开发信西语版
西班牙语书信格式
竭诚为您提供优质文档/双击可除西班牙语书信格式篇一：第一课西班牙语商业信函的格式商贸西班牙语学习课程－第一课－商业信函的格式Lecciónuno第一课Formadelacartacomerical商业信函的格式unacartacomericalabarcalassiguientespartes一封商业信函包括以下几个部分：１．encabezamiento（信头）２．cuertodelacarta（信的正文）３．cierreocomplementos（结尾或补充）elencabezamientoestácompuestodelossiguientesapartados-membrete,lugaryfe cha,direccióndeldestinatario,referencias,asuntouobjeto,líneadeatenciónysaludos信的抬头由以下几个部分组成：抬头，地点和日期，收信人地址，参考，主题，收信人和称呼．动词词组：estarcompuestode:由...组成*elmembreteincluyeelnombredelaempresa,ladirecci ón,losnumerosdeteléfonoyedefax,etc.enlamayoríadeloscasoselmembretevaimpresoenlapartesuperiordelp apel.cuandoelmembretenoestáimpresoaparececentradeoenlapartesuperior抬头包括公司名，地址，电话号码和传真号码等等．大部分情况下抬头位于信纸的上半部分．抬头不会位于上半部分的中间部分．*Lafechayellunarseescriben,generalmentesinabreviar, aladerecha,debajodelmembrete日期与地点写在信头下面右部，通常不缩写．*Ladireccióndeldestinatariosesitúanormalmentedebajodelafecha,peroalaizquierda.收信人地址通常位于日期的下面，不过是在左边enespa?aladireccióndeldestinatarioseescribeconlossiguientescontenidos -título,civilabreviadosequidodelnombreyelosapellidos,p uestoenlaempresa,razónsocial,calleynúmero,codigopostalyciudad.在西班牙收信人地址要写如下内容：称呼，姓名，公司职位，公司名称，街道及号码，邮政编码和城市．范例ejempiosr.D.Juancárdenasumbral----------nombreyapellidos（姓名）DirectordeVentas-----------------------puestodelaem presaorcargo（职位）Frondos.A---------------------------------razónsocial（公司名称）c/conchaespina20----------------------calleynúmero（街道号码）20500-mondragon(guipúzcoa)--------códigopostalyciudad（邮政编码和城市）*Lasreferenciasseutilizanencasosnecesariosparafacil itarlaclasificaciósreferenciasaparen cendebajodeladireccióndeldestinatarioypuedensituarsealaizquierdaoaladere abreviaturan/ref.(nuestrareferencia)puedeescr ibirseconunnúmerocorrespondienteouncódigodearchivoys/ref.(sureferencia)seutilizaúnicamentecuandosecontestaaunacarta参考号是在需要给信件文档分类时使用的．参考号位于收信人地址的下面，可以放在左边或者右边．简写n/ref表示我们的参考号，可以表明信件的号码或文档的编码．或者s/ref（你方编码），只在回复信件的时候用．*elasuntouobjetoseempleaparaexpresarelmotivoprincip aldelacartaresumidoenunaodospalabrasysesitúadebajodelalíneadereferencias.主题或目标是用一个或两个词总结表达这封信的主要目的．位于参考号的下面．seempleapara／seutilizanen：用来ejemplo:atenciadel09/01/20XXs/ref.：suAsunto:enviódefolletos(主题：宣传册寄送）Lalíneadeatenciónesunaparteopcionalyeseutilizacuandoentrelosdatosde ldestinatarionoapareceelnombredelmismoysequierequel acartaseaentregadaaunapersonadetermindada.seescribe enelmargenizqierdo.elcuertodelacartaeslapartemásimportantedelamismaeincluyelaintroducción,laexposición,ylaconclusión信的正文是最重要的部分.包括介绍，陈述和结论．*enlapartedelaintroducciónseponedemanifiestoelobjetivodelacarta介绍部分主要用来表明写信的目的*Laexplosicióneslapartedondeseplanteadirectamentemotivodelacarta .Laexposicióndebeserclara,precisayestructurada.陈述部分是表现写信的直接目的．陈述部分应该清楚，准确，有条理*Laconclusiónseredactaparallamarlaatenciónsobrealgúnpuntoimportantedelacarta,expresarundeseo,reiterard isculpasoagradecimiento,etc.结论写的是关于信件一些要点，提醒注意，表达希望，重申理由或表示祝福等等Fórmulashabitualesenlaintrodución介绍中的习惯用法nosesgratocomunicarle...我们非常高兴联系您...porlapresente,lesinformamosque...我们在此通知您...noscomplaceanunciarlesque...我们非常高兴的宣布...Tenemoselgustodeponerensuconocimientoque...我们非常高兴得知....Fórmulasusualesenlapartedelaconclusión结论部分的常用说法Agradecemosdeantemanosuatención...类似于英文的thankyourforyourattensioninadvance.enesperadesusnoticias...类似于waitingforyourinformation,盼复三．Lapartedecierroocomplementosconstituyeelfinalde lacartayestáformadoporladespedida,lafirma,lasinicialesdeidentif icación,losanexosoadjuntosylaposdata.结尾或补充部分组成信尾部分．由告别语，公司名，签名，附件，附言组成（estáformadopor由...组成）Ladespedidaseredactaconlasfórmulassiguientes:（告别语有以下规则）1)silafrasededespedidanotieneverbo,terminaconunacoma.如果告别语没有动词，结尾用逗号．范例：Atentamente,cordialmente,Atentossaludos,2)sielverboestáenprimerapersona,lafraseterminaconunpunto.（如果动词是第一人称，告别语以句号结尾）范例：Lessaludamosmuyatentamente.medespidocordialmente.3)sielverboestáentercerapersona,noseponenadaalfinal.（如果动词是第三人称，结尾什么也不要放）范例：LessaludamuyatentamentQuedaatentamenteasudisposición4）Lafrasededespedidapuedeirunidaalaconclusión告别语可以与结论一起用范例：Quedamosasudisposiciónyaprovechamorslaoportunidadparasaludarlesmuyatenta mente.四．Lafirmasuelevenirunidaconelcargoqueocupaelfirma nte.siéstefirmaporpoder,autorizaciónuorden,antesdelafirmaseescribiránlascorrespondientesabreviaturas:(签名通常与签名人的位置联在一起的．如果这个署名是为了指示，授权或者背书，在署名之前要用相应缩写来书写）p.p(porpoder)指示就写成（p.p.)p.A(porautorización)授权就缩写成（p.A.)p.o(pororden)背书就缩写成（p.o)Lafirmaseescribesiempredepu?oyletra.（签名总是用手写的）＊这里的depu?oyletra的用法，我不知道我有没有翻译准确．Lasinicialesdeidentificaciónaparecendespuésdelafirmayvanenmayúsculassisetratadelasinicialesdelautordelacartayenma yúsculasominúsculas,sisetratadelapersonaquelahamecanografiado,se paradasporunabarra.(首字母缩写要写在署名前面．写信人的名字字母要大写，而打字人的名字可大写也可小写，用一条斜线把他们区分开）Losanexosonlosdocumentosquesemencionanenlacartayque laacompa?an.siseadjuntanmásdeundocumento,anexosseponeenplural（附件是信中提到的要一起发的文件．如果所附文件不止一份，附件的拼写要用复数形式）＊seadjuntan=beenclosuredinenglish* ejemplo:1=Anexo:1-factura2)Anexos:1catálogo,1listadeprecios范例：１）附件－发票２）附件－目录一册，价格表一份Laposdataseusaenelcasodequesequierea?adiralgoimport anteollamarlaatencióndeunamaneraespecial.seponeenlassiguientesabreviatu ras:p.D(posdata),p.s(postscritpum)再启是写信人想再加上一些重要的东西或提醒收信人注意．通常要用就以下简写：Ｐ．Ｄ．（再启）或Ｐ．Ｓ．（又及）ejemplo:1)p.D.enviamosunacopiadelconocimientodeemba rque.范例１），再启：附装船通知书副本一份．2)p.s.nuestrogerentepasaráavisitarleelpróxmioviernes.２）又及：我方经理下周五将拜访您．篇二：商务西班牙语信函格..1.encabezamiento信的开头部分（包括信头、写信日期地点、收信人基本信息、事由，文号，称呼等项内容）a)membrete信头（包括写信人的基本信息，如企业名称nombredelaempresa、地址dirección、电话númerodeteléfono、传真númerodefax、电子邮件direccióndeemail等。
外贸开发信(西班牙语版)(推荐文档)
Estimado director,Es un placer enterarme de-------de que está tratando de -------. Por eso me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro deseo de hacer negocios con usted sobre este programa.En primer lugar, permítame presentarle mi empresa, simplemente.Nuestra empresa, ----------, se especializa en la manufactura de --------------. Tenemos nuestro propio Departamento de Ventas, Departamento de Diseño, y el taller también. Además, tenemos certificados de CE, GS,---- y ------ . Por último, pero no por ello menos importante, siempre nos esforzamos para proporcionar a nuestros clientes el mejor servicio. Debido a las técnicas avanzadas, el equipo de primera clase, y elegante diseño, nuestros productos están dando a los clientes una sensación única, maravillosa y con frecuencia lograron gozar la reputación entre los clientes de todo el mundo. Puede navegar por nuestro sitio web en ------------, hay muchos productos en el mismo. Si usted quiere más información sobre algún artículo, por favor, entérenos, le daremos el precio más competitivo!Además, asistiremos a la edición 105 de la Feria de Cantón , nuestro stand es -------------, esperamos que nos puedan visitar y hablar de cooperación.Gracias por su atención, estoy esperando su respuesta!Tks y Saludos,Gerente de Ventas----------。
不同国家的开发信模板,都在这里了,让你订单不断!
不同国家的开发信模板，赶紧码住！虽然开发信是每个业务员的必备技能，但关于如何写好开发信，很多人还是摸不着头脑。
下面跟大家分享一些外贸大神常用的开发信模板，告诉你如何针对不同国家的客户，撰写出有吸引力的开发信内容。
五大洲开发信模板1、北美国家的客户（美国、加拿大、墨西哥等）Hi，Mr. XXX，Have a nice day！Quality is life，customer first！XXX Co., Ltd have 16 years experience in some product （你的产品名称），Our market is AMERICA. Our core competencies are * and *，Our sales pitch is WITH US YOUR MONEY IN SAFE YOUR BUSINESS IN SAFE.WISH TO BE your honest dealer and trustworthy supplier in China.We can accept payment by PAYPAL.(The easy way to pay money for American customers)Just contact me. I am always waiting for you.Thanks & Best regardsKim2、欧洲国家的客户（英国、法国、意大利等）Hi XXX，ABC Co，LTD is Product Business Model in China. We had the honor to service the 2nd big distributor / XXXX Company in UK；XXXX Company in USA；XXXX Company in Dubai；All our items are coming with certification and we have special team work for after sales service.We are ready for signing contact with you in case you need it，as honest dealer we never crook our customers (安全感).(TIME IS MONEY) for you and for us. So we have professional production line and staff who are making nice quality in short time. (质量、时间)Attachment is new items and some information about our best seller，our factory and certificate, I hope we can have long term business with you in near future.Thanks & Best regards!Kim3、中东客户（沙特、伊朗、科威特、伊拉克、阿联酋等）Dear XXX，BEFORE READING MY EMAIL, PLEASE BE SURE THAT I AM REALLY HOPE WE CAN BE FRIENDS EVEN WE DONOT HAVE ANY BUSINESS. (首先用一种舒缓的感觉拉近与客户间的距离)Our ABC COMPANY have 10 years Professional experience in Middle EAST Market, We have served many biggest company around the world such as A公司，B公司，C公司etc. (客户鉴证显示公司实力和产品质量) and we are top in condensation and addition cured PRODUCT filed.We trust you will like our quality and our service. We can offer you very perfect price and very nice quality. And also we sign contact with you be more safe. And we can full refund moneyback to you if there is any quality problem. We trust that with us your money will be in safe and your business will be in safe. As quality is our culture，so we hope you give us a chance to serve you and we believe that you will be happy with us. I send you some of our best seller data sheet. Please check it follows.Contact me if you need any help in China，and please remember I really hope we can be good friends even you don’t do business with us，please remember this is Kim.Thanks & Best regards，Kim4、南美国家的客户（巴西、阿根廷、哥伦比亚、委内瑞拉等）Hi Dear XXX，Are you interested in saving some money？Are you interested in good quality and nice price？And are you interested in small order with fast delivery？（提问的方式投其所好）So please let you know we can offer all this for you，ABC product is the TOP product factory in China more than 10 years. Below is our best seller，please check it. Any interested，more information & FREE SAMPLE(免费样品投其所好) will be provided for you reference.Hope to hear from you soon. Good Business Start Here！Thanks & Best regardsKim5、澳洲国家的客户（澳大利亚、新西兰）Dear Mr XXX，It’s really my pleasure to write this email and I hope even we don’t do business we can be good friend，as we really like Australian people so much，as you are very nice, friendly and honest in your life and business，so I hope we can be friend，my name is Kim form ABC PRODUCT professional manufacture in China. And we got your information from Alibaba.We trust that our quality and price will give you an edge over your competitors. So hope we can have a long term business with you. Below is our best seller PRODUCET. Please check it. I hope you like any of them，and feel free to contact me if there is any help I can do for you here in China as really hope we can be friend even without business.Hope to hear from you soon.Thanks & Best regardsKim以上模板一定要根据自己公司的实际情况来做调整！切记！不可照搬！不同国家沟通交流注意事项1、跟北美客户沟通交流的注意事项：A、要开门见山；B、简单说明，不要复杂的表达；C、态度认真，要有很强的时间观念；D、用企业邮箱，尽量不用免费的QQ邮箱和个人邮箱；E、交流用语用we代替I；F、他们喜欢用PayPal作为支付工具。
外贸老手的开发信模板
外贸老手的开发信模板Hi Sir,Glad to hear that you're on the market for fiberglass. We specialize in this field for several years, with the strength of chopped strand mat and stitch chopped strand mat, with good quality and pretty competitive price.Should you have any questions, pls do not hesitate to contact me. FREE SAMPLES will be sent for your evaluation!Tks & br,Jack**** company (这里留下公司名、电话、传真、邮件就可以了，正文就可以写的很简单。
) Tel: ***Fax: ***Mail: ***Website: http://www.####.com(请记住，如果你非要在里面加上网页链接，请放在签名里，不要放正文，让人感觉更像搞推销的，不太好。
)外国人版本Hey guy,XYZ trading here, exporting LANTERNS with good quality and low price in US. Call me, let's talk details.Rgds,RickCell phone: ***一：开发信后客户没回音，催！！！！Dear ***,Sorry to trouble you again!Please find my mail below. Could you please kindly check by return today? Because we'll be on holiday from May.1st to 3rd.Thank you in advance!Best regards,Cindy先写得委婉一点，把你上次写给他的邮件放在下面。
西班牙语书信范文
求西班牙语写信格式正式的西班牙书信格式与英语大致相同1.写信地点和写信日期占一行，成为全信的第一行写在信纸的右上角，即从信纸中心线略偏右的地方写起。
先写写信地点，后写写信日期。
这里的地点只需写城市名称，像是街道门牌号之类则不必写。
日期的书写形式一般有下列几种：10 de diciembre de 2009; diclembre10, 2009;10 de dic. 2009;10-XII-2009.2.收信人姓名和地址要写在信纸的左上方，即从信纸的左边起顶格开始写，低于写信地点和写信日期行。
收信人的姓名和地址书写顺序如下：1）尊称：（señor;señora,señorita, don,doña）和姓名2）头衔3）街名和门牌号码4）区名5）城镇名6）省名或州名7）国名3.正文开头顶格写Querida xx，意为dear xx4.接下来写主题内容5.结束语当正文结束时，需写上几句客套话。
但表达要有分寸，选择语句要适当。
结束语应另起一行，低于正文一、二行。
通信人因不同的关系可使用不同的结束语。
例如：家信中常用：Recibe el corazón de tu hijo,Tu hermano que te abraza con toda el alma,给朋友的信中常用：Para ti lo que quieres de tu amigo,Le saluda cordialmente su amigo,Atentamente,妇女之间通信中常用：Recibe,pues,mi buena amiga,la seguridad del cariño de tu invariable amiga,que estima en lo que valen tus generosos deseos.Tuya siempre.Reciba,señora, la expresión de mis mejores sentimientos.男性致女性的信中常用：Reclba Vd., señora,mis respetuosoa homenajes.6.署名署各在信件的末尾，低于结束语一、二行，从信纸的中央偏右开始写。
老外写的开发信
Hi Michelle,Thank you for your connection!I wanted to briefly introduce myself and my company to you in light of opening up dialog.My firm, Ingredient Identity, is a top-tier regulatory management consultancy specializing in the Food and Dietary Supplement, Homeopathic and Cosmetic industry. We support a variety of organizations like yours on an as needed basis, whether for a one-off project or ongoing routine needs in the areas of regulatory strategy guidance/planning, NDI and GRAS Notifications, labeling/claim compliance, quality system optimization, FTC/FDA action support, and much more.Simply put, I've got one of the most experienced teams around, and based on our organizational design we are significantly more versatile and cost efficient than most other consultancies or law firms offering the similar services to companies in our industry. We know this because we’ve done our hom ework and are committed to continually improving our services and team development – so that we function always in the best interest of our clients.Would it be possible to schedule a brief 15-20 min discussion by phone in the next week or two? If so, is there any specific information about our company or services in advance that I can provide you?Alternatively, if you feel there is a more ideal contact at your company to speak with, please feel free to forward this communication.Oh by the way my team and I will be attending Expo West in Anaheim. By chance are you or any of your colleagues attending? It would be a wonderful opportunity to meet if so.I look forward to hearing from you at your earliest convenience, and again I do appreciate your connection.Kind regards,Chelsea Drinco。
开发信模板
第一封开发信：Dear Sir/Ms,Thanks for your precious time.We heard you are in the market for watch.This is Jack from Guangzhou New Age Watch Co. in China. We have nearly 10 years watch experience in Latin America for the competitive price, newest watch design, and good service. We are specialized in manufacturing kinds of quartz watch and digital watch, Logo can be customized.Free watch sample can be send, and Small order is acceptable.If you have any need, pls feel free to contact me.Kind RegardsJack开发信标题：1.简洁明了2.加上新意，与众不同（Your Fashion Watch）西语开发信（正对不回询盘客户及RFQ 拉美客户）Cotización de relojes de Jack para SebastianHola Nahim,Soy Jack Yu de Guangzhou New Age Watch Company.Ya te envío una oferta de productos que te quieres.Sin embargo, no he recibido tu carta .Si tiene duda por favor escríbame ,en cualquier momento usted puede ponerse en contacto conmigo .Un saludo.RFQ 回复Dear ，Glad to send you email.This is Jack from Guangzhou New Age Watch Co., a professional watch manufacturer.We noticed that you are in the watch market.Every week, we will have a promotional activity for our hot sale stock watch and a new watch recommendation.Hope our company will be recorded in your watch supplier List.Best RegardsJack西语回复询盘；Distinguido Richard ,Muchas gracias por contactarnos.Soy Jack de Guangzou New Age Watch Company.El miníma cantidad:200pzs.Tenemos seis colores y tiene precio $2.14\pzs.Pago del envío,puedes elegir DHL/Fedex/TN , es aproximadamente 160 dólares.Un saludo.JackQué le parece la Feria 114 Guangzhou. Espero que ha distrutado el viaje en China.Soy Jack de la Empresa Guangzhou New Age Watch Co. Me dio mucho gusto hablar con usted en la Feria el día 24 de octubre. Nuestra empresa llevamos más de diez años en la producción de relojes de moda y tenemos nuestra marca Epozz en México. Tenemos el certificado CE&ROHs.Voy a enviarle los relojes de colores bien vendidos en el email próximo.。
开 发 信
Dear Sir/Madam,I have large garment business in Southampton and am interested in the rain coats you listed on Alibaba. Please send me your catalogue and a price list.Yours faithfullyDear Mrs Johnson,Thank you for your letter enquiring about our rainc oat. I’m very pleased to enclosed a copy of our latest illustrated catalogue.You may be particularly interested in our newest raincoat, the WET-FREE textile series. It is made of the latest fabric while the price is very competitive. We have made a great deal of orders on this series.We would appreciate your trial order to provide you with an opportunity to prove its popularity and quality as well.If you have any questions, please contact me by mail or phone at******Yours sincerely,------------------------------------------Dear Sales Team,Please send me a copy of your latest catalogue and price list by fax, together with copies of any descriptive leaflets that I could pass to prospective customer.2.1.1 普通询函回复范例1Dear Mr Johnson,Thank you for your letter asking for our catalogue and price list. We are very glad to know more people in this industry. We’d love to establish long term business relationship with you.We have various kinds of garments and accessories for sale, and we have different departments take care of different types. Would you please specify some particular kind so that we could help you more effectively.Enclosed is our latest and most popular garments for your ref. If you have further questions, please contact us ****Yours sincerely---------------------------------3.3 询函回复范例1Dear Mrs BardenThank you for your letter of 15 June. I was pleased to learn about the enquiries you have received for our raincoats.Our AQUTITE range is particularly suitable for warm climates. During the past year we have supplied this range to dealers in several tropical countries. We have alreadyreceived repeat orders from many of those dealers. This range has been specially treated to prevent excessive condensation on the inside surface.We are pleased to quote as follows:Qty Item Catalogue Size U nit Price SUM100 AQUATITE Coats men's medium € 17.50€ 1,750.00100 AQUATITE Coats men's small € 16.80€ 1,680.00100 AQUATITE Coats women's m edium € 16.00€ 1,600.00100 AQUATITE Coats women's s mall € 15.40€ 1,540.00€ 6,570.00less 33.33% trade discount € 2,187.81Net Price € 4,382.19Freight( Shanghai to Alexandria) € 186.00Insurance € 122.50TOTAL € 4,690.69Terms: 3% one month from date of invoiceShipment: Within 3~4 weeks of receiving orderFor acceptance within one month.We feel you may be interested in some of our other products, and enclose descriptive booklets and a supply of sales literature to issue to your customers.We hope to receive your order soon.Yours sincerely,We welcome you for your enquiry on ----(date) and thank you for your interest in our commodities. We are enclosing some copies of our illustrated catalogues and a price list giving the details you asked for.We trust that you will agree that our products and price appeal to the most selective buyer. And we also allow a proper discount according to the quantity ordered.Thank you again for your interest in our products. We are looking forward to your order and you may be assured that it will receive our prompt and careful attention.Dear sir,We know you from that you are in the market for paper bag. We would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may have pleasant cooperation in the future.We are specializing in the manufacture and export of paper bag and paper box. We have enclosed our catalog, which introduces our company in detail and covers the main products we supply at present. You may also visit our online company introduction at which includes our latest product line.Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotation upon receipt of your detailed requirements.We look forward to receiving your enquires soon.Kind regards,StephenYiwu City Wanjia Color Printing Co. , LtdADD: Dongyuan Industrial Zone, Yiwu, Zhejiang, China (Mainland)ZIP : 322000Show Room:No.21591 Shop,H1 District,International Trade City of YiwuTEL: +86-579-85611062FAX: +86-579-85611979Cellphone: +86-187********MSN:stephen_being@Skype: stephen-chenweiWEB: Hi Sir,Glad to hear that you're on the market for paper bag (paper box). We specialize in this field for 12 years, with the strength of paper bag and paper box, with good quality and pretty competitive price.Should you have any questions, pls do not hesitate to contact us. FREE SAMPLES will be sent for your evaluation!（E-catalog will be provided if needed.）………………..hope to find a way to cooperate with you!Attached some pictures for your review. Please contact me if any questionsDear C,As you mentioned last time, how to write a right email, pls find my reply as follows:1) short2) short3) short again4) delete all extra words5) make everything clear6) that's ok, order comes, ah~Have a nice day!Hi Alex,How are you doing? Glad to get your name card from HK fair.This is Stephen from Yiwu City Wanjia Color Printing Co. , Ltd. We specialized in paper bag and paper box!Regarding the ****** your selected on the fair, pls find the details with best offer in attachment.Hope to get good news from you! Thanks.Best regards,StephenHi sir,Sorry for re-troubling!Regarding our hot-selling paper bag, attached the E-catalogue with offer for your review.Any questions, that will be much appreciated! Thanks.Kind regards,StephenThank you so much for your kind reply!Sure, samples will be prepared soon. Could you pls give me your courier account? Such as FedEx, DHL, UPS, TNT, etc. Each one is ok. I'll inform you the tracking number after parcel picked!Please contact me if further questions. Thank you!Kind regards,Thanks for your inquiry on global We are a professional paper bag and paper box manufacture with 12 years experiences in China, offerring all kinds of paper products and monthly output up to 2 millions pieces, and selling paper bag and paper box all over the world.The details for our product ,please kindly find the attachment .Thank you!Hi Kelvin,Glad to hear that you're on the market for flashlight and other promotional items.This is C from *** Ltd in China. We specialized in flashlights and premiums for 10 years, with the customers of Coca-Cola, Craft, Pepsi, etc., and hope to find a way to cooperate with you!Please find the pictures with models and different packaging in attachment. An American guy purchased this model in BIG quantity last year. I would like to try now, if it's suitable for Europe.FREE SAMPLES can be sent on request. Call me, let's talk more!Thanks and best regards,Glad to hear that you are on the market for stainless steel spinning parts.We, xxx Co. Ltd, is professional in precision machining for nearlly 10 years, covering high precision machining parts, casting parts, metal parts, etc. Hope to establish businessrelationship with you!Should you wanna know more about our company, pls visit .Any comments, that'll be appreciated! Thanks.Best regards,Frank: C, that's increadible! Your price is too high!C: Frank, please, that is actually our best offer! I think it is very competitive in Germany. Frank: Joking? You quoted me EUR2.35, but my competitor bought from a middle man in Austria, just EUR2.15！C: Hey, I also wanna support you to expand your market, but the price... Could you pls send me a sample for evaluation? I'll check why their price is too low.Frank: C, listen! I don't have time! The promotion date is Jul.15th, we have just two months!!!!!!!C: What about doing a little change? For example, using silk printing instead of heat transfer, and using super heavy duty batteries instead of alkaline ones, the price will be EUR2.05 then. If ok, I'll send you PI right now.Frank: That's great! But if using super heavy duty battery, the quality maybe weak.C: Well, just changing the printing, but keep alkaline ones, EUR2.15/pc, okay?Frank: Please do EUR2.00, I'll give you order! 3,000pcs!C: Give you 3% discount, EUR2.09/pc, 6,000pcs.Frank: You killed me! The quantity is too much!C: OK, keep EUR2.35/pc, 4,000pcs fixed, but we accept the freight to Hamburg. Frank: Really? CIF Hamburg? But I just can place 3,000pcs.C: No, C&F, you pay the 1% insurance. 4,000pcs will be accepted.Frank: OK, 4,000pcs. Pls help me for the insurance...C: Let me talk with my boss, pls hold on...Frank: Sure...C: Confirmed! Please check the mail I sent you 1 min before, pls confirm the PI by return today! We need to arrange the mass production at once!Frank: OK, I'll confirm soon.C: Not "soon", today is a must! Because of the tight time for manufacturing. Come on... Free display boxes will be delivered together with goods. I think that's good for your promotion!Frank: Free PDQ? That's amazing, thank you, C! I appreciate for your kind help.C: My friend, don't hesitate, sign it right now. We're also pretty busy this month, pls give me plenty of time for mass production.Frank: Sure, sure, I will... Pls pay more attention to the quality and ETD. Thank you!C: u r welcome. Bye.Frank: Nice talking with you. Bye!Dear Sir or Madam,Are you interested in saving some money on importing any of the following?:- High quality thickness planer- Bench planer- Combined planer & thicknesser- Woodworking machinesAll of our products are very affordable as a result of being produced in special economic development regions of China and we are more than happy to help you with the import/export process too!My contact details are below, and I would be glad to hear from you.Kind regards,So pleased to get your prompt reply! Regarding this model, pls find the details with offer as follows:Model: Promotional 14 LED aluminum flashlight w/gift boxItem No.: ***Bulb: 14*white LEDsLuminosity: more than 15,000MCDSize: 39mm(dia of head)*102mm(length)*37mm(dia of end)Weight: 95g (w/o batteries); 115g(w/batteries)Color: all accepted, pls give us PANTONE codePhoto: pls find the details in attachment (我提供了3张图片在附件)Logo: silk printing or heat transfer printingLogo charge: FREEOperating battery: 3*AAA battery (NOT INCLUDED)Packaging: 1pc/polybag/gift box/white mail order boxPcs/ctn: 100pcs/ctnCtn size: 75*40*65cmGW/NW: 12kg/11kgQ'ty/20'FCL: 14,000pcs; Q'ty/40'FCL: 28,000pcsPayment terms: T/T(with 30% deposit); L/C at sightLoading port: Shanghai/NingboSample charge: FREESample lead time: 1-3 daysOrder lead time: 30-35 daysFOB price: EUR2.20/pcPlease kindly check and revert at your earlist! Free samples will be sent on request.Comments please, any questions will be appreciated!Best regards,Welcome to visiting our factory. It's our pleasure!Regarding the items you interested, could you pls give us some more details? Such as material, dimension, design, etc. It will be very useful for us to quote the CORRECT price!Please give me your time schedule before your visiting. We'll arrange to pick you up from the airport. Please call my cell phone if urgency: +86-136。
很经典的外贸开发信范文
很经典的外贸开发信范文1.Dear Sirs,We owe your name and address to the Commercial Counselor’s Office of the Swedish Embassy in Beijing who have informed us that you are in the market for Textiles. We avail ourselves of this opportunity to approach you for the establishment of trade relations with you.We are a state-operated corporation, handling both the import and export of Textiles. In order to acquaint you with our business lines, we enclose a copy of our Export List covering the main items sup pliable at present.Should any of the items be of interest to you, please let me know. We shall be glad to give you our lowest quotations upon receipt of your detailed requirements.In our trade with merchants of various countries, we always adhere to the principle of equality and mutual benefit. It is our hope to promote, by joint efforts, both trade and friendship to our mutual advantage. We lookforward to receiving your enquiries soon. Yours faithfully, Encl.2.Dear Mr SmithWish you enjoy a great day!I would like to introduce myself. I am Stone Lee and I represent Efront Digital Textile company in Hangzhou, China. We are glad to know that you are a large retail enterprise in USA to deal with …… I was referred by friend in USA retail business who is familiar with your corporation.As a professional manufacturer, I would like to introduce our products to you and offer you a quote.We are a manufacturer of household textile products, including chenille bedspread, Spanish bedspread, tapestry wallhanging, throw, tapestry cushion, chenille carpet, upholstery fabric and more which are all digital jacquard machine weaved by import looms(16 in total from German and Italy). The catalogue I attached includes just some of our high quality products. Please visit our website atWe have passed throughISO9001:2000;ISO14001:2004;ecological textile certification.It would be our pleasure to begin a business relationship with you and supply your stores with our quality products,.Sincerely yours,3.Dear Mr. Steven Hans,We get your name and email address from your trade lead on that you are in the market for ball pen. We would like to introduce our company and products, hope that we may build business cooperation in the future.We are factory specializing in the manufacture and export of ball pen for more than six years. We have profuse designs with series quality grade, and expressly, our price is very competitive because we are manufactory, we are the source. You are welcome to visit our website which includes our company profiles, history and something latest designs.Should any of these items be of interest to you, please let us know, We will be happy to give you details.As a very active manufactures, we develop new designs nearly every month, If you have interest in it, it`s my pleasure to offer news to you regular.Best regards,Dafu Wong4.Dears :Good day! This is Mickel from China. We are writing to you to establish long-term trade relations with you.From your company web,we get to know that your company is an influence company in your business and are dealing with razor barbed wire.We would like to take this opportunity to introduce our company and products.We are a leading company with many years' experience in wire mesh export business. Our products are razor barbed wire,which enjoy popularity in Middle East & Europe markets.You may also visit our online company introduction, which includes our latest product line.Should any of these items be of interest to you, please let us know. We will be happy to give you a quotationupon receipt of your detailed requirements.We look forward to receiving your enquires soon. Sincerely, Mickel LiuCompany:Add:Contact:Tel：Fax：URL:5 Dear Sir,This is XX from a manufacturer specializing in producing XXX in China.We have been in this industry for over 10 years,please have a look at our website:XXX,you will find there are many products same as the ones you displayed.Anyway,you could find some other items which you can also put on your market.Any inquiries on the XXX please do not hesitate to contact us.We are looking forward to establish win-win business relations with you.Many Thanks & Best Regards。
西班牙语外贸商务信件优秀参考模版
1. 请求建立商业关系Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen:Hemos obtenido su nombre y dirección de ARISTO SHOES,MILAN,y escribimos esta carta para inquirir si usted está dispuesto a establecer relación comercial con nosotros. Hemos sido importador por muchos años. Ahora estamos interesados en extender nuestro rango y pedimos sus catálogos y cotizaciones. Si sus precios son competitivos, deseamos tramitar un significativo volumen de negocios. Esperamos su respuesta.Rogers Chemical Supply Co. 10E.22Street Omaha8,Neb Gentlemen: We have obtained your name and address from Aristo Shoes, Milan , and we are writing to enquire whether you would be willing to establish business relations with us. We have been importers of shoes for many years. At present, We are interested in extending our, range and would appreciate your catalogues and quotations.If your prices are competitive we would expect to transact a significant volume of business. We look forward to your early reply.Very truly yours 自米兰职权里斯托鞋类公司取得贵公司和地址，特此修函，祈能发展关系。
【西语常见应用文写作模板】
西语常见应用文写作模板通用类：1.写信开头称呼：Estimado,a(s) señores,ras.A quien corresponda，A la atención de...A quien pueda interesar,2.表明来信动机Presentación y motivo de la carta：Me dirijo a ustedes para...El motivo de mi carta es ...Les escribo esta carta en relación con...que ofrece...3.Mostrar interés:Me ha llamado la atención que...Me he decidido a escribirles porque me parece interesante que...Lo que más me ha atraído del anuncio ha sido...4.Expresar intención表达目的、企图的词有：intención, motivo, propósito, fin, finalidad, deseo...Deseamos contribuir a mejorar la salud física y psíquica de todos y para ello... Nuestro objetivo se trata de / es aumentar nuestra calidad de vida, por lo que... Hemos decidido abordar el tema de la salud, ya que...Tenemos el propósito de...Referirnos a problemasLos problemas más graves/ terribles que encontramos son5.Solicitar una respuestaQuedo a la espera / en la espera de su respuesta antes de concertar la cita（决定会面）.Estoy muy interesado en realizar el test y les agradecería una pronta respuesta. Espero que me respondan pronto para poder concertar una cita lo antes posible.6.Agradecimiento：Les quedo muy agradecido...Les agradezco su atención...Agradeciéndoles su atención...Sería un placer poder ampliar la información sobre mi formación académica y mis competencias tal y como se recogen en el currículum.具体分类：一、投诉信Cartas de quejas/ reclamación（1）反应问题：Les escribo para exponer los problemas que me ha causado su compañíaConsidero del todo injstificado el retraso de su compañía en atender mi petición. Los responsables de atención al cliente （客服人员）de su compañía no me han dado ningúna respuesta efectiva.Es inadmisible （不能容忍的，不能接受的）que culpen de （归罪于）la falta de cobertura para conectarse a Internet a la línea de teléfono fija cuando...（2）索赔：Por todo ello exijo que den inmediatamente de baja.Si no me ofrecen una comprensación, me veréobligado a demandarles por incumplimiento de contrato.Reclamo una compensación por daños y perjuicios ya que su compañía no haofrecido los servicios prometidos.Según las normas internacionale s/nacionales,los xxx tienen sus derechos, que conozco perfectamente.Solicito una indemnización por los daños y perjuicios sufridos, en especial por la pérdida de...（3）发出警告Advertir：Espero su respuesta, comunicándoles que si en un plazo prudente no se produce..En (el) caso de no obtener una respuesta satisfactoria...Me veré obligado a...No tendrá más remedio que...No me quedará otra salida que..Tomaré/emprenderé las medidas necesarias para..Iniciaré otro tipo de gestión.Estoy dispuesta a tomar medidas y a hacer una denuncia ante tribunales y ante la asociación de consumidores, pero espero que eso no sea necesario ya que confío en que ustedes contestan positivamente a esta carta.最后附上票据、证据等：Adjunto fotocopia, comprobante de (billetes, contrato...) y reserva de hotel en...二、建议信（1）呼吁（如：关爱健康）为什么？Exhortar a cuidar la salud.Como no cuidamos,vigilemos nuestra salud...La salud es el bien más preciado.No hay bienestar ni belleza sin salud.（2）提出建议Proponer soluciones 怎么做？Pienso que la mejor solución es..Por ello propongo, como medida adecuada...Lo mejor y más aconsejable, en estas circunstancias, es...Lo más importante, recomendable, aconsejable es...Lo único que puedo aconsejarle/sugerirle es...Le sugería que...Siempre puede/podría/queda el recurso de...Las claves para mantener y mejorar su salud son...La esperanza de vida en nuestra sociedad dependerá de...（3）说明建议的好处：正面论述Siga estos consejos y disfrute de...Podrá disfrutar de la vida muchos años si...（4）举例说明反面例子：反面论述Podemos evitar que nos suceda como a......no hubiera sufrido tanto si no...Aprendamos de los errores de los demás, ajenos para que no nos pase,suceda como a三、申请信（信息、职位、学位、奖学金）（1）写信目的：Me pongo en contacto con ustedes en referencia al anuncio publicado en...Les escribo con el interé de informarme sobre la concesión de...He leído el anuncio publicado en...sobre la concesión de becas（奖学金发放）para...Por la presente quería: ①solicitar información sobre...impartido por...de la facultad de... ②informarme sobre los requisitos para ser admitido en... ③solicitar mi admisión en el curso...（2）表达兴趣：前面的“通用类 3. Mostrar el Interés”均可用Estoy muy interesado en solicitar...（3）展示自己符合要求：Como + (titulación,formación, porfesión，前面不需要带冠词)...,me gustaría solicitar...Creo que cumplo los requisitios, las cualidades necesarias, para obtener...拥有...学历：He cursado de los estudios de...He obtenido el título de...Estoy en posesión del...título oficial de máster universitario..., título universitario oficial expedido por.., diploma de estudios avanzados, certificado de suficiencia investigadora.（4）请求获得相关信息：Además, También, Asimismo...quisiera que:me enviaran información sobre...Me gustaría que me proporcionaran...Les estaría muy agradecido si me detallaran...Información sobre：todas aquellas cuestiones relacionadas con los requisitos, incompatibilidades, residencia, incorporación, dotación y forma de pago, tipo de proyecto y duración, etc.（4）表达希望尽快回复：Quedo a la espera de su respuesta sobre... lo antes posible.Espero que me contesten pronto para...Les agradecía si puedan darme una respuesta pronta.（5）提醒附件：Adjunto toda la documentación（用“文件”的集合名词）requerida paramatricularme en...我已在附件中附上所有报名所需的文档四、公告、招聘消息招租信息：撰写要求：关键点：地点、构造（xx间房、阳台、厨房）、电器设备、租金、租期要求、联系方式语言要有吸引力、简洁准确Descripción可用表达：Ejemplo 1:Estupendo piso en avda. ajardinada de 3 dormitorios y 2 baños, uno con bañera y el otro con plato de ducha. Incluye amplio trastero y plaza de garaje. La cocina esta completamente amueblada con electrodomésticos y tendedero. Tiene mucha luz y amplias vistas, con orientación Sur y Norte, entrada al portal por zona privada vallada y con jardín. Calefacción de gas ciudad.Ejemplo 2:La vivienda se encuentra en un edificio íntegramente rehabilitado y situado en pleno centro de Granada. En la construcción del inmueble se han utilizado materiales de construcción de primera calidad y se han respetado al máximo los elementos de tan singular edificio para conseguir el mejor acabado del que será su futuro hogar. Pese a estar enclavado en el casco céntrico e histórico el edificio…Ejemplo 3:Bonito piso de dos habitaciones, cocina equipada, baño y amplio salón comedor. 3ªplanta muiy luminosa con ascensor. Amplia terraza. Puerta blindada. Se alquila por temporadas o/y todo el año.形容位置ubicación:Piso en Valladolid en calle Tierra de Sepulveda. En la zona de Covaresa-Parque Alameda-Las Villas-Santa Ana. En las proximidades hay: líneas de autobús, entre otros lugares de interés.Plato de ducha 淋浴间Bañera 浴缸。
货代开发信模板
货代开发信模板Dear Sir/Madam,Have a great day!This is Patrick from U-Elite Logistics Co., Ltd. Our company mainly handling the shipment and air cargo from China to Africa, Russia Middle East, Black sea, European, especially Iran market.I send you email in the hope of find a good partner in Iran and establish our good business cooperation with your esteemed company! We have rich experience and diligent working attitude. We can serve you 7/24 all the time.Below is our company profile for your kindly reference.U-ELITE LOGISTICS COMPANY LIMITED was founded in 2008. It is approved by The Ministry of Commerce for Business of International and organized by many professional logistics staff which engaged in providing professional, reliable international shipping & air agency service covering all the major sea port and airport of China to the port all over the world. Especially we focus on provide our service on Africa, Russia, Middle East, Black sea, and Europe etc.Through years close cooperation, U-ELITE LOGISTICS COMPANY LIMITED has established a good relationship with carriers and airline, including with MAERSK, YML, FESCO, CSCL, OOCL,WHL,PIL, EMIRATE,IRISL,T.S LINE,CMA,EMC, etc, Airline including with SU,W5, EK, QR,TK etc.In hardware facilities, We have warehouse covering Shanghai, Ningbo, Yiwu, Guangzhou,Shenzhen. We have inland trucking service which can collect the cargo, no matter how many factories, no matter where is it in China. We can collect it to Warehouse, and then combine to full container, and shipping out. Also we provide trailer service connecting the factory to Port, even many shipper specially ask we do the trailer service for them, because our good rate. Warehouse, inland trucking, trailer joint together make we have strong competitive advantage for our service, and surely will also make your service improve the competition by big step.U-ELITE CHINA LIMITED is as a trading structure of U-ELITE GROUP, do the trading job from China to all over the world, and also will help for the trading documentation, such as Packing List, Invoice, C/O, and other certificate. Our positive approach ensures continuity of service and enables us to maintain a long-term relationship with our partners and customers. To be dependable feature in our customers’ busines s and an extension to their shipping department is what keeps our business moving forward. We also have extensive experience toact as broker in customs declaration and clearance that can help speedup cargo handling process.We focus on providing more considerate, more comfortable, and professional, reliable, comprehensive, one stop logistics service.Thank you for sparing your time to read my mail.If any assist need from us, Please feel free to contact with me.。
国外开发信的技巧模板
国外开发信的技巧模板
尊敬的XX先生/女士,
我希望这封邮件能够找到您，我是XXX公司的代表。
我很高兴通过这封邮件向您介绍我们的产品/服务。
我们是一家专注于XXX领域的公司，我们致力于为客户提供高质量的产品和优质的服务。
我们了解到您对XXX方面有着丰富的经验和专业知识，我们对能够与您合作感到非常兴奋。
我们相信我们的产品/服务能够与您的专业知识和经验相辅相成，共同创造更大的价值。
以下是我们产品的一些主要特点和优势：
1. XXX优势1：详细介绍产品或服务的独特特点和功能。
2. XXX优势2：详细介绍产品或服务与其他竞争对手相比的优势。
3. XXX优势3：详细介绍产品或服务如何满足客户需求并带来业务成果。
此外，我们公司还提供全天候的技术支持和客户服务，确保您在使用我们的产品/服务过程中始终得到最佳的支持。
为了进一步了解我们的产品/服务以及我们如何适应您的特定需求，请让我知道您何时方便进行进一步的讨论。
我期待着与
您的深入沟通，以便为您提供更多关于我们产品/服务的信息，并就我们如何合作展开讨论。
谢谢您花时间阅读这封邮件，期待您的回复。
最诚挚的问候，
您的名字。
西班牙开发信
Interesados en poder llegar a ustedes con nuestros servicios; para lo que contamos con un amplioStock en nuestras bodegas; debemos recalcar que somos distribuidores de válvulas, accesorios en. Válvulas de compuerta, globo, check, esferaEn acero inoxidable,Acero forjado roscadas y bridadas, Mipel válvulas en bronce de compuerta, globo, check roscadasCon interiores en acero inoxidables y teflón, Cifunsa accesorios en hierro negro, galvanizado,3 A Golden en válvulas de mariposa, codos tees soldar y conexión tipo clamp férulas en materialInoxidable tipo sanitario. Contando con certificados de calidad.VALVULAS EN ACERO INOXIDABLE, Al CARBON, FORJADO, BRIDADAS, ROSCADAS, PARA SOLDAR, ETC.:-Compuerta en presiones de 125, 150, 300, 600, 900, 1500.-Esfera o tipo bola en presiones de 125, 150, 600, 1000, 2000, 3000, 6000.-Globo en presiones de 125, 150, 300, 600, 800, 1500.-Check horizontal, vertical, de canastilla.TUBERIAS CON NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA CADA NECESIDAD:-Acero al carbón A-53, A-106 en cedula 40, 80.-Inoxidable 304 cedula 10 y 40.-Inoxidable sanitario norma A-270 calibre 1.2, 1.5 MM-Galvanizado ASTM A-120, ISO 1, ISO II-Tubing SS-316, SS-304 esp. 0.035?, 0.049?ACCESORIOS ROSCADOS:-Inoxidables 304 y 316-Hierro negro marca ?Cifunsa? en 150, 300.-Galvanizado marca ?Cifunsa? en 150, 300.-Acero forjado de 3.000 y 6.000 PSI.-Inoxidables calibres 10, 40 en 304 y 316.-Acero al carbón calibre 40 y 80.-Bridas slip-on, con cuello, roscadas en presiones de 150, 300, 600. -Inoxidables sanitario.-Acero forjado de 3000 PSI SW.PRODUCTOS SWAGELOK Y KORLOK:-Uniones-Conectores-Válvulas de bola, aguja, retención.-Tubing SS-304, SS-316 SMLSTAMBIEN OFRECEMOS:-Válvulas solenoides para vapor, uso general, etc.-Válvulas de seguridad y alivio.-Válvulas de mariposa DEMCO.a-Válvulas de mariposa sanitarias par soldar y ferruladas.-Válvulas reguladoras de presión en general.-Válvulas de pistón.-Válvulas de aguja.-Válvulas de purga.-Termómetros.-Manómetros verticales y horizontales secos y con glicerina.-Trampas de balde invertido, de flotador, y termodinámica.-Empaques espirometalicos, teflón, planchas y cordón de asbesto, etc.-Tenemos un Amplio Stock.En espera de cualquier inquietud estamos a su disposición.ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACEROS INOXIDABLES ACERO INOXIDABLE SONAMLIMITADA PLANCHAS INOXIDABLES, CANERIAS INOXIDABLES, BOBINAS INOXIDABLES, TUBOS Y PERFILES DE ACERO INOXIDABLES, BARRAS INOXIDABLES, ANGULOS INOXIDABLES, FLANGES INOXIDABLES, VALVULAS INOXIDABLES, FITTING INOXIDABLES, PLANCHAS Y BOBINAS, PERFILES CUADRADOS Y RECTANGULARES, ANGULOS, BARRAS REDONDAS Y HEXAGONALES, FITTING SANITARIO, FITTINGS CLASE 3000 LIBRAS, FITTINGS HIDRAULICO DE INSTRUMENTACION, VALVULAS DE BOLA CON FLANGE, VALVULAS DE AGUJA, VALVULAS DE COMPUERTA CON FLANGE, VALVULAS DE GLOBO, VALVULAS SWING CHECK, CANERIAS CON Y SIN COSTURA, TUBOS CON Y SIN COSTURA, PLETINAS, FLANGES, FITTINGS A SOLDAR, FITTINGS CLASE 150 LIBRAS HILO NPT, VALVULAS DE BOLA, VALVULAS DE BOLA 3 VIAS, VALVULAS DE COMPUERTA, FILTROS TIPO Y NPT, VALVULAS DE GLOBO CON FLANGE,VALVULAS SWING CHECK CON FLANGE./home/index.php?option=com_content&view=article&id=1&Itemid=2 &limitstart=5/es/pipe-connection.html。
西班牙语各类信函模板
西班牙语各类信函模板-邀请函，感谢信，辞职信，推荐信等-TE V AN A SERVIR**********************************************华丽的分割线***********************Como redactar cartas - Distintos modelos y ejemlos de tipos de cartasEste post decidíarmarlo porque muchas veces tenemos que escribir una carta, ya sean cartas laborales, comerciales, profesionales o personales, aquí se presentan varios modelos de cartas a modo de ejemplo, para cuando se presente aquella situación donde necesitamos confeccionarla y tengamos a mano un ejemplo a seguir.El Post me quedó un poco gigantesco, y eso que solamente decidí poner lo que a mi entender eran los tipos de cartas más importantes, la idea es que el que lo necesite, busque el modelo que esta necesitando, lo copie y lo adapte a su gusto.Al final, cuando pongo la fuente les pongo varias páginas que utilicé para armarlo, donde hay mas modelos de cartas y muchos aspectos y consideraciones a tener en cuenta al momento de escribirlas.Antes de iniciar la redacción de una carta, es necesario decidir el tipo de mensaje que se quiere transmitir:- Hacer una petición- Información (solicitar o transmitir)- Comunicar buenas noticias o malas noticias- Convencer- Disculparse- Otros (trámites administrativos, exponer una queja, ...)Definido el tipo de mensaje, conviene realizar un boceto de lo que finalmente constituirá la carta. La redacción se facilita utilizando lo que se denomina el "Método 1-2-3". La estructura de 1-2-3 incluye:1. Encabezamiento e Introducción(corto resumen o párrafo de inicio).Habitualmente consiste en la presentación y saludo, luego una o dos frases que resumen lo que a continuación constituirá la parte esencial de la carta, es decir, el objeto del mensaje.El encabezamiento abarca la parte superior de la carta. Contiene siempre membrete, lugar y fecha, dirección del destinatario, y saludo. En general se indica también el asunto de la carta, para que el destinatario sepa directamente de qué se trata.2. Mensaje Principal (descripción, explicación o parte esencial del mensaje).Desarrolla el mensaje principal, en uno o dos párrafos, si ello es posible. Esta parte de la carta es la más importante porque se desarrolla la idea principal de la carta.Es importante redactar esta parte con objetividad y claridad, sobre todo cuando se trate de una reclamación.3. Conclusión o Cierre(resumen de lo anterior)El cierre de la carta constituye el final de la misma. Resume lo expuesto en el mensaje principal, y cierra la carta con una despedida.• Debe contener siempre despedida, firma, nombre y cargo (si corresponde, segun tipo de carta, profesional por ejemplo).Ejemplos y modelos de cartasCarta de RenunciaLa baja voluntaria o renuncia a un trabajo, es una causa de extinción del contrato de trabajo mediante la cual el trabajador, de manera unilateral, decide poner fin a la relación laboral con el empresario. Esto debe ser comunicado mediante una Carta de Renuncia al Trabajo o a la Empresa.¿Cómo hacerla?Lo ideal es que la carta sea un carta breve y concisa, donde estén incluidos los siguientes puntos:1. Mención de la renuncia y sus motivos. Junto con su intención de renunciar, es recomendable que explique por qué se va. Puede ser por un cambio de residencia a otra ciudad, porque su nuevo trabajo se adapta más a sus preferencias o metas profesionales, etc.2. Es imprescindible que informe de la fecha en la que dejaráde trabajar. Le recomendamos además que anuncie la renuncia al trabajo con dos semanas de anticipación. En este punto es conveniente que se comprometas a terminar los trabajos que tenga pendientes hasta la fecha en la que se retire.3. Al redactar la Carta de Renuncia al Trabajo, no olvide expresar su agradecimiento a su jefe por haberle permitido trabajar en esa organización. Es conveniente mantener buenas relaciones con su ex jefe, a quien puede pedirle además una Carta de Recomendación para posteriores búsquedas.Además, le recomendamos que cuando se incorpore a su nuevo puesto de trabajo, se comunique con su ex jefe y sus antiguos compañeros para darles sus nuevos datos y así poder mantener el contacto. En este mundo tan interrelacionado, nunca se sabe con quién puede volver a encontrarse y en qué circunstancias.Renunciar a un trabajo no tiene por qué ser una experiencia traumática ni desagradable. Sólo hay que estar preparado/a para enfrentar las acciones que conlleva este proceso.EjemploCarta de Renuncia 1:INDUSTRIAS NORIEGA, S.A.Pº Independencia, 240, 2º HAtt. Dpto. PersonalRef: AGV50003 - ZaragozaZaragoza, 15 de Junio de 2003Muy señor mío:Gracias por la confianza que representa el haberme seleccionado para el puesto de Responsable de Informática en Industrias Noriega.Como ya le comuniquéen la última entrevista mantenida con usted el mes pasado, estaba participando en otros procesos de selección. Lamentablemente la semana pasada acepté la oferta que me formuló Editorial Aragón, y el lunes pasado debuté como Jefe de Informática. El puesto que usted me ofrece es interesante, asícomo la retribución. Es una lástima que me haya comprometido ya, porque de haber llegado su oferta unos días antes, a estas horas sería yo un miembro de Industrias Noriega. De todos modos, no descarto la posibilididad de volverle a ofrecer mi candidatura en un futuro.Reitero mi agradecimiento por todas sus atenciones durante el proceso de selección, y por la satisfacción que me produce haber recibido una oferta en firme por su parte.Sin otro particular, le saluda atentamente,Julio PérezCarta de Renuncia 2:México, D. F. 20 de Marzo de 2009.EMPRESARIO, S. A. DE C. V.Prol. Paseo de la Fortuna 205,México, D. F. C. P. 09010Atención (nombre del Jefe):Por este medio presento ante usted esta carta de renuncia al trabajo, por asíconvenir a mis intereses al puesto de Empleado Administrativo que venía desempeñando, en la empresa a su digno cargo, con la cual suspendo mi relación laboral a partir del día de hoy, 20 de mayo de 2009.Para los efectos legales a que haya lugar y en los términos de los artículos 33 segundo párrafo y 53 fracc. I de la Ley Federal del Trabajo, hago constar en este acto, que no se me adeuda ninguna percepción por concepto de sueldo, sobresueldo, compensación, vacaciones, o ningún otro concepto, por lo que la presente renuncia sirva de recibo mas eficaz conforme a derecho.Agradezco cumplidamente la fineza de su atención y decidido apoyo del que fui objeto durante el período que preste mis servicios a EMPRESARIO, S. A. DE C. V.Atentamente,Julio PérezCarta de Renuncia 3:En la ciudad de Tehuacán, Puebla, a 15 de Julio de 2006Sr. (nombre del Jefe):Por medio de la presente le comunico que por convenir así a mis intereses particulares, con esta fecha he resuelto renunciar voluntariamente al trabajo que me unía con usted(es) en términos de la Fracción I del artículo 53 de la Ley Federal del Trabajo.Le manifiesto asimismo expresamente que durante el tiempo que presté mis servicios, nunca sufríriesgo de trabajo alguno, de igual modo a la fecha no se me adeuda prestación alguna de ningún tipo, y por último y en virtud de esta renuncia voluntaria no me reservo acción o derecho que ejercitar de ninguna naturaleza en el futuro, ni en contra suya ni de su negocio, ni de su representante legal, ni de ninguna otra persona que hubiere sido mi patrón.Ratificada que fue la presente en todas sus partes la firmo cruzando el texto y al calce para constancia.Atentamente,Juan PerezCarta de AgradecimientoEs la carta que se envía tras una entrevista de trabajo. La carta de agradecimiento, además de ser un signo de cortesía, establece un clima de seguimiento o de puertas abierta con la persona con la que usted haya tenido un contacto positivo, ya sea la presentación a un empresario, el reconocimiento por la concesión de una entrevista, o cualquier otro motivo que pueda serle útil en su búsqueda de empleo. Brindamos a continuación algunos consejos y ejemplos de cómo redactar una carta de agradecimiento.Carta de Agradecimiento 1Lic. Francisco FernándezDirector de Proyecto BMW de MéxicoBlvd. Adolfo López Mateos #25Col. Los Morales Polanco 11520México D.F.Estimado Francisco:Le agradezco mucho la entrevista del viernes pasado para el puesto de Director de Mercadotecnia en BMW. Fue muy agradable poder conocerlo y aprender más acerca de los objetivos de la empresa. Con su posicionamiento líder en el mercado automotriz, BMW es una oportunidad muy interesante para mí, con muchos retos que pueden ser muy gratificantes.Estoy seguro que puede ser de gran ayuda para la empresa mi experiencia en ingeniería junto con la de líder de proyecto. Cuando estuve a cargo de mercadotecnia en GM desarrollé mis habilidades de comunicación para explicar los beneficios técnicos y funcionales de los coches, tanto a clientes que no conocían nada de terminología automotriz, como plantear las necesidades a los altos directivos de la empresa de un modo en que todos comprendieran fácilmente la situación, ya fuerapersonas con conocimientos técnicos o sin ellos. Por eso pienso que estas habilidades, junto con el liderazgo mostrado en mi trayectoria laboral, mi trabajo en equipo y mi dominio del inglés y del alemán pueden ser de gran ayuda para el puesto de Director de Mercadotecnia.Le agradezco nuevamente sus atenciones y le reitero mi interés en trabajar en BMW como director de mercadotecnia.Atentamente,Juan A. De la GarzaNOTA IMPORTANTE: Debe dirigirse a la persona a la que le escribe la carta de agradecimiento del mismo modo del que le habló en la entrevista. De tú o de usted, según haya sido el caso.Carta de Agradecimiento 2D. José Navarro PérezDirector del Departamento de PersonalPA VIMENTOS Y SUELOS, S.A.Pº Independencia, 24028003 - MadridMadrid, 22 de Abril de 2003Estimado Sr.:Quisiera agradecerle la entrevista que me concedió el día 7 de diciembre pasado para el puesto de Jefe de Ventas.De acuerdo con la información que me proporcionóen la mencionada entrevista, acerca de los requisitos y responsabilidades exigidas para el puesto, y que creo que se ajustan perfectamente a mi perfil, le comunico que continúo estando muy interesado en ser seleccionado para su Empresa.Desearía me permitiera poder pasar una segunda ronda de entrevistas. Quedo a la espera de que me comunique la fecha y hora de la próxima entrevista.AtentamenteSergio PérezCarta de DespedidaLa mejor forma de saber cómo redactar una Carta de Despedida, es ver algunos ejemplos de cómo lo han hecho los demás. Comparando lo que nosotros queremos decir, con aquello que otros han expresado, podremos imaginarnos las mejores maneras de comunicar efectivamente nuestrospensamientos, intenciones y emociones. Les presentamos a continuación tres interesantes Modelos de Cartas de Despedida:Carta de Despedida 1:Señor DirectorDistinguidos maestrosPúblico presenteHasta hace poco tiempo tuvimos la oportunidad de compartir grandes experiencias. Quizá serán éstas buenas o quizá serán de recuerdos ingratos, pero lo fundamental es que durante el lapso de tiempo que permanecí en la institución que ustedes representan, entregué mi vida con emoción, paciencia, sentimiento de ver crecer junto a ustedes la gran alegría de ser grandes siendo pequeños.Es triste tomar la decisión de partir, pero a todos nos llega el momento de decir adiós. Tal vez sea por un corto o un largo tiempo, pero dejaré aquellas aulas en las que recibí y compartí pequeños y grandes conocimientos con todos quienes en mi entorno siempre estuvieron para ayudarme.Mi grato agradecimiento a todos ustedes.Siempre los recordaré.Adiós por siempre,Julio PérezCarta de Despedida 2:Estimados compañeros, colegas, amigos y amigas:Durante mi tiempo en este lugar, realmente conocíun importante valor: el saber que existe el compañerismo verdadero.No cabe duda que este lugar de trabajo ha representado para míun importante avance en mi carrera profesional, sus consejos, orientaciones, maneras para adelantar mi trabajo y, sobre todo, aprender cosas nuevas siempre.En este lugar hay profesionales, pero más que colegas, hay seres humanos que en todo momento estuvieron presentes para ayudarme a realizar bien mi labor.Deseo dejarles mi más profundo agradecimiento.Su amiga, colega y sobre todo servidora,María PérezCarta de FelicitacionesUna Carta de Felicitaciones puede ser utilizada en reemplazo de una tarjeta para quienes quisieran ser más originales, pues en una carta es posible escribir algo que realmente uno está sintiendo y no son palabras puestas por otra persona. Es decir, la Carta de Felicitaciones permite enviar un mensaje mucho más personal y afectuoso al destinatario.Carta de Felicitaciones 1:Estimado.......... ,En referencia a tu atenta carta de fecha....., en la cual me informas sobre tu nuevo cargo en la empresa, recibe mis más cordiales felicitaciones por tu reciente nombramiento como ........ Al mismo tiempo, quiero desearte los mejores éxitos en tu nueva andadura profesional.Un cordial saludo,Julio PérezCarta de Felicitaciones 2:SeñorFernán Molinos D.PresidenteConsejo Nacional de PeriodismoPanamáEstimado señor:A nombre del Consejo de Ética de los Medios de Comunicación Social, hago llegar a usted nuestros más cordiales saludos y felicitaciones al constituirse el Comitéde Ética del Consejo Nacional de Periodismo de nuestro país.Por su intermedio queremos hacer extensivo este saludo a todos quienes integran este Comité.Creemos que la creación de un organismo de autorregulación ética es uno de los pasos más importantes que pueden darse para fortalecer el correcto ejercicio del derecho a la información, que es a su vez uno de los pilares de la democracia.Asumir con responsabilidad la tarea de informar, estando dispuesto a recibir las quejas del público y someterse al dictamen de un Comitélibremente asumido, significa un grado de madurez porparte de quienes se desenvuelven en el complejo mundo de la comunicación social.Es muy grato para nosotros haber podido colaborar en la formación de este Comité, y esperamos seguir desarrollando una fructífera cooperación.Atentamente,María José LecarosPresidenta del Consejo de Ética de los Medios de Comunicación de ChileCarta de PresentaciónEl currículum vitae debe ir acompañado siempre de la Carta de Presentación. El objetivo fundamental de la carta de presentación es doble; por un lado, pretende suscitar el interés de quien va a recibir su candidatura, de manera que lea su Currículum Vitae con la atención que merece; por otro lado, pone de relieve los datos específicos de su Currículum, que hacen de usted la persona idónea para ese puesto. Conozcamos algunos puntos fundamentales a tener en cuenta al redactar una Carta de Presentación, además de algunos ejemplos de cartas:* No repita lo que posteriormente va a desarrollar en el currículum. Sí puede utilizar la Carta de Presentación para resaltar los aspectos o cualidades que mejor se ajustan a los requerimientos del puesto.* Evite un tono excesivamente efusivo, tanto en el saludo como en el interés que manifieste por el puesto.* Es conveniente dirigirla a una persona concreta, y evitar destinatarios genéricos.* Es importante señalar dos o tres características significativas o puntos fuertes por los que consideramos que sería beneficioso para la empresa el contratarnos.* La estructura de la carta incluye un comienzo, (indicando por qué se dirige a la empresa), una referencia a sus fortalezas y a su interés en la compañía, una referencia al currículum que adjunta, y por último quedar a disposición de la empresa (para posteriores contactos, entrevistas, etc.).* Olvídese de máquinas de escribir: La carta de presentación debe estar siempre escrita con una computadora.* Es conveniente enviar carta y currículum sin efectuar demasiados dobleces en el papel.* Despídase sin demasiados aspavientos y firme personalmente la carta.Carta de Presentación - Modelo 1Ignancio Llorens EspláC/ Blasco Ibáñez, 3, 2º B03001 AlicanteAlicante, 2 de junio de 2007Departamento de Recursos HumanosHA TSON, S.A.Avda. Almería, 52, 1º03003 AlicanteDe mi mayor consideración:Con referencia a su anuncio aparecido en el periódico ABC, el día 25 de mayo del presente año, adjunto remito mi currículum vitae, así como la fotografía solicitada.Dada mi formación en el área contable, así como la experiencia adquirida, considero que reúno los requisitos para desempeñar correctamente el puesto ofrecido.Quedo a su disposición para ampliar la información que estimen necesaria.A la espera de sus noticias, se despide atentamente,Julio PérezCarta de Presentación - Modelo 2Alfredo Rico GómezC/ San Cristóbal, 2203003 AlicanteAlicante, 12 de Junio de 2008MARESNIDOS, S.A.C/ Ronda, 23 - 2º D03540 Ibi (Alicante)Estimados Señores:En relación con la oferta para Licenciados en Biología, publicada en el diario Información del pasado 9 de junio, tengo el gusto de remitirles mi currículum vitae con el objetivo de participar en el proceso de selección.Como puede apreciar en el mismo, soy Licenciado en Biología en la especialidad de Biotecnología, y he realizado además un curso de especialista en análisis clínicos.Por estas razones, desearía tengan en cuenta mi candidatura en la selección que ustedes convocan.Sin otro particular, les saluda atentamente,Julio PérezCarta de RecomendaciónUna carta de recomendación es un instrumento muy usado durante un proceso de selección, que sirve para tener más referencias sobre la experiencia y características de un postulante.Para ponerlo en su justa medida, lo que más importa no es qué dice una carta de recomendación, sino más bien quién la firma; sin embargo, redactarla puede ser muy difícil, por eso no es raro que quien te recomiende te pida un borrador de la carta.Una buena carta de recomendación tiene cuatro partes: identificación, contexto, recomendación y cierre. En una o dos páginas, debe contener:* El nombre de quien recomienda y del postulante.* Una descripción de dónde se conocieron.* Algo positivo sobre el trabajo que desarrollaron juntos.* Algo positivo sobre la persona recomendada.* El teléfono o información de contacto de quién recomienda.Modelo de Carta de RecomendaciónDomicilio físico de la empresa CP. 09000 México, DF.México, DF. ; A ____ De _______Del _____A quien corresponda:El que suscribe por medio de la presente me permito presentar al Sr. ________________, el cual tengo a bien recomendar ampliamente como una persona íntegra, trabajadora y honesta.Misma que tengo ____ años de conocerla, tiempo durante el cual se ha mostrado de la manera como anteriormente se ha hecho mención.Se extiende la presente a solicitud del interesado para los fines que a el convengan.Atentamente,Ing. Julio PérezCarta FormalAntes de emprender la tarea de Redactar una Carta Formal, es imprescindible que usted conozca algunos puntos básicos y normas que rigen este tipo de cartas, que son utilizadas en los más diversos ámbitos: trabajo, negocios, educación, gobierno, etc. A continuación enumeramos los aspectos más importantes a tener en cuenta para redactar una Carta Formal:1.- De ser posible, utilice encabezados y/o membretes. Así, su lector podrá entender más rápida y fácilmente el motivo de su carta, fax o memorándum.2.- Piense y decida quées lo quiere comunicar antes de escribir su carta. De no ser así, probablemente sus frases redundarán hasta que pueda pensar en alguna forma de terminarlas. En otras palabras, siempre debe planear por adelantado lo que quiere decir.3.- Cuando sea posible (casi siempre lo es), use frases cortas, de forma que su Carta Formal pueda ser comprendida a la primera lectura.4.- Ponga ideas diferentes en párrafos separados. En algunos casos se recomienda numerar los diferentes párrafos de la Carta Formal para facilitar la lectura y comprensión.5.- Use palabras que todo mundo pueda entender; siempre acorde al tono, estilo y nivel de formalidad de la carta formal que está redactando.6.- Las tres “C”s para una buena redacción:- Su carta debe ser CLARA - Su lector debe entender exactamente el mensaje.- Su carta debe estar COMPLETA - Su lector debe recibir toda la información necesaria.- Su carta debe ser CONCISA - Su lector probablemente es una persona ocupada.Modelo de Carta FormalMéxico, D.F., 8 de mayo de 1998Asunto : Solicitud de conferenciaSr. Alejandro EncinasSecretario del Medio AmbientePresente:Los alumnos de sexto año de la escuela "Gabino Barreda", estamos interesados en conocer e investigar acerca de las medidas que su dependencia realiza para mejorar las condiciones actuales del ambiente. Por lo cual solicitamos a usted una visita y una conferencia en nuestra escuela como parte de la "Semana por el ambiente", que se llevará a cabo del 4 al 18 de junio. Nuestro evento no tiene fines publicitarios ni lucrativos, solamente deseamos difundir las causas del problema y plantear algunas soluciones.Agradecemos de antemano la atención que le brinde a nuestra solicitud.AtentamenteLos alumnos de sexto gradode la escuela "Gabino Barreda".Carta ComercialLas cartas comerciales son aquellas cuyo contenido está relacionado con operaciones comerciales, negocios, compra, venta, propaganda, movimientos internos de una empresa. Pueden ser entre otras, de acuse de recibo, solicitud de empleo, de crédito, propaganda, de cobro. Una carta comercial es un mensaje escrito con un fin específico: vender, comprar, agradecer, cobrar, reclamar, invitar, etc. De esta definición derivamos la clasificación de las cartas comerciales.Ejemplo de una Carta ComercialSantiago, 14 de junio de 2003Manuel Montt 367A la atención del Sr. H. RiverosSANTIAGO DE CHILEAsunto: Invitación a charlaDistinguido Cliente:Me contacto con Ud. para anunciarle sobre la charla que se realizará el día 21 de junio de 2003, a las 15 hs. en nuestro auditórium, que brindaráel reconocido autor de varios libros sobre managment, el señor Tom Peters.La charla consistirá en los siguientes tópicos: "el saber escuchar", "escuchar no es oír", "¿en quéconsiste escuchar?" y "saber escuchar = más productividad".Esta invitación es sólo para nuestros más exclusivos clientes, es por ello, que esperamos contar con su presencia.Saludo a Ud. AtentamentePamela A. RitchieGerente GeneralPartes de la Carta ComercialUna Carta comercial tiene 3 partes, membrete, destinatario, Nombre completo del autor, además es escrita de manera formal.Sus partes son:1. Membrete: Es el nombre, dirección y demás señas de identificación de una empresa o entidad que va impreso en la parte superior del papel y el sobre que se emplea para la correspondencia.2. Localidad y Fecha: es aquella que indica el lugar desde donde se escriben las cartas así como el día mes y año.3. Destinatario: son los datos de identificación de la persona al cual va a ser enviada la carta4. Asunto: es un mensaje breve y concreto el cual no debe ser mas extenso de una línea y en el que se debe escribir el asunto principal por la cual fue enviada la carta.5. Saludo: es una frase corta con mensaje de cortesía que se incluye antes de escribir el texto de la carta.6. Texto: es el conjunto de párrafos que explica el asunto o motivo por el cual fue escrita la carta, se recomienda que los párrafos sean cortos escritos con lenguaje claro, preciso, natural y espontáneo.7. Despedida: son expresiones de afecto con lo que se da por concluida la expresión del mensaje. La despedida debe guardar el mismo tono de cortesía, tanto de saludo inicial y la relación entre el emisor y receptor.8. Antefirma: es aquella que se emplea cuando la persona que remite la carta lo hace en nombre y representación de otra.9. Firma: es aquella que contiene el nombre de la persona que se responsabiliza por lo expresado en la carta.10. Iniciales: es aquella que se refiere a las iniciales de las personas que han intervenido en eldictado y mecanografiado de la carta.11. Anexos: esto se utiliza cuando a una carta la acompaña uno o varios documentos adjuntos, estos deben mencionarse en una nota de anexos.Carta de DespidoDespedir a un empleado no es para nada un asunto sencillo, no sólo por el aspecto "traumático" de la situación, sino porque también puede conllevar acciones legales en algunos casos, e incluso puede ocasionar una huelga o paralización de todo el personal de una empresa. En otros casos, el despido ya ha sido conversado previamente -e incluso acordado mutuamente- con el empleado, y por tanto la Carta de Despido no es más que un formalismo. Le presentamos a continuación algunos Modelos de Carta de Despido:Carta de Despido - Modelo 1En Madrid, a 31 de diciembre de 2006Sr. D. José Monforte MonforteMuy Sr. Mío:Lamentamos tener que comunicarle que a partir del día de la fecha queda usted DESPEDIDO.La causa que motiva la adopción de esta decisión es la reiterada falta de puntualidad y en otros casos de asistencia al trabajo, manifestada por el hecho de haber llegado tarde durante 15 días, en el último mes de diciembre; concretamente los días 3, 4, 5, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, con los retrasos señalados en las fichas cuya copia acompaño a la presente comunicación.Dichas causas y faltas de asistencia están tipificadas como justa causa de despido en el artículo 71 del convenio colectivo aplicable a esta empresa y sancionable con el despido por el artículo 74 del mismo texto legal.Contra la referida sanción puede recurrir ante el Juzgado de lo Social en el plazo de 20 días contados a partir de la recepción de la presente sin perjuicio del percibo de la liquidación que por saldo y finiquito le corresponde, y que se encuentra a su disposición en las oficinas de esta empresa.Sin otro particular que comunicarle, atentamente,Carta de Despido - Modelo 2。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Dear Sir,
Muy señor mío:
This is Cordelia from Henan Xindatong aluminum industry Co., Ltd. We are pleased to know you and your esteemed company from Google website.
Esta es Cordelia de Henan Xindatong aluminio Industry Co. , Ltd. Estamos encantados de conocerlo a usted y su compañía estimada desde sitio web de Google.
We are a professional manufacturer of aluminum plate, aluminum coil, aluminum foil and aluminum strip with more than 6 years experience in the area, and have got good reputation from our customers both from home or abroad.
Somos un fabricante profesional de placa de aluminio , bobina de aluminio , papel de aluminio y tiras de aluminio con más de 6 años de experiencia en el área,y tenemos buena reputación de nuestros clientes, tanto de la casa como en el extranjero.
We know that you are a distributor of aluminum sheet and other products. We want to establish the business relationship with your company.
Sabemos que usted es un distribuidor de chapa de aluminio y otros productos. Queremos establecer la relación de negocios con su empresa.
The photos of our products have been enclosed for your reference. Feel free to contact me for any question, your question or your inquiry will be answered within 24 hours.
Las fotos de nuestros productos se han incluido para su referencia.No dude en ponerse en contacto conmigo para cualquier pregunta, su pregunta o su investigación será respondida dentro de las 24 horas.
Your prompt reply will be highly appreciated.
Su pronta respuesta será muy apreciada .
Many thanks & Best regards
Muchas gracias y Saludos cordiales
Cordelia
Cordelia。