万圣节传说(英文)
《万圣节传说》完整中英文对照剧本
注意了你们全部小捣蛋Attention, all you trick-or-treaters,是时候穿上你们的食尸鬼服装了it's time to get your ghoul on,今晚是万圣节前夕for tonight is All Hallow's Eve,一年中我最喜欢的时间my favorite time of the year.我们的小镇真正复活将在10月31日Our little town really comes alive on October 31st, 当女巫和魔鬼小鬼和怪物when witches and devils, imps and monsters漫步在我们的镇roam our town.随着节日活动的开始As the holiday activities begin,夜晚街上充满着the streets are filled with all kinds各种各样的生物of creatures of the night.有些人戴着面具掩饰自己黑暗的意图Some wear masks to disguise their dark intentions, 而其他人则选择隐藏在平淡的视野while others choose to hide in plain sight.所以警告那些收集你的糖果So warning to those of you collecting your treats 和填饱你的肚子的人and filling your bellies.你要保持头脑清醒Keep your wits about you别忘了检查你的糖果and don't forget to check your candy.嘿迈克吃慢点Hey, Mikey, slow down.你会吃出病来的You're gonna make yourself sick.我错过了什么What'd I miss?只是迈克开始做人肉垃圾处理站Just Mikey being a human garbage disposal.我明白了Ooh, I see.说真的迈克你最好留着点做甜食Seriously, Mikey, you better save some for Sweet Tooth. 谁的甜食Who's Sweet Tooth?大概50年前About 50 years ago,蒂莫西布莱克住在这条街上Timothy Blake lived on this very street.蒂米很喜欢万圣节Timmy loved Halloween.他很喜欢打扮He loved to dress up.最重要的是他最喜欢不给糖果就捣蛋Most of all, he loved trick-or-treating.但当他要回家总是觉得很难过But he was always sad when he had to go home.但那才是最好的部分But that's the best part.你可以把全部糖果吃掉That's when you get to eat all the candy.但蒂米不是Not for Timmy.蒂米的父母真的很严格See, Timmy's parents were really strict.他们会让他出去不给糖就捣蛋They would let him go out trick-or-treating,但他们从不让他吃拿到的糖果but they never let him eat any of the candy.他们说吃糖果会造成他肥胖和变懒They said eating candy would make him fat and lazy还会蛀牙and rot his teeth.回你的房♥间儿子Go to your room, son.如果他不能吃糖Why let him go trick-or-treating then为什么让他去不给糖就捣蛋if he couldn't have any candy?他们拿糖果来干什么What do they do with it all?那正是蒂米想知道的That's exactly what Timmy wanted to know. 所以在一个万圣节So one Halloween,蒂米偷偷的下楼找答案Timmy snuck downstairs to find out.这些他从哪拿到的你找到了吗Where'd he get all this? Did you find it?含着这个Suck on this!那是我的糖吧There's my candy bar!他做了什么What did he do?不No!不不不No, no, no!他在杀了他的父母后After he killed his parents,蒂米终于吃了他第一块糖果Timmy finally had his first piece of candy. 他着迷了He was hooked.他把他父母没吃的全吃光He ate every last piece his parents hadn't. -但...-什么-But... -What?他想要更多He wanted more.但已经没有了But there wasn't any left.当然有Yes, there was.不是吧No way.蒂米把他父母体内能找到的Timmy ate all the candy he could find糖果全吃光但...inside his parents, but...-什么 -他想要更多-What? -He wanted more.现在每个万圣节从那之后的每个万圣节Now every Halloween, every single Halloween since,他邪恶的灵魂都会回来不给糖就捣蛋his evil spirit comes back trick-or-treating.如果你不跟他分享你的糖果If you don't share your candy with him,他会来全拿走he will come and take it, all of it,就算你已经吃掉的糖果也不例外even the candy you've already eaten.任何可以满足他的甜食Anything to satisfy his sweet tooth.丽斯凯尔说的是真的吗Lizzy, is it true what Kyle said?这只是个故事迈克他只是想吓你而已It was just a story, Mikey. He was just trying to scare you. 他是个混♥蛋♥He's a douchebag.睡觉吧Get some sleep.-你在干什么 -庆祝-What are you doing? -Celebrating.我觉得迈克差点吓出屎来了I think Mikey almost shit his pants.感谢你的协助Thanks for the assist.如果他今晚能睡得着我们就很幸运了We'll be lucky if he gets any sleep tonight.我觉得我们可能吓坏了他I think we might have taken it too far.别这样丽兹Come on, Liz.甜食故事可是万圣节的传统啊The Sweet Tooth story's a Halloween tradition.镇里每个小孩都听过就像一个成人礼一样Every kid in town falls for it. It's like a rite of passage.我知道但你没必要这么...I know, but you didn't have to be such a...好人An awesome guy?混♥蛋♥A douchebag.他的原话不是我说的His words, not mine.和好协议Peace offering?不给糖就捣蛋Trick or treat.离开那地方可能是粮仓着火了Get out in that field. It could be a barn fire.天啊真不敢信我们全吃掉了Oh, my God. I can't believe we ate it all.我感觉不舒服了I feel sick.你去哪Where you going?我去拿点止泻药防止我们都拉肚子了I'm going to get some Pepto before we both get sick. 最好快点Better hurry.你知道我们得去拿更多糖果You know we are going to have to get more candy. 别再提个糖字了Don't say the C-word.打他的头两眼的正中间Hit him in the head, right between the eyes.好枪法Good shot.不给糖就捣蛋Trick or treat.迈克Mikey?我来了我来了I'm coming! I'm coming!别吐别吐Don't puke! Don't puke!你没事吧You gonna live?你最好快点回家You better get going.迈克的父母应该很快回来了Mikey's parents will be home soon.凯尔Kyle.凯尔Kyle!不给糖就捣蛋Trick or treat.丽斯Lizzy!迈克Mikey!我太累了I'm too tired.-我不想开车送她回家 -我也不...-I don't wanna drive her home. -I don't eith...-哇 -天啊迈克-Whoa! -Jesus, Mikey.今天万圣节别骂他Don't yell at him tonight. It's Halloween.-我太醉了去骂他 -顺便说一声万圣节快乐-I'm too drunk to yell at him. -Trick or treat, by the way.不给糖就捣蛋Trick or treat.-你想捣蛋啊 -对-Do you want a treat? -Yes.-你想捣蛋我吗 -我想先玩个把戏-Do you want a treat from me? -I want a trick first.-那保姆怎么办 -好的好的-What about the babysitter? -Okay, okay, shh.我先去叫保姆走再继续我跟你保证好吧I'm gonna keep this thing on. I promise you that, okay?你绝对能抱着我♥干♥啊Absolutely you can tuck me in.他们把我的糖全吃了They ate all of my candy.真不敢信我让你说服了我来玩这个I can't believe I let you talk me into this.现在下午3点了而我们的打扮像混♥蛋♥似的It's 3 p.m., and we're dressed like assholes.我能说服你做任何事我想打扮成这样I can talk you into anything I want dressed like this.恶心我就在这啊Gross! I'm right here.你姐姐拿了你的服装你很生气啊小兄弟You mad that your sister took your costume, bud?你在那件衣服里是怎么呼吸How can you even breathe in that thing?外面他妈的就像有100度似的It's 100 fucking degrees outside.-你习惯就好了 -离他远点托德-You get used to it. -Leave him alone, Todd.-他很喜欢他的傻乎乎服装 -我的天比利-He likes his dorky outfit. -Oh, my God, Billy!我真是个白♥痴♥ 我完全忘记问你了I am an idiot. I totally forgot to ask.-你妈妈有打扮吗 -什么-Did your mother dress up? -What?你母亲是不是像你姐姐一样穿淫♥荡♥的服装Is your mother in a slutty costume like your sister?-嘿 -干嘛-Hey! -What?你记得你妈妈有一年穿着You remember your mom brought you to school猫女郎服装送你去学校吗in that Catwoman outfit one year?-我们还在说这个梗 -你这猪头-We still talk about it. -You're such a pig.我们可以去拿糖吗Can't we just go trick-or-treating?他是不是很特别现在还没天黑Is he special? It's not even dark yet.另外我想是时候你像大孩子一样过万圣节了Plus, I think it's time you do Halloween like the big kids.托德不要我们每年都得这样做吗Todd, don't. Do we have to do this every year?-做什么 -恶作剧-Do what? -Pranks.捣蛋和拿糖果Do the tricks and get the treats.今晚跟我们一起With us, tonight.比利你很喜欢糖果对吧Billy, you love candy, right?-是的 -而且你也很喜欢万圣节-Yeah. -And you also love Halloween因为你的打扮像个弱智的6岁小孩'cause you're dressed like a retarded six-year-old从小孩变成大人没有冒犯的意思from Leave it to Beaver, no offense.但你知道谁不喜欢万圣节吗But you know who doesn't love Halloween?你隔壁的邻居Your next-door neighbor.他每年都看着你这笨家伙He has to watch you spaz out every year.而他有没有摆过装饰出来And does he even put up any decorations或者亮着灯留一大碗糖果在外面or leave the lights on or leave out a bowl of candy?不是吧为什么我们要拿蛋扔人No way. Why would we egg anyone?你认为为什么孩子们每年都在他的房♥子做标记Why do you think kids tag his house every year?我意思是从我有记忆以来就这样I mean, it's been going on for as long as I can remember. -这是万圣节的传统 -是有点像-It's a Halloween tradition. -It kind of is.我其实也是在你这年纪开始这样做的I actually started when I was about your age too.另外如果你不做我会告诉所有人Plus, if you don't, I will tell everyone你尿裤子了that you pissed your pants.但我没有...But I don't pee...没有人知道你有没有尿裤子队长No one else will know that, Captain Pisspants.但我没有尿裤子But I don't pee in my pants.真的要做行Really? Fine.去吧上面Go. Up there.我的天Oh, my God.-完了 -该死的快跑-Oh, shoot! -Holy shit, run.中蛋了Oh, shit!对不起很对不起I'm sorry, I'm sorry. I'm so sorry.对不起I'm sorry, I'm sorry.装束不错啊Nice costume.我不...我意思是我也不知道I didn't... I mean, I had no idea.不知道什么No idea that what?你这糟糕的小孩That you terrible children多年来一直破坏我的家have been destroying my home for years?他说...他们告诉我恶作剧是万圣节的传统He said... They told me it was a Halloween tradition to prank. 安静Quiet!年轻人...Young man...今晚...tonight...你将会学到...you are going to learn...什么是真正的万圣节传统what a real Halloween prank is.顺便问一句比利By the way, Billy,你母亲今年又打扮了吗is your mother dressing up again this year?女士们万圣节快乐Ladies, Happy Halloween.出发吧Come on.万圣节快...乐Happy Hallo... ween.糖果会蛀你的牙不能给你糖可以吗Candy rots your teeth. Can't have that, can we? 别忘记用牙线Don't forget to floss!真是个混♥蛋♥What an asshole.万圣节快乐Happy Halloween!-搞什么鬼 -嘿-What the hell? -Hey!-比利你搞什么鬼 -比利你这小王八-Billy, what the hell, man? -Billy, you little shit! 你在干什么那是汽油吗What are you doing? Is that gasoline?你在跟我开玩笑吧Are you joking me?你自己在这干什么What are you doing out here by yourself?这不好笑It's not funny!这不好笑It is not funny!嘿把糖果给我Hey, give me the candy!拿着Hold that.他有枪He's got a gun!就这样上上上That's it! Go, go, go, go, go, go!去去去把糖全拿过来Go, go, go! Get the trick-or-treater!去拿吧小孩Get 'em, kid!很绷紧衬衫里面很绷紧It's tight! Tight in the shirt!-是突发心脏病 -我的天-It's a heart attack. -Oh, my God.你没事吧Are you okay?-你不是阿德里安妮库瑞吗 -是的-Aren't you Adrianne Curry? -Yes.可以签个名给我吗Ooh! Might I have your autograph?我是你的大粉丝Big fan, big fan!好吧Okay.谢谢你Thank you.阿德里安妮库瑞Adrianne Curry!你微博有多少关注How many Twitter followers do you have?50万500 thousand?50万加多1个500 thousand and one.撞他们撞他们Hit 'em, hit 'em, hit 'em!嘘Shh.我想我们会再回来的Ah! I guess we'll come back again.干得好小伙伴Good going, buddy!刚才真的干得太好了末底改Excellent work back there, Mordecai.现在如果你能好心解开我们的客人Now if you'd be so kind as to untie our guest.什么我以为你要给我展示What? I thought you were gonna show me什么是真正的万圣节恶作剧what a real Halloween prank was.我相信我已经展示了Oh, I believe I did.还有我相信你会发现你家会有些游客And I believe you'll find some visitors at your home. 要不你现在跑回去吧小男孩Why don't you just run along now, little boy?你知道你母亲手上将会有很多You know, your mother's going to have a lot more free time 空闲时间了on her hands now.我只想你知道我会在这等她的I just want you to know that I plan to be here for her.别动举起手来Freeze! Let me see your hands!-趴在地上 -双手放在头上-Get on the ground! -Hands behind your head!-不要动 -你刚尿裤子了吗-Don't you move. -Did you just pee yourself?他刚尿裤子了He just peed himself!你丫的脑子有问题吗What the hell's wrong with you?我很好奇去年这东西发生什么事了I wonder what happened to the ones from last year.每一年我们都花很多钱在这些东西身上Each year we spend good money on these things,出来去年的那个不见了come out here, and the ones from last year's gone.花都死了Flowers die.看门的人或有其他人拿走了The caretaker or somebody takes them away.好吧拿点口水擦擦就干净了Yeah, a little spit and polish will clean this up.嘿嘿看看这个Hey, hey, check this one out.很棒吧Awesome, huh?你真恶心You're disgusting!在看电影呢Shh! There's a movie on.不给糖就捣蛋Trick or treat!你们来了Oh, wow. Here you go.谢谢Thank you!你们装扮很不错啊You look great.为什么今年有那么多扮海盗的Why are there so many pirates this year?就像每个小孩都有一个眼罩It's like every other kid's got an eyepatch.也许他们都没眼睛了Maybe they're all missing eyes.你真坏You're so bad.一群戴着桩脚和打着补丁的瘸子小孩Bunch of gimpy kids with peg legs and patches. 给我些糖果伙计Give me some candy, matey!你这笨蛋 -You're stupid.-到你去了 -天啊-Your turn. -Man!去啊Go.好好好Fine, fine, fine.你像个小孩一样You're acting like a child!他们冲你而来了They're coming for you!看他们其中一个来了Look! There comes one of them now.-他会听到你说话的 -他来到了-He'll hear you. -Here he comes.我要出去I'm getting out.你能说不给糖就捣蛋吗Can you say trick-or-treat?嘿小公主Hey, there, princess.你想要什么What do you say, huh?这个小女孩Ah, that-a-girl.嘿你想来点朗姆酒和苹果酒吗Hey, you want some rum and cider? 不用了谢谢No, thanks.干杯Cheers!拜Bye,马上改变主意了Change your mind already, huh?是个巫婆太棒了Ah, it's a witch. Awesome.不给糖就捣蛋Trick or treat?尼尔森你喝醉了Nelson, you're drunk.她应该这样说She's supposed to say that.笨蛋Dummy.不给糖就捣蛋Trick or treat?捣蛋Trick.尼尔森Nelson.尼尔森Nelson?尼尔森Nelson!出什么问题了What's wrong?-我的天 -发生什么事了-Oh, my God. -What happened?出什么问题了What's wrong?宝贝宝贝什么我的...Baby, baby! What? Oh, my...怎么回事What the fuck?那个女孩干的It was the girl!草...Fuck! Fuck! Fuck!怎么回事What the hell?-怎么回事我报♥警♥ -我们得赶快去医院-What's wrong? I'll call 911! -We've gotta get to a hospital! 你们是白♥痴♥吗What are you guys, fucking idiots?把我钱包拿来我去拿车Give me my purse, and I'll get the car.内尔森坚持着宝贝Nelson, stay with me, baby!草Fuck!该死的Goddamn it!草Fuck!不No.我的天Oh, my God! Oh, my fucking God!车在哪Where's the car?-到底发生什么事了 -那小孩-What the fuck happened? -The little kid!什么是什么What? What is it?玛利亚她...Maria, she...-什么 -该死的真♥他♥妈♥的-What? -Oh, shit. Holy shit!不No.求你不要求你了Please don't. Please.万圣节快乐你这死变♥态♥Happy Halloween, you fucking sicko.不No!现在这有个故事送给你们Now here's a tale for all you hood rats走上了不归路的over there across town那些阴险小人on the wrong side of the tracks.举起你的手和坐下来Keep your heads up and your butts down因为当恶人在万圣节前夕出来作恶'cause the weak need all the help they can get软弱的人会需要所有when the wicked come out to ride能得到的帮助on All Hallow's Eve.不不等等伙计No, no. Wait, wait, guys.等一下等一下Hold on a second. Hold on a second.等等Wait.你万圣节拿糖果是不是有点太老了警长Ain't you a little old for Halloween candy, Sheriff?让我看看你的小猪蹄Show me piggy's trotters.不要爱丽丝求你了Please, Alice, please, please, please, please.爱丽丝求求你Alice, please.爱丽丝伙计们等等Alice, guys, hang on, hang on.不不不等等No, no, no, wait. Wait, wait.我认识你吗陌生人I know you, stranger?它会让那些伤害弱者的It spills the blood of the wicked恶人洒出鲜血where the wicked have harmed the weak.你以为你穿了这装束就变成怪物了小孩Think you turned yourself into a monster with that suit, boy? 变身Mount up.妈妈Mom?爸爸Dad?你就是小吉米亨森You'd be little Jimmy Henson.他们对你什么也没做They didn't do nothing to you.捉住他Hold him down.当这个词刻在肉体上就会发出召唤When the word is carved in flesh, the call is sent. 他们就会回归到他们进攻的地方Return them to the location of their offense.揍他Punch him!你知道...You know...这还真有点诗意it's kinda poetic, really.你...You...我们...us...一起...together...在万圣节前夕on All Hallow's Eve!这没有怪物There are no monsters here.只有我Just me.今晚满地球都是神灵Spirits roam the earth tonight.你知道为什么万圣节要穿服装吗Do you know why wear costumes on Halloween? 这样可以让死神不知道谁还活着It's so the dead won't know who's alive.他们的夜晚虽然他们有些Their night. And while some of them喜欢混入活人之中like mingling with the living,也有些不喜欢被看见there are others who don't like to be seen at all.有一只鬼它比其他都更讨厌被看见There's one ghost who hates it more than any of the others. 玛丽贝利一生都被嘲笑Mary Bailey was laughed at her whole life.她因为被欺负和没人爱而死She died being bullied and unloved.就因为她毁容了All because she had a disfigured face.但现在轮到她笑了But now it's her turn to have the last laugh.她每年万圣节都回来嘲笑活着的人She comes back every Halloween to taunt the living而且在他们的背后嘲笑and to laugh at them behind their backs.那么今晚就警告你们一下So just a word of warning tonight.如果你一个人回家时发现If you find yourself alone on the way back,你听到一个邪恶的笑声and you hear an evil cackle你身后有脚步声and footsteps behind you,我不会转身看I wouldn't turn around因为如果她发现你在看because if she finds you looking,当你意想不到的时候when you least expect it,她会挖走你的眼睛she's gonna take your eyes.很有趣时机刚刚好你们Very funny. Good one, you guys.我们从不错过让你吓一跳的机会We never miss a chance to make you jump.上帝保佑你们God bless 'em.你们都想整我You're all in on it, huh?我们无法抗拒Well, we couldn't resist.你很容易被吓到You scare so easily!幸好今天是万圣节You're lucky it's Halloween.干杯我的宝贝Cheers, my baby.妈妈Mom.咱们来喝一杯吧Let's have a drink!-你能开车吗 -当然-Are you good to drive? -Oh, yeah.我不是很远而且我不是很醉I'm not that far, and I'm not that drunk.你开什么...What are you... Oh!你还在开那台破车啊Are you still driving that piece of crap?-我很喜欢这台破车 -晚安-I love that piece of crap. -Good night.-拜伙计们 -很好的派对-Oh, bye, guys. -Lovely party.-谢谢你 -拜-Thank you. -Bye.好了谢谢你来万圣节派对All right, well, thank you for coming to the Halloween party. 别这样我知道这对你有多重要Oh, come on, I know how much this means to you.好吧Well, all right.-晚安妈妈 -路上小心-Good night, Mom. -Drive safe.我会的I will.下年再见See you before next year.好的Yeah! Duh!一首歌♥带你过A song to get you to the other side午夜的另一边of the witching hour.我的天Oh, God.该死的Oh, shit.好了Okay.不是吧Oh, come on.我♥草♥Shit!天啊Oh, God.该死的Shit.该死的Oh, shit.看看Let's see.不是吧Oh, shit!完了Oh, shit.玛丽贝利那死故事Mary Bailey bullshit!别看别看别看Don't look, don't look, don't look.宝贝你吓到妈妈了你在干什么Baby, you scared Mommy! What are you doing? 是什么宝贝你在看什么What is it, Baby? What are you looking at?宝贝Baby?你去哪里Where you going?不给糖就捣蛋Trick or treat!看看外面的孩子们Look at all those children out there.这不公平It's not fair.我知道亲爱的I know, honey.但看But look.不给糖就捣蛋Trick or treat.-你在干什么杰克 -我不知道我以为...-What are you doing, Jack? -I don't know. I thought...把我们的狗装扮成长发公主Dressing our dog up like Rapunzel可以让我忘记我们没有孩子would make me forget that we don't have a child?-格里塔 -什么-Gretel. -What?她就是格里塔你明白吗She's supposed to be Gretel, you know?像《糖果屋的故事》一样Like Hansel and Gretel?我的孩子在哪Where is my child?!我给不了她想要的I couldn't give her what she wanted.我的孩子在哪Where is my child?!今晚我们要融入环境杰克Tonight we embrace the situation, Jack.不躲藏在黑暗之中我们要找点乐子No hiding in the dark. We're gonna have fun.我们需要乐子We need to have fun.这不会让你难过吧亲爱的This isn't gonna upset you, is it, honey?为什么可爱的小孩们会来我们家会让我难过呢Why would adorable children coming to our door upset me? 不给糖就捣蛋Trick or treat!哈喽我的小美眉Well, hello, my little pretties.你们都扮什么角色了And what are we supposed to be?-巫婆 -我是恶魔-Witch! -I'm the devil.外星人Alien.是的你们是吗Oh, you are, are you?好了不说客套话了Well, pleasantries aside,我想你们来这是为了糖果的I assume you're here for candy.对Yeah.很好汉斯这又很多糖果Good! Hansel here has lots of candy.但我们一直都拿来喂他的But we've been using it to fatten him up,那么我就可以吃了他so I can eat him,就像我吃了他的小妹妹格里塔just like I ate his little sister Gretel.我最后吃了她的耳朵I ate her ear last,所以她可以听到自己被吃掉so she could hear herself be eaten.汉斯Hansel?你们想拿点我的糖果吗Uh, would you like some of mein candies?别忘了你的底线Don't forget your line.不给糖就捣蛋Trick or treat!我最后吃了她的耳朵所以她可以听到自己被吃掉I ate her ear last, so she could hear me chew.也许我们今晚该结束了Maybe we should call it a night.你知道早点上♥床♥ 把这些都忘了You know, go to bed early, forget about all this. 为什么你逼我这样Why do you make me do it?我不是故意的I don't mean to.他们是不是很可爱Aren't they just so darn cute?我可以把他们全吃光I could just eat them up.我要去做曲奇I'm gonna make cookies!也许我们只是运气不好杰克Maybe we just have bad luck, Jack.或者也许我现在怀孕了Or maybe I'm pregnant right now,只是我们还不知道而已and we just don't even know it.万圣节快乐Happy Halloween!小家伙There, there.你迷路了吗小家伙Are you lost, little one?我可以带你回人行道I can take you back to the sidewalk帮你找你的母亲to help you look for your mother.没事的进来吧It's okay. Come inside?里面很安全It's safe in there.这小孩是你的吗Is this one yours?托比Toby?我告诉过你不要乱跑的I told you not to run away like that.谢谢你们Thank you.我是怎么回事杰克What's wrong with me, Jack?也许像我们这样的人不应该有小孩Maybe people like us shouldn't have kids. 你对我做的那些事The things you do to me,你伤害我的方式the way you hurt me,我不能让你这样对待小孩I couldn't let you do that to a child.我看了医生I saw a doctor,而他很肯定我不能给你个孩子and he made it so that I couldn't give you one.对不起I'm sorry.你...You...求你了Please!不要No!我在融化I'm melting!谁敢打扰死者休眠Who dares disturb the sleep of the dead?我想就是你们I'm guessing you guys.搞什么鬼What the hell?我受够了That's enough.这个我要再黑一点点We need a little bit more black over on this.什么What?嘿僵尸医生你好吗Hey, Dr. Cadaverino! How you doin'?-你可以把音乐关掉吗 -什么-Would you turn the music down? -What?很抱歉这有点吵I'm sorry. It's a little loud out here.我想要你把音乐关掉I would like you to turn the music down.我也想帮你但这是他妈的万圣节Oh, I'd like to help you out, but it's fucking Halloween!我最爱的节日My favorite holiday.这是个神圣的节日It's a sacred holiday.正是你也明白对吧Exactly! You get it, right?看看你这套不死的诺斯法拉图医生造型Look at you, with that whole undead Dr. Nosferatu thing 你得与时并进you got going on.你真的得扔了这套造型You really threw down with that, man.听着你知道...Look, you knew...我过去20年一直都是做一模一样的I have been doing this display exactly as-is这个陈列的for the past 20 years.我们都知道Yeah, we can tell.可以请你把音乐关了吗Would you please turn the music down!而你穿着黑裙子的把奶收起来And you, it's after dark. Close the dairy.滚吧老家伙Fuck off, old man.哇伙计怪物上身了别这么扫兴Whoa, dude, monster up! Don't be such a party pooper. 这是代表美丽的This is what's beautiful.这是代表迷失的This is what's been lost因为你们...还有这个because of you... and this.我喜欢你那边的陈列哥们I like what you did over there, man.你就像是个可爱的小玩具展一样You're like a cute little kiddie show.像个幽灵托儿所一样Like a spooky daycare.就是这种精神Yeah! That's the spirit!嘿混♥蛋♥Hey, asshole!当然你知道这意味着开战咯Of course you realize this means war.不不要No! Don't do it!打架了大家Fight, everybody!你知道什么可以让这傻屌♥陈列活跃起来吗Do you know what would perk up this candy-ass display? 一些操♥他♥妈♥的血Some motherfucking blood.不No!你打得过他的揍死他You got him! Kick his ass, man!嘿嘿我压20刀在科学家身上Hey, hey, I got 20 bucks on the scientist!20刀 20刀20 bucks! 20 bucks!这就对了宝贝Yeah, baby!上啊混♥蛋♥ 上啊Go, fucker, go!这就对了打死他宝贝Yeah! Get him, baby!打打打Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!来呀继续打Come on! Come on!打打打Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight! Fight!完了Oh, shit.从前在这个晚上In olden days, on this night,它被认为是两个世界间的面纱it was believed that the veil between our world而神界就是它最薄的地方and the spirit world was at its thinnest.So be careful.然而你可能认为你看起来很可怕However terrifying you might think you look,但总有些更可怕的潜伏在那里there's always something worse lurking out there. 而且在万圣节一切都不是它看起来的那样And on Halloween, nothing is what it seems.求你了不要Please! No!救命啊Help me!凯西Casey!求求你不要Please, no!你不一定要这样做不不You don't have to do this! No! No!不要再这样No more嗨Hi!哈喽Hello.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.我不知道我不知道I don't know. I don't know.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋Trick or treat.不给糖就捣蛋不给糖就捣蛋Trick or treat.你们这些小孩还没睡Are you kids still up,还是你们藏在床上or are you tucked away in bed?这晚还没结束而你们也不安全The night isn't over, and you're far from safe.所以这有点东西让你有个伴So here's a little something to keep you company.面具Mask.为什么我一定做公主Why do I gotta be the princess?因为我们只有两个面具'Cause we only have two masks,而我很确定我不会做公主and I sure as shit ain't going as a princess.他来了快准备Here he comes. Get ready.你能想象到如果你♥爸♥爸Oh, boy, can you imagine what it's like是个亿万富豪会怎么样吗to have your daddy as a millionaire?就是爸爸Just dad.看看这被宠坏的小孩Look at the spoiled little brat.抢劫银行是本行但我不懂绑♥架♥啊Robbing banks is one thing. I don't know about kidnapping. 我的天啊认真点荷兰人Oh, my God. Seriously, Dutch.拜托你别跟我说什么道德的废话Please don't give me that moral bullshit.我们不会伤害他We're not gonna hurt him.而雷克斯企业会给那少得可怜的赎金And Rex Enterprise is gonna handle the measly ransom,相信我believe me.。
万圣节的传说故事
万圣节的传说故事1、两千多年前，欧洲的基督教会把11月1日定为“天下圣徒之日”（All Hallows' Day）。
“Hallow”即圣徒之意。
传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人（Celts）把这节日往前移了一天，即10月31日。
他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬天开始的一天。
那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。
而活人则惧怕死人的魂灵来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死人的魂灵无法找到活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人的魂灵吓走。
之后，他们又会把火种、烛光重新燃起，开始新的一年的生活。
2、万圣节原本其实是赞美秋天的节日，就好像五月节是赞美春天一样。
古代高卢、不列颠和爱尔兰的祭司——德鲁伊德有一个赞美秋天的盛大节日，从10月31日的午夜到次日11月1日，持续整整一天。
他们认为，在那天晚上他们伟大的死神——萨曼把那年死去人的鬼魂统统召来，这些恶鬼要受到托生为畜类的惩罚。
当然，只要想到这种鬼魅的聚会，就足以令当时那些头脑简单的愚民胆战心惊了。
于是他们点起冲天的篝火，并严密监视这些恶鬼。
万圣节前夜到处有女巫和鬼魂的说法就是这么开始的。
至今在欧洲某些与世隔绝的地区，还有人相信这是真的。
3，原来万圣节源于古代克勒特人（Celt，即爱尔兰人祖先）的属阴节（Samhaim，读作Sow-in）。
基督教传入后，为同化异教，就把原有的万圣节(AllSaints'Day或AllHallows)改在同一日，就是十一月一日，而十月三十一日就变成万圣节前夕(Halloween)。
克勒特人原是游牧民族。
属阴节，一方面是他们准备冬天来临和迎接新年的节日；另一方面也是宗教节日。
属阴(Samhaim)就是他们所信仰的神明之一，其祭司叫招逸(Druid)。
虽没正式的历史记载，但一般研究者都认为，他们相信在属阴节，人们能看见灵界的事物，其中包括回归的死人灵魂和灵界的邪魔。
万圣节起源 中英双语介绍
Five Real-Life Halloween Origin Stories五则真实的万圣夜起源故事Mocking the devil: Back in the days when Christians first co-opted Halloween as All Hallows' Eve, they believed the best way to fight the devil was by mocking him with the red horns and a tail, hoping it would cause him to flee.模仿恶魔：过去基督徒最初将万圣夜纳入成为诸圣节前夕时，他们相信要对抗恶魔的最好方法就是用腥红的角和尾巴模仿恶魔，期望那能让恶魔逃开。
Jack-o'-lantern: Irish legend has it that a thief named Jack could not enter heaven or hell, and was doomed to live a life in darkness if not for a glowing lantern he made out of a turnip. Since then, turnips or beets, and now pumpkins, were used to create jack-o'-lanterns to honor lost souls and scare away evil spirits.杰克南瓜灯：爱尔兰传说有一名叫杰克的小偷无法进入天堂或地狱，而且要不是他用芜菁做出的发光灯笼，他就注定一辈子活在黑暗中。
自那时起，芜菁或甜菜根，现在则是南瓜，就被用来做杰克南瓜灯，以纪念游魂和吓走恶灵。
Daylight savings time: Candy companies lobbied Congress to extend daylight savings time into the first week of November to get an extra hour of daylight for trick-or-treaters. They wanted it so badly that during the 1985 hearings on daylight savings, they put candy pumpkins on each senator's chair.日光节约时间：糖果公司游说国会将日光节约时间延长到十一月首周，好替去讨糖的人们额外得到一小时。
万圣节的神秘传说
万圣节的神秘传说万圣节，又称为“Halloween”，是西方国家每年10月31日庆祝的节日。
这一传统起源于古代凯尔特人的新年，被认为是亡灵与生者之间通道打开的时刻。
而在这个令人兴奋的节日里，有众多神秘的传说和故事流传至今。
下面，我们将探索一些与万圣节相关的神秘传说。
1. 杰克的灵魂这是一个关于万圣节起源的古老传说。
据说，有一个名叫杰克（Jack）的人非常狡猾和自负。
他与恶魔打赌，在诡计之下用一块银子困住了魔鬼。
然而，当他死后，他的灵魂既不能进入天堂，也不能进入地狱。
魔鬼同情并给了他一颗发光的南瓜作为灯笼，让他找到回家的路。
杰克的灵魂被困在了黑暗无尽的中间地带，成为了一个迷途的灵魂，来回徘徊。
人们为了避免杰克的灵魂降临，会在万圣节制作南瓜灯，以祛除邪恶。
2. 睡美人城堡在法国的人们中间流传着这样一个传说，据说每年的万圣节之夜，城堡中的睡美人会醒来。
这个凄美的故事发生在一个古老而神秘的城堡里。
据说，城堡中的一个美丽的公主因为被巫婆所诅咒，沉睡了上百年，直到有一天，一个勇敢的王子找到了城堡，并且用真爱的吻唤醒了公主。
而在每年的万圣节之夜，公主和王子会再次相会，度过一夜，然后再一起进入梦乡，等待下一个万圣节的到来。
3. 神秘舞会在英国的某个小村庄里，有一个传说，据说在万圣节之夜，当钟声敲响午夜，一座神秘的舞会就会举行。
这个舞会只邀请已故的人士参加，而舞会的起始时间和地点只有少数几个幸运的人会被告知。
传说中只有石墙、灯笼和南瓜灯照亮了黑夜，所有参与的人都穿着华丽而古老的服装。
这个舞会只持续一个晚上，那些幸运的人要以华丽的舞姿来表示自己对逝去亲人的纪念和敬意。
4. 幽灵小镇在美国的乡村小镇上，有一座被称为“幽灵小镇”的地方。
据说这个小镇在万圣节之夜时，会变成一个幽灵和怪物的世界。
小镇上的居民每年都会精心准备，家家户户都挂满恶作剧的装饰物，人们化妆成不同的角色。
幽灵、巫师、僵尸等怪异的装束，让整个小镇变成了一个诡异而充满欢乐的地方。
万圣节的由来中英文
万圣节的由来中英文万圣节的由来中英文在西方国家，每年的10月31日，有个“halloween”，辞典解释为“the eve of all saints'day”，中文译作：“万圣节之夜”。
万圣节是西方国家的传统节日。
这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。
一：the origin of halloweenthe legend of the origin of halloween, there are many versions, the most common view, that is before the birth of christ from the medieval western europe countries, including ireland, scotland and wales. this person called several of the medieval western europe druitt people. druitt in the november 1 new year, new year's eve, young people who set druid team, wearing all kinds of weird mask, carrying a carved radish good light (the late custom pumpkin light system, medieval western europe first there is no pumpkin), they walk in the villages between. this was actually a kind of harvest celebration; also said to be "halloween", the legend who died that year, the eve of halloween spirit will visit the world, said that people should be allowed to visit the ghost that the ghost of a successful harvest and to render a hearty welcome. all fire and lights, the one to frighten away the ghost, but also for the ghost light line, to guide their return.central europe in the middle ages, there had been destroyed by the pagan history of christianity. however, before the ritual celebration of new year's eve never really eliminated, but in the form of witchcraft. this is why we are halloween, but are also left witches broom, black cat, spells and other marks.译文：万圣节的由来关于万圣节由来的传说有许多版本，最普遍的认为，那是源于基-督诞生前的古西欧国家，主要包括爱尔兰、苏格兰和威尔士。
万圣节的英文故事
万圣节的英文故事以下是yjbys店铺给大家整理的关于万圣节的英文的'故事，大家一起来看一下吧!万圣节的英文故事【1】One story about Jack, an Irishman, who was not allowed into Heaven because he was stingy with his money. So he was sent to hell. But down there he played tricks on the Devil (Satan)， so he was kicked out of Hell and made to walk the earth forever carrying a lantern.Well, Irish children made Jack's lanterns on October 31st from a large potato or turnip, hollowed out with the sides having holes and lit by little candles inside. And Irish children would carry them as they went from house to house begging for food for the village Halloween festival that honored the Druid god Muck Olla. The Irish name for these lanterns was "Jack with the lantern" or "Jack of the lantern," abbreviated as " Jack-o'-lantern" and now spelled "jack-o-lantern."The traditional Halloween you can read about in most books was just children's fun night. Halloween celebrations would start in October in every elementary school. Children would make Halloween decorations, all kinds of orange-paper jack-o-lanterns. And from black paper you'd cut "scary" designs ---an evil witch with a pointed hat riding through the sky on a broomstick, maybe with black bats flying across the moon, and that meant bad luck. And of course black cats for more bad luck.Sometimes a black cat would ride away into the sky on the back of the witch's broom. And on Halloween night we'd dress up in Mom or Dad's old shoes and clothes, put on a mask, and be ready to go outside. The little kids (children younger than wewere) had to go with their mothers, but we older ones went together to neighbors' houses, ringing their doorbell and yelling, "Trick or treat!" meaning, "Give us a treat (something to eat) or we'll play a trick on you!"The people inside were supposed to come to the door and comment on our costumes. Oh! here's a ghost. Oh, there's a witch. Oh, here's an old lady. Sometimes they would play along with us and pretend to be scared by some ghost or witch. But they would always have some candy and maybe an apple to put in our "trick or treat bags." But what if no one come to the door, or if someone chased us away?Then we'd play a trick on them, usually taking a piece of soap and make marks on their windows. And afterwards we would go home and count who got the most candy. One popular teen-agers' Halloween trick was to unroll a roll of toilet paper and throw it high into a tree again and again until the tree was all wrapped in the white paper. The paper would often stay in the tree for weeks until a heavy snow or rain washed it off.No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.万圣节的英文故事【2】Lacey Delgado walked down the long dark hall leading to the locker room bathrooms. Something about the chill of the hall and the odd echo of her footsteps gave her the creeps, even though she could still hear her teammates working on their cheers in the gym behind her.The hall seemed to go on and on, and the burned out lights and dark windows in the doors to the abandoned classrooms definitely made her nervous. Twice she swore she could hear a slight scuffle behind her, but when she turned around, there wasnothing there.She felt like she was being watched, like unseen eyes were following her, perhaps from one of those empty rooms. Just when she was about to give up and go back to the lighted gym, she saw it...the girl's bathroom.Pushing the door open, Lacey entered an old fashioned school restroom. Obviously the place hadn't seen much use lately. The mirror over the sink was clouded and coated with a thin layer of dust.The stained sinks were dry and discolored where water had dripped for many years. The chipped tile floor was littered with torn paper towels and peeling paint. Still feeling a bit spooked, Lacey pushed open the door of the nearest stall and did what she came for.The stall door opened with a creak as Lacey walked out and started to wash her hands. Glancing up into the dusty mirror, she felt her heart leap into her throat as she saw written in the grime the shaky words "Get out...NOW!" Lacey bolted for the door, running blindly, panics overtaking her.A fear like none she'd ever felt before flowed through her body...The hair at the back of her neck seemed to be crawling and she felt unseen eyes on her as she sprinted towards the hall. Just as she reached the door, the entire room began to shake.Lacey was knocked to the floor as the floor seemed to tilt. The noise was deafening, lights crashed to the floor, lockers broke loose from their moorings and tipped into the hallway outside, the dusty mirror shattered and sprayed the bathrooms with shards of glass.Lacey covered her head with her arms and lay still as the tremors passed. She knew this part of California was prone toearthquakes, but she'd never actually experienced one, and her knees were weak as she climbed to her feet, determined to get out of the building before another shock hit.Lacey pulled hard at the bathroom door, but it wouldn't budge. The old building had shifted in the earthquake and the door was jammed shut. Then she heard an urgent whisper coming from behind her..."This way，quick，I know another way out!"Spinning around, Lacey was shocked to see another cheerleader standing in the bathroom behind her. She hadn't known anyone else was in there with her, but there stood a blonde girl in a blue cheerleading uniform. The name Alicia was spelled out in gold letters on her tunic.The girl began prying at a large piece of plywood on the far wall. The plywood had been revealed when the tiles covering it had shaken off in the tremor. The plywood came off with a loud groan, and Lacey followed the girl into a dark musty hallway. Thick dust covered the floor and spider web blurred the dim ceiling.It was obvious that this place hadn't been used in a long time. The only light came from a grimy window at the far end of the hall, and Lacey hurried to keep the blue uniform in sight. Broken glass fallen plaster and other things that Lacey didn't want to think about crunched under her feet as she made her way towards the distant light.To her relief, she realized that the light was coming from a door leading to the outside. The blonde girl pushed open the door and indicated that Lacey should exit first. Lacey stumbled into the sunlight and gasped the fresh air. Almost immediately an aftershock shook the earth and Lacey was knocked to the ground.When she stood up, the girl was gone and the door was closed.Lacey's coach came running towards her, shouting to rescue workers that Lacey had been found. Urgently, Lacey pleaded with the workers to find Alicia, to find the girl who had led her to safety.The door was pried open and the party entered the dusty hallway. Oddly, only one set of footprints could be seen winding down the dusty hallway, but workers followed them quickly to the abandoned bathroom. Alicia was nowhere to be seen.Later, in her living room at home Lacey was propped up on the couch recovering from her ordeal. Luckily no one had been hurt in the quake.Alicia had never been located, but no cheerleaders were missing, so it was assumed she'd been a girl from another squad.A knock was heard at the door, and Lacey could hear her mother speaking softly with a woman at the door.After she led a blonde woman into the room and introduced her to Lacey awhile. The woman said she'd like to talk to Lacey for a bit if she was up to it. This is what she told her:The woman whose name was Amy Porter had been a cheerleader along with her twin sister Alicia, at the old school many years ago. One night during cheerleading practice, a terrible earthquake had hit. Alicia and Amy had been in the bathroom and had run for the door at the first tremors.Amy made it safely outside, but Alicia had been hit by a falling beam and died in the hallway. The school boarded up the old hallway after that, deciding that it couldn't be made safe. The school, lately named Alicia Porter Memorial High School, had tiled over the entrance to the old hall, and no one had thought about it for years.That is, until a cheerleader named Alicia led Lacey Delgadoto safety down the old abandoned hallway.。
万圣节英文故事3篇
万圣节英文故事3篇1. "The Legend of Jack-O-Lantern"Long ago, in a small village, there lived a mischievous man named Jack. Known for his sly tricks, Jack was notorious among the villagers. One fateful Halloween night, as Jack was roaming the village, he encountered the devil himself. Terrified, Jack convinced the devil to turn himself into a silver coin, promising to set him free in the morning.Seeing the opportunity, Jack quickly pocketed the coin and put it next to a silver cross, preventing the devil from returning to his original form. Jack made a deal with the devil that he would only set him free if the devil agreed never to claim his soul.Years passed, and Jack's wickedness continued to escalate. Upon his death, Jack found himself unable to enter heaven due to his sinful nature. Desperate, he went to the gates of hell, only to discover that the devil had held up his end of the bargain and refused to accept Jack's soul.Stranded between heaven and hell, Jack was left with only a burning coal, which he placed inside a hollowed-out turnip to act as a lantern. He became cursed to wander the earth for eternity, known as Jack of the Lantern, or Jack-O-Lantern.To this day, on Halloween night, people carve scary faces into pumpkins and place them outside their homes to ward off evil spirits, just as Jack once roamed the earth with his lantern.2. "The Haunted House"In a sleepy town on the outskirts of New England, there stood an old, abandoned house. Locals referred to it as "The Haunted House," as it was rumored to be inhabited by restless spirits. Legend had it that on every Halloween, the house came alive with eerie screams and mysterious lights.Curious and brave, a group of friends decided to explore the haunted house one Halloween night. Armed with flashlights and trembling with excitement, they cautiously entered the creaking front door. The air was heavy with a musty smell, and the sound of their footsteps echoed through the empty halls.As they ventured deeper into the house, they came across old portraits that seemed to follow their every move and dusty cobwebs that clung to their arms. Suddenly, a door slammed shut behind them, trapping them inside. Panic set in as they struggled to find an escape.Whispers echoed through the darkness, and ghostly apparitions appeared before their eyes. Their hearts pounded with fear, but they refused to let the spirits intimidate them. With courage, they called out for help and worked together to solve the house's mysteries.After what seemed like an eternity, they discovered a hidden passage that led them out of the haunted house. As they emerged into the moonlit night, they rejoiced at their survival and shared stories of their harrowing adventure.From that night on, the haunted house became a place of fascination, as thrill-seekers from far and wide dared to visit its eerie halls on Halloween. Though the spirits within may have scared many away, the friends carriedwith them a newfound bravery and a tale of their encounter with the supernatural.3. "The Witch's Potion"Deep in the heart of an enchanting forest, nestled between towering trees and secret glades, lived a wise old witch named Esmeralda. Known for her mysterious potions, many sought her guidance for supernatural remedies and magical elixirs.One Halloween night, a young boy named Ethan stumbled upon Esmeralda's cottage as he was lost in the woods. Intrigued by the whispers of her magical powers, he decided to enter her cottage and seek her help.Esmeralda welcomed Ethan with a warm smile and listened to his tale of being separated from his family. Determined to assist him, she brewed a special potion that would lead him back home. The ingredients she used were rare, collected from the depths of the forest and imbued with the essence of Halloween magic.As the potion simmered, the room filled with a mesmerizing aroma. Esmeralda cautioned Ethan about the dangers of the forest and the importance of appreciating the wonders of nature. She emphasized that despite her mystical powers, harmony with the natural world should always be nurtured.Taking a sip of the potion, Ethan felt his senses sharpen and a tingling warmth spread through his body. With newfound confidence, he bid farewell to Esmeralda and ventured back into the forest, guided by the magic of the potion.As he made his way through the forest, Ethan marveled at the beauty around him and developed a deep respect for nature's delicate balance. Finally, he came across a familiar path that led him back to his family, who had been anxiously searching for him.Grateful for Esmeralda's potion and the lessons she had taught him, Ethan realized the importance of connecting with nature and cherishing the wonders of the world. From that day forward, he vowed to protect the environment and spread awareness of its majestic powers to others.And so, the tale of Ethan and the witch's potion serves as a reminder of the magic that lies within the natural world and the lessons we can learn when we open our hearts to its enchantment.。
关于万圣节的小故事英文版
关于万圣节的小故事英文版Once upon a time, in a small town, Halloween was approaching with excitement and mystery The town was decorated with pumpkins, cobwebs, and spooky lights Every house had its own unique display to welcome the holidayThere was a young boy named Tom Tom was always eager for Halloween because he loved the thrill of dressing up and going trickortreating This year, he decided to dress up as a vampireAs the sun set on Halloween night, Tom put on his costume and headed out with his friends They walked along the dark streets, visiting each house and collecting candies The night was filled with laughter and the sound of footstepsWhen they reached an old, abandoned house at the end of the street, Tom felt a strange chill His friends were too scared to go near it, but Tom's curiosity got the better of him He slowly approached the houseThe door creaked open as he pushed it Inside, it was dark and dusty Tom could hear strange noises coming from the attic His heart was pounding, but he decided to investigateAs he climbed the creaky stairs to the attic, he saw a shadowy figure It was a witch! Tom was so scared that he wanted to run away, but his legs wouldn't moveThe witch looked at him and cackled ＂Why have you come here, little one?＂ Tom stammered, ＂I I was just curious＂The witch smiled and said, ＂Since you're here, I'll tell you a secret This house holds a magic spell that only works on Halloween night But beware, it can be both a blessing and a curse＂Tom's eyes widened The witch continued, ＂If you use the spell correctly, you can have all the candies you desire But if you use it wrongly, you'll be trapped in this house forever＂Tom thought for a moment He decided to take the risk and asked the witch to teach him the spell The witch whispered the words in his earTom repeated the spell, and suddenly, candies started raining down from everywhere He was filled with joy But then, the door slammed shut, and the witch disappearedTom realized that he was trapped He tried to remember the words to reverse the spell, but his mind went blank He started to panicJust when he thought all was lost, he found a piece of paper in his pocket It was the note he had written down the spell earlier He quickly recited the reverse spell, and the door openedTom rushed out of the house, relieved and wiser From that day on, he knew that sometimes, curiosity could lead to trouble, but with a little courage and wit, one could always find a way outAs Tom continued his trickortreating with his friends, he shared his adventure and they all agreed that it was a Halloween they would never forgetIn another part of the town, there was a little girl named Lily Lily was a very kind and gentle child She decided to dress up as a fairy for HalloweenLily was walking alone when she heard a soft crying sound coming from an alley She followed the sound and found a small black cat The cat looked scared and lostLily picked up the cat and tried to comfort it ＂Don't worry, little kitty I'll help you find your way home＂As she held the cat, she noticed a tag on its collar with an address Lily decided to take the cat to its homeAfter walking for a while, she reached a big house When she rang the doorbell, an old woman opened the door She was so happy to see the cat and thanked LilyAs a reward, the old woman gave Lily a big bag of candies and a magical charm ＂This charm will bring you good luck,＂ she saidLily was very happy and continued her Halloween journey with a heart full of kindness and a bag full of treatsThere was also a group of teenagers who decided to have a Halloween party in an old barn They decorated the place with spooky decorations and played scary musicAs the night went on, they started telling ghost stories One of the teenagers, named Jake, told a story about a haunted mirrorHe said that if you looked into the mirror on Halloween night, you would see a ghostly face behind you Some of the teenagers were scared, but others didn't believe itJust for fun, they decided to go to the old mirror that was in the barn One by one, they looked into the mirror, but nothing happenedThen, when it was Jake's turn, he looked into the mirror and suddenly his face turned pale ＂I I saw something!＂ he shoutedEveryone was scared and they ran out of the barn They never knew if Jake was really telling the truth or just playing a prankIn the middle of the town, there was a school The teachers decided to have a Halloween costume contest for the studentsThere were all kinds of costumes witches, monsters, superheroes, and princesses The judges had a hard time choosing the winnersIn the end, a little boy dressed as a robot won the first prize He was so happy and proud of his costumeThe school also had a Halloween dance Everyone danced and had a great timeAs the night came to an end, the town was filled with tired but happy children They went home with bags full of candies and memories that would last a lifetimeHalloween was not just a holiday of spooks and treats, but also a time for adventure, kindness, and fun。
万圣节的由来英文版
万圣节的由来英文版【篇一：英语资料万圣节来历西方的鬼节】万圣节来历西方的鬼节在西方国家，每年的１０月３１日，有个“halloween”，辞典解释为“the eve of all saintsday”，中文译作：“万圣节之夜”。
万圣节是西方国家的传统节日。
这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。
两千多年前，欧洲的天主教会把１１月１日定为“天下圣徒之日” (all hallows day) 。
“hallow” 即圣徒之意。
传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人 (celts) 把这节日往前移了一天，即１０月３１日。
他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬季开始的一天。
那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。
而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。
之后，他们又会把火种烛光重新燃起，开始新的一年的生活。
时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，喜庆的意味成了主流。
死魂找替身返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。
到了今天，象征万圣节的形象、图画如巫婆、黑猫等，大都有友善可爱和滑稽的脸。
脸谱化妆是万圣节传统节目halloween一词的产生很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会，这又被叫做“all hallow een”、“the eve of all hallows”、“hallow een”，或者“the eve of all saintasday”。
最终约定俗成演变成了“halloween”，中文意译成了万圣节之夜。
万圣节的习俗――不请吃就捣乱万圣节的一个有趣内容是“trick or treat”，这习俗却并非源自爱尔兰，而是始于公元九世纪的欧洲基督教会。
那时的１１月２日，被基督徒们称为“all souls day”（万灵之日）。
万圣节恐怖英文故事：Redclothes（红衣服）
Red clothes was a foreign language schools in the women's dormitory, there are a number of t imes at night often have a red woman's clothes to sell door-to-door late at night, do not know how she was downstairs escaped inspection.Every day, all night, a knock-room, if s omeone opened the door and asked;‘red clothes do not want to 'As the girls were very angry after the quarrel, are not big cried, a few days this night. One night, That woman came again. Thunk! Thunk! When the door opened from the inside out one of the girls she roared;"what the red dress? I want the whole. How much does it cost?" Woman smiled, turned away and did not give her a red dress, and that night we all slept well, no one has come knocking at the door. The next day, the dormitories were al l up, only that the women's big red red The roar of girls not to get up, her students ope ned her quilt, she is all red, her skin of the upper part of the body has been ripping up. Huang who have blood flow, looks like a dress Red pieces of clothing.⼀个外语学校的⼥⽣宿舍,有⼀段时间夜⾥经常有⼀个穿红⾐服的⼥⼦深夜上门推销,也不知道她是怎么逃过楼下检查的.天天夜⾥都来,⼀间间房间的敲,如果有⼈开门就问;“要不要红⾐服”由于⼥⽣被吵后⾮常⽣⽓,都⼤叫着不要,⼀连⼏个晚上都这样.有⼀个晚上, 那个⼥⼦⼜来了.咚!咚!这时门开了,从⾥⾯冲出⼀个⼥⽣对她⼤吼;"什么红⾊的⾐服?我全要了.多少钱?" 那⼥⼦笑了笑,转⾝⾛了,也没给她红⾊的⾐服,那晚上⼤家都睡得很好,没有⼈再来敲门了.第⼆天,宿舍⾥的⼈全都起来了,只有那个冲红⾐⼥⼦⼤吼的⼥⽣还没有起床,她的同学把她的被⼦掀开,她,她浑⾝都是红⾊的,她上⾝的⽪已经被剥开了.⾎流得潢⾝,看起来就像是穿了⼀件红⾐服.。
万圣节的由来英文版
万圣节的由来英文版万圣节(All Saints' Day)是西方传统节日，每年的10月30日被称为万圣节前夕。
中国国内往往直接用“万圣节”指“万圣节前夜”，而用“万灵节”或“诸圣节”表示11月1日的`All Saints' Day。
当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果。
万圣节通常与灵异的事物联系起来。
欧洲传统上认为万圣夜是鬼怪世界最接近人间的时间，这传说与东亚的中元节与盂兰节以及日本的百鬼夜行类似。
美国明尼苏达州的阿诺卡(Anoka)号称是“世界万圣夜之都”，每年都举行大型的巡游庆祝。
万圣节的由来英文版：All Saints' Day, feast of the Roman Catholic and Anglican churches, and day on which churches glorify God for all God's saints, known and unknown. It is celebrated on Nov. 1 in the West, since Pope Gregory IV ordered its church-wide observance in 837. Its origin lies earlier in the common commemorations of martyrs who died in groups or whose names were unknown, which were held on various days in different parts of the Church; over time these celebrations came to include not only the martyrs but all saints. During the Reformation the Protestant churches understood “saints” in its New Testament usage as including all believers and reinterpreted the feast of All Saints as a celebration of the unity of the entire Church. In medieval England the festival was known as All Hallows, hence the name Halloween [=All Hallows' eve] for the preceding evening.The Celtic people, who lived more than 2000 years ago feared the evening of Oct. 31 more than any other day of the year. It was the eve of their festival of Samhain. Samhain was a joyful harvest festival that marked the death of the old year and the beginning of a new one. The day itself was a time for payinghomage to the sun god Baal who had provided the people with the ripened grain for use in the upcoming winter. Come evening evil spirits were everywhere. Charms and spells were said to have more power on the eve of Samhain. Several rituals were performed by the Celtic priests, Druids, to appease the Lord of the Dead.Halloween was called Samhain by the Irish. It came to be known as Halloween sometime around the fifth century A.D. .Samhain took place on October 31 through to November 1. During this period, it was believed that the boundaries between our world and the world of the dead were weakened, allowing spirits of the recently dead to cross over and possess the living.To celibrate the festival, the Irish would dress up in bizarre costumes and parade through their villages，causing destruction and saying "Trick-or-Treat", in order to scare off any recently departed souls who might be prowling for bodies to inhabit.This yearly festival was later brought to the other regions of the world, including continental Europe and North America. Irish immigrants brought several customs with them, including one of the symbols most commonly associated with Halloween -- the "Jack Lantern".According to Irish folklore, there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster. One night Jack tricked the devil into climbing a tree, and quickly carved an image of a cross on the trunk, trapping the devil. Jack then made him promise that, in exchange for letting him out of the tree, the Devil would never tempt him to sin again. He reluctantly agreed, but was able to exact his revenge upon Jack's death. Because of his mischievous ways in life, Jack was barred from enteringheaven and because of his earlier trick; he was also barred from hell. So he was doomed to wander the earth until the end of time, with only a "Jack Lanterns" to warm him.In Ireland, they originally used turnips for their "Jack Lanterns", but upon arriving in north America, they discovered that pumpkins were abundant and easier to carve out.。
万圣节的鬼怪传说
万圣节的鬼怪传说万圣节（Halloween）是西方国家尤其是美国的传统节日，它于每年的10月31日举行。
在这一天，人们会举办各种活动，其中最受欢迎的当属化装派对。
而与万圣节最为紧密关联的当属各种鬼怪传说。
今天，我们将探索一些关于万圣节的鬼怪传说，让我们一起感受这个节日独特的魅力吧！一、不可思议的南瓜灯南瓜灯（Jack-o'-lantern）是万圣节的象征之一，它起源于一个传说。
传说中，有一个名叫杰克（Jack）的邪恶酒鬼，他经常诈骗人们，并欺骗了魔鬼。
当他死后，他被拒之地狱，鬼魂无法安息。
魔鬼同情他，给了他一根燃烧的煤炭，杰克将煤炭放进了他挖空的萝卜中，并用它作为他摇摇欲坠的灯笼。
从那时起，他被注定要巡逻在地球上，永远无法找到自己的安息之地。
二、独特的服装与面具在万圣节当晚，人们会穿上各种各样的服装和面具，而这也与许多传说有关。
在古代凯尔特人的传统中，人们认为万圣节是鬼魂们回到人间的日子。
为了欺骗这些恶灵，人们会将自己装扮成与鬼魂相似的模样，以迷惑他们，避免遭受不幸的降临。
而随着时间的推移，这一传统逐渐演变为当前我们熟知的万圣节化妆和服装活动。
三、神秘的捣蛋行为万圣节的另一个传说与捣蛋行为（Trick-or-treating）有关。
根据一个古老的传说，活着的人在万圣夜晚必须要面对那些寻找活肉的饿鬼。
为了保护自己，人们开始供奉美味食物，以此来讨好这些恶鬼，使他们远离家园。
而随着时间的推移，这个传统逐渐演变成了小孩子们敲门并要求糖果的习俗，而屋主则会给他们一些糖果来换取平安。
四、鬼怪战胜恶魔在很多鬼怪传说中，万圣节被视为鬼怪们战胜恶魔的胜利日。
恶魔在这一天最为活跃，而鬼怪们则积极抵抗和赶走他们。
例如，在爱尔兰的传说中，人们相信在万圣节的夜晚，一种名为斯波迪·利格（Púca）的鬼怪会骑着马穿梭于大地之间，以驱逐邪恶势力。
这些传说展示了人们的信仰和对抗邪恶的勇气。
总结：万圣节的鬼怪传说增添了这个节日的神秘和吸引力。
万圣节的故事英文版50字
万圣节的故事英文版50字The Story of Halloween:Introduction:Halloween, also known as All Hallows' Eve, is a holiday celebrated on the 31st of October every year. It has its origins in ancient Celtic festivals, and over time, it has evolved into a day filled with spooky traditions and festivities. The story of Halloween is rich with history, myths, and legends that have shaped the modern-day celebration. In this article, we explore the fascinating tales behind this beloved holiday.The Celtic Festival of Samhain:To understand the story of Halloween, we must go back in time to ancient Celtic culture. The Celts, who lived over 2,000 years ago in what is now Ireland, the United Kingdom, and France, celebrated a festival called Samhain. This festival marked the end of the harvest season and the beginning of winter, a time of darkness and cold. Samhain was believed to be a liminal time when the boundary between the living and the dead was blurred.The Emergence of Halloween Traditions:As Christianity spread across Europe, the influence of Samhain blended with Christian beliefs, resulting in the emergence of Halloween. Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, to honor all the saints and martyrs. The evening before became known as All Hallows' Eve, eventually morphing into Halloween.Trick-or-Treating:One of the most beloved Halloween traditions is trick-or-treating. Its origins can be traced back to an activity known as "souling" in medieval times. On All Souls' Day (November 2nd), poor Christians would go door-to-door, offering prayers for the souls of the dead in exchange for small cakes called soul cakes. This tradition eventually evolved into children dressing up in costumes and going from house to house, saying "trick or treat" for candies.Jack-o'-Lanterns:Carving pumpkins and placing candles inside them to create eerie faces is a staple of Halloween decorations. This tradition has its roots in an Irish folktale about a man named Stingy Jack. According to the legend, Jack tricked the devil twice and, as punishment, was condemned to wander the earth with only a carved-out turnip with a coal inside to provide light. Irish immigrants brought this tradition to America, where the pumpkin became the preferred material for carving.The Legend of Sleepy Hollow:No discussion of Halloween would be complete without mentioning the iconic tale of "The Legend of Sleepy Hollow" by Washington Irving. Set in the village of Sleepy Hollow, the story follows Ichabod Crane, a schoolmaster who encounters the terrifying Headless Horseman. This eerie legend has become synonymous with Halloween and has inspired countless adaptations in popular culture.Modern-Day Halloween Celebrations:Today, Halloween is celebrated with various customs and activities. Costume parties, haunted houses, and horror movie marathons are popular among both children and adults. Many cities host parades and festivals with elaborate decorations and spooky displays. In recent years, there has been a rise in alternative celebrations, such as Dia de Los Muertos (Day of the Dead) from Mexican culture, which also honors the deceased.Conclusion:The story of Halloween is a tapestry woven with ancient Celtic traditions, Christian influence, and cultural adaptations. From its humble beginnings as the Celtic festival of Samhain to the modern-day extravaganza it has become, Halloween has captured the imaginations of people around the world. It serves as a reminder of our fascination with the supernatural, our desire to indulge in fantasy, and our need to embrace the darker side of life, all within the safety of a holiday dedicated to fun and creativity.。
最新-万圣节起源和历史传说(英语版) 精品
万圣节起源和历史传说（英语版）万圣节是西方传统节日。
万圣节前夜，当夜幕降临，孩子们穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具。
有的披上漆黑长衫，骑着“魔帚”，扮作女巫；有的裹上白床单装鬼；有的戴上画有骷髅旗的帽子扮成海盗……ll is ul lbi, bu jus is i ully lbi ? i is puli us igi? is i, s s li, ki sip? is i jus lss vsig s i pg iul?isl, ll, ully s is igis i li u. is upi ll lls v. vb 1, ll llsy ( ll sis y) is li y bsv i sis. bu, i 5 uy b, i li il, su iilly b 31. liy s ll si (s-) li y.sy sys , y, isbi spiis ll s i ugu pig y ul bk i s livig bis pssss x y. i s bliv b i ly p li. ls bliv ll ls sp i susp uig is i, llig spii l iigl i livig.ully, sill-livig i b pssss. s ig b 31, villgs ul xiguis is ii s, k l usibl. y ul ss up i ll gulis sus isily p u igb, bigs suiv s pssibl i ig y spiis lkig bis pssss.pbbly b xpli y ls xiguis i is s isug spii pssssi, bu s ll liibs ul lig i is su, uii i s kp buig i il il, usi.s us ll ls ul bu s sk s ug v ly b pssss, s s lss spiis.us li isy buk s sis s y.s p li pis s i . bu i is uy , si s ssiil i lbis s iis k pl i b, su s i y p, gss ui s. sybl p is ppl, i ig xpli igi uii bbbig ppls ll.us pis ls g v i b iuliz. s bli i spii pssssi , pi ssig up lik bgblis, gss, is k il l.us ll s bug i i 1840's by iis iigs lig i uy's p i. i, vi pks i gl ilu ippig v uuss uigig gs.。
万圣节英文故事
万圣节英文故事It was a dark and stormy night, the wind howling outside the old, creaky house. Inside, a group of friends huddled around a crackling fire, telling each other spooky stories to celebrate Halloween. As the fire crackled and popped, one of the friends, Sarah, began to tell a story that sent shivers down everyone's spines."It is said that on Halloween night, the spirits of the dead roam the earth," Sarah began, her voice low and ominous. "And there is one spirit in particular that is said to haunt this very house."The friends leaned in closer, their eyes wide with fear and anticipation."Legend has it that a young girl once lived in this house," Sarah continued. "She was a kind and gentle soul, but one Halloween night, she disappeared without a trace. Some say she was taken by the spirits, others say shesimply vanished into thin air. But ever since that fateful night, her ghost has been seen wandering the halls of this house, searching for something she lost."The friends shivered as Sarah's story unfolded, the sound of the wind outside adding to the eerie atmosphere. Suddenly, there was a loud crash from the other room, and the friends jumped in fright."What was that?" one of them whispered, her voice trembling.They crept into the next room, their hearts pounding with fear. To their horror, they saw a figure standing in the shadows, its eyes glowing with an otherworldly light."It's her," Sarah whispered, her voice barely audible. "The ghost of the young girl."The friends huddled together, their fear palpable in the air. But as the ghost drew closer, they realized that she wasn't there to harm them. Instead, she seemed to besearching for something, her eyes filled with sadness and longing.Without a word, the friends followed the ghost as she led them through the house, her ethereal form gliding through the darkness. Finally, she stopped in front of a dusty old chest and beckoned for them to open it.Inside, they found a small, tattered doll, its once bright eyes now faded with age. The ghost reached out and gently took the doll in her hands, a look of profound sadness on her face."It was my favorite doll," she whispered, her voice echoing through the room. "I lost it on that Halloween night, and I have been searching for it ever since."The friends watched in awe as the ghost's form began to fade, a sense of peace and closure washing over her. As she vanished into the darkness, the friends knew that they had helped her find what she had been searching for all along.From that night on, the old house was never haunted again. And every Halloween, the friends would gather around the fire and tell the story of the ghost who found peace, knowing that she was finally at rest.。
万圣节的由来英文50字带翻译
万圣节的由来英文50字带翻译It is said that from midnight on October 31 to midnight on November 1, the God of Death would gather the spirits of those who had died in previous years and have them punished.据说从10月31日午夜到11月1日午夜，这天死神会召集回往年死去人的灵魂，然后让这些鬼受到惩罚。
万圣节的由来英文版The Celtic people, who lived more than 2000 years ago feared the evening of Oct. 31 more than any other day of the year.It was the eve of their festival of Samhain. Samhain was a joyful harvest festival that marked the death of the old year and the beginning of a new one.The day itself was a time for paying homage to the sun god Baal who had provided the people with the ripened grain for use in the upcoming winter.Come evening evil spirits were everywhere.Charms and spells were said to have more power on the eve of Samhain.Several rituals were performed by the Celtic priests, Druids, to appease the Lord of the Dead.万圣节的由来翻译版生活在2000多年前的凯尔特人对10月31日晚上的恐惧超过了一年中其他任何一天。
万圣节的英语故事
万圣节的英语故事word itself, "Halloween," actually has its origins in the Catholic Church. It comes from a contracted corruption of All Hallows Eve. November 1, "All Hollows Day" (or "All Saints Day"), is a Catholic day of observance in honor of saints. But, in the 5th century BC, in Celtic Ireland, summerofficially ended on October 31. The holiday was called Samhain (sow-en), the Celtic New year.One story says that, on that day, the disembodied spirits of all those who had died throughout the preceding year would come back in search of living bodies to possess for the next year. It was believed to be their only hope for the afterlife. The Celts believed all laws of space and time were suspended during this time, allowing the spirit world to interminglewith the living.Naturally, the still-living did not want to be possessed. So on the night of October 31, villagers would extinguish the fires in their homes, to make them cold and undesirable. They would then dress up in all manner of ghoulish costumes and noisily paraded around the neighborhood, being as destructive as possible in order to frighten away spirits looking for bodies to possess.Probably a better explanation of why the Celtsextinguished their fires was not to discourage spirit possession, but so that all the Celtic tribes could relight their fires from a common source, the Druidic fire that was kept burning in the Middle of Ireland, at Usinach.Some accounts tell of how the Celts would burn someone at the stake who was thought to have already been possessed, as sort of a lesson to the spirits. Other accounts of Celtic history debunk these stories as myth.The Romans adopted the Celtic practices as their own. But in the first century AD, Samhain was assimilated into celebrations of some of the other Roman traditions that took place in October, such as their day to honor Pomona, the Roman goddess of fruit and trees. The symbol of Pomona is the apple, which might explain the origin of our modern tradition of bobbing for apples on Halloween.。
万圣节的由来英文版
万圣节的由来英文版万圣节前夕又叫诸圣节，在每年的10月31日，是西方的传统节日。
关于这个节日的由来，你知道是什么吗？下面是小编整理的关于万圣节由来的英语文章，希望对大家有所帮助。
万圣节由来的英语文章一Halloween is a holiday celebrated on October 31. By tradition, Halloween begins after sunset. Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween. Today, most people no longer believe in ghosts and witches. But these supernatural beings are still a part of Halloween.万圣节前夜是在10月31日庆祝的一个节日，根据传统，万圣节前夜的庆祝活动从太阳落山开始。
在很久以前，人们相信在万圣节前夜女巫会聚集在一起，鬼魂在四处游荡。
现在，大多数人们不再相信有鬼魂和女巫的存在了，但是他们仍然把这些作为万圣节前夜的一部分。
The colors black and orange are also a part of Halloween. Black is a symbol for night and orange is the color of pumpkins.A jack-o’-lantern is a hollowed-out pumpkin with a face carved on one side. Candles are usually placed inside, giving the face a spooky glow.黑色和橙色仍然是万圣节前夜的一部分，黑色是夜晚的象征，而橙色代表着南瓜。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
竭诚为您提供优质文档/双击可除万圣节传说(英文)篇一：万圣节的由来起源英文版万圣节的由来--中英双语/r/n罗伯特·布里奇Robertbridges-Aschoolportrait/r/n 我已有多年未访问伊顿公学;当有一天从Fellow’sLibrary[1]经过进入陈列室时，我看到我的校友DigbyDolben[2]的肖像与我们这个时代最卓越的人的肖像挂在了一起。
我完全被吸引住了，而当我驻足凝视它时，我的同伴问我是否知道他是谁。
我想，除了几个我记得起名字的人之外，我几乎一定是唯一知道的人了。
少年时代的遥远记忆就像才发生一样向我簇拥而来：他又一次站在我身旁，年轻、踌躇满志;我仿佛能听到他的声音，他一点也没变;然而，当我被关于他的时间之雾包围时，我好奇他会怎么想，他是否知道在他去世30年后的这一刻，他的记忆会因此得以保存并受人敬仰，就在这所名校中，在他微妙的灵魂一度被奇怪地困扰的地方。
/r/n这个老伊顿学生肖像的陈列馆中挂出的肖像是经过精挑细选的：出身显赫、品格高贵可以为你在那赢得一个席位，或者在毕业后与学校有官方上的联系——他们热衷于维持师生之间不变的全景画，热衷于让那些与继承学校传统的面貌形象有关的校史记录保持鲜活。
但，Dolben的肖像为什么会在那呢?因为他是一个诗人?——这我知道，但他的诗歌鲜为人知，都被家人和少数几个朋友小心翼翼地保存了起来。
即使这些数量稀少的作品能入得了负责挑选肖像的权威人士的法眼，也并不足以让他名列其中。
还有另外一个原因，肖像就是一种证明的效力，或许你无法看出他是诗人，但你却可以看到圣人的特质：灵魂沉浸于深思、纯洁无暇、对崇高理想满怀热情与献身精神。
这样的特征一定使他在同龄人中出类拔萃;他的生活经历足以让我们相信他是一位天赋秉异的才人。
而当他的英年早逝洗净了记忆的尘埃并唤醒了世人的爱慕之时，吝爱的悲悯将会慷慨的赋予他未曾拥有的桂冠。
/r/n注：/r/n[1]Fellow’sLibrary位于剑桥大学耶稣学院，建于1676-77年。
/r/n[2]DigbyDolben，罗伯特·布里奇的堂兄弟，英国诗人，于1867年6月28日溺水而卒。
Robertbridges译文赏析：/r/n1、原文：“Farmemoriesofmyboyhoodwerecrowdingfreshlyuponme:h ewasstandingagain/r/nbesidemeintheeagerpromiseofhisyouth。
”/r/n译文：“少年时代的遥远记忆就像才发生一样向我簇拥而来：他又一次站在我身旁，年轻、踌躇满志。
“/r/n 这句翻译的很好。
首先，作者把”freshly“译为”像才发生一样“，而我认为这一点比刘士聪先生译为”鲜活地涌进“更为合理。
在汉语里用“鲜活地”显得很奇怪，因为“鲜活地”修饰后面的动作“涌进”，涌进不能说是“鲜活”，只能说是“迅速地”或者“大量地”。
其次，”intheeagerpromiseofhisyouth”译为“年轻、踌躇满志”也很巧妙。
译者并没有死板得按照英文的语法顺序，而事实上这样做也根本行不通。
把”youth”译为汉语中的“年轻”，名词转化为形容词，而“eagerpromise”在理解意义的基础上找出对应的汉语四字结构，既语义准确，又没有丢掉英文的文笔。
刘士聪先生译为“焕发着青春的风采”，显得有些平淡无味。
/r/n2、原文：whileI,wrapfromhiminaconfusedmistoftime,waswonderin gwhathewouldthink,couldheknowthatatthisactualmomenthewouldhavebeendeadthirtyyears,andthathismemorywoul dbethuspreservedandhonoredinthebelovedschool,whereh isdelicatespirithadbeensostrangelytroubled./r/n 译文：然而，当我被关于他的时间之雾包围时，我好奇他会怎么想，他是否知道在他去世30年后的这一刻，他的记忆会因此得以保存并受人敬仰，就在这所名校中，在他微妙的灵魂一度被奇怪地困扰的地方。
/r/n我认为这部分翻译的有失妥当，可以参照刘士聪先生译文：“同时我在寻思着，因为与他之间相隔一段宛若迷雾的年月，假如他知道在这一时刻他已经死了三十年，他可爱的母校在以这样的方式纪念他，给他这样高的荣誉，而他上学时，他脆弱的心灵曾经莫名其妙地烦恼过，他会作怎样的感想呢?”/r/n试译：而我与他相隔迷雾般萦绕的时间，寻思如果他知道此时他已逝世三十年，并被他所深爱的母校——他的脆弱灵魂曾感受无端困惑的地方——缅怀和敬仰，他会怎么想。
/r/n3、原文：?whichrightlovestokeepupanunbrokenpanoramaofits teachers,andtovivifyitsannalswiththefacesandfigures ofthepersonalitieswhocarriedonitstraditions./r/n 译文：他们热衷于维持师生之间不变的全景画，热衷于让那些与继承学校传统的面貌形象有关的校史记录保持鲜活。
/r/n这一句话译者自己也没有理解原文意思，所以翻译出来就更加抽象难懂。
可以参照刘士聪译文：“而校方也希望完整地再现教师队伍的全貌，使那些保持了学校传统的名人形象构成的校史有生气。
”/r/n【相关文章】Thehistoryhalloween万圣节的神秘起源/r/nhalloweenisonoctober31st,thelastdayofthecelticcalen dar.Itwasoriginallyapaganholiday,honoringthedead.ha lloweenwasreferredtoasAllhallowseveanddatesbacktoov er2000yearsago.10月31日是万圣节，这也是凯尔特历的最后一天。
万圣节起初是一个异教徒的节日，纪念死去的人。
万圣节源于圣徒日前夜，始于2000多年前。
AllhallowseveistheeveningbeforeAllsaintsDay,whichwa screatedbychristianstoconvertpagans,andiscelebrated onnovember1st.Thecatholicchurchhonoredsaintsonthisd esignatedday./r/n圣徒日前夜是圣徒日的前一天晚上，圣徒日在11月1日，是基督徒开创的节日，用来劝说异教徒皈依基督，天主教堂在这一天纪念圣徒们。
/r/nTheoriginofhalloween/r/n万圣节的起源/r/nwhiletherearemanyversionsoftheoriginsandoldcustomso fhalloween,someremainconsistentbyallaccounts.Differ entculturesviewholloweensomewhatdifferentlybuttradi tionalhalloweenpracticesremainthesame./r/n尽管关于万圣节的起源和旧俗有很多不同的看法，但有一些是被所有人接受的。
不同文化看待万圣节总是有点不同，但是传统的万圣节做的事情都是一样的。
/r/nhalloweenculturecanbetracedbacktotheDruids,aceltic/r/ncultureinIreland,britainandnortherneurope.Rootslayi nthefeastofsamhain,whichwasannuallyonoctober31sttoh onorthedead./r/n万圣节文化可以追溯到德鲁伊教，这是一种爱尔兰、北欧和英国的凯尔特文化，根植于samhain节的庆祝活动，samhain节于每年的10月31日纪念逝者。
/r/nsamhainsignifies"summersend"ornovember.samhainwasaharvestfestivalwithhugesacredbonfires,markingtheendo fthe/r/ncelticyearandbeginningofanewone.manyofthepracticesi nvolvedinthiscelebrationwerefedonsuperstition./r/n samhain节说明夏天结束或者十一月，是一个丰收的节日。
在samhain节会燃起神圣巨大的篝火，标志着凯尔特一年的结束和新一年的开始。
一些做法因为迷信被加入庆祝活动中。
/r/nTheceltsbelievedthesoulsofthedeadroamedthestreetsan dvillagesatnight.sincenotallspiritswerethoughttobefriendly,giftsandt reatswereleftouttopacifytheevilandensurenextyearscr opswouldbeplentiful.Thiscustomevolvedintotrick-or-t reating./r/n凯尔特人相信死者的灵魂会在夜里出没在街道和村庄。
因为他们认为不是所有的灵魂都是友善的，所以就把礼物和好吃的留在外面安慰恶灵来确保来年的庄稼可以丰收。
这种习俗演变成了trick-or-treating。
篇二：万圣节英文鬼故事万圣节英文鬼故事：Redclothes（双语）RedclothesItwasaforeignlanguageschoolsinthewomensdormitory,th ereareanumberoftimesatnightoftenhavearedwomanscloth estoselldoor-to-doorlateatnight,donotknowhowshewasd ownstairsescapedinspection.everyday,allnight,aknock -room,ifsomeoneopenedthedoorandasked;redclothesdono twantto/Asthegirlswereveryangryafterthequarrel,aren otbigcried,afewdaysthisnight.onenight,Thatwomancame again.Thunk!Thunk!whenthedooropenedfromtheinsideout oneofthegirlssheroared;"whatthereddress?Iwantthewho le.howmuchdoesitcost?"womansmiled,turnedawayanddidnotgiveherareddress,and thatnightweallsleptwell,noonehascomeknockingatthedo or.Thenextday,thedormitorieswereallup,onlythatthewo mensbigredredTheroarofgirlsnottogetup,herstudentsop enedherquilt,sheisallred,herskinoftheupperpartofthe bodyhasbeenrippingup.huangwhohavebloodflow,lookslik eadressRedpiecesofclothing.红衣服。