鲁教版八下Unit3课文翻译

Unit 3 Where would you like to visit?

Section A, 2d

萨姆：嗨，梅里。这个假期你想干什么？

梅里：我想和我的父母去旅行。

萨姆：你想去哪儿游览？

梅里：我想去游览台湾。

萨姆：哇，听上去很有趣！那你为什么想去台湾呢？

梅里：我认为台湾非常漂亮，那里的人们非常热情好客。

萨姆：那倒是真的。但是你知道在这个季节那儿有太多游客吗？

梅里：真的吗？

萨姆：是的，而且台湾每年的这个时候很热。冬天去会比较好。

梅里：啊，可能这是个更好的主意。

Section A, 3b

旅游景点：巴黎

下个假期为什么不考虑去游览巴黎呢？巴黎是法国的首都，也是欧洲最有活力的城市之一。

它没有海滩和高山，但在那儿仍有很多事情可做。例如：那儿有一些非常迷人的景点，

包括埃菲尔铁塔和巴黎圣母院---- 世界上最著名的教堂之一。

乘出租车游巴黎会很贵，但乘地铁去大部分景点通常比较方便。尽管如此，总体来说法国是一个高消费的地方。但是，有一种东西在法国并不贵，那就是葡萄酒！

法国的大多数人学过英语。但很多人不想讲英语，尤其在巴黎。所以，除非你自己会讲法语，否则旅行时最好有人给你做翻译。

Section A Grammar Focus

1.--你想去哪儿游览？ -- 我想去游览夏威夷。

2.--你想去哪度假？ --我想去能使人放松的地方。

3.--这个假期你想做什么？ --我想和父母去旅行。

4.--你想去旅行吗 ?--是的，我希望有天能去法国。

Section B 2b

我想驾船横渡太平洋

我们都对自己想做的事情和在未来希望取得的成就抱有梦想。但是，每个人的梦想都是

一样的吗？下面是一项由全国数千名学生参与的有关希望和梦想的调查结果。

青少年的希望是什么？

完成学业之后你想去做什么？我们收到了对此问题几种不同的回答。似乎有些学生想要

尽快开始工作，以便能够帮助改善父母的生活。其他学生希望毕业后继续学习，去上大学。

尽管钱很重要，但很多青少年说他们想去做自己喜欢的工作。根据调查，最受欢迎的工作选

择是电脑编程。

青少年的梦想是什么？

青少年有各种各样的梦想。有些人的梦想比其他人的更现实。例如：很多学生说他们想

成为希望工程的志愿者。相当多的人说他们梦想着有一天去月球。

根据这份调查，不太现实的梦想也很普遍，但是很多学生说他们愿意努力学习去实现他

们的梦想。相当一部分人梦想着出名，可能成为有名的运动员或歌手。一些人说他们想要进

行令人激动的旅行；一个学生说她想驾船横渡太平洋。此外也有一些不可能实现的梦想，有3个学生说他们希望自己能飞起来！