《彝族火把节的中英翻译文稿》
彝族的火把节英语作文
彝族的火把节英语作文English:The Torch Festival is a traditional festival celebrated by the Yi ethnic group in China. It is held on the 24th day of the sixth lunar month every year. This festival not only serves as a significant cultural event for the Yi people but also attracts tourists from all over the world. During the Torch Festival, various activities are organized to celebrate and pray for a good harvest. One of the most iconic activities is the torch procession, where people carry large torches made of pine branches, which are lit and carried around the village. This symbolizes the driving away of evil spirits and bringing blessings to the community. The torches are also used to light up a colossal bonfire where people gather to sing, dance, and enjoy traditional performances. Besides the torch procession, other exciting events take place during the festival, such as bullfighting, horse racing, and wrestling competitions. These activities showcase the bravery and athletic abilities of the Yi people. The Torch Festival offers a unique opportunity to witness and experience the rich cultural heritage of the Yi ethnic group. It is a time of unity and joy, bringing together individuals from different backgrounds to celebrate the Yi culture.The festival also promotes cultural exchange and understanding between different ethnic groups in China. It is truly a memorable and vibrant celebration that showcases the beauty and diversity of Chinese culture.中文翻译:火把节是中国彝族人民庆祝的传统节日，每年农历六月二十四日举行。
关于介绍彝族火把节的英语作文信封
关于介绍彝族火把节的英语作文信封Torch Festival: A Celebration of the Yi People.The Torch Festival, also known as the Torchlight Festival or the Fire Festival, is an annual celebration held by the Yi people, an ethnic minority group primarily residing in the mountainous regions of southwestern China. This ancient festival, steeped in rich tradition and cultural significance, is a vibrant display of Yi culture and identity.Historical Origins.The origins of the Torch Festival are shrouded in legend and folklore. One prevalent belief traces its roots to a rebellion against an oppressive overlord during the Han Dynasty (206 BCE 220 CE). According to the tale, the Yi people, facing persecution and hardship, ignited torches and lit bonfires as signals for resistance and unity, ultimately overthrowing their oppressors.Symbolism and Rituals.The Torch Festival holds profound symbolism for the Yi people. Fire, the central element of the celebration, represents purity, renewal, and the expulsion of evil spirits. During the festival, large bonfires are erected in villages and communal spaces, illuminating the night skywith their dancing flames.One of the most distinctive rituals of the TorchFestival is the "Torch Fire Show." Young men and women, adorned in traditional costumes, perform intricate and daring acrobatic stunts around the bonfires. They leap over flaming hurdles, swing from poles suspended above the flames, and engage in mock battles with flaming torches. These performances symbolize courage, strength, and agility.Festive Activities.In addition to the Torch Fire Show, the Torch Festivalis marked by a host of other festive activities, including:Torch Parades: Torchbearers lead processions through the streets, carrying flaming torches inscribed with auspicious messages and blessings.Folk Songs and Dances: Traditional Yi folk songs and dances are performed throughout the festival, accompanied by vibrant costumes, lively rhythms, and harmonious melodies.Cultural Competitions: Various competitions are held during the festival, such as archery, horse racing, and dragon boat races, showcasing the Yi people's athletic prowess and equestrian skills.Social Significance.The Torch Festival serves as a crucial social event for the Yi people. It fosters a sense of community and unity among its members, regardless of their geographicallocation or social status. The festival provides an opportunity for families and friends to gather, celebratetheir shared heritage, and pass on traditions to future generations.Tourism and Cultural Exchange.In recent years, the Torch Festival has gained increasing popularity as a tourist attraction. Visitors from around the world flock to Yi communities to witness the festival's unique spectacles and immerse themselves in the vibrant Yi culture. The festival has also become a platform for cultural exchange, providing insights into the rich traditions and beliefs of the Yi people.Conclusion.The Torch Festival is a vibrant and captivating celebration that showcases the unique culture and heritage of the Yi people. Through its rituals, festivities, and symbolism, the festival embodies the spirit of unity, courage, and ancestral connection. As a living tradition, the Torch Festival continues to be a central part of Yiidentity and a testament to the enduring spirit of this remarkable ethnic group.。
关于火把节的英语作文
关于火把节的英语作文The Torch Festival is a traditional festival celebrated by the Yi, Bai, and Naxi ethnic groups in southwestern China. It is held on the 24th or 25th day of the sixth month of the lunar calendar, which is usually in late Julyor early August. The festival is a time for these ethnic groups to pray for a good harvest, as well as to celebrate their culture and traditions.The Torch Festival is named after the practice oflighting torches and bonfires during the celebration. The torches are made from pine branches and are lit at sunset. People then carry the torches and march around their villages, creating a spectacular scene of flickering lights and dancing shadows. The bonfires are also an importantpart of the festival, and people gather around them to sing, dance, and socialize.During the Torch Festival, there are varioustraditional activities and performances that take place.These include bullfighting, horse racing, wrestling, and traditional dances. The bullfighting is particularly popular, and it is considered a test of strength andcourage for the young men of the community. The horseracing is also a highlight of the festival, and it is a chance for the local horsemen to showcase their skills and compete for prizes.In addition to the outdoor activities, there are also traditional rituals that are performed during the Torch Festival. These rituals are meant to honor the gods and ancestors, and to seek their blessings for a bountiful harvest. People make offerings of food, wine, and livestock to the gods, and they also pray for good health and prosperity for their families.The Torch Festival is not only a time for celebration, but also a time for the Yi, Bai, and Naxi ethnic groups to come together and strengthen their bonds as a community. It is a time for people to reconnect with their cultural roots, and to pass on their traditions to the younger generations. The festival also serves as a way for these ethnic groupsto showcase their unique customs and way of life to the outside world.In recent years, the Torch Festival has gainedpopularity beyond the ethnic communities where it is traditionally celebrated. Many tourists from China and abroad now travel to the regions where the festival takes place to witness the colorful and vibrant celebrations. The festival has become a major attraction for cultural tourism, and it has helped to promote greater understanding and appreciation of the rich and diverse cultures of southwestern China.In conclusion, the Torch Festival is a time-honored tradition that holds great significance for the Yi, Bai,and Naxi ethnic groups. It is a time for celebration, prayer, and cultural expression, and it plays an important role in preserving and promoting the unique heritage of these ethnic communities. As the festival continues to gain recognition and popularity, it will undoubtedly contributeto the cultural diversity and richness of China as a whole.。
英语作文彝族火把节
英语作文彝族火把节The Torch Festival of the Yi nationality is atraditional festival celebrated by the Yi people in southwestern China. The festival usually falls on the 24th or 25th day of the sixth month of the Yi calendar, which is around the end of June or early July in the Gregorian calendar. The festival is a time for the Yi people to worship their ancestors, celebrate the harvest, and prayfor good luck in the coming year.During the Torch Festival, the Yi people light large bonfires and carry torches to celebrate. They also participate in traditional dances, bullfighting, and horse racing. The festival is a time for the Yi people to showcase their unique culture and traditions, and it is also a time for them to come together as a community and strengthen their bonds.The Torch Festival is an important part of Yi culture, and it is a time for the Yi people to express their gratitude to the gods and ancestors for their blessings. It is also a time for them to pray for a bountiful harvest and good health in the coming year. The festival is a colorfuland joyful occasion, and it is a time for the Yi people to relax and enjoy themselves after a year of hard work.The Torch Festival is also a time for the Yi people to showcase their traditional costumes and jewelry. During the festival, men and women wear their best traditionalclothing and adorn themselves with silver jewelry and other accessories. The festival is a time for the Yi people to show off their cultural heritage and pass down their traditions to future generations.Overall, the Torch Festival of the Yi nationality is a time for the Yi people to come together, celebrate their culture, and give thanks for the blessings they have received. It is a time for them to enjoy themselves, strengthen their community, and pass down their traditions to future generations.彝族火把节是中国西南部彝族人民庆祝的传统节日。
《彝族火把节的中英翻译文稿》
《彝族火把节的中英翻译文稿》火热的土地火热的生活Hot land Fiery life欢乐的彝族火把节Joyous Torch Festival of the Yi Nationality在中国，如果说起火与一个民族的历史、文化和生存之间不可分割、不可或缺的联系，人们首先想到的，一定会是生活在西南高原山川大地上的彝族。
In China if we are talking about the inseparable and indispensable relationship among fires and the history culture and survival of a nationality the first one we can think of must be the Yi nationality living in the southwest plateau.展开在我们眼前的，就是一本关于彝人与火的故事。
或者说，这是关于火与彝人之间某种契约关系和表现形态的影像记录。
Opened out before us is a story about the Yi nationality and fire. Or rather it is an image recordabout a kind of contractual relationship and expressive form between fire and the Yi nationality.流传世界的古希腊神话中，讲述了普罗米修斯从奥林匹斯山为人类盗取火种的非凡壮举，以及他为此所经受的惊天磨难。
也就是说，对于火的迷恋与崇拜，并非彝族或者远方另一个民族所独有。
这是一种人类共同拥有的生存记忆和文明传承。
这个星球上，火与水、气、土等物质一起，构成了人与万物赖以生息繁衍的基本元素。
可以说，在远古的丛林和荒野，火照亮并且温暖了人类的生存空间，引导人类脱离蒙昧，踏上通往文明的道路。
中国节日-火把节英语（共5篇）
中国节日-火把节英语（共5篇）第一篇：中国节日-火把节英语The T orch FestivalThe Yi minority is a diligent and courageous nationality.The Yi people adore tigers, fire and the colour black.Many festivals have developed from the ceremonies for worshipping these objects.The Torch Festival is the most elaborate and widely celebrated, with a very strong religious element.According to the Yi tradition，the T orch Festival is held around the 24th day of the sixth month of the lunar calendar.T orch is symbol of ardency and sunshine.In ancient, people living in dark were seeking for sunshine.The torch festival, which is folk traditional custom and festival，shows core of Yi people in emotion.The most characteristic of the Torch Festival is innovation.More and more cultural meaning endows vivid longevity with festival.The Yis live in compact communities in Sichuan, Yunnan, Guizhou and Guangxi.Of these communities, the Liangshan Yi Autonomous Prefecture in Sichuan is the largest.In recent years, more and more guests from strange places come here to join the ceremony.Local government takes a two-day holiday as a public proclamation to share with friends from afar.火把节：彝族是一个勤劳勇敢的少数民族，他们崇拜老虎、烈火以及黑色。
火把节英语作文模板
火把节英语作文模板英文回答：Torch Festival。
The Torch Festival, also known as the Yi ethnic's New Year, is a traditional holiday celebrated by the Yi people in China. It is the most important festival for the Yi people, and it is a time for them to celebrate theirculture and traditions.The Torch Festival is held on the 24th day of the sixth lunar month, and it lasts for three days. During the festival, the Yi people light torches and dance around a bonfire. They also sing songs, play games, and share food.The Torch Festival is a time for the Yi people to come together and celebrate their culture. It is a time for them to remember their ancestors and to pass on their traditions to the next generation.Chinese Answer：火把节，也被称为彝族的春节，是中国彝族人民庆祝的传统节日。
它是彝族最重要的节日，是他们庆祝其文化和传统的时刻。
火把节定于农历6月24日举行，持续三天。
在节日里，彝族人民点燃火把，围着篝火跳舞。
他们还唱歌、玩游戏、分享食物。
彝族的火把节英语作文
彝族的火把节英语作文英文回答：The Torch Festival is an age-old celebration held by the Yi ethnic group, a vibrant and culturally rich minority inhabiting the highlands of southwest China. This grand festival, brimming with spiritual significance and cultural heritage, is a testament to the Yi people's deep-rooted connection to nature, their ancestors, and their unique way of life.The Torch Festival, also known as the Star Festival, holds immense cultural significance for the Yi people. It is a time for the Yi to pay homage to their ancestors, express gratitude for nature's bounty, and pray for good fortune and prosperity. The festival is traditionally held on the 24th day of the sixth lunar month, coinciding with the summer solstice, when nature is at its most vibrant and the days are at their longest.The festivities of the Torch Festival commence with the sacred lighting of a grand bonfire, a symbol of unity, prosperity, and purification. The bonfire is typically erected in a central location within the village, where the entire community gathers to witness this symbolic ritual. The flames of the bonfire are believed to ward off evil spirits, bring good luck, and ensure a bountiful harvest.In addition to the bonfire, the Torch Festival is characterized by a multitude of cultural activities that reflect the Yi people's rich heritage. One of the most striking aspects of the festival is the vibrant traditional costumes worn by the Yi people. These elaborate garments, adorned with intricate embroidery and colorful patterns, are a testament to the Yi people's artistry and cultural identity.Another captivating element of the Torch Festival is the traditional Yi music and dance performances. The Yi are renowned for their musical prowess, and during the Torch Festival, they showcase their talents through enchanting melodies played on traditional instruments such as thelusheng (a reed pipe instrument) and the bawu (a bamboo flute). The dances performed during the festival are equally mesmerizing, featuring graceful movements and vibrant costumes.The Torch Festival is not merely a celebration; it is a profound expression of the Yi people's spiritual beliefs and cultural heritage. Through the lighting of the bonfire, the wearing of traditional costumes, and the performance of music and dance, the Yi people honor their ancestors, connect with nature, and celebrate the enduring spirit of their community.中文回答：彝族的火把节是彝族人民一个历史悠久的节日，他们是一个居住在我国西南高地的少数民族，拥有着丰富多彩的文化。
民俗文化彝族火把节
THE TORCH FESTIVAL
03 丰富美食彰显彝族风情
彝族人的火文化标志着古老的文明。古时，彝族先祖 高举火把向洪荒告别；今天，彝族人高擎火把回归自 然的神圣，谱写着一曲曲火文化的灿烂之歌！火一样 热情的民族，点燃火一样的激情，用炽热迎接新的时 代，走向更加辉煌的未来。
THE TORCH FESTIVAL
目目
CONTENT
录录
01 火把节习俗 02 篝火燃起万丈豪情
03 丰富美食彰显彝族风情
THE
TORCH
FESTIVAL
01
火把火把节节习习俗 俗
01 火把节习俗
彝族火把节习俗，一般历时三天三夜，分为祭火、玩火、送火三个阶段。
• 第一天：祭火。村村寨寨都会备酒肉祭祖。夜幕降临时，邻近村寨的人 们会在老人们选定的地点搭建祭台，以传统方式击石取火点燃圣火，由 毕摩（彝族民间祭司）诵经祭火。然后，家家户户，大人小孩都会从毕 摩手里接过用蒿草、干柏柴、干树枝等扎成的火把，游走于田边地角。
火把节也是少男少女点燃爱苗、传达情意的好时机，姑娘们穿着自己缝制 的衣裳展示灵巧的手艺，小伙子在种种比赛和表演中博得姑娘们的芳心及 微笑，也借着通宵欢歌狂舞，互相表达爱意。
THE TORCH FБайду номын сангаасSTIVAL
THE
TORCH
FESTIVAL
02
篝火火燃把起节习万俗丈豪情
02 篝火燃起万丈豪情
火把节期间，大部分彝族聚居地区各村寨，以干松木和松 明子扎成大火把竖立寨中，各家门前竖起小火把，入夜点 燃，村寨一片通明； 同时人们手持小型火把绕行田间、住宅一周，将火把、松 明子插于田间地头。青年男女在寨中大火把周围弹唱、跳 舞，彻夜不息。
关于火把节的英语作文
关于火把节的英语作文The Torch Festival is a traditional festival celebrated by the Yi, Bai, and Naxi ethnic groups in southwestern China. It is held on the 24th or 25th day of the sixth month of the lunar calendar, which is usually around late July or early August. During the festival, people light torches, play traditional music and dance, and participate in various activities to pray for good luck and a good harvest.One of the most important activities during the Torch Festival is the torch-lit procession. People carry torches and parade through the streets, creating a spectacular scene. The torches are made of pine branches and are believed to ward off evil spirits and bring blessings to the people. The procession is accompanied by traditional music and dance, creating a lively and festive atmosphere.Another highlight of the Torch Festival is the bullfighting event. Unlike the traditional Spanishbullfighting, the bullfighting in the Torch Festival is more of a competition between the bulls. The bulls are let loose in an open field, and the spectators cheer for their favorite bull. It is a thrilling and exciting event that attracts many people to watch and participate.In addition to the torch-lit procession and bullfighting, there are also other activities during the Torch Festival, such as wrestling, horse racing, and traditional costume shows. These activities showcase the rich cultural heritage of the ethnic groups and provide entertainment for the people.Overall, the Torch Festival is a time for the ethnic groups to come together and celebrate their traditions and customs. It is a colorful and vibrant festival that attracts many tourists from all over the world. The festival is not only a celebration of the harvest and good luck but also a way for the people to preserve and pass on their cultural heritage to future generations.。
关于火把节的英语作文
关于火把节的英语作文The Torch Festival, known as "Huǒbà Jié" in Chinese, is a traditional event that has been celebrated for centuries in various parts of China, particularly among the Yi and Bai ethnic groups. It is a time of great excitement and cultural significance, where the spirit of unity and the warmth of community are as bright as the torches that illuminate the night sky.The festival is typically held in the summer, oftencoinciding with the lunar month of June. It is said to have originated from a legend involving a brave hunter who used a torch to drive away a fearsome beast that threatened the villagers. Today, it serves as a symbol of courage, strength, and the triumph of light over darkness.As the sun sets, the villagers gather around a central plaza where the air is filled with anticipation. Young and oldalike participate in the preparation of the torches, whichare made from pine branches and soaked in resin to ensurethey burn brightly. The process of making these torches is a communal activity that fosters a sense of togetherness and shared purpose.The highlight of the festival is the lighting of the torches. As the first torch is ignited, a cheer goes up from the crowd, and the flame is passed from one person to another untilevery torch is alight. The sight of hundreds of torches heldhigh against the night sky is a breathtaking spectacle that is both awe-inspiring and deeply moving.The festival is not just about the torches, however. It is also a time for traditional dances, music, and feasting. Local delicacies are shared among the community, and the air is filled with the sounds of drums, flutes, and laughter. The dances are a vibrant display of the region's rich cultural heritage, with participants wearing colorful traditional attire that adds to the festive atmosphere.In recent years, the Torch Festival has become a significant tourist attraction, drawing visitors from around the world who are eager to experience this unique cultural event. It offers a window into the past, allowing outsiders to connect with the history and traditions of the Yi and Bai people.The Torch Festival is more than just a celebration; it is a testament to the enduring spirit of a community that cherishes its roots while embracing the future. It is a reminder of the power of unity and the importance of preserving cultural traditions for generations to come.As the flames of the torches flicker out one by one, the festival draws to a close, but the memories and the spirit of the Torch Festival live on, kindling a flame of cultural pride and continuity that burns bright in the hearts of all who participate.。
彝族风俗的英文作文
彝族风俗的英文作文The Yi ethnic group has a unique custom of "torch festival", during which people will light up torches and dance around the fire. It's a spectacular sight to see!In Yi culture, the traditional costume for women is very colorful and embroidered with intricate patterns. It's a beautiful sight to see women dressed in their traditional attire during festivals and celebrations.One interesting tradition of the Yi people is the practice of "bullfighting", where two bulls are pitted against each other in a test of strength and dominance.It's a thrilling event that draws large crowds of spectators.The Yi people have a tradition of polyphonic singing, where multiple voices sing different melodies simultaneously, creating a rich and harmonious sound. It's a unique form of music that is deeply ingrained in theirculture.In Yi culture, the "sunbathing festival" is a special event where people gather to bask in the sun and celebrate the arrival of spring. It's a time for people to relax, socialize, and enjoy the warmth of the sun.During weddings, the Yi people have a tradition of "ox-walking", where the bride and groom walk around a sacred tree while holding onto an ox's tail. It's believed to bring good luck and blessings to the newlyweds.The Yi people also have a tradition of wood carving, creating intricate designs on wooden utensils, furniture, and architectural elements. It's a highly skilled craft that has been passed down through generations.One important aspect of Yi culture is the practice of "ancestor worship", where people pay respect to their ancestors through rituals and offerings. It's a way of honoring and remembering those who came before them.。
火把节节日英语作文
火把节节日英语作文Torch Festival is a fascinating celebration in China, especially in the southwestern regions like Yunnan and Sichuan. It's a time for people to gather, dance, and light up the night with torches.You can feel the excitement in the air as the sun sets and the first torches are lit. The flames dance and flicker, creating a magical atmosphere. Children run around,laughing and playing with their small torches, while adults hold larger ones, swinging them in the air.The festival is a celebration of life and a tribute to the ancestors. People believe that lighting torches candrive away evil spirits and bring good luck for the coming year. The night is filled with music, laughter, and the warm glow of the torches.One of the most thrilling parts is the torch parade. Groups of people, dressed in traditional costumes, walkthrough the streets carrying torches. They dance and sing, their voices echoing in the night. It's a spectacular sight, and the energy is infectious.The food at Torch Festival is also a treat. There areall sorts of delicious dishes, from roasted meats to spicy snacks. People gather around tables, sharing food and stories, strengthening the bonds of community.Torch Festival is a unique experience that bringspeople together in a celebration of life, culture, and tradition. It's a night that's filled with joy, warmth, and the magic of fire.。
介绍一种风俗火把节作文
介绍一种风俗火把节作文英文回答：The Torch Festival is an indigenous festival celebrated by the Yi people in China's southwest region, particularlyin the provinces of Sichuan and Yunnan. It is a grand event that takes place annually on the 24th day of the sixth month of the lunar calendar, coinciding with the summer solstice. The festival is rooted in ancient fire worshipand has been passed down for generations, serving as an essential cultural tradition.During the Torch Festival, the Yi people gather intheir traditional villages adorned in vibrant attire, primarily red and black. They gather around bonfires, known as "guhuo" or "pinewood fire," and engage in a series of rituals. One of the main activities is the exchange of fire, where each household takes a portion of the communal fireto light their own hearth, symbolizing the spreading of blessings and good fortune.The Torch Festival also features a variety of performances, including the Yi Fire Dance. This dance is performed by young men and women who leap over the bonfire, demonstrating their bravery and agility. Other activities include bullfighting, horse racing, and archery competitions. Traditional sports, such as wrestling andtug-of-war, are also popular among festival-goers.One of the unique aspects of the Torch Festival is the "Fire Dragon" ritual. A large dragon-shaped structure made of bamboo and paper is paraded through the streets, accompanied by the sound of drums and gongs. The dragon is believed to bring good luck and ward off evil spirits.The Torch Festival is not merely a celebration but also a time for the Yi people to honor their ancestors, express their cultural identity, and strengthen community bonds. It is an opportunity for them to come together, share stories, and pass down their traditions to future generations.中文回答：火把节是中国西南地区彝族人民的一个传统节日，主要流行于四川、云南等省。
火把节作文
火把节作文英文回答：The Torch Festival is a traditional festival celebrated by the Yi ethnic group in Southwest China. It is held on the 24th or 25th day of the sixth lunar month each year. The festival is named after the torches that are lit during the celebration.During the festival, people gather to light torches, dance, sing, and enjoy traditional Yi cuisine. The torches are made of bamboo and are decorated with colorful paper and cloth. They are lit at night and carried by dancers as they perform around the village.The Torch Festival has a long history and is an important part of the Yi culture. It is believed that the festival originated from a legend about a hero who defeated a plague with the help of torches. Since then, the festival has been celebrated to ward off evil spirits and bring goodluck.中文回答：火把节是中国西南部彝族传统节日，每年农历六月二十四或二十五日举行。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
火热的土地火热的生活Hot land Fiery life欢乐的彝族火把节Joyous Torch Festival of the Yi Nationality在中国，如果说起火与一个民族的历史、文化和生存之间不可分割、不可或缺的联系，人们首先想到的，一定会是生活在西南高原山川大地上的彝族。
In China if we are talking about the inseparable and indispensable relationship among fires and the history culture and survival of a nationality the first one we can think of must be the Yi nationality living in the southwest plateau.展开在我们眼前的，就是一本关于彝人与火的故事。
或者说，这是关于火与彝人之间某种契约关系和表现形态的影像记录。
Opened out before us is a story about the Yi nationality and fire. Or rather it is an image recordabout a kind of contractual relationship and expressive form between fire and the Yi nationality.流传世界的古希腊神话中，讲述了普罗米修斯从奥林匹斯山为人类盗取火种的非凡壮举，以及他为此所经受的惊天磨难。
也就是说，对于火的迷恋与崇拜，并非彝族或者远方另一个民族所独有。
这是一种人类共同拥有的生存记忆和文明传承。
这个星球上，火与水、气、土等物质一起，构成了人与万物赖以生息繁衍的基本元素。
可以说，在远古的丛林和荒野，火照亮并且温暖了人类的生存空间，引导人类脱离蒙昧，踏上通往文明的道路。
In the ancient Greece mythology widespread throughout the world the remarkable feat about Prometheus stealing fire from Olympus for humanity and the tribulations he endured are narrated. In other words the fascination and adoration for fire is not unique to the Yi nationality or another nationality in a distant place. It is the heritage of survival memories and civilization shared by human beings. On this planet fire constitutes the basic elements for all living things to live and reproduce together with water air earth and etc. It can be said that in the ancient jungles and wilderness its is fire that illuminates and warms the human’s living space guides the mankind to break away from the darkness and step on the road to civilization.然而正是彝族，把熊熊燃烧的火炬高高举起，一直走到今天。
犹如怀抱不熄的太阳。
However it is just the Yi nationality that lifts up the burning torch and walks to the present day as if embracing the sun aflame.我曾经写下这样的诗句：“给我们血液，给我们田地｜你比人类古老的历史还要漫长｜给我们启示，给我们慰藉｜让子孙在冥冥中，看见祖先的模样”。
“当我们离开这个人世｜……你都会为我们的灵魂｜穿上永恒的衣裳”。
这是来自天上的火，燃烧在历史和记忆中的火。
对彝族人来说，火源自亘古，是自然之灵，带着造化的奥秘；火也传承于祖先的灵魂，是世代血脉中传递的精神符号，蕴藏着未曾破解的预言。
在彝族的史诗、神话和民间传说中，处处都体现着对火的景仰与崇拜。
或许我们能够这样说：火凝成了彝族文化中的一颗闪光发热的恒星，许多事物和现象都围绕这个中心运转。
彝族火崇拜，为人类学、宗教学、民俗学等多种人文学科提供了源源不断的光和热。
I once wrote such verse: “Give us the blood give us the land/ you live long than the ancient historyof mankind/ give us enlightenment give us solace/ let the children somewhere see the appearance of ancestor”. “When we leave this world/ ...... You will wear eternal clothing for our souls”. This is the fire from heaven burning in history and memory. For the Yi nationality fire originates from time immemorial which is the spirit of nature carrying with nature's mysteries; fire also inherits from the souls of ancestors and it is the spiritual symbol passing in the blood from generation to generationcontaining the prophecies never cracked. In the epic poetry mythology and folklore of the Yi nationality we can see the admiration and worship for fire everything. Maybe we could put it this way: fire has condensed into a flashing and exothermic fixed star in the culture of the Yi nationality and a lot of things and phenomena are turning around this center. The fire worship of the Yi nationality has provided continuous light and heat for anthropology science of religion folklore and other humanities.在火文化的基础上，彝族创造了一个以火为表演主角和叙事内容的节日——火把节。
这是走出火塘的火，在生命中从内向外燃烧的火。
On the basis of fire culture the Yi nationality created a festival with fire as the leading actor and narrative content-- Torch Festival. This is the fire not in fireplace and the fire burning from theinside out in the life.“你是禁忌，你是召唤，你是梦想｜给我们无限的欢乐｜让我们尽情地歌唱”。
关于火把节的来历，在彝族地区有各种版本，但它们无一例外地表达了追求光明、善良、自由和幸福的主题。
火把照亮夜空、山峦和深厚的土地。
彝族年和火把节，是彝族文化的重要载体，也是民间最为重视的两个传统节日。
作为呵护生命、充满力量的元素，火是一种张扬着热情、自信、想象力和创造力的民族象征。
火把节不仅仅与生存和生活息息相关，同时也构成了一种生存与生活的方式。
这是少女般羞涩内敛的火，雄鹰般御风翱翔的火。
在火光照耀下，所有欢乐和痛苦都得到释放，所有尊严、梦想和爱的追求，都获得充分的理由。
“You are the taboo the summoning and the dream/you bring us with unbounded joy/ you let us sing with abandon.” Ab out the origin of the Torch Festival there are various kinds of versions in the Yi nationality but they are without exception but all of them expressed the theme of pursuit of light kindness freedom and happiness. The torches light up the night sky mountains and rich land. The New Year and Torch Festival of the Yi nationality are the important carriers of the culture of the Yi nationality and two most important traditional festivals in civil. As an element about care for life and power fire is a national symbol displaying passion confidence imagination and creativity. Torch Festival is not only closely related to survival and life but also constitutes a survival and living way.It is the fire like a shy and introverted girl; it is the fire like an eagle flying in the wind. Enlightenedby the fire all joys and sorrows can be relieved and all dignity dream and the pursuit of love can obtain sufficient reasons.火把在古风吹动中传承燃烧，又因为从现代风潮中汲取充沛的氧气而热烈旺盛。