白居易《三游洞序》阅读答案附翻译
三游洞序原文及赏析
三游洞序原文及赏析三游洞序原文及赏析三游洞序白居易〔唐代〕平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史，微之自通州司马授虢州长史。
又明年春，各祗命之郡，与知退偕行。
三月十日参会于夷陵。
翌日，微之反棹送予至下牢戍。
又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。
酒酣，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。
初见石如叠如削，其怪者如引臂，如垂幢。
次见泉，如泻如洒，其奇者如悬练，如不绝线。
遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳，梯危缒滑，休而复上者凡四五焉。
仰睇俯察，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。
自未讫戌，爱不能去。
俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭，昌荧玲珑，象生其中。
虽有敏口，不能名状。
既而，通夕不寐，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。
知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何府通津繇，岁代寂寥委置，罕有到者乎？”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉，岂独是哉！”微之曰：“诚哉是。
言讫，矧吾人难相逢，斯境不易得；今两偶于是，得无述乎？请各赋古调诗二十韵，书于石壁。
仍命余序而记之。
又以吾三人始游，故目为三游洞。
洞在峡州上二十里北峰下两崖相廞间。
欲将来好事者知，故备书其事。
译文平定淮西之乱后的第二年冬天，的马江州司马改任忠州刺史，元微之马通州司马改任虢州长史。
到了第二年春天，各自奉命到达任所，与弟弟白知退同行。
三月十日，三个人事会于夷陵。
第二日，微之调转船头送的至下牢关。
到了第二天，想到将要分别依依不舍，彼此牵引着船在下牢关一段江中来回航行了很久。
正喝得尽兴时，听到石间有泉水声，于是下船上岸，步行到了崖岸缺口的地方。
一开始就见到一块石头，如叠如削，奇怪的地方在于像张开的翅膀，又像下垂的旗帜。
然后看到了泉水，如泻如洒，奇特犹如悬挂的白绢，又像绵延不断的丝线。
于是的们一起把小船拴于岩石下，带着仆夫割倒杂草，危险的地方架梯子爬，滑溜的地方拴绳子拉，连即息带攀爬了四五次。
上下察看，绝无人迹，只有水石事激，水清石明，跳珠溅玉，惊动耳目。
游三游洞记阅读及原文翻译赏析
游三游洞记阅读*及原文翻译赏析第1篇：游三游洞记阅读*及原文翻译赏析游三游洞记刘大??出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大*之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲折以上。
穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十余尺，广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逢逢然鼓音。
背有石如床者，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌，缕缕不绝焉。
昔白乐天自*州司马徙为忠州刺史，而元微之适自通州将北还，乐天携其弟知退，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎?谁使予之流离而至于此乎?偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至，然则其至也，其又有幸有不幸邪?夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽陟险，与虫未完，继续阅读 >第2篇：《游庐山记》阅读*及原文翻译赏析游庐山记清恽敬庐山据浔阳彭蠡之会，环三面皆水也。
凡大山得水，能敌其大以荡??之则灵。
而*湖之水，吞吐夷旷，与海水异。
故并海诸山多壮郁，而庐山有娱逸之观。
嘉庆十有八年三月己卯，敬以事绝宫亭，泊左蠡。
庚辰，傩亲樱因往游焉。
是日往白鹿洞，望五老峰，过小三峡，驻独对亭，振钥顿文会堂。
有桃一株，方花，右芭蕉一株，叶方茁。
月出后，循贯道溪，历钓台石、眠鹿场，右转达后山。
松杉千万为一桁，横五老峰之麓焉。
语文高二上语文版年末文言文阅读练习之(三游洞序)
语文高二上语文版年末文言文阅读练习之(三游洞序)平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史①，微之②自通州司马授虢州长史。
又明年春，各祗命③之郡，与知退④偕行。
三月十日，三会于夷陵。
翌日，微之反棹，送予至下牢戍。
又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。
酒酣，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。
初见石，如叠如削；其怪者，如引臂，如垂幢。
次见泉，如泻如洒；其奇者，如悬练，如不绝线。
遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳，梯危缒滑⑤，休而复上者凡四五焉。
仰睇俯察，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。
自未讫戌，爱不能去。
俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭，晶莹玲珑，象生其中。
虽有敏口，不能名状。
既而通夕不寐，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。
知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何俯通津，绵岁代，寂寥委置，罕有到者乎？”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉？”微之曰：“诚哉是言！矧⑥吾人难相逢，斯境不易得，今两偶因此，得无述乎？请各赋古调诗二十韵，书于石壁。
”仍命予序而纪之。
又以吾三人始游，故目为“三游洞”。
洞在峡州上二十里北峰下，两崖相廞⑦间。
欲今后好事者知，故备书其事。
【注】①“予自”句：白居易在元和九年，任太子左赞善大夫，因上疏请求捕杀刺死宰相武元衡的刺客，得罪权贵，被贬为江州司马，四年后，即元和十三年，从江州司马任上改授忠州(四川忠县)刺史。
“刺史”是唐代州的行政长官，“司马”那么是州刺史的属吏。
②微之：元稹，字微之，是白居易的诗交好友，时称元白。
③祗〔zhī〕命：奉命。
之：往。
④知退：白居易的弟弟白行简的字。
⑤梯危缒〔zhuì〕滑：危险的地方架梯子爬，滑溜的地方拴绳子拉。
缒：用绳子拴住人、物传送。
⑥矧〔shěn〕：况且。
⑦廞：通“嵌”。
两崖相廞间：指两个山崖相衔接的地方。
1、文章第二段，作者从□□和□□的角度详细描绘了三游洞的洞石、泉水。
﹙2分﹚2、以下语句中，全都表现“斯境胜绝”的一组是〔〕﹙2分﹚①因舍棹进，策步入缺岸②其怪者如引臂，如垂幢③寂寥委置，罕有到者④跳珠溅玉，惊动耳目⑤怜奇惜别，且叹且言⑥晶莹玲珑，象生其中A、①②④B、②③⑥C、②④⑥D、④⑤⑥3、以下对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项为哪一项〔〕〔2分〕A、文章第一段写三人相会的情形，交代了相会的背景、时间、地点等内容。
阅读文章《游三游洞记》及答案
阅读文章《游三游洞记》及答案阅读文章《游三游洞记》及答案游三游洞记[清]刘大槐出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲以上，穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺、广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。
背有石如床，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外，翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌①，缕缕不绝焉。
昔白乐天②自江州司马徙为忠州刺史，而元微之③适自通州将北还，乐天携其弟知退④，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔⑤及黄鲁直⑥二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至。
然则其至也，其又有幸有不幸邪？夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽陟险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也。
顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙其光。
呜呼!此岂一人之不幸也哉![注]①薪采者行歌：樵夫们唱着歌。
②白乐天：白居易，乐天是他的字。
③元微之：元稹，微之是他的字。
④知退：白行简的字。
⑤欧阳永叔：欧阳修，永叔是他的字。
⑥黄鲁直：黄庭坚，鲁直是他的字。
1．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．濒大江之左，所谓下牢之关也濒：靠近B．复舍舟登陆，循仄径曲以上仄：狭窄C．而元微之适自通州将北还适：恰好D．而人亦无以亲炙其光炙：炙烤2．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）A．而石洞穹起尝一龙机发而地不觉动B．扣之，其声如钟吾其还也C．如三楹之室焉积土成山，风雨兴焉D．因共游此洞因宾客至蔺相如门谢罪3．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A．作者详细记叙了由下牢关前往三游洞的行程，由舟而舆，由水而陆，由上而下，由下而上，由险而夷，由窄而广，经过一番波折才一睹三游洞的真面目。
游三游洞记翻译_刘大櫆《游三游洞记》阅读答案及翻译
游三游洞记翻译_刘大櫆《游三游洞记》阅读答案及翻译刘大櫆《游三游洞记》阅读答案及翻译游三游洞记刘大櫆出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲折以上。
穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十余尺，广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂右室如厨左室如别馆其中一石乳而下垂扣之其声如钟而左室外小石突立正方扣之如磬其地石杂以土撞之则逢逢然鼓音背有石如床者可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外翠壁千寻，其下有径，薪采者负薪行歌，缕缕不绝焉。
昔白乐天自江州司马徙为忠州刺史，而元微之适自通州将北还，乐天携其弟知退，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎?谁使予之流离而至于此乎?偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至，然则其至也，其又有幸有不幸邪?夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽陟险，与虫鸟之适去适来何异?虽然，山川之胜，使其生于通者大邑，则好游者踵相接也；顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙其光。
呜呼！此岂一人之不幸也哉？5．对下列句中加点词的解释，不正确的一项是()A．复舍舟登陆，循仄径曲折以上仄：狭窄B．而元微之适自通州将北还适：到、去C．则好游者踵相接也踵：脚跟D．顾乃置之于荒遐僻陋之区顾：然而6．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是()A.①乃伛俯径石腹以出②顾乃置之于荒遐僻陋之区B.①谁使予之流离而至于此乎②此岂一人之不幸也哉C.①而陈公以守其官未能至②欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离D.①出则豁然平旷②则好游者踵相接也7、下列句子与例句“蚓无爪牙之利，筋骨之强”的句式相同的一项是（）A、予自顾而嘻B、背有石如床者，可坐C、与微之会于夷陵D、夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人8、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是()A．作者一行从夷陵州府出发，先走陆路，再走水路，然后登山，经过一番波折才一睹处于荒远偏僻之地的三游洞真面目。
白居易三游洞序阅读试题答案及翻译译文
白居易《三游洞序》阅读试题答案及翻译译文白居易《三游洞序》阅读试题答案及翻译译文三游洞序[唐]白居易①平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史[1]，微之[2]自通州司马授虢州长史。
又明年春，各祗命之郡[3]，与知退[4]偕行。
三月十日，三会于夷陵。
翌日，微之反棹，送予至下牢戍[5]。
②又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。
酒酣，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。
初见石，如叠如削，其怪者，如引臂，如垂幢。
次见泉，如泻如洒；其奇者，如悬练，如不绝线。
遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳，梯危缒滑[6]，休而复上者凡四五焉。
仰睇俯察[23]，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。
自未讫戌，爱不能去。
俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭。
晶莹玲珑，象生其中。
虽有敏口，不能名状。
③既而，通夕不寐，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。
知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎?如之何府通津，绵岁代，寂寥委置，罕有到者乎?”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉，岂独是哉?”微之曰：“诚哉是言!矧[7]吾人难相逢，斯境不易得。
今两偶于是，得无述乎?请各赋古调诗二十韵，书于石壁。
”仍命予序而纪之。
又以吾三人始游，故目为“三游洞”。
洞在峡州上二十里北峰下，两崖相廞[8]间。
欲将来好事者知，故备书其事。
[注释][1]“予自”句：白居易在元和九年，任太子左赞善大夫，因上疏请求捕杀刺死宰相武元衡的刺客，得罪权贵，被贬为江州司马，四年后，即元和十三年，从江州司马任上改授忠州刺史。
“刺史”是唐代州的行政长官，“司马”则是州刺史的属吏。
[2]微之：元稹，字微之，是白居易的诗交好友，时称元白。
元和八年，元稹出任通州司马，也在元和十三年改授虢州长史，虢州即今河南灵宝。
“长史”是州刺史属下官吏之长。
[3]祗命：遵命。
之：往。
[4]知退：白居下牢戍：即下牢关，在宜昌西边。
其时元稹出川，已[5]易的弟弟白行简的字。
．过下牢关；白居易入川，还未过下牢关；因此元稹陪同白居易重返下牢关。
2019年白居易《三游洞序》阅读答案附翻译-范文模板 (5页)
本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==白居易《三游洞序》阅读答案附翻译出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲以上。
穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺、广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。
背有石如床，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外，翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌，缕缕不绝焉。
昔白乐天自江州司马徙为忠州剌史，而元微之①适自通州将北还，乐天携其弟知退②，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至。
然则其至也，其又有幸有不幸邪？夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽徙险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也。
顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙③其光。
呜呼！此岂一人之不幸也哉！刘大櫆《游三游洞记》既而，通夕不寐。
迨旦将去，怜者惜别，且叹且言。
知退曰：斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何俯通津繇④，岁代寂寥委置，罕有到者乎？予曰：借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉！微之曰：诚哉是言，矧吾人难相逢，斯境不易得。
游三游洞记原文及翻译
游三游洞记原文及翻译（学习版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制学校：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如文言文、现代文、教案设计、文案大全、作文大全、词语、成语、范文、读后感、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as classical Chinese, modern literature, teaching plan design, copy collection, composition collection, words, idioms, model essays, post-reading comments, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!游三游洞记原文及翻译山随平野尽江入大荒流激情汹涌的长江流经宜昌展现出了她的安详温润历代文人墨客行至宜昌寄情于山水，题词赋诗留下无数绝妙佳作让我们跟随他们的脚步在旖旎风光中，诗情话“宜”一起走进这座诗歌里的城诗词中的宜昌·三游洞三游洞，素来享有“长江三峡第一洞”的美誉，因景色奇丽曾被古人喻为“幻境”。
刘大櫆《游三游洞记》阅读答案（附译文）
刘大櫆《游三游洞记》阅读答案（附译文）刘大櫆《游三游洞记》阅读答案（附译文）现如今，我们都经常看到阅读答案的身影，阅读答案有助于我们领会解题思路，掌握知识点。
还在为找阅读答案而苦恼吗？以下是小编收集整理的刘大櫆《游三游洞记》阅读答案（附译文），仅供参考，大家一起来看看吧。
阅读下面文言文，完成9——13题。
游三游洞记刘大櫆出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲折以上。
穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十余尺，广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逢逢然鼓音。
背有石如床者，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌，缕缕不绝焉。
昔白乐天自江州司马徙为忠州刺史，而元微之适自通州将北还，乐天携其弟知退，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎?谁使予之流离而至于此乎?偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至，然则其至也，其又有幸有不幸邪?夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽陟险，与虫鸟之适去适来何异?虽然，山川之胜，使其生于通者大邑，则好游者踵相接也；顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙其光。
呜呼！此岂一人之不幸也哉？注释：（1）薪采者行歌：樵夫们唱着歌。
（2）白乐天：白居易，乐天是他的字。
《游三游洞记》原文及翻译译文
《游三游洞记》原文及翻译译文《《游三游洞记》原文及翻译译文》这是优秀的文言文翻译译文文章，希望可以对您的学习工作中带来帮助！1、《游三游洞记》原文及翻译译文《游三游洞记》原文及翻译刘大櫆原文：出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲折以上。
穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十余尺，广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逢逢然鼓音。
背有石如床者，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌，缕缕不绝焉。
昔白乐天自江州司马徙为忠州刺史，而元微之适自通州将北还，乐天携其弟知退，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎?谁使予之流离而至于此乎?偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至，然则其至也，其又有幸有不幸邪?夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽陟险，与虫鸟之适去适来何异?虽然，山川之胜，使其生于通者大邑，则好游者踵相接也;顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙其光。
呜呼!此岂一人之不幸也哉?注释：(1)薪采者行歌：樵夫们唱着歌。
(2)白乐天：白居易，乐天是他的字。
(3)元微之：元稹，微之是他的字。
(4)知退：白行简的字。
(5)欧阳永叔：欧阳修，永叔是他的字。
(6)黄鲁直：黄庭坚，鲁直是他的字。
白居易《三游洞序》阅读答案附翻译
出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲以上。
穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺、广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。
背有石如床，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外，翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌，缕缕不绝焉。
昔白乐天自江州司马徙为忠州剌史，而元微之①适自通州将北还，乐天携其弟知退②，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至。
然则其至也，其又有幸有不幸邪？夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽徙险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也。
顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙③其光。
呜呼！此岂一人之不幸也哉！刘大櫆《游三游洞记》既而，通夕不寐。
迨旦将去，怜者惜别，且叹且言。
知退曰：斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何俯通津繇④，岁代寂寥委置，罕有到者乎？予曰：借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉！微之曰：诚哉是言，矧吾人难相逢，斯境不易得。
今两偶于是，得无述乎？请各赋古调诗二十韵，书于石壁。
仍命予序而纪之。
又以吾三人始游，故目为三游洞。
洞在峡州⑤上二十里北峰下，两崖相廞间⑥。
欲将来好事者知，故备书其事。
统编版语文2023-2024学年八年级上期末专题复习：文言文阅读(含解析)
文言文阅读第一课《三峡》（一）《三峡》阅读。
自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。
重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。
至于夏水襄陵，沿溯阻绝。
或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。
春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。
每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。
故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。
”1．本文作者是北魏地理学家。
2．下面语句中加点词语意思相同的一组是（）A．晴初霜旦初生牛犊 B．哀转久绝巧妙绝伦C．不以疾也讳疾忌医 D．高猿长啸拔苗助长3．郦道元堪称写水的高手，他用“，”描写水势盛大，又用“，”描写江水清澈，语言凝练而意蕴丰富。
（用原文的语句填空）4．文末描写“高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝”，突现了三峡的什么特点？___________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ __________________5．你认为是郦道元让三峡闻名于世，还是三峡得天独厚的自然风光吸引了中外游客？请说说理由。
___________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ __________________【来源】吉林省四平市伊通满族自治县2022-2023学年八年级上学期期末语文试题（二）《三峡》与《入蜀记》比较阅读。
古诗三游洞序翻译赏析
古诗三游洞序翻译赏析文言文《三游洞序》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】平淮西之明年冬[2]，予自江州司马授忠州刺史[3]，微之自通州司马授虢州长史[4]。
又明年春[5]，各祗命之郡[6]，与知退偕行[7]。
三月十日参会于夷陵[8]。
翌日[9]，微之反桌送予至下牢戍[10]。
又翌日，将别未忍，引舟上下者久之[11]。
酒酣，闻石间泉声，因舍桌进[12]，策步入缺岸。
初见石[13]，如叠如削，其怪者如引臂[14]，如垂幢[15]。
次见泉[16]，如泻如洒，其奇者如悬练[17]，如不绝线[18]。
遂相与维舟岩下[19]，率仆夫芟芜刈翳[20]，梯危缒滑[21]，休而复上者凡四五焉[22]。
仰睇俯察[23]，绝无人迹，但水石相薄[24]，磷磷凿凿[25]，跳珠溅玉[26]，惊动耳目。
自未讫戌[27]爱不能去[28]。
俄而峡山昏黑[29]，云破月出，光气含吐[30]，互相明灭[31]。
昌荧玲珑[32]，象生其中[33]。
虽有敏口[34]，不能名状[35]。
既而，通夕不寐[36]，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。
知退曰：“斯境胜绝[37]，天地间其有几乎?如之何府通津繇[38]，岁代寂寥委置，罕有到者乎?”予曰：“借此喻彼[39]，可为长太息者，岂独是哉，岂独是哉!”微之曰：“诚哉是言!矧吾人难相逢[40]，斯境不易得。
今两偶于是[41]，得无述乎[42]?请各赋古调诗二十韵[43]，书于石壁。
”仍命予序而纪之[44]。
又以吾三人始游，故目为“三游洞”[45]。
洞在峡州上二十里北峰下，两崖相廞间[46]。
欲将来好事者知，故备书其事。
【注释】[1]三游洞：在今湖北宜昌西北，西陵峡口，长江北岸。
[2]平淮西：唐宪宗元和九年(814)，淮西节度使吴元济叛乱，宪宗派兵加以平定，元和十二年(817)攻入蔡州(今河南汝南)，活捉吴元济。
平淮西之明年：即元和十三年(818)。
[3]“予自”句：白居易在元和九年(815)，任太子左赞善大夫，因上疏请求捕杀刺死宰相武元衡的刺客，得罪权贵，被贬为江州(今江西九江)司马四年后，即元和十三年(818)，从江州司马任上改授忠州(四川忠县)刺史。
游三游洞记[清]刘大槐出_文言文翻译试题答案
![游三游洞记[清]刘大槐出_文言文翻译试题答案](https://img.taocdn.com/s3/m/e6994427b42acfc789eb172ded630b1c59ee9bd7.png)
游三游洞记[清]刘大槐出_文言文翻译试题答案二、（33分）阅读下面的文言文，完成4～7题。
游三游洞记[清]刘大槐出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲以上，穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺、广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。
背有石如床，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外，翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌①，缕缕不绝焉。
昔白乐天②自江州司马徙为忠州刺史，而元微之③适自通州将北还，乐天携其弟知退④，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔⑤及黄鲁直⑥二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至。
然则其至也，其又有幸有不幸邪？夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽陟险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也。
顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙其光。
呜呼!此岂一人之不幸也哉![注]①薪采者行歌：樵夫们唱着歌。
②白乐天：白居易，乐天是他的字。
③元微之：元稹，微之是他的字。
④知退：白行简的字。
⑤欧阳永叔：欧阳修，永叔是他的字。
⑥黄鲁直：黄庭坚，鲁直是他的字。
4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．濒大江之左，所谓下牢之关也濒：靠近B．复舍舟登陆，循仄径曲以上仄：狭窄C．而元微之适自通州将北还适：恰好D．而人亦无以亲炙其光炙：炙烤5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（）（3分）A．而石洞穹起尝一龙机发而地不觉动B．扣之，其声如钟吾其还也C．如三楹之室焉积土成山，风雨兴焉D．因共游此洞因宾客至蔺相如门谢罪6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（）（3分）A．作者详细记叙了由下牢关前往三游洞的行程，由舟而舆，由水而陆，由上而下，由下而上，由险而夷，由窄而广，经过一番波折才一睹三游洞的真面目。
人教版语文高三高考语文第一轮复习训练第16课理解并翻译文言文中的句子
新高考高三语文第一轮训练《第16讲理解并翻译文言文中的句子》训练题1.阅读下面的文言文，完成后面的题目。
华山别记袁宏道少时，偕中弟①读书长安之杜庄，伯修②出王安道《华山记》相示，三人起舞松影下，念何日当作三峰③客？无何，家君同侍御龚公惟长从蒲坂回，云登华至青柯坪，险不可止，逾此则昌黎投书处④。
余私语中弟，近日于鳞诸公，皆造其幽，彼独非趾臂乎？然心知望崖者十九矣。
余既登天目，与陶周望商略山水胜．处。
周望曰：“闻三峰最胜，此生那得至？”后余从家君游嵾上⑤，有数衲自华来，道其险甚具。
指余体曰：“如公决不可登。
”余愤其言，然不能夺．。
今年以典试入秦，见人辄问三峰险处。
而登者绝少，唯汪右辖以虚、曹司理远生、杨长安修龄，曾一至其颠。
然面矜而口呿，似未尝以造极见许也。
余至华阴，与朱武选⑥非二约，索犯死一往。
既宿青柯坪，导者引至千尺㠉，见细枝柴其上，顶如覆铛，天际一隙，不觉心怖。
因思少年学骑马，有教余攀鬣蹙镫⑦者，心益怯，后有善驰者谓余曰：“子意在马先，常恨霜蹄之不速，则驰聚如意矣。
”余大悟，试之良验。
今之教余拾级勿下视者，皆助余怯者也。
余手有繘⑧，足有衔⑨，何虞．？吾三十年置而不去怀者，慕其崄⑩耳。
若平莫如地上矣，安所用之？扪级而登，唯恐崄之不至，或坐或立，与非二道山中旧事，若都不经意者。
顷之越绝崖，逾沟，度苍龙岭，岭尽至峰足，地稍平衍。
余意倦，百步一休，从者相谓：“何前捷而后涩也？”余曰：“蹈危．者以气，善一而怖十，绝在险也；怖一而喜十，绝在奇也。
吾忘吾足矣，去危即夷，以力相角，此舆卒之长，何有于我哉？”下舂乃跻南峰之颠，与非二席峰头待月。
是日也，天无纤翳，青崖红树，夕阳佳月，各毕其能，以娱游客。
夜深就枕，月光荡隙如雪，余彷徨不能寐，呼同游樗道人复与至颠。
松影扫石，余意忽动，念吾伯修下世已十年，而惟长亦逝，前日苏潜夫书来，道周望亦物故。
山侣几何人，何见夺之速也？樗道人识余意，乃朗诵《金刚》六如偈，余亦倚松和之。
游三游洞记阅读答案
游三游洞记阅读答案篇一：游三游洞记阅读答案游三游洞记[清]刘大槐出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲以上，穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺、广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。
背有石如床，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外，翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌①，缕缕不绝焉。
昔白乐天②自江州司马徙为忠州刺史，而元微之③适自通州将北还，乐天携其弟知退④，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔⑤及黄鲁直⑥二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至。
然则其至也，其又有幸有不幸邪？夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽陟险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也。
顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙其光。
呜呼!此岂一人之不幸也哉![注]①薪采者行歌：樵夫们唱着歌。
②白乐天：白居易，乐天是他的字。
③元微之：元稹，微之是他的字。
④知退：白行简的字。
⑤欧阳永叔：欧阳修，永叔是他的字。
⑥黄鲁直：黄庭坚，鲁直是他的字。
1．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．濒大江之左，所谓下牢之关也濒：靠近B．复舍舟登陆，循仄径曲以上仄：狭窄C．而元微之适自通州将北还适：恰好D．而人亦无以亲炙其光炙：炙烤2．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）A．而石洞穹起尝一龙机发而地不觉动B．扣之，其声如钟吾其还也C．如三楹之室焉积土成山，风雨兴焉D．因共游此洞因宾客至蔺相如门谢罪3．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A．作者详细记叙了由下牢关前往三游洞的行程，由舟而舆，由水而陆，由上而下，由下而上，由险而夷，由窄而广，经过一番波折才一睹三游洞的真面目。
清刘大槐《游三游洞记》阅读试题答案及翻译译文
[清]刘大槐《游三游洞记》阅读试题答案及翻译译文[清]刘大槐《游三游洞记》阅读试题答案及翻译译文游三游洞记[清]刘大槐出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲以上，穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺、广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。
背有石如床，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外，翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌①，缕缕不绝焉。
昔白乐天②自江州司马徙为忠州刺史，而元微之③适自通州将北还，乐天携其弟知退④，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔⑤及黄鲁直⑥二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至。
然则其至也，其又有幸有不幸邪？夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽陟险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也。
顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙其光。
呜呼!此岂一人之不幸也哉![注]①薪采者行歌：樵夫们唱着歌。
②白乐天：白居易，乐天是他的字。
③元微之：元稹，微之是他的字。
④知退：白行简的字。
⑤欧阳永叔：欧阳修，永叔是他的字。
⑥黄鲁直：黄庭坚，鲁直是他的字。
4．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．濒大江之左，所谓下牢之关也濒：靠近B．复舍舟登陆，循仄径曲以上仄：狭窄C．而元微之适自通州将北还适：恰好D．而人亦无以亲炙其光炙：炙烤5．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是（3分）A．而石洞穹起尝一龙机发而地不觉动B．扣之，其声如钟吾其还也C．如三楹之室焉积土成山，风雨兴焉D．因共游此洞因宾客至蔺相如门谢罪6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）A．作者详细记叙了由下牢关前往三游洞的行程，由舟而舆，由水而陆，由上而下，由下而上，由险而夷，由窄而广，经过一番波折才一睹三游洞的真面目。
游三游洞记(刘大櫆) 阅读答案附翻译(2)
游三游洞记(刘大櫆) 阅读答案附翻译(2)1、解析A项炙：领略2、解析A或B项出则豁然平旷不能表现道路难行3、解析B项后面的表述有误，应是：由舆而舟，由水而陆，由下而上，由险而夷，由窄而广。
4、①一直爬到山顶，又用绳子拴住从上面高处滑下去。
（采分点：穷缒危）②山川的美景，如果是在交通方便的大城市，那么喜好游玩的人就会争先恐后地去游玩。
（采分点：胜、使、踵相接）③天空湛蓝，是它真正的颜色呢？还是天空高远看不到尽头呢？（采分点: 苍苍、其、、、、、、其、、、、、、、极）5、予甚自愧，方予少时，常有志于出游天下，顾以学未成而不暇。
及年壮方可出，而四方兵起，无所投足。
逮今圣主兴而宇内定，极海之际，合为一家，而予齿益加耄矣。
（：我自己感到十分愧疚，当我年轻时，曾有周游四方的志向，但因为学业未成，没有时间，没有实现，当壮年时可以出游，四面却兵乱四起，没有可以去的地方，而现在圣主出现，四海平定，整个国家之内都成为一个整体，但我却已经是个牙都快掉的老人了。
）参考译文：游三游洞记从夷陵州的州府出发，向西北方向的走陆路二十里，在江的北岸，就是下牢关了。
路很窄，走不了，便下了车，上了船。
坐船走了一里左右，就听见两崖之间有水声，于是又下船从陆路，顺着窄窄的小路上去直至山顶。
又从上面下去，下面的土地渐渐平了，有一块大石头当路挡住，便弯着腰从石头下面过去。
一出去便见非常开阔平坦的一个大石洞。
高六十多尺、有约十二丈宽。
洞口有二根石柱，把门分为了三部分，就像三开门的房子一样。
中间的室像客厅，右边的室像厨房，左边的室像别馆。
洞中间有一石钟乳下垂，敲它会发出像钟声一样清脆的声音。
左室外有一块小石突出形状规则，敲它声音像磬声。
这地方还有些石头杂着土，撞它就发出逢逢的鼓音。
后面还有一块石头像床，可以坐。
我与二三个一同前来的朋友在洞内大声放歌，声音轰响，就像是钟磬等乐器加大了我们的音量。
向下看是一条深溪，水声潺潺,就像是从地底传出来。
深溪两岸，是高达千寻的山壁，下面还有小路，山中樵夫的歌声缕缕不绝。
2021年青海省中考语文文言文复习题及答案
2021年中考语文文言文复习阅读文言文，完成各题。
三游洞序（节选）（白居易）（1）平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史，微之①自通州司马授虢州长史。
又明年春，各祗命②之郡，与知退③偕行。
三月十日三会于夷陵。
翌日，微之反棹送予，至下牢戍。
（2）又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。
酒酣，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。
初见石，如叠如削；其怪者，如引臂，如垂幢。
次见泉，如泻如洒；其奇者，如悬练，如不绝线。
遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳，梯危缒滑④，休而复上者凡四五焉。
仰睇俯察，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。
自未讫戌⑤，爱不能去。
俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭，晶莹玲珑，象生其中。
虽有敏口，不能名状。
（3）既而通夕不寐，迨⑥旦将去，怜奇惜别，且叹且言。
知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何俯通津繇，岁代寂寥委置⑦，罕有到者乎？”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉？【注】①微之：白居易的好友。
②祗命：遵命。
之：往。
③知退：白居易的弟弟。
④缒滑：滑溜的地方用绳子拉。
滑：滑溜的地方。
缒：名词作动词。
用绳子拉。
⑤自未讫戌：从未时（约13点到15点）直到戌时（约19点到21点）。
⑥迨：等到。
⑦如之何俯通津繇，岁代寂寥委置：为什么向下就连通到渡口，（却）多年来寂寞无闻被人抛弃。
（1）解释下列加点的词语。
①梯．危缒滑架梯子②爱不能去．离开（2）用“/”为文中画波浪线的句子断句。
（限两处）微之自通州司马授虢州长史（3）用现代汉语翻译文中画线句子。
①虽有敏口，不能名状。
②罔不因势象形，各具情态。
（《核舟记》）③阡陌交通，鸡犬相闻。
（《桃花源记》）（4）本文“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉”，作者借着游三游洞抒发了怎样的感慨？【解答】（1）本题考查文言实词含义的理解。
解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语意思。
①句意为：危险的地方架梯子爬，滑溜的地方拴绳子拉。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
白居易《三游洞序》阅读答案附翻译
出夷陵州治，西北陆行二十里，濒大江之左，所谓下牢之关也。
路狭不可行，舍舆登舟。
舟行里许，闻水声汤汤，出于两崖之间。
复舍舟登陆，循仄径曲以上。
穷山之巅，则又自上缒危滑以下。
其下地渐平，有大石覆压当道，乃伛俯径石腹以出。
出则豁然平旷，而石洞穹起，高六十馀尺、广可十二丈。
二石柱屹立其口，分为三门，如三楹之室焉。
中室如堂，右室如厨，左室如别馆。
其中一石，乳而下垂，扣之，其声如钟。
而左室外小石突立正方，扣之如磬。
其地石杂以土，撞之则逄逄然鼓音。
背有石如床，可坐。
予与二三子浩歌其间，其声轰然，如钟磬助之响者。
下视深溪，水声泠然出地底。
溪之外，翠壁千寻，其下有径，薪采者行歌，缕缕不绝焉。
昔白乐天自江州司马徙为忠州剌史，而元微之①适自通州将北还，乐天携其弟知退②，与微之会于夷陵，饮酒欢甚，留连不忍别去，因共游此洞，洞以此三人得名。
其后，欧阳永叔及黄鲁直二公皆以摈斥流离，相继而履其地，或为诗文以纪之。
予自顾而嘻，谁摈斥予乎？谁使予之流离至于此乎？偕予而来者，学使陈公之子曰伯思、仲思。
予非陈公，虽欲至此无由，而陈公以守其官未能至。
然则其至也，其又有幸有不幸邪？
夫乐天、微之辈，世俗之所谓伟人，能赫然取名位于一时，故凡其足迹所经，皆有以传于后世，而地得因人以显。
若予者，虽其穷幽徙险，与虫鸟之适去适来何异？虽然，山川之胜，使其生于通都大邑，则好游者踵相接也。
顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙③其光。
呜呼！此岂一人之不幸也哉！
刘大櫆《游三游洞记》
既而，通夕不寐。
迨旦将去，怜者惜别，且叹且言。
知退曰：斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何俯通津繇④，岁代寂寥委置，罕有到者乎？予曰：借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉！微之曰：诚哉是言，矧吾人难相逢，斯境不易得。
今两偶于是，得无述乎？请各赋古调诗二十韵，书于石壁。
仍命予序而纪之。
又以吾三人始游，故目为三游洞。
洞在峡州⑤上二十里北峰下，两崖相廞间⑥。
欲将来好事者知，故备书其事。
白居易《三游洞序》
【注】①无微之：元稹，微之是他的字。
②知退：白行简的字。
③炙：烤，这里是领略的意思。
④津，渡口。
繇，通由。
津繇，水航经由的渡口。
⑤峡州：治所在今湖北宜昌西北。
廞：通嵌。
⑥两崖相廞间：指两个山崖相衔接的地方。
1.对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．穷山之巅穷：穷尽
B．而元微之适自通州将北还适：到，往
C．扣之，其声如钟扣：敲击
D．欲将来好事者知，故备书其事备：详尽
2.下列各项中不能分别表现道路难行和洞内景观奇特的一组是
A．乃伛俯径石腹以出其地石杂以土
B．出则豁然平旷溪之外翠壁千寻，其下有径
C．有大石覆压当道左室外小石突立正方，扣之如磬
D．自上缒危滑以下其中一石，乳而下垂
3.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是
A．刘大櫆一行从夷陵州府出发，先走陆路，再走水路，然后登山，经过一番波折才一睹处于荒远之地的三游洞真面目。
B．前文在描写三游洞景观时，作者描写了洞内各种声音带来的听觉感觉，有如钟如磬
的悦耳之声，有与二三子浩歌其间轰然之声，又有从地底发出的泠然水声，将三游洞衬托得深邃幽静。
C．由于白居易的序和他们的诗题为三游洞，这个洞便以此为名。
后来，欧阳修和黄庭坚曾一起游历三游洞，并且都留下了与三游洞有关的诗文，所以当地又将白、元三人称为前三游，欧阳等三人称为后三游。
D．两段文字都通过抒写对僻陋处的山川胜景无人欣赏的感慨，委婉地表达出作者对自己和一切怀才不遇者的深深叹惋。
4.将文言文阅读材料中划横线的句子翻译成现代汉语。
相继而履其地，或为诗文以纪之。
顾乃置之于荒遐僻陋之区，美好不外见，而人亦无以亲炙其光。
借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉？
参考答案
4.
答案：两个人接连来到这个洞游玩，有的还写了诗文来记载这件事。
答案：只不过却把它闲置在荒凉偏僻的地方，美好的风景并没有显现在外面，因而人们也无法来亲自领略它的美好。
答案：借这件事可以说明另外的事，可以为之深深叹息的，难道只有这件事情吗？
【解析】
1.试题分析：此类题目一定要在答题时把实词放回到原文中进行结合具体语境和上下文来理解。
适，恰好，恰逢。
推断文言实词的方法：记忆解词法。
识记是理解的基础，课本出现的常用文言文实词的基本词义一定要牢记，在考试过程中才能将知识迁移，转化为能力。
语境解词法。
词不离句，句不离篇。
词的多个义项只有在语境中才能得到过滤，没有语境，有时便无法分析词的含义。
推断词语含义，要结合句子本身的语言环境，有时甚至要通观整段文字、整篇文章的大语言环境。
另外，文言实词重点还在于平时的分类积累、记忆，以上方法只能是同学们在记忆不牢、拿捏不准的时候，尝试运用。
考点：理解常见文言实词在文中的含义。
能力层级为理解B。
2.试题分析：B．出则豁然平旷强调平旷，溪之外翠壁千寻，其下有径是洞外的景象。
考点：分析概括作者在文中的观点态度。
能力层级为分析综合C。
3.试题分析：C由于白居易的序和他们的诗题为三游洞，这个洞便以此为名错，原文中为又以吾三人始游，故目为三游洞。
解答此类题的思路是：先抓住题干，读全读准。
在阅读题目时，须读全、读准题干，切忌走马观花。
所谓读全，就是对题干中的所有要求要一个不漏、原原本本地分析；所谓读准，就是要准确地把握题干所提的要求，看清是选对的还是选错的，是概括内容还是分析观点。
只有对题干作全面、准确的分析理解，才能准确地答题。
再把选项放回原文，查对正误。
特别是在时间、地点、官职，人物的行为、实效方面，应仔细查对原文的词句，全面理解，综合分析，两者间的差别正是把握全文的关键所在。
对似是而非处，要有借题解文的意识。
考点：归纳内容要点，概括中心意思。
能力层级为分析综合C。
4.试题分析：此类题目在翻译时首先要找出关键字或句式进行翻译，一般为直译，除一些带有比喻性的词语然后再整体翻译，并按现代汉语的规范，达到词达句顺。
翻译文言文时，应注意以下几点：学会语法分析推断。
梳理主干，划分成分，落实语法功能。
将句子主干梳理好，可以帮助我们理清句子成分，从而判断词性、词类活用和特殊句式等现象，以达到准确翻译的目的。
组词造句推断词义。
文言文中很多单音节实词的含义在现代汉语中由一个双音词来表示。
在由单音节向双音节转换的过程中，又多以同义合并或反义合并或反义并列为构词特征。
据此，我们可使用组词方式猜读难懂词义。
相似语言结
构推断。
古汉语讲究语言的工整对仗。
文言文中整句较多，骈偶常见。
在相似的语言结构中，出于对应位置上的词语，往往具有相同、相近、相对的特点，据其一可推知其他。
语境分析推断。
翻译既要联系句子本身的语言环境，又要联系整段文字、整篇文章的大语境。
考点：理解并翻译文中的句子。
能力层级为理解B
译文
平定淮西之乱后的第二年冬天，我从江州司马改任忠州刺史，元微之从通州司马改任虢州长史。
到了第二年春天，各自奉命到达任所，与弟弟白知退同行。
三月十日，三个人相会于夷陵。
第二日，微之调转船头送我至下牢关。
到第二天，将要别离，而依依不舍，彼此牵引着船在下牢关一段江中来回航行了很久。
喝酒喝到痛快的时候，听到石间有泉声，于是下船上岸，步行到了崖岸缺口的地方。
一开始就见到一块石头，如叠如削，怪异的地方在于像张开的翅膀，又像下垂的旗帜。
然后看到了泉水，如泻如洒，奇特犹如悬挂的白绢，又像绵延不断的丝线。
于是我们一起把小船拴于岩石下，带着仆夫割倒杂草，危险的地方架梯子爬，滑溜的地方拴绳子拉，连休息带攀爬了四五次。
上下察看，绝无人迹，只有水石相激，水清石明，跳珠溅玉，惊动耳目。
我们从未时直到戌时，流连忘返。
再过了一会儿峡山昏黑，云破月出，月华忽明忽暗，互相交替。
晶莹奇幻，各种美妙的景象于此地展现。
即便是口舌敏捷的人也无法用语言去形容。
就这样，我们通宵未睡，直到天明，才准备离去，既怜惜于奇景又感伤于将别离，边惊叹边说着话。
知退说道：这个地方如此美丽，天地间能有几处？为什么此洞下面就和渡口相通。
却多年来寂寞无闻，被人抛弃，极少有人到这里来呢? 我说：借这件事可以说明另外的事，可以为之叹息的，难道只有这件事情吗？元微之说：此话对极!况且我们难得相逢，如此地方也不易遇到。
现在两件事凑在一起，岂能不记述一番？就请各自赋古体诗二十韵，写在石壁上。
并请我写一篇序以加以记叙。
又因为是我们三人首先到此游玩，所以把题目取为三游洞。
洞在峡州往北二十里北峰之下，两崖相衔接的地方。
我们希望将来有人知道这个地方，所以详细地记载了这次游玩。