英语哲理小故事短文欣赏小短文

英语哲理小故事短文欣赏小短文

What are the secrets that enable tough people to succeed? Why do they survive the tough times when others are overcome by them? Why do they win when others lose? Why do they fly when others sink?坚韧不拔的人成功的秘诀是什么?当其他人被困难压倒他们为什么能挺过艰难的时刻?为什么其他人失败了,而他们却能获得成功?为什么其他人都深陷泥沼时,他们却能展翅高飞?The answer is very simple. It’s all in the way they treat their problems. Yes, every living person has problems. A problem-free life is a fantasy —a mirage3 in the desert. Everyone should accept that fact.答案很简单,全看他们是如何看待自己面临的难题。

不错,人人有本难念的经。

没有难题困扰的人生只能是一个幻想,是沙漠中的海市蜃楼。

人人都该接受这个现实。

Every mountain has a peak. Every valley has its base. Life has its ups and downs, its peaks and its valleys. No one is up all the time, nor are they down all the time. Problems will end. They will all be resolved4 in time.每一座山都有巅峰,每一个峡谷都有深底。

人生也有兴衰起伏,有山峰和低谷。

不会有人一生都辉煌,也不会有人一生都时乖命蹇。

难题总有了结的一天。

随着时间的推移,一切难题都会迎刃而解。

You may not be able to control the times, but you can decide your response. You can turn your pain into a curse or into poetry. The choice is up to you. You may not have chosen the tough times, but you can choose how you deal with them. The positive solution to a problem may require courage. Problems can make you tender or tough, better or bitter. It all depends on you.你也许不能控制时势,可是你能够决定你的态度。

你既可以把痛苦转换为怨天尤人的诅咒,也可以赋予它诗意,这全在于你自己的选择。

时运不济的你或许无从选择,但是你可以选择应对的方略。

积极应对需要你的勇气。

困难可以使你脆弱,也可以使你坚强;它可以使你升华,也可以使你痛苦。

一切全在于你自己。

No problem lasts forever. Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime. Your storm will pass. Your winter will thaw. Your problems will be solved.艰难的岁月不会没完没了。

暴风雨后一定是灿烂的阳光。

严冬必然会化为春光。

你的暴风雨也会过去,你的冬天也会回暖。

你的难题终将解决。

在室内,我能享受到群体的乐趣,在户外,有大自然的陪伴。

当我置身自然时,丝毫不觉寂寞。

When I am in the country I prefer to live a country life. I go out of town in order to forget the town and all that is in it. I like having more room and fewer burdens. I like solitude. When I am in the beautiful scenery, I am looking for solitude, but not for what I ask for.当我置身乡野,我希望过乡村的生活。

我远离城市为的是忘记城市及其一切烦恼。

我喜欢有更多的空间,而鲜有累赘。

我喜欢独处。

我委身此景是因为幽静而绝非渴求。

The soul of a journey is liberty, perfect liberty. To think, to feel and to do just as one pleases. We go on journeys chiefly to be free of all obstacles and of all inconveniences, to leave ourselves behind, much more to get rid of others. It is because I want a little space to think about unimportant matters, where thought may grow her feathers and wings.旅行的灵魂在于自由,完全的自由。

你可以尽情地去畅想,去感受,去做你想做的一切。

我们出游主要是为了摆脱束缚与不便,为了抛开自我,更是为了远离世俗。

那是因为我想得到一点空间来遐想一些琐碎的事情,在此遐思能够