刘禹锡《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》赏析 【原文】： 石头城 刘禹锡 山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】： ①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
②周遭：四周，周围。
③淮水：指秦淮河。
④女墙：城墙上面呈凹凸形的短 墙。
【翻译】： 译文一 群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二 城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并 未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛 在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探 着什么。
【赏析】： 刘禹锡 《石头城》 是一首吟咏“石头城”的七言绝句。
“石头城”即金陵城， 在今江苏省南京市清凉山。
金陵城是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。
六 代豪奢，醉生梦死，追欢逐乐，诗家称之为“金粉六朝”。
但由于统治者荒淫误 国，每个朝代急剧灭亡，昔日的豪华之都，也就荒凉下来了。
刘禹锡在唐敬宗宝 历二年（826）回归洛阳时，路过金陵之地，看见昔日豪华胜地,而今已成了一座1/6空城，感慨万分，于是写下了这首怀古诗 篇。
诗人写道：“山围故国周遭在。
”这句写山。
“故国”即旧城、旧都，这里 指石头城。
“国”本来应该指有土地、人民、主权的政体。
这里指都城。
杜甫 《春望》中写道：“国破山河在，城春草木深。
”其中的“国”即为此意。
“周遭”即环绕的意思。
“山围故国”即城外有山耸立江边，围绕如垣墙。
这句 是说，围绕在石头城四周的山依然如旧。
这与杜甫在《春望》中写的“国破山河 在”有异曲同工之妙。
其中，一个“故”字，在时间的流逝中增添了空城的凄清 与荒凉。
第二句写道：“潮打空城寂寞回。
”这句写水。
高中语文文言文刘禹锡《石头城》原文和译文(含鉴赏)
刘禹锡《石头城》原文和译文（含鉴赏）【唐】刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
韵译山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
译文1：选自《全唐诗》卷三百六十五。
刘禹锡，中唐诗人。
这首诗借描写石头城的萧条景象，寄托国运衰微的感慨。
石头城，古城名。
本是古金陵城，三国时孙权重筑用此名。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
2：石头城：在今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
3：故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
4：周遭：环绕。
5：淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
6：旧时：指汉魏六朝时。
7：女墙：指石头城上的矮城。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
赏析石头城刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
金陵，六朝均建都于此。
这些朝代，国祚极短。
在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
若论写得早又写得好的篇章，不能不推刘禹锡的《金陵五题》。
《石头城》就是这组诗的第一首。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下？没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛（“女墙”）后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
石头城刘禹锡翻译
石头城刘禹锡翻译石头城刘禹锡翻译刘禹锡《石头城》表达怎样的感慨呢?刘禹锡创作这首诗句的时候，正是大唐帝国已日趋衰败时候。
石头城全文阅读：出处或作者：刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
石头城全文翻译：群山围绕着故都(金陵)，四面群山还在，长江的潮水拍打着空城，带来丝丝寂寞的心情。
秦淮河上东边升起的那轮明月啊，依然是旧时的明月，漫漫长夜，冷冷的月光从高高低低的城垛照进城来。
石头城全文赏析这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的'氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。
山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。
周遭，环绕的意思。
潮打空城寂寞回，这句写水。
潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。
这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。
后两句写月照空城。
淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。
淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。
然而曾几何时，富贵风流，转眼成空。
如今只有那旧时月仍然从秦淮河东边升起，来照著这座空城，在夜深的时候，还过女墙来，依恋不舍地西落，这真是多情了。
然而此情此景，却显得更加寂寞了。
一个还字，意味深长。
李白《苏台览古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
”谓苏台已废，繁华已歇，惟有江月不改。
其得力处在“只今惟有”四字。
刘禹锡此诗也写江月，却并无“只今惟有”的限制词的强调，也无对怀古内容的明点。
一切都被包含在“旧时月”、“还过”的含蓄语言之中，溶铸在具体意象之中，而诗境更浑厚、深远。
刘禹锡《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》赏析【原文】：石头城刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】：①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为。
②周遭：四周，周围。
③淮水：指秦淮河。
④女墙：城墙上面呈凹凸形的短墙。
【翻译】：译文一群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
【赏析】：刘禹锡《石头城》是一首吟咏“石头城”的七言绝句。
“石头城”即金陵城，在今清凉山。
金陵城是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。
六代豪奢，醉生梦死，追欢逐乐，诗家称之为“金粉六朝”。
但由于统治者荒淫误国，每个朝代急剧灭亡，昔日的豪华之都，也就荒凉下来了。
刘禹锡在唐敬宗宝历二年（826）回归洛阳时，路过金陵之地，看见昔日豪华胜地,而今已成了一座空城，感慨万分，于是写下了这首怀古诗篇。
诗人写道：“山围故国周遭在。
”这句写山。
“故国”即旧城、旧都，这里指石头城。
“国”本来应该指有土地、人民、主权的政体。
这里指都城。
杜甫《春望》中写道：“国破山河在，城春草木深。
”其中的“国”即为此意。
“周遭”即环绕的意思。
“山围故国”即城外有山耸立江边，围绕如垣墙。
这句是说，围绕在石头城四周的山依然如旧。
这与杜甫在《春望》中写的“国破山河在”有异曲同工之妙。
其中，一个“故”字，在时间的流逝中增添了空城的凄清与荒凉。
前面两句写江山如旧，而今城已荒废。
视角是横向的，由周围的山到周围的水。
接着写月照空城，也就是月光下的石头城。
诗人写道：“淮水东边旧时月。
”“旧时月”即六朝时期的月。
石头城古诗译文
石头城古诗译文《石头城》原文：山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
一、衍生注释：1. “石头城”：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
2. “故国”：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
3. “周遭”：环绕。
4. “淮水”：指贯穿石头城的秦淮河。
5. “女墙”：指石头城上的矮城。
二、赏析：这首诗将石头城放到沉寂的群山中写，放在带凉意的潮声中写，放到朦胧的月夜中写，这样尤能显示出故国的没落荒凉。
“山围故国周遭在”，一个“故”字，点明这里曾经是都城，而如今只剩下山川环绕。
“潮打空城寂寞回”，潮水拍打着“空城”，这里的“空”字用得极妙，既写出了石头城如今的空荡无人，又仿佛让我们看到潮水满怀期待地涌来，却只能落寞退回的样子，就像一个热情的访客去探望老友，却发现老友早已不在，那种失落感油然而生。
“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来”，那曾经照耀过六朝繁华的月亮，如今依旧在深夜越过女墙，可是那些曾经的热闹、繁华都已经消失不见，只剩下这不变的月见证着世事的沧桑变化。
诗人通过对山川、潮水、明月这些永恒的自然景象与石头城的荒凉作对比，深刻地表达出一种对历史兴亡的感叹。
三、作者介绍：刘禹锡（772 - 842），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳”，又自言系出中山。
其先为中山靖王刘胜。
唐朝文学家、哲学家，有“诗豪”之称。
刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。
他的诗风格豪迈，题材广泛，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”。
四、运用片段：我和朋友去南京游玩，到了清凉山附近。
望着那一片古老的地方，我突然就想起了刘禹锡的《石头城》。
我对朋友说：“你看这周围的山，就像诗里说的‘山围故国周遭在’，山还是围绕着这里，可是当年繁华的国都早就没了踪影。
《石头城》(刘禹锡)评析
《石头城》（刘禹锡）评析原文：《石头城》刘禹锡山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
评析：这是组诗《金陵五题》中的第一首。
其前有小序：“余少为江南客，而未游秣陵(即金陵，今南京)，尝有遗恨。
后为历阳(即和州，今安徽和县)守，跂而望之。
适有客以《金陵五题》相示，逌尔生思，歘然有得。
他日友人白乐天掉头苦吟，叹赏良久，且曰：‘《石头》诗云：“潮打空城寂寞回”，吾知后之诗人不复措辞矣。
’余四咏虽不及此，亦不孤乐天之言尔。
”由序可知：这首《石头城》，及《乌衣巷》、《台城》等《金陵五题》作于长庆四年(824)至宝历二年(826)刘禹锡任和州刺史期间，时禹锡并未到过金陵，是一组神思遐想、心向往之的悬拟之作。
这首诗写繁华故国的荒芜，蕴含着作者深刻的思想。
诗人以如椽之笔，描绘了一幅悲凉萧瑟的景象：环绕着石头城周遭的群山依然如故，可石头城却空空如也。
起句点明“故国”，见今昔之殊。
石头城本为楚威王所筑金陵邑。
汉献帝建安十七年(212)，孙权重筑此城，取名石头城。
东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的统治者，相继建都金陵，那时的石头城，虎踞龙盘，黄旗紫气，物华天宝，纸醉金迷，何等奢侈、繁华!然而，这一切有如海市蜃楼，转瞬即逝。
自从唐高祖武德九年(626)以来，此城久已废弃，如今陪伴着石头古城的，只有周遭那沉寂的群山。
石头城，这六朝时代政治社会的神经中枢，江南上层统治者权势的象征，昔日的神韵与风采哪里去了?俱往矣!它已不再具有诱使上流社会决策人物风云际会于此的魅力。
次句续出“空城”，益增盛衰之感。
当今这一座空城，除江潮而外，很少有问津者。
六朝时，江流紧迫山麓，城负山面江，南临淮口，当交通要冲，为建康军事重镇。
那时江涛拍城，城中是以怎样的繁响应答!而如今，江潮虽然还按时来光顾这座空城，但拍打几下之后，亦觉兴味索然，无精打采地退走了。
石头城的荒芜连无情的潮水都深感寂寞了，其荒芜到了何种程度，还不十分容易体会出来么? “潮打空城寂寞回”，非仅是日复一日的潮水的寂寞，亦是作者的寂寞，读者的寂寞，历史的寂寞，而首先则是石头城本身的寂寞。
石头城解析【唐】刘禹锡
诗中采用了借古讽今、寓情于景的艺术手 法，在写景色的时候又兼用拟人的修辞。
一开始，就置读者于苍莽悲愤的氛围之中。 山川明月依然，石头城的旧日繁华已空无所 有。
这冷落荒凉的景象，寄寓着作者对唐朝国 运衰微和人生凄凉的感叹，暗藏了他对时政 治的抨击。
【拓展】《石头城》和《蜀相》的比较
相同点：《蜀相》和《石头城》都有大量景物 描写，而且都在景物描写中渗入感情。《蜀相》 第二联一个“自”一个“空”，写出了诸葛墓 的荒凉，也表达了杜甫心中的凄凉；《石头城》 的前两句用“故”和“空”二字表现山河依旧， 繁华不再的景象，三四句则让月作见证，强化 昔盛今衰的印象。
此句使用拟人手法，表面写潮，实为写人，写人的心 境，写人的感慨。潮水拍打着城郭，仿佛也觉察到石 头城的荒凉，碰到冰冷的石壁，又要带着寒心的叹息 默默退去。可是想当初，这里曾经过六代豪奢，曾经 是那么的繁华富贵。而如今山川依旧，金陵城昔日的 繁华却难觅踪影。城空空，心空空，潮寂寞，人寂寞。 一切都是那么的悲怆，那么的凄清。面对着这荒芜冷 落的景象，不禁引入深思：为何当年的繁华留不下一 点痕迹?可以说，诗人在貌似平实的写景中，却饱含着 多少难言的情怀，多少深刻的历史教训。可谓字字千 钧，撼人心魄。
“诗豪”
有讽喻现实的意思。
意象——意境赏析
“这首诗借写石头城的萧条景象， 寄托国运衰微的感Байду номын сангаас。”
石头城——故国——空城
昔日繁华富贵，而今没落荒凉 沉寂的群山，冰凉的潮水，凄清的月色 在——回——还过 山水明月依旧，而昔日的繁华不再。
刘禹锡唐诗《石头城·山围故国周遭在》
刘禹锡唐诗《石头城·山围故国周遭在》刘禹锡唐诗《石头城·山围故国周遭在》《石头城》，作者刘禹锡，写于826年，诗人随手拈来山、城、水、月等常见的意象，别具匠心组合成“意象之城”，进行了城与人之间探究历史奥秘的对话。
以下是小编分享的刘禹锡唐诗《石头城·山围故国周遭在》，欢迎大家阅读!《石头城·山围故国周遭在》作者为唐朝文学家刘禹锡。
其古诗全文如下：山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【前言】《石头城》，作者刘禹锡，写于826年，诗人随手拈来山、城、水、月等常见的意象，别具匠心组合成“意象之城”，进行了城与人之间探究历史奥秘的对话。
【翻译】山围绕旧国都一一全还在，潮水打着空城寂寞又折回。
秦淮河的东边从前的月亮，夜深时还过那城上短墙来。
【鉴赏】诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的.石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下?没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛(“女墙”)后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场，曾经是彻夜笙歌、春风吹送、欢乐无时或已的地方，“旧时月”是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下只剩一片凄凉了。
末句的“还” 字，意味着月虽还来，然而有许多东西已经一去不返了。
这是一首咏石头城的七言绝句。
石头城即金陵城。
在今江苏省南京市清凉山。
南京的江山形胜，素有「虎踞龙盘」之称，是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。
《石头城》课文赏析
《石头城》课文赏析《石头城》是一首描写南京古城风貌的诗歌，诗人刘禹锡以独特的视角和笔触，生动地展现了这座古城的沧桑与历史。
以下是对这首诗的赏析，主要从历史背景、主题思想、艺术手法、语言特色、人物形象、情感表达和社会意义等方面展开。
一、历史背景《石头城》写于唐敬宗宝历二年（826），当时刘禹锡由和州（今安徽和县）刺史任上返回洛阳，途径金陵（今江苏南京）。
诗人看到昔日繁华的南京城如今满目疮痍，不禁感慨万千，于是写下了这首描绘石头城沧桑变化的诗篇。
二、主题思想《石头城》的主题思想是表达诗人对历史沧桑的感慨和对人生命运的无奈。
诗人通过对石头城的描写，展现了一个曾经繁华一时的城市在历史长河中逐渐衰败的景象，表达了诗人对人生无常和命运无奈的感慨。
三、艺术手法1.借景抒情：诗人通过对石头城的自然景观和历史遗迹的描绘，将自己的情感融入其中，借景抒情，使诗歌具有很强的艺术感染力。
2.对比手法：诗人通过对石头城过去和现在的对比，突出了城市的沧桑变化，增强了诗歌的艺术效果。
3.意象运用：诗人运用了丰富的意象，如“潮打空城寂寞回”、“淮水东边旧时月”等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，使诗歌更加生动形象。
四、语言特色《石头城》的语言简练明快，质朴自然，没有过多的修饰和雕琢。
诗人通过运用平实、生动的语言，准确地描绘了石头城的景象，展现了诗人敏锐的观察力和语言表达能力。
五、人物形象《石头城》中没有具体的人物形象出现，但诗人通过对石头城的描绘，展现了一个曾经繁华一时的城市在历史长河中逐渐衰败的景象，使读者能够感受到城市中人们的生活状态和命运变迁。
六、情感表达《石头城》的情感表达深沉而含蓄。
诗人通过对石头城的描绘，表达了自己对历史沧桑的感慨和对人生命运的无奈。
整首诗情感真挚，充满着凄凉与忧伤，让人感受到诗人的内心世界和情感波动。
七、社会意义《石头城》作为一首描绘城市衰败的诗歌，具有一定的社会意义。
它反映了那个时代社会的动荡和变迁，也揭示了城市发展与衰败的必然规律。
高考语文必考知识点《石头城》原文翻译及鉴赏高中语文基础知识总结高中
2021年高考语文必考知识点：《石头城》原文翻译及鉴赏｜高中语文基础知识总结｜高中语文基础知识大全-的给**位考生整理了2021年高考语文必考知识点:《石头城》原文及翻译，希望对大家有所帮助。
更多的资讯请持续关注。
ﻭ古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要注意积累。
文言文翻译要以直译为主,并保持语意通畅，而且应注意原文用词造句和表达方式的特点。
以下《石头城》原文及翻译,请大家以所在地区课本为主。
《石头城》原文山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
ﻭ淮水边旧时月，夜深还过女墙来.《石头城》原文翻译群山围绕着故都(金陵），四面群山还在，长江的潮水拍打着空城,带来丝丝寂寞的心情。
ﻭ秦淮河上边升起的那轮明月啊,依然是旧时的明月，ﻭ漫漫长夜,冷冷的月光从低低的城垛照进城来。
ﻭ《石头城》注释ﻭ石头城:位于今市西清凉山上，三国时**就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业.曾为吴、晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。
今为市。
故国：即旧都.石头城在六朝时代一直是国都.周遭:环绕。
ﻭ淮水：指贯穿石头城的秦淮河.旧时：指汉魏六朝时.女墙：指石头城上的矮城。
《石头城》创作背景该诗选自《全唐诗》卷三百六十五。
建安（2１2）,孙权依清凉麓的峭壁修建了石头城,此城北缘长江，南抵秦淮河口,是建康(今)西部的防守要塞。
六朝者都视之为重地,以至后人常把它当作的代称，到唐代已经荒废。
在建都的六朝国祚都极短,在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训,所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心治的诗人常取的题材。
［3]ﻭ刘禹锡写作这首诗时,大唐帝国已日趋衰败.朝廷里面，大臣相互排挤,出现了“牛李党争",宦专权依然如故;地方上藩镇割据势力又有所抬头。
所以,他写这首诗的主旨,仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的者，能以前车之覆为鉴。
ﻭ《石头城》赏析这首诗咏怀石头城，表面看句句写景,实际上句句抒情。
潮打空城寂寞回——刘禹锡《石头城》赏析
潮打空城寂寞回——刘禹锡《⽯头城》赏析刘禹锡“家本荥上，籍占洛阳”，少时曾随⽗亲在苏州⽣活，后来⼜回到长安和洛阳，作为学霸中的学霸，21岁就在长安⾦榜题名，并很快成为明⽇之星，供职于御史台，与韩愈、柳宗元、⽩居易是同事。
⽽正是因为才华出众，被皇帝的⽼师王叔⽂看中选为改⾰派先锋，没想到王叔⽂改⾰失败，不仅皇帝被迫让位，王叔⽂⾝死，刘禹锡和柳宗元也名列“⼆王⼋司马”，被贬偏远地区，长达数⼗年之久。
这也并⾮全是坏事，刘禹锡和柳宗元把⽂化的⽕种撒播到南⽅，个⼈的修为也不断提⾼，前者写出了千古名诗《乌⾐巷》、千古名篇《陋室铭》，被称为诗豪；后者留下了《捕蛇者说》，名列唐宋⼋⼤家。
《乌⾐巷》后⼈都⾮常熟悉，写的是南京乌⾐巷的情景：朱雀桥边野草花，乌⾐巷⼝⼣阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞⼊寻常百姓家。
但很多⼈不熟悉的是，《乌⾐巷》只是刘禹锡组诗《⾦陵五题·并序》中的第⼆⾸，除此之外还有四⾸。
并且刘禹锡为这组诗还写了序，交代了写作背景：余少为江南客，⽽未游秣陵，尝有遗恨。
后为历阳守，跂⽽望之。
适有客以《⾦陵五题》相⽰，逌尔⽣思，欻然有得。
他⽇友⼈⽩乐天掉头苦吟，叹赏良久，且⽈《⽯头》诗云“潮打空城寂寞回”，吾知后之诗⼈，不复措词矣。
余四咏虽不及此，亦不孤乐天之⾔⽿。
意思是，刘禹锡从⼩就在江南长⼤，但是从来没去过南京（秣陵在今天的南京江宁区），感到很遗憾。
后来（824年）到安徽和州当刺史，和州⼜称历阳，在今天的马鞍⼭，常常踮起脚跟南望，还是没去成。
这时候有客⼈写了《⾦陵五题》给我看，⼀声长叹（逌尔，叹息状），忽然有些感触，就写了这五⾸诗。
后来，好朋友⽩居易写诗写到没灵感，看到这组诗，看了⼜看，直夸我“潮打空城寂寞回”写得好，说这句诗以后的⼈都很难超越。
我觉得，剩下四⾸虽然⽐不上第⼀⾸，但也还不错，也配得上⽩居易的赞美，哈哈。
从序⾔来看，刘禹锡实在是够狂，⽩居易稍微⼀夸他，他就飘飘然了。
但他没想到的是，他和⽩居易都认为第⼀⾸写得好，但是第⼆⾸却流传更⼴、更受欢迎。
唐代-刘禹锡《石头城》原文、翻译及注释
唐代-刘禹锡《石头城》原文、翻译及注释
原文：
石头城
唐代-刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
翻译：
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
注释：
1)石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头
城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
2)故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
3)周遭：环绕。
4)淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
5)旧时：指汉魏六朝时。
6)女墙：指石头城上的矮城。
刘禹锡山围故国周遭在全诗翻译及赏析
刘禹锡山围故国周遭在全诗翻译及赏析山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
出自唐代刘禹锡的《金陵五题·石头城》山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
译文一群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
注释石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
赏析这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓著诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。
山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。
周遭，环绕的意思。
潮打空城寂寞回，这句写水。
潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。
这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。
后两句写月照空城。
淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。
淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。
然而曾几何时，富贵风流，转眼成空。
《石头城》刘禹锡唐诗鉴赏
《石头城》刘禹锡唐诗鉴赏【作品介绍】《石头城》是刘禹锡组诗《金陵五题》的第一首，全诗着眼于石头城周围的地理环境，在群山、江潮、淮水和月色中凸显古城的荒凉和寂寞，格调莽苍，境界阔大，感慨深沉，历来备受赞誉。
【原文】石头城1山围故国2周遭3在，潮打空城寂寞回。
淮水4东边旧时5月，夜深还过女墙6来。
【注释】石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
【白话译文】译文一群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
【创作背景】该诗选自《全唐诗》卷三百六十五。
建安十七年（212），孙权依清凉山西麓的峭壁修建了石头城，此城北缘长江，南抵秦淮河口，是建康（今南京）西部的防守要塞。
六朝统治者都视之为重地，以至后人常把它当作南京的代称，到唐代已经荒废。
在南京建都的六朝国祚都极短，在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。
朝廷里面，大臣相互排挤，出现了“牛李党争”，宦官专权依然如故；地方上藩镇割据势力又有所抬头。
所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。
唐宋诗词鉴赏之石头城【唐】刘禹锡
是它的见证。然而繁华易逝，而今月下 只剩一片凄凉了。末句的“还”字，意 味着月虽还来，然而有许多东西已经一 去不返了。 李白《苏台览古》有句云：“只今惟有 西江月，曾照吴王宫里人。”谓苏台已 废，繁华已歇，惟有江月不改。其得力 处在“只今惟有”四字。刘禹锡此诗也 写江月，却并无“只今惟有”的限制词 的强调，也无对怀古内容的明点。一切 都被包含在“旧时月”、“还过”的含 蓄语言之中，溶铸在具体意象之中。而 诗境更浑厚、深远。 诗人把石头城放到沉寂的群山中写，放 在带凉意的潮声中写，放到朦胧的月夜 中写，这样尤能显示出故国的没落荒凉。 只写山水明月，而六代繁荣富贵，俱归 乌有。诗中句句是景，然而无景不融合 着诗人故国萧条、人生凄凉的深沉感伤。
刘禹锡《金陵五题-石头城》译文注释及考点分析
金陵五题·石头城刘禹锡（唐代）山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
译文城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
注释石头城：位于今南京市西清凉山上，三国时孙吴就石壁筑城戍守，称石头城。
后人也每以石头城指建业。
曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
故国：即旧都。
石头城在六朝时代一直是国都。
周遭：环绕。
淮水：指贯穿石头城的秦淮河。
旧时：指汉魏六朝时。
女墙：指石头城上的矮城。
创作背景这首诗当作于公元826年（唐敬宗宝历二年），组诗中的第一首。
刘禹锡写作这首诗时，大唐帝国已日趋衰败。
所以，他写这首诗的主旨，仍然是讽喻现实，即借六朝的灭亡，来抒发国运衰微的感叹，希望当时的统治者，能以前车之覆为鉴。
赏析这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
诗人写了山、水、明月和城墙等荒凉景色，写景之中，深寓着诗人对六朝兴亡和人事变迁的慨叹，悲凉之气笼罩全诗。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
开头两句写江山如旧，而城已荒废。
山围故国周遭在，首句写山。
山围故国，故国即旧城，就是石头城，城外有山耸立江边，围绕如垣墙，所以说山围故国。
周遭，环绕的意思。
潮打空城寂寞回，这句写水。
潮打空城，石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙，但是，城已荒废，成了古迹，所以说潮打空城。
这两句总写江山如旧，而石头城已荒芜，情调悲凉，感慨极深。
后两句写月照空城。
淮水东边旧时月，旧时月，诗人特意标明旧时，是包含深意的。
淮水，即秦淮河，横贯石头城，是六朝时代王公贵族们醉生梦死的游乐场所，这里曾经是彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽的不夜城，那临照过六朝豪华之都的旧时月即是见证。
《石头城》赏析
刘禹锡《石头城》鉴赏山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
刘禹锡（772－842）字梦得，洛阳人，为匈奴族后裔。
晚年任太子宾客，世称“刘宾客”。
他的诗精炼含蓄，往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解，因而被白居易推崇备至，誉为“诗豪”。
他和柳宗元一同参与了唐朝永贞年间短命的政治改革，结果一同贬谪远郡，顽强地生活下来，晚年回到洛阳，仍有“马思边草拳毛动”的豪气。
石头城即现今的南京，旧称金陵，六朝均建都于此。
这些朝代，国祚极短。
在它们悲恨相续的史实中包含极深的历史教训，所以金陵怀古后来几乎成了咏史诗中的一个专题。
在国运衰微之际，更成为关心政治的诗人常取的题材。
若论写得早又写得好的篇章，不能不推刘禹锡的《金陵五题》。
《石头城》就是这组诗的第一首。
诗一开始，就置读者于苍莽悲凉的氛围之中。
围绕着这座故都的群山依然在围绕着它。
这里，曾经是战国时代楚国的金陵城，三国时孙权改名为石头城，并在此修筑宫殿。
经过六代豪奢，至唐初废弃，二百年来久已成为一座“空城”。
潮水拍打着城郭，仿佛也觉到它的荒凉，碰到冰冷的石壁，又带着寒心的叹息默默退去。
山城依然，石头城的旧日繁华已空无所有。
对着这冷落荒凉的景象，诗人不禁要问：为何一点痕迹不曾留下？没有人回答他的问题，只见那当年从秦淮河东边升起的明月，如今仍旧多情地从城垛（“女墙”）后面升起，照见这久已残破的古城。
月标“旧时”，也就是“今月曾经照古人”的意思，耐人寻味。
秦淮河曾经是六朝王公贵族们醉生梦死的游乐场，曾经是彻夜笙歌、春风吹送、欢乐无时或已的地方，“旧时月”是它的见证。
然而繁华易逝，而今月下只剩一片凄凉了。
末句的“还”字，意味着月虽还来，然而有许多东西已经一去不返了。
李白《苏台览古》有句云：“只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
”谓苏台已废，繁华已歇，惟有江月不改。
其得力处在“只今惟有”四字。
刘禹锡此诗也写江月，却并无“只今惟有”的限制词的强调，也无对怀古内容的明点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
刘禹锡《石头城》赏析
【原文】：石头城
刘禹锡
山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。
淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。
【注释】：
①石头城：古城名，曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城，至唐废弃。
今为南京市。
②周遭：四周，周围。
③淮水：指秦淮河。
④女墙：城墙上面呈凹凸形的短墙。
【翻译】：
译文一
群山依旧，环绕着废弃的故都，潮水如昔，拍打着寂寞的空城。
淮水东边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。
译文二
城的东、南、西三面，依旧绵亘着高低起伏的群山，它那虎踞龙盘的姿态并未改变；北面的江潮，依旧拍打着城根，而后带着寂寞的心情退回。
那声音仿佛在叹惜，昔日的繁华已经化为乌有。
从秦淮河东边升起的，还是过去那轮月亮。
见证历史过后，在夜深人静之际，又心恋恋地爬过凹凸的城墙，小心翼翼来窥探着什么。
【赏析】：
刘禹锡《石头城》是一首吟咏“石头城”的七言绝句。
“石头城”即金陵城，在今江苏省南京市清凉山。
金陵城是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈建都之地。
六代豪奢，醉生梦死，追欢逐乐，诗家称之为“金粉六朝”。
但由于统治者荒淫误国，每个朝代急剧灭亡，昔日的豪华之都，也就荒凉下来了。
刘禹锡在唐敬宗宝历二年（826）回归洛阳时，路过金陵之地，看见昔日豪华胜地,而今已成了一座空城，感慨万分，于是写下了这首怀古诗篇。
诗人写道：“山围故国周遭在。
”这句写山。
“故国”即旧城、旧都，这里指石头城。
“国”本来应该指有土地、人民、主权的
政体。
这里指都城。
杜甫《春望》中写道：“国破山河在，城春草木深。
”其中的“国”即为此意。
“周遭”即环绕的意思。
“山围故国”即城外有山耸立江边，围绕如垣墙。
这句是说，围绕在石头城四周的山依然如旧。
这与杜甫在《春望》中写的“国破山河在”有异曲同工之妙。
其中，一个“故”字，在时间的流逝中增添了空城的凄清与荒凉。
第二句写道：“潮打空城寂寞回。
”这句写水。
“空城”即现在已经成为荒凉的石头城。
“空”即人烟稀少，或者已经没人。
这里的“空”就有王维写的“空山新雨后，天气晚来秋”中“空”的意思。
“潮打空城”是因为石头城西北有长江流过，江潮拍打石墙。
“寂寞”往往用来形容冷清孤单的人生活处境。
这里用来描写水，显然是运用了比拟手法，表现了空城失去昔日繁华景象而萧条状况。
“回”江水来回（拍打空城）。
这句意思是说，潮水拍打着“空城”，虽有巨响，却显得分外凄凉，便又寂寞地退去了。
这里，诗人通过对江水寂寞的描写，不但表现了石头城的荒芜，而且增加了伤感的情调。
前面两句写江山如旧，而今城已荒废。
视角是横向的，由周围的山到周围的水。
接着写月照空城，也就是月光下的石头城。
诗人写道：“淮水东边旧时月。
”“旧时月”即六朝时期的月。
“淮水”即横贯石头城的秦淮河。
杜牧在《秦淮河》中写道：“烟笼寒月月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。
”这就描写出了当时王公贵族们还在醉生梦死，彻夜笙歌、纸醉金迷、欢乐无尽情景。
诗人说“旧时月”即见证过“繁华景象”的月亮，而今依旧从秦淮河东边升起，来照着这座“空城”。
真有“今人不见古时月，今月曾经照古人”（李白《把酒问月》）的审美效果。
是的，月亮还是那个月亮，可是都城却不是原来繁华的都城。
月亮用见证了沧桑历史，诗人借此寄托了心思。
然而，历史终将过去，昔日的辉煌而今已经是萧条，诗人的伤感之绪油然而生。
最后诗人承上写道：“夜深还过女墙来。
”“女墙”即城墙上面呈凹凸形的小墙。
这里代之城墙。
意思说或，在夜深人静的时候，月光还是照过空城的城墙，照在这昔日繁华的石头城。
也就是说，不因为现在已经成了空城而月光照就不照在城墙上，就不照在这石头城上。
月光依旧，城空萧条，到处一片寂静。
其中，
一个“还”（“仍然”或者“仍旧”之意）很妙，不但把月光拟人化，赋予其人的情感，而且也更好地暗示了石头城昔日夜晚繁华，今日的萧条清冷，真有物是人非事事休之感。
在艺术上，首先，含蓄蕴藉，寓意深刻。
可以说，诗人不只是在发思古之幽情，而是有“引古惜兴亡”之意，暗示了中唐时期朝廷昏暗、权贵荒淫、宦官专权、藩镇割据、危机四伏的现状。
可以说，诗人慨叹六朝之兴亡，以警示当今统治者。
其次，情景结合，情融于景。
这首诗咏怀石头城，表面看句句写景，实际上句句抒情。
诗人通过山、水、明月和城墙等意象，描绘出荒凉凄凉的景象，表明了对六朝兴亡和人事变迁的慨叹。