurance coverage for the Equipment during the Rental term. Owner shall be named as an additional insured on the policy.7. Indemnification: Renter agrees to indemnify and hold harmless Owner from any and all claims, damages, or liabilities arising from the use of the Equipment.8. Governing Law: This Contract shall be governed by the laws of [State/Country]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved in the courts of [Jurisdiction].9. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, representations, and understandings.10. Signatures: This Contract may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which shall constitute one and the same agreement. The parties hereto have caused this Contract to be executed on the date first above written.Owner:[Signature]Renter:[Signature]This Equipment Rental Contract is hereby accepted and agreed to by the undersigned parties on the date first above written.[Owner Name][Title]Date: [Date][Renter Name][Title]Date: [Date]篇3Equipment Rental ContractThis Equipment Rental Contract (“Contract”) is made and entered into as of [Date] by and between [Renter], with a principal place of business at [Address] (“Renter”), and [Owner], with a principal place of business at [Address] (“Owner”).1. Equipment. Owner agrees to rent to Renter, and Renter agrees to rent from Owner, the equipment described in Exhibit A attached hereto (the “Equipment”).2. Term. The term of this Contract shall commence on [Start Date] and shall continue until [End Date], unless earlier terminated by either party in accordance with the provisions herein.3. Rental Fee. Renter shall pay a rental fee of [Amount] per month for the Equipment, which shall be due and payable on the first day of each month. Payments shall be made in [Currency] to the following bank account: [Account Details].4. Delivery. Owner shall deliver the Equipment to Renter at the following address: [Address] on [Delivery Date]. Renter shall be responsible for all shipping and handling costs associated with the delivery of the Equipment.5. Maintenance and Repairs. Renter shall maintain the Equipment in good working condition and shall be responsible for all repairs and maintenance costs associated with the Equipment during the term of this Contract.6. Insurance. Renter shall procure and maintain insurance coverage for the Equipment in an amount no less than the fullreplacement value of the Equipment. Owner shall be named as an additional insured on the insurance policy.7. Return of Equipment. At the expiration or earlier termination of this Contract, Renter shall return the Equipment to Owner in the same condition as it was received, ordinary wear and tear excepted.8. Indemnification. Renter shall indemnify and hold Owner harmless from any and all claims, damages, losses, liabilities, and expenses arising from Renter’s use or possession of the Equipment.9. Governing Law. This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of [State], without regard to its conflicts of laws principles.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Renter: ____________________________Owner: ____________________________Exhibit AEquipment Description[Description of Equipment]。
设备租赁合同英文模板范文
设备租赁合同英文模板范文This Equipment Rental Agreement (the "Agreement") is entered into as of [Effective Date], by and between [Rental Company Name], located at [Company Address] (the "Owner"), and [Renter Name], located at [Renter Address] (the "Renter").1. Rental EquipmentOwner agrees to rent to Renter, and Renter agrees to rent from Owner, the following equipment (the "Equipment"): [List of equipment to be rented], for the duration of the rental period specified in Section 2 of this Agreement.2. Rental PeriodThe rental period shall commence on [Start Date] and shall continue until the Equipment is returned to Owner in good condition, normal wear and tear excepted. Renter shall return the Equipment to Owner on or before the end of the rental period.3. Rental FeeRenter agrees to pay a rental fee of [Amount] for the Equipment for the entire rental period. The rental fee shall be payable in advance on or before the commencement of the rental period. Owner may require a security deposit in the amount of [Amount] to cover any damages to the Equipment during the rental period.4. Use of EquipmentRenter agrees to use the Equipment in a safe and lawful manner, and in accordance with all applicable laws, regulations, and industry standards. Renter shall not modify, repair, or alter the Equipment without Owner's prior written consent.5. Maintenance and RepairsOwner shall provide the Equipment to Renter in good working condition. Renter shall be responsible for the regular maintenance and cleaning of the Equipment during the rental period. Renter shall notify Owner immediately of any damage, malfunction, or need for repairs to the Equipment.6. Loss or DamageRenter shall be responsible for any loss or damage to the Equipment during the rental period, including theft, vandalism, or accidents. Renter shall reimburse Owner for the cost of repair or replacement of the Equipment in the event of loss or damage.7. IndemnificationRenter shall indemnify, defend, and hold harmless Owner from any claims, liabilities, damages, or expenses arising from Renter's use or misuse of the Equipment during the rental period.8. InsuranceRenter shall maintain insurance coverage for the Equipment during the rental period, including liability insurance to cover any accidents, injuries, or damages caused by the Equipment. Renter shall provide proof of insurance to Owner upon request.9. TerminationOwner may terminate this Agreement at any time if Renter breaches any provision of this Agreement. Upon termination, Renter shall return the Equipment to Owner immediately. 10. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the state of [State], without regard to its conflict of laws principles.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Agreement as of the date first written above.Owner: [Owner Name]Renter: [Renter Name]。
设备租赁合同(英文)6篇
设备租赁合同（英文）6篇篇1EQUIPMENT LEASE CONTRACTThis Equipment Lease Contract is made and effective as of [insert date] by and between [insert name of the party A, as lessor] and [insert name of party B, as lessee].Article 1: Lease ObjectThe object of this lease is the equipment listed in the attached Schedule A, which includes equipment details, specifications, and quantity.Article 2: Term of LeaseThe term of this lease shall be [insert duration], commencing on the date of delivery of the equipment to party B and terminating on the expiration date specified in the attached Schedule B.Article 3: Rental PaymentLessee shall pay to the lessor a rental in the amount specified in Schedule C, payable in advance on a monthly basis. Any late payment shall be subject to a penalty fee as stipulated in the contract.Article 4: Delivery and Return of EquipmentThe equipment shall be delivered to party B at [insert place] on the commencement date of the lease term. Party B shall return the equipment in its original condition at the end of the lease term. Any damage or loss to the equipment shall be compensated by party B.Article 5: Usage and Maintenance of EquipmentParty B shall use the equipment in accordance with the manufacturer's instructions and shall be responsible for maintaining the equipment in good working order. Any necessary repairs or maintenance shall be carried out by party B at its own cost.Article 6: TerminationThis lease may be terminated by either party giving written notice to the other party prior to the expiration date. In case of default by party B, lessor may terminate the lease immediately and claim for compensation for any losses incurred.Article 7: Risk of LossRisk of loss or damage to the equipment shall be borne by party B from the time of delivery until its return at the end of the lease term. Any loss or damage to the equipment shall be fully compensated by party B.Article 8: Warranty and GuaranteeLessor guarantees that the equipment is in good working order on delivery and shall provide necessary warranty services for a period of [insert duration] from the date of delivery. Any defects in the equipment during this period shall be rectified by lessor at its own cost.Article 9: ConfidentialityBoth parties shall maintain confidentiality regarding all information related to this lease that is not publicly available. Neither party shall disclose any confidential information to third parties without the prior consent of the other party.Article 10: Legal JurisdictionThis contract shall be governed by the laws of [insert country/state]. Any disputes arising from or related to this contract shall be subject to the jurisdiction of the courts of [insert place].Article 11: MiscellaneousThis contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing. This contract may not be assigned or transferred by party B without the prior written consent of lessor.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Equipment Lease Contract in duplicate originals, with each party retaining a copy.Lessor: _____________________Date: _________________Signature: _____________________Lessee: _____________________Date: _________________Signature: _____________________SCHEDULE A: Equipment ListSCHEDULE B: Lease Term DetailsSCHEDULE C: Rental Payment Details( To be filled by both parties)Note: This is a template for an equipment lease contract and should be customized according to specific requirements and circumstances. It is advisable to have legal counsel review any contract before its execution.篇2EQUIPMENT RENTAL CONTRACTThis Equipment Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the following parties:Lessor (hereinafter referred to as "Party A"):[Insert name of the lessor]Renter (hereinafter referred to as "Party B):[Insert name of the renter]Article 1: Contract ObjectiveParty A agrees to rent the equipment specified in this Contract to Party B, and Party B agrees to rent the equipment from Party A on the terms and conditions stipulated below.Article 2: Equipment Details2.1 Equipment Type: [Insert equipment type]2.2 Quantity: [Insert quantity]2.3 Specification and Model: [Insert specifications and model details]2.4 Rental Period: [Insert rental period]2.5 Condition: The equipment shall be in good working condition before delivery to Party B. Any defects in the equipment shall be promptly reported by Party B to Party A for repair or replacement.Article 3: Rental Period and Usage3.1 Term of Rental: The term of this rental shall commence on [Insert start date] and continue until [Insert end date].3.2 Usage: Party B shall use the equipment solely for the purpose stated in this Contract and comply with all applicable laws and regulations pertaining to its operation.Article 4: Rental Fees and Payment Terms4.1 Fees: Party B shall pay Party A a rental fee of [Insert amount] for the duration of the rental period.4.2 Payment Terms: [Insert payment terms and schedule].Article 5: Delivery and Return of Equipment5.1 Delivery: Party A shall deliver the equipment to Party B at the agreed location on or before the commencement of the rental period.5.2 Return: Upon expiration of the rental period, Party B shall return the equipment to Party A in the same condition as received, except for normal wear and tear.Article 6: Responsibilities of Parties6.1 Party A Responsibilities:Ensure that the equipment is in good working condition before delivery to Party B.Provide necessary maintenance and repairs during the rental period, except for normal wear and tear.Assist Party B in resolving any issues related to the operation of the equipment.6.2 Party B Responsibilities:Use the equipment solely for the purpose stated in this Contract.Make timely payment of rental fees as per Article 4.Return the equipment in good condition at the end of the rental period.Comply with all applicable laws and regulations pertaining to the operation of the equipment.Notify Party A promptly of any issues or defects in the equipment during the rental period.Article 7: Liability and InsuranceBoth parties shall be liable for any losses incurred due to breach of this Contract. Party A shall ensure that the equipment is properly insured against any risks related to its usage during the rental period.Article 8: TerminationThis Contract may be terminated by either party giving a written notice to the other party in case of default or breach of terms by the other party.Article 9: Miscellaneous9.1 Force Majeure: Neither party shall be liable for failure to perform its obligations under this Contract due to force majeure events, such as natural disasters, wars, riots, etc.9.2 Law and Jurisdiction: This Contract shall be governed by the laws of [Insert country/jurisdiction]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be subject to the jurisdiction of [Insert court/tribunal].9.3 Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed in writing by both parties.9.4 Severability: If any provision of this Contract is held invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of any other provision.IN WITNESS WHEREOF, both parties have executed this Contract on the dates indicated below:Party A: _________________________ Date: _____________Party B: _________________________ Date: _____________(NOTE: This is a sample contract and should be customized according to specific requirements and circumstances.)篇3EQUIPMENT LEASE CONTRACTThis Equipment Lease Contract is made and effective as of [Insert Date] between [Insert Full Name of theCompany/Organization 1], hereinafter referred to as "Lessor", and [Insert Full Name of the Company/Organization 2], hereinafter referred to as "Lessee".I. DEFINITIONS AND SCOPE OF CONTRACT1.1 The Lessor agrees to rent out the equipment specified in Annex A (Equipment List) to the Lessee for the duration stated in this Contract.1.2 The Lessee agrees to rent and use the equipment exclusively for the purpose stated in this Contract and to adhere to all terms and conditions stipulated herein.II. EQUIPMENT DESCRIPTION AND CONDITION2.1 The equipment to be leased is listed in Annex A with specific details, specifications, and current condition. The Lessee acknowledges receipt of the equipment in its current condition.2.2 The Lessor guarantees that the equipment is in good working condition and suitable for the intended purpose.III. LEASE PERIOD3.1 The lease period shall commence on [Insert Start Date] and terminate on [Insert End Date].3.2 The lease can be renewed upon mutual agreement of both parties.IV. RENTAL PAYMENTS4.1 The Lessee shall pay the rent as specified in Annex B (Rental Schedule).4.2 Any delay in payment shall be subject to late fees or penalties as agreed upon by both parties.V. USE AND CARE OF EQUIPMENT5.1 The Lessee shall use the equipment solely for the purpose stated in this Contract and shall not alter or modify it without prior written consent from the Lessor.5.2 The Lessee shall bear all costs related to the maintenance and repair of the equipment, except for normal wear and tear. Any damages caused by negligence or misuse shall be repaired or replaced by the Lessee.VI. RETURN OF EQUIPMENT6.1 At the end of the lease period, the Lessee shall return the equipment to the Lessor in its original condition, except for normal wear and tear.6.2 Failure to return the equipment in its original condition shall result in charges equivalent to the cost of repairing or replacing the equipment, as agreed upon by both parties.VII. TERMINATION OF CONTRACT7.1 This Contract can be terminated by either party with a written notice period of [Insert Notice Period] prior to the intended date of termination.7.2 In case of breach of contract by either party, the other party may terminate this Contract immediately without prior notice.VIII. MISCELLANEOUS8.1 Both parties shall adhere to all applicable laws and regulations related to this Contract.8.2 This Contract shall be governed by the laws of [Insert Country/State]. Any disputes arising from this Contract shall besettled through negotiation or, if necessary, through legal proceedings in [Insert Court/Tribunal].8.3 This Contract constitutes the entire agreement between the Lessor and Lessee and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing.8.4 Failure by either party to exercise any right or remedy under this Contract shall not be considered a waiver of such right or remedy.In witness of the above agreement, both parties have signed this Contract in duplicate, with each party retaining a copy for their records.Lessor: _________________________ (Signature)Date: _____________Company/Organization Seal (if applicable)Lessee: _________________________ (Signature)Date: _____________篇4EQUIPMENT RENTAL CONTRACTThis Equipment Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Lessor and the Lessee, who agree to the following terms and conditions:Article 1: Contracting PartiesLessor: ______________ (Name of the company or individual)Lessee: ______________ (Name of the company or individual)Article 2: Rental Equipment2.1 The Lessor agrees to rent to the Lessee the equipment specified in Annex I of this Contract.2.2 The equipment shall be in good working order and condition at the commencement of the rental period.Article 3: Rental Period3.1 The rental period shall be as specified in Annex II of this Contract.3.2 The equipment shall be returned to the Lessor at the end of the rental period, unless otherwise agreed in writing.Article 4: Rental Fee4.1 The Lessee shall pay the Lessor a rental fee as specified in Annex III of this Contract.4.2 All payments shall be made in accordance with the payment schedule set out in Annex III.Article 5: Ownership and Risk5.1 The ownership of the equipment remains with the Lessor. The Lessee shall not have any right to sell, dispose of, or otherwise encumber the equipment without the Lessor's consent.5.2 Risk of loss or damage to the equipment shall be borne by the Lessee until returned to the Lessor at the end of the rental period, except where such loss or damage is attributable to matters beyond the Lessee's control.Article 6: Use and Care of Equipment6.1 The Lessee shall use the equipment only in accordance with its intended purpose and shall take all necessary care to ensure its proper functioning and maintenance.6.2 The Lessee shall immediately notify the Lessor of any defects or damages to the equipment that become apparent during the rental period.Article 7: Termination7.1 This Contract may be terminated by mutual agreement of both parties or in accordance with applicable laws.7.2 In case of default by the Lessee, the Lessor may terminate this Contract immediately and claim for compensation for any losses incurred.Article 8: Liability8.1 Either party shall be liable for any breach of this Contract, and such breach shall be compensated for by the breaching party.8.2 The Lessee shall be liable for any loss or damage caused to the equipment during the rental period, except where such loss or damage is attributable to matters beyond the Lessee's control.Article 9: Jurisdiction and Applicable Law9.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of ________ (insert applicable jurisdiction).9.2 Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If nosettlement can be reached, either party may submit such disputes to a court located in ________ (insert applicable jurisdiction) for resolution.Article 10: Miscellanea10.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modification shall be valid unless made in writing and signed by both parties.篇5EQUIPMENT RENTAL CONTRACTThis Equipment Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Lessor and the Lessee, who agree to the following terms and conditions:Article 1: Contracting PartiesLessor: ______________ (Name of the company or individual)Lessee: ______________ (Name of the company or individual)Article 2: Rental Equipment2.1 The Lessor agrees to rent to the Lessee the equipment specified in Annex I of this Contract.2.2 The equipment shall be in good working order and condition prior to the commencement of the rental period.Article 3: Rental Period3.1 The Rental Period shall commence on _____________ (Start Date) and shall continue until _____________ (End Date).3.2 Any extension of the rental period shall be mutually agreed upon by both parties in writing.Article 4: Rental Fees4.1 The Lessee shall pay the Lessor the rental fee specified in Annex II of this Contract.4.2 Payment shall be made in full and on time as per the agreed payment schedule.Article 5: Delivery and Return of Equipment5.1 The Lessor shall ensure timely delivery of the equipment to the designated location.5.2 The Lessee shall return the equipment to the Lessor in the same condition as it was rented, except for normal wear and tear.Article 6: Use and Care of Equipment6.1 The Lessee shall use the equipment only in accordance with its intended purpose and shall take good care of it.6.2 The Lessee shall not alter or modify the equipment without the prior written consent of the Lessor.Article 7: Insurance and Risks7.1 The Lessor shall ensure that the equipment is insured against risks of fire, theft, and other relevant risks.7.2 In case of any damage to or loss of the equipment, the Lessee shall promptly notify the Lessor and shall bear the costs incurred due to such damage or loss, except for those covered by insurance.Article 8: Termination8.1 This Contract may be terminated by either party giving a written notice to the other party before the expiry of the rental period.8.2 In case of breach of any term of this Contract by either party, the other party may terminate this Contract immediately.Article 9: Disputes9.1 Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to the court having jurisdiction over the place where this Contract was executed.Article 10: Miscellaneaous10.1 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modification shall be made to it except by a written agreement signed by both parties.10.2 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of _____________ (Country/State).10.3 If any provision of this Contract is invalid or unenforceable, such invalidity or unenforceability shall not affect the validity or enforceability of any other provision.In witness whereof, the parties have signed this Contract in _____________ (Place) on _____________ (Date).Lessor: _________________________ (Signature)Date: _____________ (Date)Lessee: _________________________ (Signature)篇6EQUIPMENT RENTAL CONTRACTThis Equipment Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Lessor and the Lessee, under the principles of mutual respect, fairness, and credit. Both parties agree to the following terms and conditions:Article 1: Contracting PartiesLessor: [Name of Lessor]Lessee: [Name of Lessee]Article 2: Rental Equipment2.1 The Lessor agrees to rent to the Lessee the equipment specified in the attached Equipment List (hereinafter referred to as "Rental Equipment").2.2 Technical specifications, performance indicators, and other relevant information of the Rental Equipment shall be specified in the Equipment List.Article 3: Rental Period3.1 The Rental Period shall be from the date of commencement specified in the Contract for a duration of [specify duration].3.2 The date of commencement and termination shall be clearly stated in the Contract.Article 4: Rental Fees4.1 The Lessee shall pay the Lessor a rental fee for the use of Rental Equipment according to the agreed rate.4.2 The rental fee, payment method, and payment schedule shall be clearly stated in the Contract.Article 5: Delivery and Return of Rental Equipment5.1 The Lessor shall deliver the Rental Equipment to the Lessee at the agreed location.5.2 Upon completion of the Rental Period, the Lessee shall return the Rental Equipment to the Lessor in good condition, except for normal wear and tear.Article 6: Use and Maintenance of Rental Equipment6.1 The Lessee shall use the Rental Equipment in a reasonable and prudent manner.6.2 The Lessee shall be responsible for maintaining the Rental Equipment in good condition and shall promptly notify the Lessor of any malfunction or damage.Article 7: Risks and Liabilities7.1 The Lessor shall be responsible for risks associated with the Rental Equipment prior to its delivery to the Lessee.7.2 After delivery of the Rental Equipment to the Lessee, any damage or loss due to causes not attributable to the Lessor shall be borne by the Lessee.Article 8: ConfidentialityBoth parties shall keep confidential any information that is not intended for public disclosure and that relates to this Contract or the Rental Equipment.Article 9: Termination9.1 This Contract may be terminated by either party in the event of a breach by the other party that is not cured within a reasonable period.9.2 Termination shall be subject to the provisions of Article 7 regarding risks and liabilities.Article 10: Miscellaneous10.1 Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be resolved through friendly negotiation. If negotiation fails, either party may submit the dispute to [specify court/arbitration institution] for resolution.10.2 This Contract shall be governed by the laws of [specify country/region].10.3 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed upon by both parties in writing.In witness whereof, the parties have signed this Contract with their respective legal representatives.Lessor: ________________________ Date: ________________(Signature)(Company Seal)。
租赁合同英文范本6篇
租赁合同英文范本6篇篇1RENTAL CONTRACTThis Rental Contract is made on [Date] by and between the following parties:Lessor (Owner):Name: _________________________Address: _________________________Contact Information: _________Lessee (Renter):Name: _________________________Address: _________________________Contact Information: _________PREAMBLESTERMS AND CONDITIONS1. PROPERTYThe property to be rented is located at_________________________ and is described in detail in this Contract. The Lessor has the right to rent out the property and ensures its condition is as stated.2. RENTAL PERIODThe term of this lease shall begin on [Start Date] and end on [End Date]. The Lessee shall pay rent for the entire period specified.3. RENTThe rent for the property shall be _________ per month/year, payable at _________. The Lessee shall pay rent on time without any delay.4. USE OF PROPERTYThe Lessee shall use the property solely for the purpose intended and shall not sublet, assign or otherwise transfer the property without the prior written consent of the Lessor.5. REPAIRS AND ALTERATIONSAny repairs or alterations to the property shall be carried out with the Lessor's consent. The Lessee shall restore the property to its original condition at the end of the lease term.6. SECURITY AND INSURANCEThe Lessee shall ensure the safety of the property and its contents. The Lessee shall also arrange for insurance against any risks related to the property.7. TERMINATION OF LEASEThis lease may be terminated by either party in certain circumstances specified in this Contract, such as breach of contract by the Lessee or other reasons beyond the control of both parties.8. DEFAULTS AND PENALTIESIf the Lessee fails to pay rent on time or breaches any other term of this Contract, he shall be liable for penalties as specified in this Contract.9. JURISDICTION AND ARBITRATIONAny disputes arising from or related to this Contract shall be subject to the laws of the jurisdiction where the property islocated and shall be settled through arbitration or legal proceedings as specified in this Contract.10. MISCELLANEOUS篇2LEASE CONTRACT (租赁合同英文范本)This Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made on [Lease Date] between the following two parties:LESSOR (出租人):Name of the Lessor: [Insert Name of Lessor]Address of the Lessor: [Insert Address of Lessor]LESSEE (承租人):Name of the Lessee: [Insert Name of Lessee]Address of the Lessee: [Insert Address of Lessee]RECITALS:Considering the mutual agreement and satisfaction between the Lessor and the Lessee, the Lessor agrees to rent and the Lessee agrees to lease the property specified below as per the terms and conditions set out in this Contract.TERMS AND CONDITIONS OF LEASE:1. LEASED PROPERTY (租赁物):The property leased under this Contract is located at [Insert Address of the Property]. The Lessor shall ensure that the property is in good condition and suitable for the intended purpose.2. LEASE PERIOD (租赁期限):The term of this lease shall commence on [Lease Start Date] and end on [Lease End Date]. Upon expiration of this lease term, the property shall be returned to the Lessor in good condition.3. RENTAL PAYMENT (租金支付):The Lessee shall pay a monthly rent of [Insert Monthly Rent Amount]. The rent shall be paid on a timely manner on or before each due date. Late payments may result in late fees or contractual penalties.4. USE OF PROPERTY (物业用途):The property may only be used by the Lessee for the purpose stated in this Contract and not for any other illegal or unauthorized activities. The Lessee shall ensure that the property is properly maintained and used in a safe manner.5. REPAIRS AND MAINTENANCE (维修维护):The Lessee shall be responsible for minor repairs and maintenance costs incurred during the lease term, except for major structural damages caused by natural disasters or other unforeseeable events. The Lessor shall bear such costs if they are due to negligence or default by the Lessor.6. ALTERATIONS AND IMPROVEMENTS (改造与装修):7. TRANSFER OF LEASE (租赁转让):The Lessee shall not assign or transfer this lease or any part of it without obtaining prior written consent from the Lessor. Any such transfer shall be subject to approval by the Lessor and shall be subject to terms and conditions agreed upon by both parties.8. TERMINATION OF LEASE (合同终止):9. INSURANCE AND RISK MANAGEMENT (保险与风险管理):10. WARRANTIES AND INDEMNITY (保证与赔偿):The Lessor guarantees that they have full legal ownership and authority to rent out the property specified in this Contract. The Lessee shall indemnify and hold harmless the Lessor fromany claims, demands, costs, losses, or damages arising out of or in connection with this lease agreement.11. MISCELLANEOUS (其他条款):In witness whereof, both parties have signed this Contract with their own hands on the date specified below:Date: _______________ 签署日期：__________Lessor: ________________________ （签名）出租人：____________ Lessee: ________________________ （签名）承租人：____________ 篇3RENTAL CONTRACTTENANT (hereinafter referred to as “Party A”)*[Insert Name of Tenant]**[Insert Address of Tenant]**[Insert Contact Information of Tenant]*PROPERTY OWNER (hereinafter referred to as “Party B”)*[Insert Name of Property Owner]**[Insert Address of Property Owner]**[Insert Contact Information of Property Owner]*This Rental Contract is hereby made and agreed upon by Party A and Party B on the following terms and conditions:1. Rental PropertyParty B agrees to rent to Party A the property located at*[Insert Address of the Rental Property]*. The property and its surrounding amenities shall be in good condition at the start of the lease term.2. Lease TermThe lease term shall commence on ________ (Insert Date) and shall continue for a period of ________ (Insert Duration of Lease Term). After the expiration of this term, unless otherwise agreed by both parties, this contract shall be automatically terminated.3. Monthly Rental FeeParty A shall pay to Party B a monthly rental fee of ________ (Insert Amount) due on the first day of each month during the term of this lease.4. Security Deposit5. Rights and Obligations of Parties- Party A has the right to use the leased property for residential purposes only, and has the obligation to pay all rental fees, utility bills, and adhere to all local regulations and laws.- Party B has the right to receive rental fees and has the obligation to ensure that the property is in good condition, except for normal wear and tear, and to make available the property for Party A’s use during the term of the lease.6. Property Damage and RepairsParty A shall be responsible for any damage caused to the property beyond normal wear and tear. Party B shall be notified in writing of any such damage immediately upon discovery. Repairs shall be made by Party A at its cost.7. Subletting/AssignmentParty A shall not sublet or assign this lease without the prior written consent of Party B. Any such subletting or assignment without consent shall be a breach of this contract.8. TerminationThis contract may be terminated by either party in case of default by the other party, with reasonable written notice, or as otherwise agreed by both parties.9. Additional ProvisionsAdditional terms and conditions, if any, shall be clearly stated in writing and agreed upon by both parties before the commencement of the lease term. Such additional provisions shall form an integral part of this contract.10. Law and JurisdictionParty A acknowledges having read and fully understood this Rental Contract, and agrees to its terms and conditions:Signature: ____________________ Date: ________________Party B acknowledges having read and agreed to this Rental Contract:Signature: ____________________ Date: ________________Both parties have executed this Rental Contract in duplicate originals with each party holding one original for their respective records.(Note: This is a template agreement which should be customized according to specific circumstances and reviewed by legal professionals before being used.)篇4LEASE CONTRACT (租赁合同英文范本)This Lease Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made on [Lease Contract Signing Date] between the following two parties:LESSOR (出租人):[Name of Lessor]LESSEE (承租人):[Name of Lessee]PREAMBLES:The Lessor and the Lessee agree that the Lessor shall lease the property to the Lessee in accordance with the terms and conditions stipulated below.ARTICLE 1: LEASED PROPERTY1.1 The property leased is located at [Address of the Leased Property].1.2 The Lessor hereby grants the Lessee a non-exclusive right to use and occupy the property for the agreed purpose.ARTICLE 2: LEASE TERM2.1 The term of this lease shall begin on [Lease Start Date] and end on [Lease End Date].2.2 The term may be renewed upon mutual agreement of both parties.ARTICLE 3: RENT AND PAYMENT3.1 The rent for the leased property shall be [Amount of Monthly Rent] per month.3.2 The rent shall be paid in advance on a monthly basis, with payment due on the first day of each month.3.3 Late payments shall be subject to a penalty fee of [Late Payment Penalty Fee].ARTICLE 4: USE OF PROPERTY4.1 The Lessee shall use the property solely for the purpose of [Purpose for Leasing].4.2 The Lessee shall not engage in any activities that may damage the property or disturb the neighbors.ARTICLE 5: PROPERTY CONDITION AND REPAIRS5.1 The property shall be returned in the same condition as it was at the beginning of the lease, except for normal wear and tear.5.2 Any damages caused by the Lessee shall be repaired or compensated by the Lessee.ARTICLE 6: DEPOSITS AND SECURITY6.1 The Lessee shall pay a deposit of [Deposit Amount] prior to the commencement of the lease term.6.2 The deposit shall be returned to the Lessee upon successful completion of the lease term, after deducting any outstanding amounts due to damages or unpaid rent.ARTICLE 7: TERMINATION OF LEASE7.1 Either party may terminate this lease with proper notice in accordance with Article 8 below.7.2 If the Lessee breaches any term of this lease, the Lessor may terminate this lease immediately.篇5RENTAL CONTRACT出租人：[Lessor’s Name] （以下简称“甲方”）承租人：[Renter’s Name]（以下简称“乙方”）一、租赁物品甲方同意将其位于__________（地址）的__________（物品描述，例如房屋、设备、车辆等）出租给乙方使用。
设备英文合同模板
设备英文合同模板This Equipment Supply Contract (the “Contract”) is entered into as of [Date] (the “Effective Date”) by and between [Supplier Name], located at [Supplier Address] (the “Supplier”), and [Buyer Name], located at [Buyer Address] (the “Buyer”).1. Equipment to be SuppliedThe Supplier agrees to supply the Buyer with the following equipment (the “Equipment”):- [Equipment Description]- [Quantity]- [Price]2. Delivery(a) The Supplier agrees to deliver the Equipment to the Buyer’s designated locatio n at the Buyer’s expense. The Buyer shall provide all necessary access to the delivery location and shall ensure that all necessary equipment is available to unload the Equipment.(b) The Supplier shall use commercially reasonable efforts to deliver the Equipment within [Number] days of the Effective Date. The Buyer shall be responsible for any delays in delivery beyond the Supplier’s control.3. Acceptance(a) The Buyer shall inspect the Equipment upon delivery and shall notify the Supplier of any defects or deficiencies within [Number] days of delivery. If the Buyer fails to provide such notice, the Equipment shall be deemed accepted.(b) The Buyer shall have the right to return any non-conforming Equipment to the Supplier at the Supplier’s expense. The Su pplier shall either replace the non-conforming Equipment or refund the Buyer’s purchase price.4. Payment(a) The Buyer agrees to pay the Supplier the purchase price for the Equipment in the amount of [Amount]. Payment shall be made in [Currency] and shall be due within [Number] days of the Effective Date.(b) The Buyer shall be responsible for all taxes, duties, and other fees related to the purchase of the Equipment. The Supplier shall not be responsible for any such charges.5. Title and Risk of LossTitle to the Equipment shall pass to the Buyer upon delivery. The Buyer shall bear the risk of loss or damage to the Equipment once it has been delivered to the Buyer’s designated location.6. WarrantyThe Supplier warrants that the Equipment shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Number] years from the date of delivery. If any defects arise during this warranty period, the Supplier shall either repair or replace the defective Equipment at no cost to the Buyer.7. Limitation of LiabilityThe Supplier’s liability under this Contract shall be limited to the purchase price of the Equipment. The Supplier shall not be liable for any indirect, consequential, or punitive damages arising out of the Buyer’s use of the Equipment.8. TerminationEither party may terminate this Contract upon [Number] days’ written notice if the other party materially breaches any provision of this Contract and fails to cure such breach within [Number] days of receiving written notice of the breach.9. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State]. Any disputes arising under this Contract shall be resolved through arbitration in [City], in accordance with the rules of the American Arbitration Association.10. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties with respect to the sale and purchase of the Equipment and supersedes all prior agreements and understandings, whether oral or written.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract as of the Effective Date. [SUPPLIER NAME]By: _____________________Name: ___________________Title: ____________________Date: ___________________[BUYER NAME]By: _____________________ Name: ___________________ Title: ____________________ Date: ___________________ [Signatures of both parties] [Printed names of both parties]。
全面版的设备租赁协议英文版
全面版的设备租赁协议英文版Comprehensive Equipment Rental AgreementThis document serves as a legally binding agreement between the Owner, hereinafter referred to as "Owner," and the Renter, hereinafter referred to as "Renter," for the rental of equipment as described below:1. Equipment Description: The Owner agrees to rent the following equipment to the Renter: [list of equipment with detailed descriptions].2. Rental Period: The rental period shall begin on [start date] and end on [end date]. The Renter agrees to return the equipment in the same condition as received.3. Rental Fee: The Renter shall pay a rental fee of [amount] for the entire rental period. Payment shall be made in full at the beginning of the rental period.4. Security Deposit: The Renter shall also provide a security deposit of [amount] to cover any damages or losses to the equipment during the rental period. The security deposit will be refunded upon return of the equipment in good condition.5. Use of Equipment: The Renter agrees to use the equipment only for its intended purpose and in a safe and responsible manner. Any misuse or damage to the equipment will result in additional charges.6. Maintenance and Repair: The Renter is responsible for the maintenance and repair of the equipment during the rental period. Any repairs needed due to normal wear and tear will be covered by the Owner.7. Insurance: The Renter is required to provide proof of insurance to cover the equipment during the rental period. The Owner shall not be liable for any damages or losses to the equipment.8. Termination: Either party may terminate this agreement with written notice at least [number] days prior to the end of the rental period. Early termination may result in additional fees.9. Indemnification: The Renter agrees to indemnify and hold harmless the Owner from any claims, damages, or liabilities arising from the use of the equipment.10. Governing Law: This agreement shall be governed by the laws of [state/country]. Any disputes arising from this agreement shall be resolved through arbitration.By signing below, the Owner and Renter acknowledge that they have read and understood the terms of this agreement and agree to be bound by its provisions.Owner Signature: ________________________ Date:____________Renter Signature: ________________________ Date: ____________。
租赁合同英文版范本简短
租赁合同英文版范本简短英文回答：Lease Agreement.Parties:Landlord: [Landlord's Name]Tenant: [Tenant's Name]Property:Address: [Property Address]Term:Start Date: [Start Date]End Date: [End Date]Rent:Amount: [Rent Amount]Due Date: [Rent Due Date]Late Fee: [Late Fee Amount]Security Deposit:Amount: [Security Deposit Amount]Conditions:1. The Tenant shall use the Property solely for residential purposes.2. The Tenant shall keep the Property in good condition and make any necessary repairs.3. The Tenant shall pay rent on time and in full.4. The Tenant shall not sublet the Property without the Landlord's consent.5. The Landlord shall have the right to enter the Property for inspections or repairs upon reasonable notice.6. The Tenant shall be responsible for all utilities.7. The Tenant shall not disturb the peace and quiet of the neighborhood.8. The Tenant shall not engage in any illegal or unsafe activities on the Property.9. The Tenant shall comply with all applicable laws and regulations.Termination:This Lease Agreement shall terminate on the End Date. Either party may terminate this Lease Agreement before theEnd Date for breach of any of the conditions.Signatures:Tenant: _____________________________ Date: __________________。
设备租赁合同(英文)8篇
设备租赁合同（英文）8篇篇1EQUIPMENT RENTAL CONTRACTThis Equipment Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and effective as of [Insert Date] between [Insert Name of the Party A] (hereinafter referred to as "Party A") and [Insert Name of the Party B] (hereinafter referred to as "Party B").I. INTRODUCTIONThis Contract outlines the terms and conditions under which Party B agrees to rent equipment from Party A for a specified period of time. The equipment to be rented is described in detail in Section II below.II. EQUIPMENT DESCRIPTIONThe equipment to be rented is as follows: [Insert detailed description of the equipment, including make, model, quantity, etc.] (hereinafter referred to as "Rented Equipment"). Party Aguarantees the good condition of the Rented Equipment at the time of rental.III. RENTAL PERIODThe Rented Equipment shall be rented for a period of [Insert Duration of the Rental Period] starting from [Insert Start Date].IV. RENTAL FEESParty B shall pay Party A a rental fee as specified in the attached schedule or as otherwise agreed upon by both parties. Any late payment shall be subject to late fees as per the terms agreed upon.V. USE AND CARE OF EQUIPMENTParty B agrees to use the Rented Equipment in a proper and careful manner. Any damage or loss incurred during the rental period shall be borne by Party B. Party B shall also be responsible for ensuring that the equipment is operated only by authorized personnel.VI. INSURANCE AND LIABILITYParty B shall ensure that the Rented Equipment is adequately insured during the rental period against all risks of loss or damage. Party B shall indemnify and hold harmless Party A fromany liability arising out of the use or operation of the Rented Equipment.VII. TERMINATIONVIII. MISCELLANEOUS1. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made to it unless agreed upon by both parties in writing.2. This Contract shall be governed by the laws of [Insert Jurisdiction]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through friendly negotiations or through legal proceedings in [Insert Jurisdiction].3. Failure by any party to exercise any right or remedy under this Contract shall not be construed as a waiver of such right or remedy.4. This Contract may be executed in multiple counterparts, each of which shall be deemed an original and shall constitute together a single Contract.5. Any annexes or attachments to this Contract shall form an integral part of this Contract and shall have the same legal effect as the main body of this Contract.IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Contract in [Insert Place] on [Insert Date].Party A: _____________________ (Authorized Representative)Party B: _____________________ (Authorized Representative)Date: _____________________This Equipment Rental Contract has been carefully reviewed and approved by both parties. They have full knowledge and understanding of its contents and agree to abide by its terms and conditions.篇2EQUIPMENT RENTAL CONTRACTThis Equipment Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Lessor and the Lessee, who agree to the following terms and conditions:Article 1: Contracting PartiesLessor: ________________ [Name of the Lessor]Lessee: ________________ [Name of the Lessee]Article 2: Rental Equipment2.1 The Lessor agrees to rent to the Lessee the equipment specified in Annex I to this Contract (hereinafter referred to as "the Equipment").2.2 The Lessee agrees to rent from the Lessor the Equipment at the agreed terms and conditions.Article 3: Rental PeriodThe Equipment shall be rented for the period specified in Annex II to this Contract, commencing on _____________ [Starting Date] and terminating on _______________ [Ending Date].Article 4: Rental Fee4.1 The Lessee shall pay to the Lessor a rental fee for the use of the Equipment as specified in Annex III to this Contract.4.2 The rental fee shall be paid in advance at the beginning of each rental period.Article 5: Equipment Condition5.1 The Equipment shall be in good working order and condition before its delivery to the Lessee. Any pre-existing defects must be disclosed by the Lessor prior to delivery.5.2 The Lessee shall be responsible for the proper care and maintenance of the Equipment during the rental period. Any damage caused by negligence or misuse shall be borne by the Lessee.Article 6: Use and Operation6.1 The Lessee shall use the Equipment only for the purpose intended and in accordance with the instructions provided by the Lessor or manufacturers.6.2 The Lessee shall not alter or modify the Equipment in any way without the prior written consent of the Lessor.Article 7: Delivery and Return of Equipment7.1 The Equipment shall be delivered to the Lessee at________________ [Delivery Location] on the commencement date specified in Article 3.7.2 Upon expiration of the rental period, the Lessee shall return the Equipment to the Lessor in the same condition as it was delivered, except for normal wear and tear.Article 8: Insurance8.1 The Lessor shall maintain insurance on the Equipment against risks of fire, theft, and other risks as specified in Annex IV to this Contract.8.2 The Lessee shall provide evidence of insurance coverage for any damage caused by its negligence or misuse of the Equipment.Article 9: Termination9.1 This Contract may be terminated by either party giving written notice to the other party before the expiration of the rental period, upon payment of any outstanding fees and charges due.9.2 In case of breach by either party, the other party may terminate this Contract immediately upon giving written notice.Article 10: Miscellaneaous10.1 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiation. If no settlement can be reached, either party may submit such disputes to ________________ [Place of Jurisdiction] for resolution.篇3EQUIPMENT RENTAL CONTRACTThis Equipment Rental Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Lessor and the Lessee, who agree to the following terms and conditions:Article 1: Contracting PartiesLessor: ________________ (Name of the Lessor)Lessee: ________________ (Name of the Lessee)Article 2: Rental Equipment2.1 The Lessor agrees to rent to the Lessee the equipment specified in Annex I of this Contract (hereinafter referred to as "Rental Equipment").2.2 The Rental Equipment shall be in good working order and condition at the time of delivery to the Lessee. Anypre-existing defects or damages shall be disclosed to the Lessee prior to delivery.Article 3: Term of Rental3.1 The term of this Contract shall begin on ________ (Start Date) and end on ________ (End Date).3.2 The term may be extended upon mutual agreement of both parties.Article 4: Rental Fees4.1 The Lessee shall pay the Lessor a rental fee for the use of the Rental Equipment as specified in Annex II of this Contract.4.2 Payment terms shall be as stipulated in Annex II, including due dates and payment methods.Article 5: Delivery and Return of Rental Equipment5.1 The Lessor shall deliver the Rental Equipment to the Lessee at the agreed location specified in Annex III.5.2 Upon completion of the rental term, the Lessee shall return the Rental Equipment to the Lessor in the same condition as it was delivered, except for normal wear and tear.Article 6: Responsibilities of the Parties6.1 Lessor:(a) Guarantee the Rental Equipment is in good working order during the term of the rental.(b) Make necessary repairs or replace defective parts upon reasonable request by the Lessee during business hours.(c) Provide operational instructions for the Rental Equipment, if applicable.6.2 Lessee:(a) Use the Rental Equipment in accordance with its intended purpose and operational instructions.(b) Notify the Lessor immediately of any defects or damages to the Rental Equipment.(c) Return the Rental Equipment at the end of the rental term in good condition.Article 7: Breach of Contract7.1 If any party fails to fulfill its obligations under this Contract, the other party may terminate this Contract and claim compensation for any losses incurred.Article 8: Force Majeure8.1 In case of force majeure events, such as natural disasters, government actions, wars, etc., both parties shall be relieved from their obligations under this Contract to the extent of such events.Article 9: Miscellaneous9.1 This Contract shall be governed by the laws of ________ (Country/State).9.2 Any disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to ________ (Court/Arbitration Tribunal) for resolution.9.3 This Contract constitutes the entire agreement between the parties and may not be modified except by a written agreement signed by both parties.9.4 This Contract is made in ________ (Language) and ________ (Number of copies) copies, with each party holding an equal number of copies. All copies shall be deemed equally authentic.In witness whereof, the parties have signed this Contract on the dates indicated below:Lessor: ________________ Date: ________________Lessee: ________________ Date: ______________________ (Signature Block)______ ______ (Signature Block)____________ (Stamp Block)______ ______ (Stamp Block)______Annex I - List of Rental Equipment Annex II - Payment Schedule Annex III - Delivery and Return Locations [Note: These annexes should contain detailed information specific to each party's needs.]篇4EQUIPMENT LEASE CONTRACTThis Equipment Lease Contract is made and entered into on [Date], by and between [Name of the Lessor] (hereinafter referred to as "Lessor") and [Name of the Lessee] (hereinafter referred to as "Lessee").1. Lease ObjectThe Lessor agrees to lease to the Lessee and the Lessee agrees to rent from the Lessor the following equipment: [Describe the equipment in detail, including make, model, quantity, etc.]2. Lease TermThe term of this lease shall commence on [Start Date] and shall continue for a period of [Lease Period, specifying duration].After the expiration of the lease term, unless otherwise agreed in writing by both parties, the lease shall terminate.3. Rental PaymentThe Lessee shall pay to the Lessor a rental of [Rent Amount] for the use and operation of the leased equipment. Rent shall be paid at [Payment Frequency, such as monthly/quarterly/annually] in advance.4. Use and Care of EquipmentThe Lessee shall use the equipment only in accordance with its intended purpose and shall not alter or damage it in any way. The Lessee shall be responsible for any loss or damage to the equipment caused by negligence or misuse.5. Maintenance and RepairsThe Lessor shall be responsible for regular maintenance and repairs of the equipment, except when damage is caused by negligence or misuse by the Lessee. The Lessee shall notify the Lessor promptly of any defects or malfunctions in the equipment.6. TerminationThis lease may be terminated by either party upon written notice to the other, if there is a breach of any term or condition of this lease which cannot be corrected within a reasonable period of time.7. Default and ConsequencesIf the Lessee fails to pay rent when due or breaches any other term of this lease, the Lessor may terminate this lease immediately and take possession of the equipment, without prejudice to any other rights and remedies available to the Lessor under law.8. Risk of LossThe risk of loss or damage to the equipment shall be borne by the Lessee until full payment of the rent is made. After full payment, the risk shall pass to the Lessor.9. WarrantyThe Lessor warrants that the equipment is in good working order at the commencement of the lease term and shall continue to be so for the duration of the lease term.10. IndemnificationThe Lessee shall indemnify and hold harmless the Lessor from any claims, losses, damages, costs, or expenses arising out of or in connection with the use or operation of the equipment, except those arising from defects in the equipment as per the warranty provided by the Lessor.11. MiscellaneousLessor: [Address, Email, Phone Number] Lessee: [Address, Email, Phone Number]i) The invalidity or unenforceability of any provision of this lease shall not affect the validity or enforceability of any other provision.j) This lease shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country].k) The headings in this lease are for convenience only and shall not affect its interpretation or construction.l) Both parties have read and fully understand this lease and have executed it voluntarily.m) In case of any conflict between this written agreement and any prior oral or written agreements, this written agreement shall prevail.n) This lease is made in duplicate originals, each party receiving one original for their records.o) Both parties have signed this lease in a single copy, which shall be deemed an original for all purposes.Date: _____________________Lessor: _____________________ (Signature)Lessee: _____________________ (Signature)(End of Equipment Lease Contract) 此次提供的设备租赁合同为样本性质，具体情况可能需要根据实际需求和当地法律法规进行调整。
英文设备租赁合同范本
英文设备租赁合同范本合同编号：________甲方（出租方）：________地址：________乙方（承租方）：________地址：________一、租赁设备1. 设备名称：________2. 设备型号：________3. 设备数量：________4. 设备新旧程度：________5. 设备功能及性能描述：________二、租赁期限1. 本合同租赁期限自____年__月__日起至____年__月__日止。
2. 租赁期满后，乙方如需继续租赁，应提前一个月通知甲方，双方协商一致后，可签订新的租赁合同。
三、租赁费用1. 租赁费用为人民币（大写）：____元整（小写）：￥_____元。
2. 租赁费用支付方式：乙方按月支付，每月____日前支付下月租金。
3. 租赁费用不含设备维修、保养、运输等费用。
四、设备交付及验收1. 甲方应在合同生效后____个工作日内将设备交付乙方使用。
2. 乙方应对设备进行验收，确认设备符合本合同约定的性能及质量要求。
五、设备维修及保养1. 在租赁期间，乙方应合理使用设备，按照设备操作规程进行操作，确保设备正常运行。
2. 设备发生故障时，乙方应立即通知甲方，甲方应在接到通知后____小时内派人进行维修。
3. 乙方应按照甲方的要求，对设备进行定期保养。
六、设备归还1. 租赁期满后，乙方应将设备完好无损地归还甲方。
2. 如乙方逾期未归还设备，甲方有权要求乙方支付逾期费用，逾期费用按每日租赁费用的__%计算。
七、违约责任1. 乙方未按约定支付租金的，每逾期一日，应支付应付租金的__%作为滞纳金。
2. 乙方违反本合同规定，造成设备损坏、丢失的，应按设备原价的__%向甲方支付赔偿金。
八、争议解决1. 双方在履行本合同过程中发生的争议，应通过友好协商解决。
2. 如协商不成，任何一方均有权向合同签订地人民法院提起诉讼。
九、其他约定1. 本合同一式两份，甲乙双方各执一份。
2. 本合同自双方签字（或盖章）之日起生效。
设备租赁英文合同范本
设备租赁英文合同范本Equipment Lease ContractThis Equipment Lease Contract (the "Contract") is made and entered into as of [date] and between [Lessor's Name] (the "Lessor") and [Lessee's Name] (the "Lessee").1. Lease of EquipmentThe Lessor agrees to lease to the Lessee the following equipment (the "Equipment"): [Describe the equipment in detl].2. Term of LeaseThe lease term shall mence on [start date] and end on [end date].3. Rental PaymentsThe Lessee shall pay to the Lessor a monthly rental payment of [amount] in advance on the first day of each month during the lease term.4. Mntenance and ReprThe Lessee is responsible for the normal mntenance and repr of the Equipment during the lease term.5. Use of EquipmentThe Lessee shall use the Equipment only for the purposes permitted under this Contract and in a proper and careful manner.6. InsuranceThe Lessee shall mntn appropriate insurance coverage for the Equipment during the lease term.7. Default and RemediesIn the event of a default the Lessee under this Contract, the Lessor shall have the right to take such remedies as are provided law.8. TerminationThis Contract may be terminated either party upon written notice in accordance with the terms hereof.9. Governing LawThis Contract shall be governed and construed in accordance with the laws of [applicable jurisdiction].10. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings relating to the subject matter hereof.IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this Contract as of the date first written above.Lessor: [Lessor's Signature]Lessee: [Lessee's Signature]。
英文设备租赁合同模板
英文设备租赁合同模板这是小编精心编写的合同文档，其中清晰明确的阐述了合同的各项重要内容与条款，请基于您自己的需求，在此基础上再修改以得到最终合同版本，谢谢！英文设备租赁合同模板本合同由以下双方签订：出租方： ____________________地址： ____________________联系方式： ____________________承租方： ____________________地址： ____________________联系方式： ____________________设备描述：1. 出租方同意出租给承租方的设备如下：- 设备名称： ____________________- 数量： ____________________- 型号： ____________________- 单价： ____________________- 总计： ____________________租赁期限：2. 租赁期限自 ____________________ 起，至 ____________________ 止。
租金及支付方式：3. 承租方应按以下方式支付租金：- 租金金额： ____________________- 支付方式： ____________________- 支付周期： ____________________- 首次支付日期： ____________________维修与保养：4. 出租方负责设备的维修与保养，确保设备在租赁期间正常运行。
5. 承租方应正确使用设备，并承担因操作不当或故意破坏导致的设备损坏责任。
违约责任：6. 任何一方违反本合同的约定，应承担相应的违约责任，赔偿对方因此造成的损失。
不可抗力：7. 因不可抗力导致本合同无法履行，双方均不承担责任。
其他条款：8. 本合同的任何修改、补充均须经双方协商一致，并以书面形式作出。
9. 本合同一式两份，双方各执一份。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Equipment Lease Agreement
Leaser: Sinkiang Branch of the 12th Metallurgical Construction Corporation of China Nonferrous Metal Industry
Lessee: Shifeng Construction Equipment Rental Station of Midong District of Urumchi
Based on the principles of equality and mutual benefit, having reached unanimity through consultation and negotiation, the leaser and lessee, hereby agree to enter into the following contract to clarify the rights and obligations of both parties according to relevant provisions of Contract Law of People’s Republic of China.
I.Property right
The property right of leased equipment related to the contract is owned by the leaser.
II.Contract duration
The contract will not be terminated until the return of all leased equipment and the payment of rental.
III．Model and price of dumpers
IV. The rental fee is calculated from the next day when the dumpers entered into the site according to actual lease term.
V. A sum of money (rental and fee paid for entering and leaving the site) related to the contract is the tax-included price only.
VI. Rights and obligations of leaser
The dumpers provided by the leaser must be qualified with complete procedures; or loss caused by the reason shall be borne by the leaser.
VII. Rights and obligations of the lessee
After the entrance of dumpers at the site of leaser, the leaser will be responsible for the dumpers to avoid the burglary and damage of accessories of the dumpers.
ix. Responsibilities for breach of the contract
1. The lessee must pay the rental once a month in accordance with method of settlement stipulated in the contract, if the lessee fails to pay the rental, the leaser is entitled to ban the use of the dumpers, but the lessee still need to pay the rental during the prohibition period. The total rental fee shall be settled before the leaving of the equipment, if the lessee delays and fails to pay the rental, he has to pay penalty to the leaser at the rate of 5% of due rental for each day of delay.
2. During the lease term, the lessee is not allowed to transfer or sublet the leased equipment to Party C, and he is prohibited to sell off, mortgage and close down the leased equipment, the leaser has the right to terminate the contract, take back all leased equipment if any, and the lessee will be responsible for corresponding legal liabilities and economic loss caused by himself. X. The articles of the contract come into effect after the signing by both parties. The contract in 3 pages is made in three copies with two copies for the lessee and one copy for the leaser.
Responsible person: Responsible person:
Unit address: Unit address:
Non-bankruptcy declaration
To: Sinkiang V ocational University
The 12th Metallurgical Construction Corporation of China Nonferrous Metal Industry is in good production and management condition, the cash flow situation of the company is good with stable income, the company is not ordered to suspend business, and whose property is not taken over, frozen or goes into bankruptcy.
Hereby certify!
Bidder: The 12th Metallurgical Construction Corporation of China Nonferrous Metal Industry (Official Seal)
(Seal: Special seal for The 12th Metallurgical Construction Corporation of China Nonferrous Metal Industry)
Signed by the legal representative:
Date: September 15, 2014。