市场营销定位策略中英文对照外文翻译
国际贸易、市场营销类课题外文翻译——市场定位策略(Positioning_in_Practice)
Positioning in PracticeStrategic Role of MarketingFor large firms that have two or more strategic business units (SBUs), there are generally three levels of strategy: corporate-level strategy, strategic-business-unit-level (or business-level) strategy, and marketing strategy. A corporate strategy provides direction on the company's mission, the kinds of businesses it should be in, and its growth policies. A business-level strategy addresses the way a strategic business unit will compete within its industry. Finally, a marketing strategy provides a plan for pursuing the company's objectives within a specific market segment. Note that the higher level of strategy provides both the objectives and guidelines for the lower level of strategy.At corporate level, management must coordinate the activities of multiple strategic business units. Thus the decisions about the organization's scope and appropriate resource deployments/allocation across its various divisions or businesses are the primary focus of corporate strategy.Attempts to develop and maintain distinctive competencies tend to focus on generating superior financial, capital, and human resources; designing effective organizational structures and processes; and seeking synergy among the firm's various businesses.At business-level strategy, managers focus on how the SBU will compete within its industry. A major issue addressed in business strategy is how to achieve and sustain a competitive advantage. Synergy for the unit is sought across product-markets and across functional department within the unit.The primary purpose of a marketing strategy is to effectively allocate and coordinate marketing resources and activities to accomplish the firm's objectives within a specific product-market. The decisions about the scope of a marketing strategy involve specifying the target market segment(s) to pursue and the breadth of the product line to offered. At this level of strategy, firms seek competitive advantage and synergy through a well-integrated program of marketing mix elements tailored to the needs and wants of customers in the target segment(s).Strategic Role of PositioningBased on the above discussion, it is clear that marketing strategy consists of two parts: target market strategy and marketing mix strategy. Target market strategy consists of three processes: market segmentation, targeting (or target market selection), and positioning. Marketing mix strategy refers to the process of creating a uniqueblend of product, distribution, promotion, and pricing strategies (the four Ps) designed to satisfying the needs and wants of customers. Target market strategy and marketing mix strategy are closely linked and have a strong interdependence. The position of a product identified from the target market strategy serves as a guideline for formulating marketing mix strategy.Market segmentation is the process by which a market is divided into distinct customer subsets of people with similar needs and characteristics that lead them to respond in similar ways to a particular product offerings and strategic marketing programs.Targeting or target market selection is the process of selecting a segment or segments to serve by evaluating the relative attractiveness of each segment, the benefit sought, and the firm's relative business strengths.Finally, positioning is the process of designing product offerings and developing strategic marketing programs which collectively create an enduring competitive advantage in the target market.The concept of target market strategy especially positioning is well-known and widely accepted by most marketing practitioners especially consumer goods managers as useful Atheoretical concepts in formulating marketing mix strategy. In practice, however, marketers tend to bypass formal positioning and go directly to formulate marketing mix strategy. This may be due to the fact that these managers do not know how to obtain perceptual maps, which are maps that show the positions of products on a set of primary customer needs.The objective of this paper is to demonstrate a practical way for marketing practitioners to obtain perceptual maps for positioning and marketing mix strategy formulation. Specifically, perceptual mapping and its relation to positioning are first discussed. This is followed by discussion of statistical techniques that can be used to create perceptual maps. Finally, a example of positioning process by factor analysis is demonstrated.Perceptual Mapping: Identification of StrategicBenefitsPositioning is the perceived fit between a particular product and the needs of the target market, and thus positioning concept must be defined relative to the customer’s needs and competitive offerings.It is one of the most important strategic concepts because it is concerned with differentiation. Positioning reflect the careful efforts of marketing firms to portray the benefits they offer customers and to differentiate themselves from competition. Positioning is critical for a product=s success. Not only must the product deliver the benefits the customer needs, but it must do so better than competition.Effective positioning requires assessing the positions occupied by competing products, determining the important dimensions underlying these positions, and choosing a p osition in the market where the organization’smarketing efforts will have the greatest impact. An essential tool for strategic benefit positioning is perceptual maps.Customer Needs and Perceptual Mapping: Method and ProceduresPerceptual maps represent the positions of products on a set of primary customer needs. Perceptual maps visually summarized the dimensions that customers use to perceive and judge products and identify how competitive products are placed on those dimensions. In practice, marketers need to know the number of dimensions, the names of those dimensions, what more detailed customer needs make up the dimensions, where competition is positioned, and where the ideal position for a new product or for repositioning is.A set of useful consumer behavior model has been developed to handle consumer attitudes toward various brands in a marketplace. Hauser and Urban (1977), in a new-product setting, describe the processing of product attributes as compression into smaller number of aggregate dimensions called Aevaluation criteria. The central idea is that the brands in a market can be represented as a set of points in a multidimensional space. The axes of this space represent the perceived attributes that characterize the stimuli. Two main analytical approaches most frequently used to derive evaluation criteria and build perceptual maps are decompositional methods, based on multidimensional scaling, and compositional methods, based on factor analysis (Lilien and Kotler 1983). Each of these procedures is discussed in the following section.Multidimensional Scaling (MDS)Multidimensional scaling (MDS) is a set of procedures in which a reduced space of product alternatives reflects perceived similarities and dissimilarities between products by the inter-product distances.mensional scaling to create perceptual maps:1.Have customers evaluate existing products according to their relative similarity and form an average proximity matrix whose entries represent the similarities or dissimilarities among the products for each group of customers you wish to analyze.e multidimensional scaling to produce a map in 2, 3, ... dimensions.3.Based on managerial judgments, limitations owing to the number of stimuli, and a plot of Astress select the appropriate number of dimensions.4. Name the dimensions based on the relative position of the stimuli or a regression of the map coordinates on attribute ratings.Multidimensional scaling is a powerful technique, but it must be used with caution. Several issues need to be considered. The first issue is concerned with the number of stimuli (i.e., products) needed. Klabir (1969) showsthat at least eight products are needed to create a good two-dimensional map. Green and Wind (1973) suggest that the number of dimensions should be less than one-third of the number of products. The second issue is concerned with the naming of the dimensions. The analyst generally names the dimensions by using knowledge of the product category to explain best the products= positions. This procedure is arbitrary and involves a high degree of creativity. The final issue is concerned with the number of dimensions. There is little theory to guide the selection of the number of dimensions. However, the stress measure obtained from MDS can be plotted against the number of dimensions to determine when marginal changes in stress are becoming small.Widely used, user-friendly statistical packages such as SAS and SPSS contain the programs for multidimensional scaling. For example, in SPSS, one can obtain a multidimensional scaling analysis from the statistics menu by choosing scale and then multidimensional scaling.Factor AnalysisFactor analysis was originally developed in connection with efforts to identify the major factors making up human intelligence. Educational and psychological researchers did not believe that every test in an educational battery measured a different facet of intelligence. In fact, test scores for certain pairs of tests were highly inter correlated, indicating that a more basic mental ability underlies test performance. Factor analysis was developed to explain these intercorrelations in the test results of a few basic intelligence factors, subsequently identified as verbal ability, quantitative ability, and spatial ability. Since that time, factor analysis has been applied to many other problems and is a frequently used technique in performing product-evaluation analyses in marketing.The basic factor-analysis model assumes that original perceptual ratings about a product are generated by a small number of latent variables, or factors, and that the variance observed in each original perceptual variable is accounted for partly by a set of common factors and partly by a factor specific to that variable. In the construction of a perceptual map by factor analysis, the positions of the products/brands studied can be obtained by averaging the factor scores of the respondents for each product/brand. Factor scores are calculated from the matrix of factor-score coefficients, which describes factor scores as a linear function of the original ratings.To use factor analysis to create perceptual map:1. Have consumers rate all the products/brands under studied, one at a time, on a set of product attributes. You can use Likert scales (scales anchored with strongly agree and strongly disagree) or semantic differential scales (scales with bipolar adjectives) in your questionnaire.2. Analyze the data by factor analysis with rotation (e.g., with varimax rotation). Also request for factor scores for all the products/brands.3. Average the factor scores over all the respondents for each product/brand.4. Use the average factor scores for each product/brand as coordinates to plot the position on the perceptual space. Normally, two-dimensional maps are meaningful and easy to understand. If more than two factors are extracted/identified from the set of product attributes, more than one two-dimensional maps may be generated.5. Use factor loading table, which is an output representing the correlations between the attribute scales and the factors that the computer algorithm identified, to name the factors.6. Theideal line (representing the relative importance of the factor scores in determining attitude toward the brand) can be identified from the multiple regression function with attitude as the dependent variable and factor scores as the independent variables.Factor analysis is a very powerful and useful technique for producing perceptual maps. There are also many software for PC that contains this statistical technique (e.g., SPSS, SAS, BMDP).In this session, we briefly went through the concepts of target market strategy (which consists of market segmentation, targeting, and positioning), strategic brand management, and positioning research. Then we went through the concept and the steps in the data analysis for positioning research.Target Market StrategyTarget market strategy is the process of identifying one (or more target markets) and its (or their) unique positioning(s). Target market strategy consists of (1) market segmentation, (2) targeting, and (3) positioning.Market Segmentation. Market segmentation is the process of segmenting a heterogeneous potential market into a few or several homogeneous segments. In other words, customers in a potential market may have different preferences. As such, it is not effective and efficient to teach all of them by one product and one plan. To be effective and efficient, a manager needs to group the potential customers into group according to their unique preferences and serves one or more of these groups according to the company's strength. The other way to look at market segmentation is that it is the process to test if the potential market is homogeneous in terms of preferences. Good market segmentation should result in segments with the following characteristics: (1) substantiality ( i.e., each segment is large enough), (2) profilability/identifiability/measurability (i.e., each segment can be described in terms of demographic or psychographic characteristics), (3) accessibility (i.e., the media consumption and shopping behavior can be identified), and (4) differential responsiveness (i.e., each segment has a unique preference).Targeting. Targeting or target market selection is the process of selecting one or more segments to be the target market or target markets. The segment(s) is(are) chosen by matching the strengths/ability of the companyto serve the segment with the profit potential in each segment. GE Matrix (market attractiveness versus business position) is a good tool for targeting.There are four targeting strategies that you can use: (1) concentrated or focused targeting strategy (i.e., selecting one large segment to be your target market), (2) multi-segment or differentiated targeting strategy (i.e., selecting two or more large segments to be your target markets with a unique positioning for each of them), (3) mass targeting strategy (i.e., selecting two or more or all segments to be your target market with only one positioning for all of them), and (4) niche targeting strategy (i.e., selecting one small market to be your target market).Positioning. Positioning has two meanings. First, positioning is the most important benefit or benefits desired by the customers in a particular target market. Second, positioning is the process of creating brand image (in terms of benefit or benefits) in the customer's mind through marketing mix strategy (the 4Ps). The brand image must reflect the most important benefit(s) that the target customers want. To position your brand in a target market, you first conduct positioning research to create a perceptual map of competing brands in the target The following note is provided by Prof.Powpaka SamartWhat Is Marketing?STRATEGIC MARKETINGAs you may already know, the main objective of any business is to make profit. On the other hand, there are also non-profit or not-for-profit organizations that exist in the society. Their main objective is to achieve a non-profit objective or to serve a certain cause, e.g., HK Red Cross wants to obtain enough blood to help the patients. These non-profit organizations still need to make money or obtain money. But they do not do it for profit; they do it in order to secure enough resources to help them achieve their non-profit objectives.To achieve their objectives, businesses and non-profit organizations need to have different people to perform different functions. They normally organize people who perform the same function into the same "departments". Accounting, finance, production, R&D, logistics, marketing, and sales are examples of departments that normally exist in a business organization."What is marketing?" Using American Marketing Association's (1985) definition, marketing is "the process of planning and execution of the conception, pricing, distribution, and promotion of goods, services, and ideas to create or facilitate exchanges that satisfy both individual and organizational objectives." Based on the definition, it is quite clear that the definition is inclined toward marketing as a business function (or what marketing people do). In essence, the function of marketing is about identifying the right target market (a group of consumers or business customers) and creating, communicating, and delivering the company's products (which can be goods, services,ideas, or combination of goods, services, and ideas) to the chosen customers. What marketing people do is to plan and execute the marketing plan, which consists of product strategy, pricing strategy, distribution strategy, and communication strategy. The execution of the marketing plan will create or facilitate the exchange or transaction between the target customers and the organization.Then we look into the definition of marketing by AMA in 2004. Marketing is "an organizational function and a set of processes for creating, communicating, and delivering value to customers and for managing customer relationships in ways that benefit the organization and its stakeholders." It is clear from the definition that marketing includes both marketing as a business function (an organizational function) and as a management philosophy/orientation (a set or cross-functional or cross-departmental processes for [a] creating, communicating, and delivering value to the target customer and [b] to manage relationship with customers in ways that benefit the stakeholders). Marketing as a management philosophy requires an integrated effort of every members of the organization to provide superior "value" to the customer and to build, enhance, and maintain "relationship" with (profitable) target customers.When we look at the definition of marketing by AMA (2004), you can see that marketing, as a management philosophy, requires the integration of every function or department to work together to satisfy the target customers. The target customer is the focus of the company's operations. Everybody in the company (1) works together to create, communicate, and deliver value to the customer and (2) manages the relationship with customers in ways that benefits the company and its stakeholders.We then discussed about the formula of value to demonstrate that customer value creation comes from the integrated effort of every employee of the firm.Value = quality/price + relationshipsQuality: Quality represents everything that customers get from buying your product. As such, quality must be defined by your customers. There are two types of quality: (1) objective quality (i.e., actual quality as can be tested in the lab according to the specification) and (2) perceived or subjective quality (i.e., quality as "perceived" or "believed" by the customers). R&D and production staffs make sure that the objective quality of the company's products is acceptable. Quality standards and measures such as TQM, QC, ISO, etc are used to ensure objective quality. Marketing people use integrated marketing communication (IMC) to build perceived quality in the mind of the customers. It is important that there is a match between objective and perceived quality.Price: One of the determinants of price is cost. Today, there are two major sources of cost reduction: (1) global sourcing and (2) logistics management. Global sourcing concerns with two consecutive decisions: (1) tomake or to buy (i.e., to manufacture the products by yourself or to sub-contract other people to produce for you), and (2) where to make or where to buy. Proper global sourcing can give cost advantage to the firm. Logistics concerns with the strategic movement and storage of products into the firm, inside the firm, and out of the firm. Purchasing or inbound logistics concerns with the movement and storage of raw materials, processed materials, and component parts into the firm. Manufacturing support of intra logistics concerns with the movement and storage of semi-finished products inside the firm. Finally, physical distribution or outbound logistics concerns with the movement of finished products from the firm to its customers. The main concept of logistics is (1) to provide the desired service level to both internal and external customers and (2) at the lowest total cost. A logistics system consists of 3 performance cycle: (1) inbound logistics (or purchasing), (2) intra or inside logistics (or manufacturing support), and outbound logistics (or physical distribution). A good logistics system not only reduces the cost for the company but also provides competitive advantage for the company. In other words, a good logistics system can give a company sustainable competitive advantage by providing appropriate level of service at the lowest total cost.The service level in logistics consists of:1. Availability2. Operational performancea. Speedb. Consistencyc. Flexibilityd. Malfunction and recovery3. ReliabilityThe costs in logistics include:1. Order management costs2. Inventory management costs3. Material handling costs4. Transportation costs5. Warehousing costsRelationships: There are two types of relationships: (1) relationship with your customers (i.e., relationship marketing and customer relationship management or CRM) and (2) relationships with suppliers and channelmembers (i.e., strategic alliance/partnership). Strong relationships with both customers and suppliers/channel members are important in the value creation process for the customers.A company that adopts marketing as its management philosophy or company orientation will try to survive and grow in long-term by focusing on satisfying the needs and wants (i.e., preferences to be more accurate) through the integrated effort of everybody in the firm. As such, a marketing-oriented company has the following characteristics:* Long-term focus (i.e., profit and growth as a result of customer loyalty/long-lasting relationship)* Customer focus or customer orientation (i.e., understanding the target customers' needs/wants/problems and their alternatives now and in the future)* Competitor focus or customer orientation (i.e., understanding the major competitors' objectives and strategies now and in the future)* Inter-functional or inter-departmental coordination (i.e., every employee takes full responsibility of the success/failure of the firm)。
市场营销策略外文文献及翻译
市场营销策略外文文献及翻译Marketing StrategyMarket Segmentation and Target StrategyA market consists of people or organizations with wants,money to spend,and the willingness to spend it.However,within most markets the buyer' needs are not identical.Therefore,a single marketing program starts with identifying the differences that exist within a market,a process called market segmentation, and deciding which segments will be pursued ads target markets.Marketing segmentation enables a company to make more efficient use of its marketing resources.Also,it allows a small company to compete effectively by concentrating on one or two segments.The apparent drawback of market segmentation is that it will result in higher production and marketing costs than a one-product,mass-marketstrategy.However, if the market is correctly segmented,the better fit with customers' needs will actually result in greater efficiency.The three alternative strategies for selecting a target market are market aggregation,single segment,and multiplesegment.Market-aggregation strategy involves using one marketing mix to reach a mass,undifferentiated market.With a single-segment strategy, acompany still uses only one marketing mix,but it is directed at only one segment of the total market.A multiple-segment strategy entailsselecting two or more segments and developing a separate marketing mix to reach segment.Positioning the ProductManagement's ability to bring attention to a product and to differentiate it in a favorable way from similar products goes a long way toward determining that product's revenues.Thus management needs to engage in positioning,which means developing the image that a product projects in relation to competitive products and to the firm's other products.Marketing executives can choose from a variety of positioning strategies.Sometimes they decide to use more than one for a particular product.Here are several major positioning strategies:1.Positioning in Relation to a competitorFor some products,the best position is directly against the competition.This strategy is especially suitable for a firm that already has a solid differential advantage or is trying to solidify such an advantage.To fend off rival markers of microprocessors,Intelunched a campaign to convince buyers that its product is superior to competitors.The company even paid computer makers to include the slogan,"Intel Inside" in their ads.As the market leader,Coca-Cola introduces new products and executes its marketing strategies.At the same time,it keeps an eye on Pepsi-Cola,being sure to match anyclever,effective marketing moves made by its primary competitor.2.Positioning in Relation to a Product Class or AttributeSometimes a company's positioning strategy entails associating its product with or distancing it from a product class or attributes.Some companies try to place their products in a desirable class,such as"Madein the USA."In the words of one consultant,"There is a strong emotional appeal when you say,'Made in the USA'".Thus a small sportswear manufacturer,Boston Preparatory Co.is using this positioning strategy to seek an edge over large competitors such as Calvin Klein and Tommy Hilfiger,which don't produce all of their products in the U.S..3.Positioning by Price and QualityCertain producer and retailers are known for their high-quality products and high prices.In the retailing field,Sake Fifth Avenue and Neiman Marcus are positioned at one end of the price-qualitycontinuum.Discount stores such as Target and Kmart are at theother.We're not saying,however,that discounters ignore quality;rather, they stress low prices.Penney's tired―and for the most part succeeded in―repositioning its stores on the price-quality continuum by upgrading apparel lines and stressing designer names.The word brands is comprehensive;it encompasses other narrowerterms.A brand is a name and/or mark intended to identify the product of one seller or group of sellers and differentiate the product from competing products.A brand name consists of words,letters,and/or numbers that can be vocalized.A brand mark is the part of the brand that appears in the form of a symbol, design,or distinctive color or lettering.A brand mark isrecognized buy sight bu cannot be expressed when a person pronounces the brand name.Crest,Coors,and rider for Ralph Lauren's Polo Brand.Green Giant canned and frozen vegetable products and Arm&Hammer baking soda are both brand names and brand marks.A trademark is a brand that has been adopted by a seller and given legal protection.A trademark includes not just the brand mark,as many people believe,but also the brand name.The Lanham Act of 1946 permits firms to register trademarks with the federal government to protect them from use or misuse by other companies.The Trademark Law RevisionAct,which took effect in 1989,is tended to strengthen the the registration system to the benefit of U.S. Firms.For sellers,brands can be promoted.They are easily recognized when displayed in a store or included in advertising.Branding reduces price comparisons.Because brands are another factor that needs to be considered in comparing different products,branding reduces the likelihood of purchase decision based solely on price.The reputation of a brand alsoinfluences customer loyalty among buyers of services as well as customer goods.Finally,branding can differentiate commodities Sunkist oranges,Morton salt,and Domino sugar,for example .PricingPricing is a dynamic process,Companies design a pricing structure that covers all their products.They change this structure over time and adjust it to account for different customers and situations.Pricing strategies usually change as a product passes through itslife cycle.Marketers face important choice when they select new product pricing strategies.The company can decide on one of several price-quality strategies for introducing an imitative product.In pricing innovative products,it can practice market-skimming pricing by initially setting high prices to"skim"the imum amount of revenue from various segments of the market.Or it can use market penetration pricing by setting a low initial price to win a large market share.Companies apply a variety of price-adjustment strategies to account for differences in consumer segments and situations.One is discount and allowance pricing,whereby the company decides on quantity,functional,or seasonal discounts,or varying types of allowances. A second strategy is segmented pricing, where the company sellers a product at two or more prices to allow for differences in customers, products, or locations. Sometimes companies consider more than economics in their pricing decisions,and use psychological pricing to communicate about the product's quality or value.In promotional pricing,companies temporarily sell their product bellow list price as a special-event to draw more customers,sometimes even selling below cost.With value pricing, the company offers just the night combination of quality and good service at a fair price. Another approach is geographical pricing, whereby the company decides how to price distant customers, choosing fromalternative as FOB pricing,uniform delivered pricing, zone pricing, basing-point pricing, and freight-absorption pricing. Finally,international pricing means that the company adjusts its price to meet different world markets.Distribution ChannelsMost producers use intermediaries to bring their products to market.They try to forge a distribution channel―a set of interdependent organizations involved in the process of marking a product or service available for use or consumption by the consumers or business user.Why do producers give some of the selling job tointermediaries?After all,doing so means giving up some control over how and to whom the products are sold.The use of intermediaries results from their greater efficiency in marking goods available to targetmarkets.Through their contacts, experience, specialization, and scales of operation,intermediaries usually offer the firm move value than it can achieve on its own efforts.A distribution channel moves goods from producers to customers.Itovercomes the major time, place, and possession gaps that separate goods and services from those who would use them. Members of the marketing channel perform many functions. Some help to complete transactions:rmation.2.Promotion.3.Contact:finding and communicating with prospective buyers.4.Matching:fitting the offer to the buyer's needs, including such activities as manufacturing and packaging.5.Negotiation:reaching an agreement on price and other terms of the offer so that ownership or possession can be transferred.Other help to fulfill the completed transferred.1.Transporting and storing goods.2.Financing.3.Risk taking:assuming the risk of carrying out the channel work.The question is not whether these functions need to be performed, but rather who is to perform them. All the functions have three things in common:They use up scarce resource, they often can be performed better through specialization, and they can be shifted among channel members.To the extent that the manufacturer performs these functions, its costs go up and its prices have to be higher. At the same time, when some of these functions are shifted to intermediaries, the producer's costs and prices may be lower, but the intermediaries must charge more to cover the costsof their work. In dividing the work of the channel, the various functions should be assigned to the channel members who can perform them most efficiently and effectively to provide satisfactory assortments of goods to target consumers.Distribution channels can be described by the number of channellevels involved. Each layer of marketing intermediaries that performs some work in brining the product and its ownership closer to the final buyer is a channel level. Because the producer and the final consumer both perform some work, they are part of every channel.When selecting intermediaries, the company should determine what characteristics distinguish the better ones. It will want to evaluate the the channel member's years in business, other lines carried, growth and profit record, co-operativeness, and reputation. If the intermediaries are sales agents, the company will want to evaluate the number and character of the other lines carried, and the size andquality of the sales force. If the intermediary is a retail store that wants exclusive or selective distribution, the company will want to evaluate the store's customers, location, and future growth potential.Understanding the nature of distribution channels is important, as choosing among distribution channels is one of the most challenging decisions facing the firm. Marketing intermediaries are used because they provide greater efficiency in marking goods available to target markets.The key distribution channel function is moving goods from producers to consumers by helping to complete transactions and fulfill the completed transaction. Distribution channels can be described by the number of channel levels, which can include no intermediaries in adirect channel, or one to several intermediaries in indirect channels.PromotionPromotion is one of the four major elements of the company's marketing mix. The main promotion tools――advertising, sales promotion, public relations, and personal selling――work together to achieve the company'scommunications objectives.People at all levels of the organization must be aware of the many legal and ethical issues surrounding marketing communications. Much work is required to produce socially responsible marketing communicating in advertising, personal selling, and direct selling. Companies must work hard and proactively at communicating openly, honestly, and agreeably with their customers and resellers.市场营销策略一、市场细分和目标市场策略具有需求，具有购买能力并愿意花销的个体或组织构成了市场。
市场营销毕业论文外文翻译中英文
附录附录A：Pricing StrategyRussell .S. WinnerPrice is the most flexible element in marketing mix. Unlike product and place, price may change extremely fast in current business environment. Pricing is a core part of corporate strategy, which determines the profitability, and market share the company takes. To optimize products price in this competitive environment, cost structure is not the only attribute need to be considered. We should also take product life circle, price sensitivity of target customers and competitive environment into account.Pricing for Stability ，Sometimes customers for industrial products are as concerned about price stability as they are about actual price levels. This is because it is difficult to develop profit forecasts and long-range plans when prices for products and services that constitute a substantial portion of the buyer’s costs fluctuate dramatically. Telephone rates for large users such as telemarketing firms and banks fall into this category. Such customers expect rates to rise over time. However, significant price hikes at random intervals play havoc with their planning processes. As a result, these firms would rather pay a somewhat higher average rate than be subjected to constant fluctuations. Forward contracts on raw materials play this role in many manufacturing industries.Competitive pricing describes a situation in which you try to price at the market average or match a particular brand’s price. This is appropriate when customers have not been persuaded that significant differences exist among the competitors and that they view the product in a commodity. It may also be necessary in a category with high fixed costs because any loss of sales volume drives down sales and generates less revenue to cover those costs.Competition and pricing， So far, the discussion about setting price has described two key elements of the marketing manager’ thinking: the marketing strategy and the value customers place on the product. The first is obviously an internal factor because the external elements affecting all decisions: customers.A third critical element in pricing decisions is the competition. Competitors’ prices act as a reference point, either explicitly (as shown in the value computations earlier in this chapter) or implicitly as a way to assess the price of the product in question. Competitors’ prices do not necessarily represent willingness to pay because the set of possible prices or marketing strategies may have been limited; that is, the competitors may not have an accurate idea of customers’ willingness to pay.Competitors’ CostsMarketing managers cannot make intelligent pricing decisions without having some estimate of the relative cost positions held by competitors. Even better are estimates of the actual costs. An understanding of the cost structure of the market provides at least two types of help. First, assuming that no brand would be priced below variable cost, cost estimates provide you with an idea of how low some competitors can price. This can be very useful in a price battle in which prices are going down. Second, cost estimates give you some idea of the margins in the category or industry. Using data on sales volume, which are usually easy to obtain, and information on marketing program costs, you can then estimate total profits. This can be important information in forecasting the likelihood that a product will stay in the market or estimating the amount of money a competitor has to put behind the brand strategy.Costs can be estimated in several ways. A common approach for manufactured products is to us reverse engineering to analyze the cost structure. You should purchase competitors’ products and take them apart, studying the costs of the components and packaging. For many products, managers can readily identify components and their costs in the market. If a component is proprietary, such as a custom microprocessor in a computer, the cost can be estimated by engineers or other personnel.Another way to estimate costs, or at least margins, is to use publicly available data on the competitors. Based on annual reports, 10Kstastments, and the like ,you can ascertain average margins. These can be assumed to apply directly to the cost estimation, especially if the product is a big component of total sales or if, as is often the case, the company tends to use accost plus percent markup pricing strategy.Particularly for manufactured products, it is possible to understand current costs andforecast future costs through the use of the experience curve. The conventional functional relationship assumed in experience curve economics is that costs are a decreasing function of accumulated experience, or production volume.The costs of delivering services are more difficult to estimate. Because the costs associated with service products such as labor and office space are largely fixed, you can estimate relative cost positions by examining the number of employees, looking at efficiency rations such as sales per employee, and assessing other similar measures, Again, it is particularly useful to understand the cost structure by becoming a customer of a competitor’s service.The role of costs ，We suggested earlier in this chapter that costs should have little to do with the pricing decision other than to act as a floor or lower limit for price. In a non-market-driven firm, full cost (variable costs plus some allocation for overhead) plus some target margin is used to set price. This approach totally ignores the customer: The resulting price may be either above or below what the customer is willing to pay for the product，Other problems exist with using costs to set price. First, there are at least four different kinds of costs to consider. Development costs are expenses involved in bringing new products to market. Often these costs are spread out over many years and sometimes different products. Should price be set to recover these costs and, if so, in what time period ? In some industries such as pharmaceuticals, patent protection allows companies to set the prices of prescription drugs high initially to recover development costs and then reduce them when the drugs come off patent and the generics enter the category. However, if there is no legal way to keep competitors out of the market, these costs must be viewed as sunk costs that do not affect decision making after the product is introduced into the market. Otherwise, the resulting price may be above customers’ perceived value. A second kind of cost is overhead costs such as the corporate jet and the president’s salary. These costs must ultimately be covered by revenues from individual products, but they are not associated with individual products but do not vary with sales volume. Finally, there are variable costs, the per-unit costs of making the product or delivering the service. Of course, these must be recovered by the price.Therefore, one problem with using costs to set price is that several kinds of costs arerelated in different ways to an individual product. When costs are used as the basis for setting price, you should ask “Which costs?” Are they costs related to marketing the product or product line or are they costs over which you have no control? Using price as a cost-recovery mechanism can lead to a mismatch between price and customers’ perceptions of value for your product or service.A second problem with using costs to set price, particularly variable or unit costs, is that they may be a function of volume and, as a result, may be difficult to know in advance when developing marketing plans. Even if this is not the case, unit costs may be related to the use of capacity, which is also uncertain.In most instances, customers do not really care what the firm’s costs are; as Drucker puts it, “Customers do not see it as their job to ensure manufacturers a profit.” Using cost increases to justify raising price generates little sympathy from customers, particularly industrial customers, because the price increase has just raised their costs, which they may not be able to pass along to their customers.Costs do play an important role in pricing: In the new product development process, the projected costs (however defined) and price determine whether a product is forecasted to be sufficiently profitable to be introduced.Pricing ObjectiveYour pricing policy can accomplish many different objectives for your product. Penetration PricingPenetration pricing or market share pricing entails giving most of the value to the customer and keeping a small margin. The objective is to gain as much market share as possible. It is often used as part of an entry strategy for a new product and is particularly useful for preventing competitive entry. First, there is less of the market for the competition to get if you have been successful in penetrating the market. Second, the economics of entry look less attractive if the price levels are low. Penetration pricing is also appropriate when experience or scale effects lead to a favorable volume-cost relationship and when a large segment of the potential customer base is price sensitive.There are some drawbacks to penetration pricing. It should not be used in a productcategory when there is a price-perceived quality relationship unless the marketing strategy is at the low end of perceived quality. In addition, if the product has a strong competitive advantage, this advantage is dissipated by pricing at an unusually low level. Another limitation of penetration pricing is that it is always more acceptable to customers to reduce price than to raise it. This limits the flexibility of this pricing approach in some situations.The opposite of penetration pricing is skimming or prestige pricing. Skimming gives more the cost-value gap to you than to the customer. This strategy is appropriate in a variety of situations. If there is a strong price-perceived quality relationship and the value proposition includes a positioning of the product at the high end of the market, this objective makes sense. It is also a reasonable objective when there is little chance of competition in the near future; however, the higher the price, the higher the margins(holding costs constant, of course)and thus the greater the chance that competition will enter because their economic calculations will look better. Skimming is also a good objective when costs are not related to volume and managers are therefore less concerned about building significant market share. Finally, skimming makes sense early in the product life cycle because the early adopters of a new technology are normally price insensitive.Return on Sales or Investment Pricing. Return on sales or investment pricing implies that you can set a price that delivers the rate of return demanded by senior management. As a result, investment pricing ignores both customer value and the competition. It is useful only when the product has a monopoly or near monopoly position so that the market will produce the needed sales volume at the price you set. This is typical of the pricing of regulated utilities such as gas and electricity.附录B：定价策略Russell .S. Winner价格是在营销组合是最灵活的要素，有别于产品等策略，价格可能发生变化非常快，在目前的经营环境。
Marketing市场营销专业词汇中英文对照表
市场营销专业词汇中英文对照表Marketing Management营销管理New Products Development新产品开发Service Industry Marketing服务业营销Advertising广告Business Negotiation商业谈判International Marketing国际市场营销Sales Channels销售渠道Public Relationship公共关系Consumer Behavior消费者行为Systems of Management Information管理信息系统Marketing Research营销调研accessibility 可进入性accessory equipment markets 附属设备市场account management policies 客户管理策略positioning定位market segmentation市场细分sales promotion销售促进advertising feedback 广告反馈advertising frequency 广告频率advertising media 广告媒体advertising reach 广告接受人数advertising message 广告信息advertising source 广告信息来源agent middleman 代理商allowance 折让alteration 退换American Marketing Association 美国营销协会annual marketing plan 年度营销计划assurance 保证attitudes of consumers 消费者态度availability 可获得性/供货能力awareness （产品）知晓度/知名度baby boomers 婴儿潮出生的一代人backward channels for recycling 回收的后向渠道backward integration 后向垂直一体化banner advertisements 横幅标语广告bar codes 条形码barter 实物交易basic physical needs 基本生理需要BCG Grow-Share Matrix 波士顿增长-份额矩阵before tests 事前测试Behavior Scan Information Resources Inc. 行为扫描信息源公司behavioural analysis 行为分析behavioural hierarchies 行为层级benchmarking 基准benefit clusters 利益群体benefits 利益Benz 奔驰billing 帐单birth rate 出生率blanket purchase order 一揽子采购合同blind-paired comparison testing 双盲比较测试blue collars 蓝领bottom line 底线/盈亏一览结算线brand awareness 品牌意识/认知brand extensions 品牌扩展brand loyalty 品牌忠诚度brand mark 品牌标志brand name 品牌名称brand positioning 品牌定位brand recognition 品牌识别brand strategies 品牌战略brand 品牌branding strategy 品牌化战略branding 品牌化brand's equity 品牌的价值break-even analysis 盈亏平衡分析break-even volume 盈亏平衡产量breath of product assortment 产品线的宽度bribery 贿赂British Airways 英国航空公司brokers 经纪人budgeting 预算bundle 捆绑Bureau of Census 人口统计局business strength rating 商业能力评分business plan 商业计划business position 经营地位business sector 商业部门business services markets 商业服务市场business strategies 经营战略business unit strategy 经营单位战略buyback allowances 回购折让buyback arrangements 产品返销buyers' bargaining power 买方的讨价还价能力buyers 采购者buying behavior 购买行为buying center 采购中心buying inertia 购买惯性wordbuying intention 购买意图buying offices 连锁商店的进货中心buying situation 采购情况/类型buying task 采购任务capital gains 资本收益capital invested in product 产品投入资本Carnival 嘉年华cash cows 现金牛类cash discounts 现金折扣catalogue sales 目录销售categorization of perception 感知分类categorization 分门别类centralization 集中化chameleons/followers 变色龙/跟随者channel alternatives 可选择的营销渠道channel conflicts 渠道冲突channel decisions 渠道决策channel functions 渠道功能channel institutions 渠道组织结构channel management 渠道管理channel objectives 渠道目标channel of distribution 分销渠道channel power 渠道权力channel-control strategies 渠道控制战略channel-design decisions 渠道设计决策channel-management decisions 渠道管理决策channels of communication 传播渠道choice criteria 选择标准closing a sale 结束销售clothing retailers 服装零售商co-branding 联合品牌code of ethics （职业）道德标准coercive power 强制权cognitive dissonance 认识的不协调collection of data 数据收集collection 收款co-marketing alliances 联合营销联盟combination compensation plan 结合式薪酬方案commitment 承诺communication channels 传播渠道communication process 传播过程communication 信息交流/沟通communications media 传播媒体company personnel 公司员工comparative advertisements 比较广告comparison of brands 品牌比较compensation deals 补偿处理compensation plan 酬金方案compensation/rewards 酬金/奖励compensatory 补偿性的competition-orientated pricing 竞争导向定价法competitive advantage 竞争优势competitive (supply-side) evolution 竞争（供方）演变competitive factors 竞争因素competitive intelligence 竞争情报/信息competitive parity promotion budgeting 竞争均势促销预算法competitive strategy 竞争战略competitive strength 竞争优势/能力competitor analysis 竞争者分析complaint handling 投诉处理component materials and parts markets 组成材料和零部件市场computerized ordering 计算机化的订购conclusive research 确定性研究conditions of demand 需求情况conformance to specifications 与规格一致conformance 一致性confrontation strategy 对抗战略conjoint measurement 联合测度法conjunctive model 联合模型consumer decision-making 消费者（购买）决策consumer goods channels 消费品分销渠道consumer goods 消费品consumer markets 消费品市场consumer needs 消费者需求consumer packaged-goods firms 消费者包装食品公司consumer promotion 消费者促销consumer tests 消费者测试consumer/household market 消费者/家庭市场consumers' perceptions 消费者感知consumption 消费contests 竞赛contingency planning 权变计划contract construction 契约建筑业contract manufacturing 契约制造业contraction/strategic withdrawal strategy 收缩/战略性撤退战略contractual entry modes 契约式进入模式contractual vertical marketing systems 合约式垂直营销系统wordcontribution margin analysis 边际贡献（贡献毛利）分析contribution margin 边际贡献control strategies 控制战略convenience food stores 便利食品商店convenience goods 便利品convenience 服务的便利性core benefit proposition (CBP) 核心利益方案/提议corollary-data method 推定数据法corporate HQ 公司总部corrective action 矫正行动cost analysis 成本分析cost effectiveness 成本有效性cost leadership strategy 成本领先战略cost of capital 资本成本cost of goods sold (COGS) 产品销售成本cost reductions 降低成本产品cost-and-volume relationship 成本-数量关系cost-oriented pricing 成本导向定价法cost-plus/mark-up pricing 成本加成/溢价定价法costs and benefits of marketing functions 营销职能的成本和效益costs of competitors 竞争者成本costs of distribution 分销成本counter trade 对等贸易courtesy 礼貌coverage of geographic market 地域性市场的范围coverage of relevant retailers 相关零售商的销售范围credibility 信誉credit terms 信贷条款critical assumptions 关键假设cross-elasticity 交叉弹性customary pricing 习惯性定价法customer analysis 顾客分析customer contact 顾客接触customer demand 顾客需求customer intimacy 顾客亲密度customer loyalty 顾客忠诚度customer need 顾客需要customer organization of sales force 按客户组织销售队伍customer retention 顾客维系/保留customer satisfaction 顾客满意度customer segment pricing 顾客细分市场定价customer service 顾客服务customer-oriented pricing 顾客导向定价法customers' perception 顾客感知data confidentiality 数据保密data research 数据研究data sources 数据来源dealers 经销商deceptive advertisements 欺骗性广告deciders 决策者declining markets 衰退市场decoding 解码defect rate 缺陷率defender strategy 防御型战略defensive new-product development strategy 防御性新产品开发战略defensive positioning 防御性定位delivery time 交付时间delivery 配送demand characteristics 需求特征demand curve 需求曲线demand-oriented pricing 需求导向定价法demographic environment 人口统计环境department stores 百货商店dependability 可靠性deregulation 放松管制descriptive research 描述性研究design decisions 设计决策desired percentage mark-up on retail 预期零售利润率desired percentage return 预期回报率determinant attributes 关键属性determinants 决定因素different responses 差别反应differentiated marketing 差异化营销differentiation over time 不同时间的差异differentiation strategy 差异化战略differentiation 差异化diffusion of innovation theory 创新扩散理论dimension 因素dimensions of quality 质量维度direct costing profitability analysis 直接成本盈利性分word析direct mail 直接邮寄direct marketing via advertising media 通过广告媒体的直接营销direct marketing 直接营销direct product profitability (DPP) 直接产品盈利性/利润率direct selling 直销discount rate 贴现率discount stores 折扣商店discount 折扣discount/premium price policies 折扣/溢价策略discriminant analysis 差异分析法discriminatory adjustments 歧视价格调整discriminatory pricing adjustments 歧视定价调整disjunctive model 分离模型display space 陈列空间disposable income 可支配收入dissonance-attribution hierarchy 不和谐-归属层次结构distribution channel designs 分销渠道设计distribution channel objectives 分销渠道的目标distribution channel 分销渠道distribution decisions 分销决策distribution policies 分销策略distribution 分销distributor/store (private labels) brands 分销商/私有品牌distributors 分销商diversification 多元化divest 撤退divest 出让divestment or liquidation 收回投资或清算dividend 红利domestic target marketing strategies 国内目标市场定位的营销战略dropping products 放弃产品dual/two channel distribution systems 双重分销系统durability 耐用性early vs late adoption 早期采购与后期采购earnings per share 每股收益economic and technological factors 经济技术因素economic power 经济权economies of scale 规模经济education services 教育服务effectiveness 有效性efficiency 效率emergency goods 急需品emotional appeals 情感诉求empathy 移情作用empirical evidence 经验性实例empowerment 授权encoding 编码end use 最终使用endorsement 赞同engineering （产品）工程设计entrepreneurial strategy 企业家战略entry strategies 进入战略environment and packaging disposal 环境与包装处理environment factors 环境因素environmental scanning 环境扫描/分析environmental strategy 环境战略establishment 机构ethical audit （公司）伦理审计ethics of marketing 营销伦理道德ethnic composition 种族构成European Community 欧共体evaluation and reward systems 评估与奖励体系evaluation and selection of supplier 评估和选择供应商evaluation of alternatives 评估替代品/各种选择evaluation of brands 品牌评估event sponsorship 事件赞助event 活动everyday low-price (EDLP) 天天低价evoked set 引发的组合evolution of market 市场演变wordexchange 交换exclusive dealing 独家销售exclusive distribution 独家分销executive summary 执行摘要exhibition media 展示广告媒体existing market 现有市场exit barriers 退出壁垒expansion path 扩张途径expectation measures （顾客）预期测度expectations of customers 顾客期望expected unit sales 预计产量expected value 期望价值experience curve 经验曲线experimental research 实验性研究expert power 专长权exploratory research 探索性研究export agents 出口代理（商）export jobbers 出口批发商export management company 出口管理公司export merchants 出口贸易商export 出口exporting 出口商品extended use strategy 扩大使用战略extending volume growth 扩大市场份额external data sources 外部数据来源external environment 外部环境extrapolation of past sales trends 过去销售趋势推测法facilitating agencies 辅助/中介机构factor analysis 因素分析法fads 时尚family branding 家族品牌family life cycle 家庭生命周期family structure 家庭结构farm products 农产品fast-moving consumer goods (FMCG) 快速变动的消费品fear appeals 恐惧/顾虑诉求features 特征Federal Department Stores 联邦百货商店Federal Trade Code （FTC) 联邦贸易法案FedEx (Federal Express) 联邦快递feedback data 反馈数据field test marketing 实地市场测试financing 融资fisheries 渔业fit and finish 结实度与外观fixed costs 固定成本fixed salary 固定工资flanker strategy 侧翼进攻战略flanker/fighting brand 战斗品牌flanking and encirclement strategies 侧翼进攻与围堵战略flat organizational structure 扁平的组织结构FOB origin pricing FOB产地定价法focus strategy 集中战略followers 追随者Ford 福特公司foreign middlemen 国外中间商forestry 林业formalization 形式/规范化formulate 制定fortress/position-defence strategy 防御堡垒战略Fortune 《财富》杂志forward integration 向前一体化franchise systems 特许系统franchising 特许经营free call numbers 免费电话号码free goods 免费商品freight-absorption pricing 免收运费定价法fringe benefits 小额津贴frontal attack strategy 正面进攻战略full costing profitability analysis 全成本盈利性分析full-service wholesalers 全方位服务的批发商functional competencies and resource allocation 职能能力与资源分配functional efficiency 职能效率functional organization of sales force 按销售职能组word织销售队伍functional organizational structure 职能型组织结构functional performance 功能性能functional strategy 职能战略games 比赛gap 差距gatekeepers 信息传递者general behavioral descriptors 一般行为变量General Electric (GE) 通用电气General Foods Corporation 通用食品general merchandise discount chains 大众商品折扣连锁店General Motors 通用汽车geodemographics 区域人口统计特征geographic adjustments 地理调整geographic distribution 地理分布geographical organization of sales force 按地区组织销售队伍Gillette 吉列剔须刀global adjustments 全球调整global elite consumer segment 全球精英消费品市场global expansion 全球扩张global marketing control 全球营销控制global markets 全球市场global niche strategy 全球机会战略global standardization strategy 全球标准化战略global teenage segment 全球青少年市场globalization 全球化global-market expansion 全球市场扩张goals 总目标going-rate/competitive parity pricing 竞争性平价定价法goods producers 产品制造商Goodyear 固特异轮胎government agencies 政府机构government buyers 政府采购者government market 政府市场government regulation 政府管制greenhouse effect 温室效应grey market 灰色市场gross domestic product (GDP) 国内生产总值gross margin 毛利gross national product (GNP) 国民生产总值gross profit 毛利gross rating points (GRPs) 总级别指数group/category product manager 类别产品经理growing markets 成长市场growth rate of market 市场增长率growth stage of product life cycle 产品生命周期的成长阶段growth-extension strategies 增长扩张战略growth-market strategies for market leaders 市场领导者的市场增长战略growth-market strategy 成长性市场战略growth-market targeting strategy 成长性市场定位战略guarantee/warranty 保证/担保guarantees 保证Gucci 古琦（世界著名时装品牌）Haagen-Dazs 哈根达斯hard technology 硬技术Harvard Business Review 《哈佛商业评论》harvest 收获harvesting pricing 收获定价法harvesting strategy 收获战略health care 医疗保健health maintenance organizations (HMOs) （美国）卫生保健组织heavy buyer 大客户Heileman Brewing CompanyHeinz 亨氏食品helpfulness 有益性Henkel 汉高Hertz 赫兹（美国汽车租赁巨头）Hewlett-Packard 惠普公司hierarchy of strategy 战略的层次high margin/low-turnover retailers 高利润/低周转率的零售商wordhigh market share global strategy 高市场份额全球战略high-contact service system 高接触服务系统high-involvement product 高参与产品high-involvement purchase 高参与购买hight market share 高市场份额战略Hilton 希尔顿Holiday Inns 假日旅馆homogeneous market 同质市场Honda 本田household/family life cycle 家庭生命周期household 家庭hybrid technology 混合技术idea generation 创意的产生/生成ideas for new products 新产品创意/构想idea-screening process 创意筛选过程identification of segments 识别细分市场Illinois Tool Works 伊利诺斯工具厂image pricing 形象定价imitative positioning 模仿定位imitative strategy 模仿战略impact evaluation 影响评估impersonal sources 非个人的信息来源implementation and control of marketing programs 营销计划的执行和控制implementation 实施improvements in or revisions of existing products 现有产品的改良或修正impulse buying 冲动购买impulse goods 冲动购买品incentives 激励income 收入increased penetration strategy 增加渗透战略indirect costing profitability analysis 间接成本盈利性分析individual brand 个别品牌individual value 个人价值industrial goods & services 工业产品和服务industrial goods channels 工业品分销渠道industry attractiveness 行业吸引力industry attractiveness-business position matrix 行业吸引力-业务地位矩阵industry dynamics 产业动态industry evaluation 产业评估industry evolution 产业演变inelastic 缺乏价格弹性influences 影响者info-communications industry 信息通信行业infomercials 商业信息广告information age 信息时代information search 信息搜集information technology 信息技术information 信息informative 告知性的ingredient 成份in-home personal interview 个人家庭访谈in-house use tests 内部使用测试innovation 创新innovativeness 创新性installation 设施in-store display 店内展示in-store positioning 店内布局in-store promotion 店内促销intangibles 无形integrated marketing communication plan (IMC) 整合营销传播计划integration of perception 感知整合integration 整合Intel 因特尔intensity of market position 市场地位的集中程度intensity 集中程度intensive distribution 密集型分销interactions across multiple target markets 多目标市场间的相互作用interactive media 交互式媒体interest rates 利率internal data sources 内部数据来源internal marketing 内部营销wordinternal organizational structure 内部组织结构international advertising 国际广告international channels 国际分销渠道international division 国际分部international marketing 国际营销international organizational design 国际组织设计internationalization of services 服务的国际化introductory stage of product life cycle 产品生命周期的推出阶段inventory level 库存水平investor relations advertising 投资关系广告issue advertising 观点广告jobbers 批发商Johnson & Johnson 强生joint ventures 合资jury of executive opinion 行政管理人员群体意见法just noticeable difference (JND) 恰巧注意到的差异just-in-time (JIT) management system 准时制管理体系just-in-time purchasing arrangements 及key account management 主要客户管理key accounts 关键客户key benefits 核心利益key environmental issue identification 确定主要的环境问题key variables 关键变量key/house accounts 关键/机构客户laboratory tests 实验室测试leapfrog strategy 蛙跳战略learning hierarchy 学习层级结构legal services 法律服务legislation 立法legitimate power 法定权level of compensation 酬金水平level of technical sophistication 技术的复杂程度Levi Strauss 李维·史特劳斯Levi's 列维斯（全球最大的牛仔服制造商）lexicographic model 词典编纂模型lifestyle 生活方式limited-service wholesalers 有限服务的批发商line extension 产品线扩展line filling 产品线填充line stretching 产品线延伸list price 订价Loyd's of London 伦敦劳埃德保险公司localization strategy 本地化战略location pricing 场所定价location 位置lodging 房屋出租logistical alliances 后勤联盟long-term memory 长期记忆lost customer 失去的顾客Louis Vuitton 路易·威登（法国著名时尚品牌）low-contact service system 低接触服务系统low-cost defender 低成本防御型low-cost position 低成本地位low-involvement hierarchy 低参与程度层级结构macro risks 宏观风险macro-environment 宏观环境macro-segmentation 宏观细分mail-order retailers 邮购零售商maintaining market share 保持市场份额maintenance strategy 保持战略management overhead 管理费mandatory adaptation 强制性适应manufacturer brand 制造商/全国性品牌manufacturers' agents/representatives 生产商的代理商/销售代表manufacturers' export agents (MEA) 制造商出口代理manufacturers' sales offices/branches 生产商的销售办事处/分支机构manufacturing process 制造过程manufacturing 制造业market aggregation strategy 整体市场战略market attractiveness factors 市场吸引力因素market attractiveness 市场吸引力market attractiveness/business position matrix 市场吸引力/业务地位矩阵wordmarket circumstances 市场环境market demographics 市场人口分布/统计特征market dimension 市场量度market entry strategies 市场进入战略market exclusion 市场排斥market expansion strategy 市场扩张战略market factors 市场因素market followers 市场跟随者market growth rate 市场增长率market hierarchy 市场等级market inclusion 市场纳入market leaders 市场领导者market measurement 市场测量market opportunity analysis 市场机会分析market oriented 以市场为导向的market position factors 市场地位因素market positioning analysis 市场定位分析market potential measurements 市场潜力测度market research 市场研究market segment 细分市场market segmentation 市场细分market share 市场份额market targeting 目标市场选择market 市场marketability 市场开拓能力market-entry strategies 市场进入战略marketing action plan 营销行动计划marketing audit 营销审计marketing channel 营销渠道marketing codes of conduct 营销行为规范marketing communication 营销沟通/传播marketing concept 营销观念marketing control 营销控制marketing decision support systems (MDSS) 营销决策支持系统marketing environment audit 营销环境审计marketing flows and functions 营销过程和职能marketing function area audit 营销功能领域的审计marketing implications of 对营销的影响marketing information system 营销信息系统marketing institutions 营销机构marketing management 营销管理marketing message 营销信息marketing mix 营销组合marketing policy 营销策略marketing productivity area audit 营销生产力领域的审计marketing program components 营销计划内容marketing program 营销计划/方案marketing relationship 营销关系marketing research 营销研究marketing strategy 营销战略market-management organizational structure 市场管理组织结构mark-up price 产品/溢价价格Marlboro 万宝路Marriott Hotel 万豪酒店mass-market penetration strategy 大规模市场渗透战略mass-market strategy 大市场战略matrix organizational structure 矩阵组织结构Mitsubishi 日本松下电子mature conformists 成熟的随大流者mature markets 成熟市场mature stage of product life cycle 产品生命周期的成熟阶段McDonald's 麦当劳McDonnell Douglas 麦道公司MCI电讯公司（前世界通信公司）MDSS (Marketing-Decision Support System) 市场决策支持系统measurability 可测度性measure or index 测量指标measurement criteria 计量标准media audiences 媒体受众medical and health services 医疗卫生服务Medico Containment Serviceswordmemory of consumers 消费者记忆Mercedes-Benz 梅赛德斯-奔驰Mercer Management Consulting 美国美智管理顾问公司merchandising 推销merchant middlemen 国内贸易中间商merchant wholesalers 商业批发商message structure 信息结构Michael Porter 迈克尔-波特micro risks 微观风险microsegmentation 微观细分Miller Tyding ACT, USA 米勒·泰丁法案minging 矿业Minnesota Mining and Manufacturing Company (3M) 明尼苏达矿业和制造公司Minolta 美能达miscellaneous sources 多方面来源mission 宗旨missionary selling 推销式销售Mitsubishi Heavy Industries 三菱重工modified rebuy 调整再购mono segment positioning 单一细分市场定位Monsanto 孟山都农业生物技术公司moral appeals 伦理/道德诉求morals 道德Motorola 摩托罗拉multichannel distribution 多渠道分销multidimensional scaling 多维等级法multilevel selling 多级销售multinational corporations (MNCs) 跨国公司multiple test markets 多测试市场multiple-brand strategy 多品牌战略multiple-factor index 多因素指数法multisegment positioning 多重细分市场定位mutual trust 相互信任national account management 全国性客户管理national market 国内市场National Semiconductor 美国国家半导体公司natural products 天然产品NEC 日本电子Nescafé雀巢咖啡Nestlé雀巢net sales 净销售额network computer (NC) 网络计算机new business selling 新业务销售new buy 购入新产品new entrants 新进入者new markets 新市场new materials 新材料New Prod screening model 新普罗德筛选模型new product lines 新产品线new products 新产品new-product development 新产品开发new-product ideas 新产品创意Newsweek 《新闻周刊》new-task buying 全新采购new-to-the-world products 世界性新产品niche penetration strategy 壁龛/机会市场渗透战略niche-market strategy 壁龛市场战略Nike 耐克Nissan 尼桑no-brand brand name 无品牌的品牌名称no-frills product 无虚饰产品noise in communication system 传播系统中的噪音non-financial rewards 非物质性奖励措施non-probability sampling 非概率抽样non-profit organization 非盈利组织non-store retailing 无店铺零售业number of stock-outs 迟滞数目object-and-task method of promotion budgeting 目标-任务促销预算法objectives and strategy area audit 目标与战略领域的审计objectives 具体目标observation 观察法occupancy costs 房屋占用成本occupation/position 职业/职位odd pricing 奇/余数定价法wordOEM (original equipment manufacturer) 原始设备制造商overall quality 总体质量off-invoice discounts 发票之外的折扣offsets 抵消交易Omega 欧米加on-air testing 广播测试OPEC (Organization of Petroleum Exporting Countries) 欧佩克（石油输出国组织）opening relationships 建立关系operating supplies 生产供应品operational excellence 运作管理水平opinion leaders 意见领导者opportunity cost 机会成本opportunity identification 机会识别opportunity/threat matrix 机会/威胁矩阵order cycle time 订货周期order processing 订单处理organizational level 组织层次organizational requirement planning 组织需求计划organization area audit 组织领域的审计organization buying center 组织采购中心organizational customer 组织顾客organizational direct selling 组织直销organizational markets 组织市场organizational purchasing 组织采购organizational structure 组织结构outdoor enthusiasts 户外运动爱好者out-of-home media 户外广告媒体overall cost leadership 全面成本领先overheads 日常开支overseas direct investment 海外直接投资ownership of new product 新产品所有权packaging 包装panel of experts 专家小组parentage 渊源parties involved 交换中的各方payment terms 支付条款pay-off control 支出控制penetration pricing 渗透定价Pepsi-Cola 百事可乐perceived customer value 顾客感知价值perceived quality 感知到的质量perceived value 感知到的价值percentage of sales promotion budgeting method 销售额百分比促销预算法perceptions of consumers 消费者感知/理解perceptual (product) positioning 感知（产品）定位perceptual map 感知图perceptual organization 感知组织perceptual vigilance 感性的警惕performance dimension 业绩标准performance evaluation 业绩评估performance measures 表现/业绩测度performance objective 绩效目标performance standards 绩效标准performance 功能perish ability 非持久性personal selling 人员推销personal sources 个人的信息来源personnel development 人力资源开发persuasive 说服性的pharmaceuticals industry 医药行业physical (product) positioning 物理（产品）定位physical descriptors 物理变量physical distribution 实物分销Pillsbury 皮尔斯博瑞pioneers 先入者Pizza Hut 必胜客place utility 地点效用planning and control system area audit 计划与控制系统领域的审计point of sale information 销售点信息point-of-purhcase (POP) promotion 采购点促销point-of-sales (POS) data 销售点数据pontificator 保守派popularity 通用性population trends 人口趋势portfolio models for resource allocation 资源配置的资产组合模式position intensity 地位集中程度positioning 定位possession utility 拥有效用post-purchase dissonance 购买后的不协调post-purchase evaluation 购买后评估post-purchase/after-sale service 售后服务potential advantages 潜在优势potential customer 潜在顾客potential market 潜在市场potential target market 潜在目标市场power in distribution 分销权力power of buyers 购买者能力power of suppliers 供应商能力predatory pricing 掠夺性定价法pre-empting scarce resources 先占稀缺资源preferential treatment 特惠待遇premiums 额外奖励present competitors 现有的竞争者presenting sales message 提供销售信息pre-test market research 测试前市场研究price discrimination 价格歧视price elasticity of demand 需求的价格弹性price fixing 价格设定price leaders 价格领导者price lining 价格排列定价法price promotion 价格促销price quotation 报价price sensitivity 价格敏感度price structure 价格结构price 价格price/earnings ration 价格/收益比price-off promotions 降价促销price-setting process 定价过程pricing adjustments 定价调整pricing policies 价格策略pricing 定价primary demand 基本需求primary sources 第一类/主要数据print media 印刷媒体private/for-profit organization 私营/盈利性组织PRIZM (Potential Rating Index for Zip Markets) 按邮政区划为基础的潜力等级指数proactive new-product development strategy 进取型新产品开发战略probability sampling 概率抽样problem formulation 界定问题problem identification 确定问题process management 过程管理Procter & Gamble (P&G) 宝洁公司product line 产品线product availability 产品的可获得性product category 产品类别product class 产品类别product decisions 产品决策product design 产品设计product development 产品开发product dimension or attributes 产品维度/属性product evolution 产品演变product features 产品特征product intent share 产品倾向份额product leadership 产品领导能力product life cycle (PLC) 产品生命周期product life cycle curve 产品生命周期曲线product line 产品线product manager audit 产品经理审计product offering 供应品product organizaiton of salesforce 按产品组织销售队伍product policies 产品策略product positioning 产品定位product quality 产品质量product scope 产品范围product space 产品位置product specifications 产品规格product systems 产品体系product type 产品类型product usage 产品用途product 产品product(ion)-oriented organization 产品/生产导向型组织production 生产product-line pricing adjustments 产品线定价调整product-management organizational structure 产品管理组织结构product-market entry control 产品－市场进入控制product-related behavioral descriptors 与产品相关的行为变量product's market characteristics 产品的市场特征product-use testing 产品使用测试pro-environment 环保profit impact of market strategy (PIMS) 市场战略的利润影响profitability analysis 盈利性分析profitability 盈利性/盈利能力profitable survivor strategy 有利可图的生存者战略project-company resource compatibility 项目与公司资源的协调性projected profit-and-loss statement 预计损益表projective tests 投影测试promotion decisions 促销决策promotion mix 促销组合promotion policies 促销策略promotion 促销promotional allowance 促销折让promotional effort 促销努力promotional pricing 促销定价promptness 及时性propector strategy 探索型战略prospecting for customers 寻找顾客psycho-graphics 心理统计特征psychological cost 心理成本psychological pricing 心理定价法public organization 公共组织public relations 公共关系public utilities 公共设施publicity 公共宣传pull strategy for control of distribution channels 分销渠道控制的拉式战略pupil dilation 瞳孔扩张purchase predisposition 购买倾向purchasing agent 采购代理purchasing contract 采购合同purchasing manager/agent 采购经理／代理purchasing power parity (PPP) 购买力平价指数push money/spiffs 佣金push strategy for control of distribution channels 分销渠道控制的推式战略qualifying prospects 审查潜在顾客资格quality dimensions 质量维度quality 质量quantity discount 数量折扣question marks 问题类questioning 询问法quotas 定额R & D expenditure 研究开发战略race and ethnic origin 种族和民族rack jobbers 供应超级市场的批发商radio 无线电广播rank ordering 排序rate of adoption 采购率rate-of-return/target return pricing 回报率/目标回报定价法rational appeals 理性诉求rationale 基本原理raw materials 原材料reactive and proactive responses 反应及前摄策略reactive new-product development strategyreactor strategy 反应型战略real estate 房地产rebates 回扣recall tests 记忆测试receiver 接收者reciprocity 利益互惠。
市场营销策略(中译英)
第四章市场营销策略第一节目标市场策略(注：图表不好复制和翻译，所以就省略了)一、市场细分（一）消费者消费习惯Chapter 4 Marketing Strategiesquarter one：target market strategy一The market subdivides（一）consumer spending habitsRestaurant, the store, snack shop细分市场中：1、酒吧所占的市场最大，并且与其他竞争者的差距明显；其次为咖啡吧。
南宁市的咖啡吧行业正日趋成熟，也将会是一个强有力的竞争对手，从而进一步的瓜分市场份额。
2、茶吧和醋吧的消费者的市场份额较为接近，但两者的消费群体却不大至相同。
3、该行业的市场竞争中，还有一小部分的市场份额被一些零散型竞争者所占据，主要为超市的饮品规、小型的餐饮店等。
(错字!HOHO)4、从右图可以看出：消费者倾向于去饮品屋，在消费饮料的同时解决商务，社会关系等问题，醋吧成为首选佳境。
Into the market ：1.The bars hold a larger majority of the market, compare with othercompetitors ,the gap is obvious ；Second is coffee shop. Nanning'scoffee industry is ripe; it will become a strong competition, thus furthershare the market share.2. Tea and vinegar on the consumer market share more, but the consumergroups have not much to the same.3. From the market competition, there is a small part of the market sharewhich was occupied by the fragmented competitor. The chief competitorsare drink of market or small restaurants, etc.4. And from the right picture can be seen that ：consumers tend to go to drink in the house, and do business or deal with social relationship during the drinking time, so vinegar bar is the best choice.（二）消费者偏好（二）consumer preference由以上可以看出：喜欢和偏酸和酸甜结合口味饮料的人占到了41%和49%，这正好于醋饮具有的口味相吻合，有利于醋饮被广大写消费者接受。
市场定位的策略(翻译)
The Strategies of Marketing Positioning The enterprise positioning mainly refers to the enterprise arrange for an appropriate competitive position on the target market for itself, or design and shape the image of the enterprise to make consumers understand and appreciate the company ,so to set itself apart from the other competitors. Enterprise location strategies generally have the following:“Number one”location strategy This is generally the market leader who hold market share above 40% use. Because the number one enterprise of market is easy to remember, while the impression left to the consumer of other companies is not so deep. So, the company should find the specific property has absolute advantage among the various properties of itself , such as locate it by product innovation, service quality the best and so on .For example ,American Hertz company proclaims they would supply consumers the most satisfactory service;7up showed they are the first drinks company to product “non-cola”, and so on .“Exclusive club”location strategy Always, the market challengers who hold market share about 30% , while they can’t rank themselves the first in the industry, would mostly chose this location strategy. For example, Chrysler Corporation was ranked the third in the car industry of American, after GM and Ford . This company adopt the “exclusive club”strategy, come up with a new mantra: “Big Three”, itpronounce it’s one of the biggest three car companies in whole America, it make consumers regard Chrysler Corporation as one of the biggest car companies in America, can rival the GM, while make people ignore the fact of this corporation were ranked the third in fact.Frontal positioning strategy This is the strategy run counter to the market leader, while the market challenger would adopt this method generally. In accordance with the shortcoming and weak links of the market leader, The corporation in position of market challenger exploit its advantages and launch an attack to catch up with even overtake the market leader, so to become the new leader of market. For instance, the Canon corporation of Japan，for the product line defect provide by Xerox Corporation, challenge the Xerox on J-ordinary Copier specially, then found a competitive place on market. And if, the American FedEx Company use advantages of the exclusive delivery system of its own aircraft and Memphis hub, attacking the market leader The Emory Company, realize the position of different service of delivering small packages overnight rapidly and obtain a market position equal to Emory Company at last.Market turnover strategy The market turnover refers to company open up the needs which was ignored or never be satisfied on present market, or could be called “Forgotten child market”. Marketturnover location strategy is the policy keep away from competitors’ child market and chose the neglected child market to locate on; always many minor businesses would adopt this policy. For example, the early days’success of Apple Company owe to he using of this strategy.翻译:营销2班刘吉甫肖文丑打字排版刘吉甫校对肖文丑。
营销和广告术语中英对照
营销和广告术语中英对照1. 目标市场 - Target market2. 品牌 - Brand3. 定位 - Positioning4. 价值主张 - Value proposition5. 市场细分 - Market segmentation6. 目标客户 - Target customer7. 市场调研 - Market research8. 竞争分析 - Competitive analysis9. 市场份额 - Market share10. 营销策略 - Marketing strategy11. 售价 - Selling price12. 产品生命周期 - Product life cycle13. 市场渗透 - Market penetration14. 品牌意识 - Brand awareness15. 客户满意度 - Customer satisfaction16. 客户忠诚度 - Customer loyalty17. 市场营销 - Marketing18. 广告宣传 - Advertising19. 销售促销 - Sales promotion20. 市场定价 - Pricing strategy21. 产品差异化 - Product differentiation22. 市场占有率 - Market share23. 市场推广 - Market promotion24. 线下营销 - Offline marketing25. 线上营销 - Online marketing26. 品牌形象 - Brand image27. 市场份额 - Market share28. 社交媒体营销 - Social media marketing29. 品牌认知 - Brand recognition30. 市场竞争 - Market competition营销和广告领域中的术语对于企业来说至关重要，它们能够帮助企业更好地理解和规划市场策略，提高品牌知名度，推动销售增长。
【商务英语】市场营销（中英）
【商务英语】市场营销（中英）1.Marketing 市场营销：通过计划和执行关于产品、服务和电子的定价、促销和分销，从而创造交换，以实现个人和组织的目标的过程）The process of planning and executing （执行、实行）the conception, pricing, promotion, and distribution of goods, services and ideas to create exchanges that satisfy individual and organizational objectives.——the definition emphasizes the diverse activities marketers perform.(强调市场商人不同的行为活动) Deciding what products to offerSetting pricesDeveloping sales promotions and advertising campaignsMaking products readily available to customers2. The marketing Concepts(市场营销观念：企业分析消费者需求，制定比竞争对后更好的决策来满足这些需求的哲学)The Production Concept 生产观念The Selling Concept 推销观念The Marketing Concept 市场营销观念The Production Concept 生产观念The idea that a firm should focus on those products that it could produce most efficiently and that the low-cost products would create the demand for those products.The Selling Concept / sales concept 推销观念(利用广告这种重要方式来与其顾客沟通从而获取他们的订单)The Marketing Concept市场营销观念Difference between Selling and Marketing销售与营销的区别Selling：先销售再…Marketing：先调查市场需要再…Emphasis is on the product.Emphasis is on customers’ wants.Company first makes the product and then figures out how to sell it.Company first determines customers’ wants and then figures out how to make and deliver a product to satisfy those wants.Management is sales-volume-oriented.Management is profit-oriented.Planning is short-run, in terms of today’s products and markets.Planning is long term, in the sense of new products, tomorrow’s market, and future growth. Stresses needs of seller.Stresses wants of buyers.3.The Marketing Mix / The 4P’s of Marketing市场营销组合1)Product（产品：有形和无形，包括包装、色彩、品牌、服务，甚至销售商的声誉）Consumer products消费品：produced for and purchased by households for their use. Industrial products 工业产品：are sold primarily for use in producing other products.2)Price（价格：消费者为获得产品所必须支付的金额）Refers to the value or worth of a product that attracts the buyer to exchange money or something of value for the product.Loss Leader Pricing (亏本出售商品）selling things in its lower price than its cost price in order to attract customers to purchase the products.Penetration Pricing (渗透定价法---心理定价策略）设定最初低价，以便迅速和深入地进入市场，从而快速吸引来大量的购买者，赢得较大的市场份赖。
市场营销价格策略外文翻译文献
市场营销价格策略外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)DESIGNING PRICING STRATEGIESAll for-profit organizations and many nonprofit organizations set prices on their goods or services. Whether the price is called rent (for an apartment), tuition (for education), fare (for travel), or interest (for borrowed money), the concept is the same. Throughout most of history, prices were set by negotiation between buyers and sellers.Setting one price for all buyers arose with the development of large-scale retailing at the en d of the nineteenth century, when Woolworth’s and other stores followed a “strictly one-price policy” because they carried so many items and had so many employees.Now, 100 years later, technology is taking us back to an era of negotiated pricing. The Internet, corporate networks, and wireless setups are linking people, machines, andcompanies around the globe, connecting sellers and buyers as never before. Web sites like and allow buyers to compare products and prices quickly and easily. On-line auction sites like and make it easy forbuyers and sellers to negotiate prices on thousands of items. At the same time, new tech-nologies are allowing sellers to collect detailed data about customers’ buying habits, preferences—even spending limits—so they can tailor their products and prices.1In the entire marketing mix, price is the one element that produces revenue; the others produce costs. Price is also one of the most flexible elements: It can be changed quickly, unlike product features and channel commitments. Although price competi- tion is a major problem facing companies, many do not handle pricing well. The most common mistakes are these: Pricing is too cost-oriented; price is not revised oftenenough to capitalize on market changes; price is set independent of the rest of the marketing mix rather than as an intrinsic element of market-positioning strategy; and price is not varied enough for different product items, market segments, and purchase occasions.215Designing PricingStrategies andProgramsWe will address the following questions:■ How should a company price a new good or service?■ How should the price be adapted to meet varying circumstances and opportunities?■ When should the company initiate a p rice change, and how should it respond to competitive price changes?224 CHAPTER 12 DESIGNING PRICING STRATEGIES AND PROGRAMS Value PricingValue pricing is a method in which the company charges a fairly low price for a high- quality offering. Value pricing says that the price should represent a high-value offer toconsumers. This is a major trend in the computer industry, which has shifted from charging top dollar for cutting-edge computers to offering basic computers at lower prices. For instance, Monorail Computer started selling PCs in 1996 for as little as $999to woo price-sensitive buyers. Compaq and others quickly followed suit. More recently,eMachines began selling its PCs for less than $500 without a monitor, targeting the 55 percent of computerless households with annual incomes of $25,000 to $30,000.13Value pricing is not a matter of simply setting lower prices on one’s products compared to those of competitors. It is a matter of reengineering the company’s oper- ations to become a low-cost pro ducer without sacrificing quality, and lowering pricessignificantly to attract a large number of value-conscious customers. An important typeof value pricing is everyday low pricing (EDLP), which takes place at the retail level. Retailers such as Wal-Mart and use EDLP pricing, posting a constant, everyday low price with few or no temporary price discounts. These constant prices eliminate week-to-week price uncertainty and can be contrasted to the “high-low” pric-ing of promotion-oriented competitors. In high-low pricing, the retailer charges higher prices on an everyday basis but then runs frequent promotions in which prices are temporarily lowered below the EDLP level.14Retailers adopt EDLP for a number of reasons, the most important of which isthat constant sales and promotions are costly and erode consumer confidence in the credibility of everyday prices. Consumers also have less time and patience for such time-honored traditions as watching for specials and clipping coupons. Yet promo- tions are an excellent way to create excitement and draw shoppers. For this reason, EDLP is not a guarantee of success. As supermarkets face heightened competition from store rivals and alternative channels, many are drawing shoppers using a combi- nation of high-low and EDLP strategies, with increased advertising and promotions.15Going-Rate PricingIn going-rate pricing, the firm bases its price largely on competitors’ prices. The firm might charge the same, more, or less than its major competitor(s) charges. In oligop- olistic industries that sell a commodity such as steel, paper, or fertilizer, firms normallycharge the same price. The smaller firms “follow the leader,” changing their prices when the market leader’s prices change rather than when their own demand or costs change. Some firms may charge a slight premium or slight discount, but they typica lly preserve the amount of difference. When costs are difficult to measure or competitive response is uncertain, firms feel that the going price represents a good solution, sinceit seems to reflect the industry’s collective wisdom as to the price that will y ield a fair return and not jeopardize industrial harmony.Sealed-Bid PricingCompetitive-oriented pricing is common when firms submit sealed bids for jobs. In bidding, each firm bases its price on expectations of how competitors will price rather than on a r igid relationship to the firm’s own costs or demand. Sealed-bid pricing involves two opposite pulls. The firm wants to win the contract—which means submit-ting the lowest price—yet it cannot set its price below cost.To solve this dilemma, the company woul d estimate the profit and the probabil-ity of winning with each price bid. By multiplying the profit by the probability of win- ning the bid on the basis of that price, the company can calculate the expected profit for each bid. For a firm that makes many bid s, this method is a way of playing the oddsSetting the Price 225to achieve maximum profits in the long run. However, firms that bid only occasionally or that badly want to win certain contracts will not find it advantageous to use the expected-profit criteri on.Step 6: Selecting the Final PriceThe previous pricing methods narrow the range from which the company selects its final price. In selecting that price, the company must consider additional factors: psy- chological pricing, the influence of other marketi ng-mix elements on price, company pricing policies, and the impact of price on other parties.Psychological PricingMany consumers use price as an indicator of quality. Image pricing is especially effec-tive with ego-sensitive products such as perfumes and expensive cars. A $100 bottle ofperfume might contain $10 worth of scent, but gift givers pay $100 to communicate their high regard for the receiver. Similarly, price and quality perceptions of cars inter- act:16 Higher-priced cars are perceived to possess high quality; higher-quality cars are likewise perceived to be higher priced than they actually are. In general, when infor- mation about true quality is unavailable, price acts as a signal of quality.When looking at a particular product, buyers carry in their minds a reference price formed by noticing current prices, past prices, or the buying context. Sellers often manipulate these reference prices. For example, a seller can situate its product among expensive products to imply that it belongs in the same class. Reference-price thinkingis also created by stating a high manufacturer’s suggested price, by indicating that the product was priced much higher originally, or by pointing to a rival’s high price.17Often sellers set prices that end in an odd number, believing that customers whosee a television priced at $299 instead of $300 will perceive the price as being in the $200 range rather than the $300 range. Another explanation is that odd endings con- vey the notion of a discount or bargain, which is why both and set prices ending in 99. But if a company wants a high-price image instead of a low- price image, it should avoid the odd-ending tactic.The Influence of Other Marketing-Mix ElementsThe final price must take into account the brand’s quality and advertising relative to competition. When Farris and Reibstein examined the relationships among relative price, relative quality, and relative advertising for 227 consumer businesses, they foundthat brands with average relative quality but high relative advertising budgets were able to charge premium prices. Consumers apparently were willing to pay higher prices for known products than for unknown products. They also found that brands with high relative quality and high relative advertising obtained the highest prices, while brands with low quality and advertising charged the lowest prices. Finally, the positive relationship between high prices and high advertising held most strongly in the later stages of the product life cycle for market leaders.18 Smart marketers there-fore ensure that their prices fit with other marketing-mix elements.定价战略以营利为目的的组织和非营利组织的都对他们的商品或服务制定价格。
市场营销策略论文中英文资料对照外文翻译
Marketing Strategy1 Market Segmentation and Target StrategyA market consists of people or organizations with wants,money to spend,and the willingness to spend it.However,within most markets the buyer' needs are not identical.Therefore,a single marketing program starts with identifying the differences that exist within a market,a process called market segmentation, and deciding which segments will be pursued ads target markets.Marketing segmentation enables a company to make more efficient use of its marketing resources.Also,it allows a small company to compete effectively by concentrating on one or two segments.The apparent drawback of market segmentation is that it will result in higher production and marketing costs than a one-product,mass-market strategy.However, if the market is correctly segmented,the better fit with customers' needs will actually result in greater efficiency.The three alternative strategies for selecting a target market are market aggregation,single segment,and multiple segment.Market-aggregation strategy involves using one marketing mix to reach a mass,undifferentiated market.With a single-segment strategy, a company still uses only one marketing mix,but it is directed at only one segment of the total market.A multiple-segment strategy entails selecting two or more segments and developing a separate marketing mix to reach segment.2 Positioning the ProductManagement's ability to bring attention to a product and to differentiate it in a favorable way from similar products goes a long way toward determining that product's revenues.Thus management needs to engage in positioning,which means developing the image that a product projects in relation to competitive products and to the firm's other products.Marketing executives can choose from a variety of positioning strategies.Sometimes they decide to use more than one for a particular product.Here are several major positioning strategies:2.1 Positioning in Relation to a competitorFor some products,the best position is directly against the competition.This strategy is especially suitable for a firm that already has a solid differential advantage or is trying to solidify such an advantage.To fend off rival markers of microprocessors,Intel unched a campaign to convince buyers that its product is superior to competitors.The company even paid computer makers to include the slogan,"Intel Inside" in their ads.As the market leader,Coca-Cola introduces new products and executes its marketing strategies.At the same time,it keeps an eye on Pepsi-Cola,being sure to match any clever,effective marketing moves made by its primary competitor.2.2 Positioning in Relation to a Product Class or AttributeSometimes a company's positioning strategy entails associating its product with(or distancing it from)a product class or attributes.Some companies try to place their products in a desirable class,such as"Made in the USA."In the words of one consultant,"There is a strong emotional appeal when you say,'Made in the USA'".Thus a small sportswear manufacturer,Boston Preparatory Co.is using this positioning strategy to seek an edge over large competitors such as Calvin Klein and Tommy Hilfiger,which don't produce all of their products in the U.S.2.3 Positioning by Price and QualityCertain producer and retailers are known for their high-quality products and high prices.In the retailing field,Sake Fifth Avenue and Neiman Marcus are positioned at one end of the price-quality continuum.Discount stores such as Target and Kmart are at the other.We're not saying,however,that discounters ignore quality;rather, they stress low prices.Penney's tired—and for the most part succeeded in—repositioning its stores on the price-quality continuum by upgrading apparel lines and stressing designer names.The word brands is comprehensive;it encompasses other narrower terms.A brand is a name and/or mark intended to identify the product of one seller or group of sellers and differentiate the product from competing products.A brand name consists of words,letters,and/or numbers that can be vocalized.A brand mark is the part of the brand that appears in the form of a symbol, design,or distinctive color or lettering.A brand mark is recognized buy sight bu cannot be expressed when a person pronounces the brand name.Crest,Coors,and rider for Ralph Lauren's Polo Brand.Green Giant(canned and frozen vegetable products)and Arm&Hammer(baking soda)are both brandnames and brand marks.A trademark is a brand that has been adopted by a seller and given legal protection.A trademark includes not just the brand mark,as many people believe,but also the brand name.The Lanham Act of 1946 permits firms to register trademarks with the federal government to protect them from use or misuse by other companies.The Trademark Law Revision Act,which took effect in 1989,is tended to strengthen the the registration system to the benefit of U.S. Firms.For sellers,brands can be promoted.They are easily recognized when displayed in a store or included in advertising.Branding reduces price comparisons.Because brands are another factor that needs to be considered in comparing different products,branding reduces the likelihood of purchase decision based solely on price.The reputation of a brand also influences customer loyalty among buyers of services as well as customer goods.Finally,branding can differentiate commodities(Sunkist oranges,Morton salt,and Domino sugar,for example).3 PricingPricing is a dynamic process,Companies design a pricing structure that covers all their products.They change this structure over time and adjust it to account for different customers and situations.Pricing strategies usually change as a product passes through its life cycle.Marketers face important choice when they select new product pricing strategies.The company can decide on one of several price-quality strategies for introducing an imitative product.In pricing innovative products,it can practice market-skimming pricing by initially setting high prices to"skim"the maximum amount of revenue from various segments of the market.Or it can use market penetration pricing by setting a low initial price to win a large market share.Companies apply a variety of price-adjustment strategies to account for differences in consumer segments and situations.One is discount and allowance pricing,whereby the company decides on quantity,functional,or seasonal discounts,or varying types of allowances. A second strategy is segmented pricing, where the company sellers a product at two or more prices to allow for differences in customers, products, or locations. Sometimes companies consider more than economics in their pricing decisions,and use psychological pricing to communicate about the product's quality or value.In promotional pricing,companies temporarily sell their product bellow list price as a special-event to draw more customers,sometimes even selling below cost.With value pricing, the company offers just the night combination of quality and good service at a fair price. Another approach is geographical pricing, whereby the company decides how to price distant customers, choosing from alternative as FOB pricing,uniform delivered pricing, zone pricing, basing-point pricing, and freight-absorption pricing. Finally, internationalpricing means that the company adjusts its price to meet different world markets.4 Distribution ChannelsMost producers use intermediaries to bring their products to market.They try to forge a distribution channel—a set of interdependent organizations involved in the process of marking a product or service available for use or consumption by the consumers or business user.Why do producers give some of the selling job to intermediaries?After all,doing so means giving up some control over how and to whom the products are sold.The use of intermediaries results from their greater efficiency in marking goods available to target markets.Through their contacts, experience, specialization, and scales of operation,intermediaries usually offer the firm move value than it can achieve on its own efforts.A distribution channel moves goods from producers to customers.It overcomes the major time, place, and possession gaps that separate goods and services from those who would use them. Members of the marketing channel perform many functions. Some help to complete transactions:rmation.2.Promotion.3.Contact:finding and communicating with prospective buyers.4.Matching:fitting the offer to the buyer's needs, including such activities as manufacturing and packaging.5.Negotiation:reaching an agreement on price and other terms of the offer so that ownership or possession can be transferred.Other help to fulfill the completed transferred.1.Transporting and storing goods.2.Financing.3.Risk taking:assuming the risk of carrying out the channel work.The question is not whether these functions need to be performed, but rather who is to perform them. All the functions have three things in common:They use up scarce resource, they often can be performed better through specialization, and they can be shifted among channel members.To the extent that the manufacturer performs these functions, its costs go up and its prices have to be higher. At the same time, when some of these functions are shifted to intermediaries, the producer's costs and prices may be lower, but the intermediaries must charge more to cover the costs of their work. In dividing the work of the channel, the various functions should be assigned to the channel members who can perform them most efficiently and effectively to provide satisfactory assortments of goods to target consumers.Distribution channels can be described by the number of channel levels involved. Eachlayer of marketing intermediaries that performs some work in brining the product and its ownership closer to the final buyer is a channel level. Because the producer and the final consumer both perform some work, they are part of every channel.When selecting intermediaries, the company should determine what characteristics distinguish the better ones. It will want to evaluate the the channel member's years in business, other lines carried, growth and profit record, co-operativeness, and reputation. If the intermediaries are sales agents, the company will want to evaluate the number and character of the other lines carried, and the size and quality of the sales force. If the intermediary is a retail store that wants exclusive or selective distribution, the company will want to evaluate the store's customers, location, and future growth potential.Understanding the nature of distribution channels is important, as choosing among distribution channels is one of the most challenging decisions facing the firm. Marketing intermediaries are used because they provide greater efficiency in marking goods available to target markets. The key distribution channel function is moving goods from producers to consumers by helping to complete transactions and fulfill the completed transaction. Distribution channels can be described by the number of channel levels, which can include no intermediaries in a direct channel, or one to several intermediaries in indirect channels.5 PromotionPromotion is one of the four major elements of the company's marketing mix. The main promotion tools——advertising, sales promotion, public relations, and personal selling——work together to achieve the company's communications objectives.People at all levels of the organization must be aware of the many legal and ethical issues surrounding marketing communications. Much work is required to produce socially responsible marketing communicating in advertising, personal selling, and direct selling. Companies must work hard and proactively at communicating openly, honestly, and agreeably with their customers and resellers.市场营销策略1 市场细分和目标市场策略具有需求，具有购买能力并愿意花销的个体或组织构成了市场。
市场营销专业术语中英文对照标准翻译
市场营销专业术语中英文对照标准翻译
在市场营销专业中，有许多术语需要进行中英文对照翻译。
以下是一些常见的术语及其对照翻译：
1. 市场营销 - Marketing
2. 市场细分 - Market segmentation
3. 目标市场 - Target market
4. 市场调研 - Market research
5. 品牌定位 - Brand positioning
6. 市场营销策略 - Marketing strategy
7. 市场份额 - Market share
8. 市场渗透 - Market penetration
9. 市场营销组合 - Marketing mix
10. 产品生命周期 - Product life cycle
11. 市场定位 - Market positioning
12. 目标市场调研 - Target market research
13. 产品定价 - Product pricing
14. 市场推广 - Market promotion
15. 产品包装 - Product packaging
16. 市场营销计划 - Marketing plan
17. 市场趋势 - Market trend
18. 市场营销传播 - Marketing communication
19. 渠道管理 - Channel management
20. 市场份额占有率 - Market share percentage
这只是一小部分常见的市场营销术语，如果您需要翻译其他术语或有其他疑问，请告诉我。
市场营销战略外文翻译文献
文献信息：文献标题：Marketing strategy：From the origin of the concept to the development of a conceptual framework（市场营销战略：从概念的起源到概念框架的发展）国外作者：Eric H. Shaw文献出处：《Journal of Historical Research in Marketing》,2012, 4(1):30-55字数统计：英文1716单词，9394字符；中文3209汉字外文文献：Marketing strategy：From the origin of the concept to the development of a conceptual frameworkEarly marketing strategy conceptsBefore marketing strategy developed as an off-shoot of marketing management in the 1970s, even before marketing management emerged as a school of thought in the 1960s to replace the traditional approaches to marketing (Bartels, 1988; Sheth et al., 1988; Shaw and Jones, 2005), a few isolated concepts were developed in the 1950s literature that form the core of modern marketing strategy. These seminal concepts include: Borden’s (1957, 1964) expression of the “marketing mix,”Smith’s (1956) development of “product differentiation”and “market segmentation”as alternative marketing strategies, Dean’s (1951) conception of “skimming”and “penetration”as alternative pricing (that he extended to the whole marketing mix) strategies, and Forrester’s (1959) description of the “product life cycle (PLC).”Corporate strategy conceptsThe strategic concepts discussed so far (the marketing mix, skimming and penetration, differentiation and segmentation, and the PLC), were created by economists and marketing scholars and gained popularity in early marketing management textbooks. The following strategic concepts, Andrews’SWOT, Ansoff’s growth strategies, Porter’s generic strategies, and Henderson’s product portfolio model, were developed for corporate management, not marketing management. Because marketing strategy is a major component of corporate strategy there is overlap, but these two areas are not isomorphic. Nevertheless, corporate strategy concepts have been shoehorned intact into subsequent generations of marketing textbooks from the 1970s and 1980s to the present. It is largely shoehorning of borrowed concepts that has created the present state of isolated bits and pieces of marketing strategy rather than the development of an overarching conceptual framework.Framework for marketing strategyHaving followed the literature and dissected marketing strategy terms, this section integrates the concepts into a framework that identifies alternative marketing strategies at different stages of the PLC and under various SWOT conditions.Market introduction strategiesAt introduction, the marketing strategist has two principle strategies to choose from: penetration or niche. A penetration strategy (Dean, 1951; Ansoff, 1965) emphasizes an aggressive marketing mix for a mass market or a large segment of the market. As the term has been developed in this research, a penetration strategy is not limited to a current product in a current market (Ansoff) or just a low introductory price (Dean). A penetration strategy involves using the marketing mix aggressively. Although every mix element need not be aggressive, a penetration strategy should include some combination of a no-frills product, minimal service, low price, high promotional expenditures and intensive distribution effort. A penetration strategy, following Andrew’s SWOT, is ideal for large firms with strong financial resources facing a large and growing market, price sensitive customers with minimal brandawareness or preference, many potential competitors and few barriers to entry. A penetration strategy will work from the introduction into the growth stage and perhaps as late as the early maturity stage of the PLC. As an offering approaches maturity, however, high marketing mix expenditures cannot be sustained as sales growth slows and marginal costs rise more rapidly than marginal revenue.Alternatively, a niche strategy (Kotler, 1980; Porter, 1980; McCarthy, 1981) focuses on a narrowly defined customer segment and is ideal for smaller firms with limited resources. The niche strategy expands Porter’s “focus”(Porter, 1980) or “narrow target segment”(Porter, 1990) strategy and incorporates Dean’s (1951) price skimming but from the angle of a market segment’s price sensitivity. Although a segmentation-oriented strategy, the marketing mix aimed at a niche is largely dictated by company and market considerations. With the niche strategy (Alderson, 1957; confusingly termed concentrated segmentation by Kotler, 1976) a firm targets a narrowly defined customer segment. The marketing mix typically involves a custom tailored product offering, a high price, and given the small-sized customer base, promotional expenditures are focused and thereby relatively low, with selective or exclusive distribution coverage. This strategy works well in smaller segments requiring higher profit margins to compensate for lack of sales volume, when customers are insensitive to price, can easily be made aware of the brand with minimal promotional effort, and the firm can create some barriers to entry resulting in few direct competitors. The niche strategy can be highly profitable, even in very small segments, because it combines high price with low marketing mix expenditures (Kotler, 1980). This strategy has the added virtue of allowing pin-point timing. A niche strategy does not require a lot of set-up and breakdown time, effort or money, allowing a firm to move in and out of the market quickly. Taking advantage of “windows of opportunity”(Abell, 1978), a niche is therefore potentially profitable at virtually any stage of the life cycle from introduction to decline. For example, the General Pencil Company (GPC) founded in 1889, produced a high quality lead pencil (once the standard bearer of the ubiquitous No. 2 pencil), but since pencils have become a throw-away, even single-use product, GPC was unable to compete withcheap imports on price. Facing a declining market, for a commodity type product, GPC found their niche –artists and illustrators who required a harder more durable lead in their pencil and were willing to pay a premium price for a higher quality product.Market growth strategiesIn the early growth stage, the marketing manager may choose from two additional strategic alternatives: segment expansion (Smith, Ansoff) or brand expansion (Borden, Ansoff, Kerin and Peterson, 1978). In segment expansion, the strategist adds new targets (each with their own marketing mixes) to the market segments already served. A classic example was Toyota’s Crown automobile entering the US market in 1956 with a niche strategy –a single marketing mix targeted at a single segment –economy conscious sub-compact auto buyers. After gaining a toehold in the market, it used segment expansion to go beyond its niche, offering brands for multiple segments, including the sub-compact, compact, mid-size, large size and sports-car segments. Ultimately targeting across-the-board, it aimed a marketing mix at virtually all auto and small truck market segments, and even developed the separate Lexus brand to target the luxury auto segment. Although also a form of segment expansion, it is useful to separate geographics from other forms of segmentation, such as demographics, psycho-graphics, sociographics, and behavioral characteristics. In geographic expansion, firms shift their sights from local, to regional, to national, to international, to global customer targets. This strategy is increasingly used when growth slows down as local (or domestic) markets approach maturity.Similar to expanding segments, another strategic alternative in the growth stage involves brand expansion. This strategy adds new products or variations to the line, offering the customer segment more choice, or it provides additional services, such as delivery or gift wrapping, to offer customers greater value.During the late growth stage, sales are still growing rapidly, but hit an inflection point where they shift from increasing at an accelerating rate to increasing at a de-accelerating rate. In markets growing very rapidly, this shift in the rate of growth often produces a competitive turbulence (Wasson, 1974), in which an industryshake-out occurs, because of excess capacity. During this turbulence another strategy is often called for –a differentiation strategy. If not used in late growth, as firms jockey for advantage, then differentiation is often employed in the maturity stage, discussed next.Market maturity strategiesIn maturity, sales growth slows, stabilizes and starts to decline. In early maturity, it is common to employ a maintenance strategy (BCG), where the firm maintains or holds a stable marketing mix. This is common in oligopoly industries, where a small number of firms hold a large share of the market. Satisfied with maintaining their market share and milking profits, these firms prefer not to rock the boat. If firms can preserve a rough equilibrium, a maintenance strategy could work until sales decline to meet costs. But maintenance is a rather passive strategy subject to a shake-up by an aggressive competitor.If a firm wants to shuffle the deck, differentiation offers an aggressive but affordable strategy in maturity (Smith, Porter). It involves a firm using one or more elements of the marketing mix to enhance purchase value for its customers. For example, product quality could be improved, price lowered to offer greater economy, upscale advertising media employed to create more brand prestige or distribution outlets added to provide greater customer convenience. Although aggressive, differentiation is far less forceful and far less expensive than a penetration strategy. Because it involves more marketing mix finesse and need not be expensive, a differentiation strategy could work at virtually any stage of the life cycle, from growth into decline.As a firm moves further along the maturity curve, a harvesting strategy (Henderson, 1970; Kotler, 1978) becomes an option if not a necessity. Typically, as a market shifts from early to late maturity, a maintenance strategy evolves into a harvesting strategy. In harvesting, marketing mix effort is reduced following the declining sales, and the brand remains a cash cow as long as the cost reductions are more than (or at least) proportional to the declining sales.Market decline strategiesAt some point the decline in sales approaches and then begins to exceed costs. And not just accounting costs, there are hidden costs as well; as Kotler (1965, p. 109) observed:No financial accounting can adequately convey all the hidden costs.At some point, with declining sales and rising costs, a harvesting strategy becomes unprofitable and a divesting strategy necessary.Although if a firm is one of the “last men standing”it may remain a “profitable survivor”(Kotler, 1997) in the market, if most of the competition has dropped out, if there are a sufficient number of laggards with purchasing power and a desire to buy lingering in the market, and if the costs of serving these remaining customers stays low. This is essentially an extreme harvesting strategy. Non-filter cigarettes or double edge razor blades provide examples of how a few competitors have survived in slowly declining markets. Eventually, as customers die out, marketing mix expenditures decline to zero and the brand is removed from the market.中文译文：市场营销战略：从概念的起源到概念框架的发展早期市场营销战略的概念在20世纪70年代市场营销战略作为营销管理的一个分支之前，甚至在20世纪60年代营销管理成为一个学派以取代传统的营销方法之前（巴特尔斯，1988；谢思等人，1988；肖和琼斯，2005），20世纪50年代的文献中就形成了一些独立的概念，这些概念构成了现代市场营销战略的核心。
营销策略业务英文文献及翻译
营销策略业务英文文献及翻译1 IntroductionMarketing continues to be a mystery to those who create it and to those who sponsor it. Often, the ad t hat generates record-breaking volume for a retail store one month is repeated the following month and b ombs. A campaign designed by the best Madison Avenue ad agency may elicit mediocre response. The s ame item sells like hotcakes after a 30-word classified ad, with abominable grammar, appears on page 35 of an all-advertising shopper tossed on the front stoops of homes during a rainstorm! The mystery elude s solution but demands attention. The success of an enterprise and development of enterprises depends to a large extent on whether or not they have advanced, meet the needs of the enterprise marketing strateg y. For Marketing is the definition, The well-known American scholar Philips marketing of the core marke ting concept of the following description : "Marketing is individuals or groups to create, provide and exc hange with other valuable products, to satisfy their own needs and desires of a social activities and mana gement process. " In the core concept contains a number of elements: needs, desires and needs; Products or provide; Value and satisfaction; exchange and transactions; and networking; market; Marketing and sa les were a series of concept.This article is devoted to the idea that your marketing results can be improved through a better Understa nding of your customers. This approach usually is referred to as the marketing concept.Putting the customer first is probably the most popular phrase used by firms ranging from giant conglom erates to the corner barber shop, but the slogan zing is often just lip service. The business continues to operate under the classic approach -- "Come buy this great product，if you dedicate your activities e xclusively to solving your customer's problems. The quality of services, and enterprises to culti vate customers satisfaction and loyalty, and can create enterprise value.Any marketing program has a better chance of being productive if it is timed, designed and w ritten to solve a problem for potential customers and is carried out in a way that the customer understands and trusts. The pages that follow will present the marketing concept of putting th e customer first. Marketing is a very complex subject; it deals with all the steps between deter mining customer needs and supplying them at a profit. In addition to some introductory materi al on marketing, this publication includes practical material on the marketing approaches to bu dgeting, layout design, and headline writing, copywriting and media analysis. So that a clear u nderstanding of enterprise marketing strategy to improve the operations of enterprises.2 The marketing conceptMarket positioning is identifying the target market, enterprises will adopt what marketing m ethods, which provide products and services the target market and competitors to show distincti on, thereby establishing corporate image and obtain favorable competitive position. Market posit ioning is a process of enterprise differentiation process, how to find the differences, identify di fferences and show differences. Today too many similar products, consumers how to choose? Consumers buy what is the justification? On the effective positioning for a solution. Positionin g is the first to propose in the advertising industry, advertising emphasized in the eyes of the public who left the location, And people often prefer preconceptions; If enterprises can target your customers mind to establish a definite position, to the consumer a reason to buy, enterpri ses can often compete in an advantageous position.Marketing is an economy built on science, behavioral science and modern management theory on the basis of applied sciences. It enterprise marketing activities and to study law, customers.− Determine what you are now doing to satisfy those wants and needs.− Prepare a marketing plan that allows you to reach out to new customers or to sell more to your present customers.− Test the results to see if your new strategies are yielding the desir ed results.Market research must be used in each of these six steps to help define your business for your customer's interests, not your own. It is the process of learning what customers want or need and determining how to satisfy those wants or needs. It is also used to confirm whether the customer reacted to a marketing program as expected. The benefits of market research include− Learning who your customers are and what they want.− Learning how to reach your customers and how frequently you should try to communicate with them.− Learning which advertising appeals are most effective and which ones get no response.− Learning the relative success of is that, properly done, market research is quite expensive, takes time and requires professional expertise. Acquiring all the necessary data to reduce the risk to your venture may cost so much and take so long that you may go out of business. The answer is to find a quick and inexpensive way of getting enough data to help you make the right decision most of the time. Some obvious pitfalls are− Using a sample that does not represent the total market.− Asking the wrong questions.− Not listening to the responses.− Building in biases or predispositions that distort the reliability of information.− Letting arrogance or hostility cut off communi cation at some point in the marketing process.If you have a limited budget, develop the skills to hear what your customers and potential customers are telling you. Some techniques worthy of consideration are− Advisory board -- Occasionally convene a group of local people, whose opinions you respect, to act as a sounding board for new ideas. Choose your group with extreme care; one or two negative thinkerscan distort the thought process of the entire group.− User group -- Gather customers together to discuss new ideas. Their opinions can help you keep your business on track. Pick a neutral setting where the people will talk. Be sure to reward the participants and share the credit for good ideas.− Informal survey -- If you seek feedback from customers by simply asking how was everything? You can be seriously misled. Most people, even those with legitimate complaints, are reluctant to speak out because they are afraid of appearing foolish.对于企业的创造者和提案者而言营销策略是一个谜。
市场营销战略论文中英文外文翻译文献
市场营销战略论文中英文外文翻译文献XXXConsumer r studies how individuals。
groups。
and ns choose。
acquire。
use。
dispose of products。
services。
experiences。
and ideas to satisfy their needs and the XXX。
consumer r research has focused on pre-purchase and post-XXX。
XXX view and can help us examine the indirect effects of consumer n-making and the XXX。
companies must offer more value to their target customers than their competitors。
Customer value is the balance of XXX.1.Marketing StrategiesFor each selected target market。
XXX a target market is whether the company can provide higher consumer value compared to XXX strategies。
XXX markets.1.1 ProductA product XXX of their needs。
not the specific material characteristics.1.2 nXXX includes advertising。
personal selling。
public ns。
packaging。
XXX.1.3 PricingPrice is the amount of money consumers must pay to acquire and use a product。
市场营销第十一章中英双语知识点总结
Allowance
津贴
Promotional money paid by manufacturers to retailers in return for an agreement to feature the manufacturer's products in some way.
Captive-product pricing
自有产品定价
Setting a price for products that must be used along with a main product, such as blades for a razor and games for a video game console.
objective3目标3discusshowcompaniesadjusttheirpricestotakeintoaccountdifferenttypesofcustomersandsituationspp339347精品学习资料收集网络如有侵权请联系站删除精品学习资料收集网络如有侵权请联系站删除讨论公司如何调整价格以考虑不同类型的客户和情况第339347companiesapplyavarietyofpriceadjustmentstrategiestoaccountfordifferencesinconsumersegmentsandsituationsoneisdiscountandallowancepricingwherebythecompanyestablishescashquantityfunctionalorseasonaldiscountsorvaryingtypesofallowancesasecondstrategyissegmentedpricingwherethecompanysellsaproductattwoormorepricestoaccommodatedifferentcustomersproductformslocationsortimessometimescompaniesconsidermorethaneconomicsintheirpricingdecisionsusingpsychologicalpricingtobettercommunicateaproduct?sintendedpositioninpromotionalpricingacompanyoffersdiscountsortemporarilysellsaproductbelowlistpriceasaspecialeventsometimesevensellingbelowcostasalossleaderanotherapproachisgeographicalpricingwherebythecompanydecideshowtopricetodistantcustomerschoosingfromsuchalternativesasfoboriginpricinguniformdelivered精品学习资料收集网络如有侵权请联系站删除精品学习资料收集网络如有侵权请联系站删除pricingzo
市场营销专业术语中英文对照标准翻译
市场营销专业术语中英文对照标准翻译市场营销专业术语中英文对照标准翻译本文为市场营销中经常用到得一些中文与英文互译得标准用语,希望对市场营销从业人员有所帮助。
《财富》杂志Foｒtuｎe案头调研Dｅsk Reseａrch奥美公司Ogilvy & Maｔher白色商品Wｈiｔe Gｏods百乐门Ｐarliament百威啤酒Ｂudwｅiｓer包裹销售法Bａｎｄed Ｐack宝洁公司Ｐrocter &Gａmble宝丽来Ｐolarｏｉd宝马BMW边际成本Margｉｎal Cost边际收益Marｇｉnal Beｎefiｔ标准差,均差Sｔanｄａrd Dｅviation别克Ｂuｉck波立兹调查公司Aｌfred PoliｔzＲesearch, Inc波旁王朝Ancient AgｅBourbon波特福洛分析Ｐoｒtefｏlio Ａnalyｓis产品差异Product Ｄｉｆfｅrentiatiｏn产品生命周期Product Life Cyｃle产品系列Product Liｎe产品组合Pｒodｕｃt Mｉx阐述Presentatioｎ超级市场Superｍａrket成对比较法Paｉｒed pａrisｏns成功得理想主义者Ｓucｃessｆｕl Ｉdｅａliｓt承诺型消费者mitteｄBuyｅｒ程度测试Ｔachistoscope橙色商品Ｏrange Goｏds冲动购买ImpuｌsｅBuying重叠率Duplｉcatiｏn抽样Samｐｌiｎg传销Pyrａmｉd Selling传阅发行量Pass-on Circｕｌaｔioｎ词语联想法Ｗord Aｓsoｃiaton刺激营销Incｅnｔｉve Marketing促销Pｒｏmoｔion达彼思广告公司Ｔｅd Batｅs ＆Ｃopanｙ大卫·奥格威David Ogiｌvy戴比尔斯Ｄe Beｅｒｓ丹尼尔·斯塔奇公司ＤａnileＳｔaｒcｈ& Sｔaff 弹性Eｌaｓticiｔy到达率Reach道奇Dodｇｅ第三者法Third—Persｏn Teｃhnique第一提及Top of Miｎd电话访问Ｔｅｌｅphone Inｔeｒvｉｅw电通广告公司Ｄentsu电子售点数据ＥPOＳＤaｔa定量研究Qｕaｎｔitative Researｃh定位Pｏsitioninｇ定性研究Quａlitａtive Rｅｓｅarch动机研究Mｏtiｖation Rｅsｅarｃh读者Reａｄers读者人数Reａdershiｐ独特销售主张Ｕnｉque Selling Propositiｏn杜邦公司Du Ｐｏnt多方面衡量Ｍｕlti－ｄiｍensiｏnａl Sｃaling多品牌战略Muｌｔi-brand Ｓｔrategｙ惰性销售Iｎｅｒtia Ｓelｌing恩格尔曲线EngeｌCurveｓ二手资料Seｃonｄary Ｄatａ发行量Circulaｔioｎ发行量稽核组织AＢC仿造Me Too访问Inteｒvieｗ访问员Inｔeｒｖiｅwer非处方药ＯTC菲力普·莫里斯公司Phｉlip Morris ｐany菲亚特FIAT肥皂剧Soap Opｅra分刊测试Ｓｐｌｉt—ｒuｎTeｓt分销Diｓtｒｉbｕｔｉoｎ丰田ＴOYＡＴA缝隙分析GapＡnalysis浮动插播Ｆｌoaｔｉng Spｏt辅助回想Ａided Ｒeｃall付费发行量PａiｄCｉｒculａtｉon复核Back Ｃhecking复核Vaｌiｄaｔion富豪汽车VOLVO富可视Iｎfocus富士胶卷FUJI FIＬＭ覆盖率Ｃoｖeｒaｇe盖凡尼克皮肤反应测试仪Ｇalvanic ＳkiｎResponse Meter 盖洛普暨罗宾逊调查公司Gaｌluｐ& Roｂinson，Inc概念测试ConceｐｔTestiｎｇ高度介入产品Ｈｉgh InvoｖemenｔPrｏcucｔ革新消费者Innoｖaｔors葛瑞广告GｒｅｙAdｖｅｒｔiｓｉｎg公众调查公司Ａudiｅｎce Resｅarch，Inc贡献Contruｂuｔioｎ购买周期Buying Cｙcle孤独守巢人Empty Nesers鼓动销售Haｒd Sell故事板/分镜头表Storyｂoａｒd故事完成法Sｔｏrｙpleｔｉon观察调研法ＯｂseravtiｏｎＳtudy广告Aｄveｒtisiｎg广告／销售比率Advertisｉnｇ/Sａｌｅs Rａtio广告比重Ａdｖertｉsｉng Weｉｇht广告标准Aｄvｅrtising Sｔaｎｄard广告调查基金会（美国）Ａｄｖertising Reｓeaｒch Fｏｕｎda ｔioｎ广告概要Aｄverｔｉsｉｎg Briｅf广告口号Ｓlｏgan广告目标即广告效果评测DｅｆｉniｎｇAｄvertisｉng Ｇｏａls fｏr Measured Aｄveｒｔｉsing Reｓｕｌｔs国际商用机器公司IBM过度杀伤Ｏｖerkilｌ过滤审查Ｓcｒeeｎing哈佛商学院HaｒvarｄBuｓinesｓSchool红色商品ＲeｄGoｏds互补品plemeｎtｓ花旗集团Ｃitigroｕp华尔街WａlｌStreet黄金时段Prｉme Time辉瑞Pfiｚeｒ混合调查Oｍnibus Reｓeａrch混与调研Oｍnｉbus Resｅarch基本读者PrｉｍarｙReａder稽核Aｕdit吉芬商品Giｆfen Goｏｄs吉列Gilleｔte集团购买Ｏrｇanｉzaｔioｎal Ｂｕyiｎg集中度Affinｉｔy集中市场细分ConｃeｎｔrateｄSegmｅntａtｉon计算机辅助得电话采访pｕter Ａｓsistｅd Tｅlephone Ｉntervie ｗinｇ记忆测试ReｃaｌｌTest记忆性Memoｒabiｌity佳能Ｃanan家乐福Carrｅfoｕｒ家庭(户) House Hoｌd家庭稽核Hｏｍe Audit家庭生活周期Fａmily Life Ｃｙclｅ甲壳虫Bettle价格分析Values Analｙsiｓ价格敏感Pｒｉｃe Sensitｉve价格歧视Ｐrｉｃe Dｉｓｃriminａtioｎ价格战Prｉce Wａｒ间接调研Off-the—ｒesearch建议价格Remeｎded Price箭牌口香糖Wrigleｙ讲究派头得诉求SnｏｂAppｅal交叉销售Ｃrｏss—sｅllｉng交替需求Ａｌtｅｒnate Dｅmand焦点小组（讨论）Focus ｇrｏup （Discussion)角色扮演Role Pｌayinｇ阶式渗透Ｃａsｃading结构化访问StructurｅｄＩntｅｒvieｗ金佰利Kimberｌy-Clark浸透策略ＰeneｔratｉoｎＳtrategy精工SEＩKＯ句子完成法Sentenｃe pletion决策群Decision Makｉng Ｕniｔ决定性调研CｏnｃluｓｉvｅResearcｈ卡通测试Cartoon Tｅstｓ开放题Ｏｐen-ended Question开机率Ｈｏｍｅs Using ＴＶ柯达Kｏdａk壳牌Ｓhｅlｌ可变价格VariａｂｌeＰriｃing可口可乐Cｏｃa-Ｃola可丽舒Kleeｎeｘ可信度Belｉevabilｉｔy克莱斯勒Chｒysler克劳德·霍普金斯Claude Hopkins客观瞧法Outsｉde View肯德基炸鸡KentｕckｙFriｅdＣhiｃken口碑广告Worｄ—ｏf—mouth Ａdvｅrtising快流量消费品Ｆast—movinｇCｏｎsｕmer Gｏods 拉力Pullｉng Poweｒ拦截访问Iｎtercept Inteｒｖｉew乐观奔命者Optiｍistｉc Sｔriver离差Dｅviation李奥·贝纳Leo Burnett李佛兄弟公司LevｅｒＢrotherｓ力士Lux连带外部效应NｅtworｋＥｘtｅrｎaliｔｙ联合调研/辛迪加Syｎdiｃａted Ｒesｅarch 联合分析ＣonjoinｔAnaｌｙsis联合利华公司Uｎilevｅr联想AssociaｔioｎTｅcｈniques练习性预演Dry Ｒｕn两步收费Tｗo—parｔTａrｉff量表Scalｅ劣等商品InferioｒGoods零售周期Wｈeｅｌof Retaiｌing零头定价法Ｏdd-ｅｖeｎPricｉｎg漏斗深入法Fuｎｎel Ａppｒoach露华浓Ｒeｖloｎ乱数表Ranｄom-number Ｔable罗塞·瑞夫斯Rｏｓser Reeｖse罗夏测试Rorsｃhach Tｅst骆驼Cａmal马丁·迈耶Ｍarｔin Mａyer麦当劳MｃDoｎalｄ's麦肯爱里克森广告公司Mccaｎn-Erickson麦氏威尔咖啡Ｍａxwｅll House Coffee卖方市场Seller’ｓMarkｅt满意购买者ＳaｔｉsfｉeｄＢuyer盲测Blind Tｅsｔ毛评点Gross Raｔｔｉｎg pｏints媒体分析Media Aｎalｙsis每千人(户)成本Coｓt Per TｈousanｄＦigure每千人成本Coｓt PｅｒMille美孚Ｍｏbil美国报纸发行人协会AmeｒicaｎNewspapeｒPuｂlisher’s Assoｃiation 美国电报电话公司AT&T美国广播公司ABC美国广告代理商协会4Ａ’ｓＴｈｅAmericaｎAssociation of Advｅrｔising Ageｎcies美国民意研究中心Ameｒiｃan Instiｔｕte ｏｆＰｕblｉc Opin ｉon美国营销协会Aｍｅrican Mａrketiｎg Asｓocｉａtioｎ美国运通Amｅrｉcan Exprｅｓs描述性调研ＤeｓcｒiptivｅReｓearｃｈ民意测验Opinion Pｏll明尼苏达矿务及制造业公司3M模似Ｓimulatiｏn姆姆巧克力M&Ｍ耐克Nike尼尔逊公司Ａ、C、Nｉelseｎ尼尔逊全国电视指数ＮiｅlseｎNaｔionａl Television Index 尼尔逊受众测定器Niｅlseｎaｕdｉoｍetｅr尼尔逊指数NiｅlsenＩndex欧宝OPＥＬ欧洲民意测验与市场调研协会ＥＳOMＡR帕累托原理Pareto Ｐrｉnciｐle派生需求ＤerivｅｄDemand攀比效应Bandwａgon Eｆｆect判断性抽样Jｕdgｅment Samｐliｎg旁氏Poｎd's陪伴购物AｃpanieｄＳhｏｐping配额Qｕｏtａ配额抽样Ｑuota Sａmplｉng频率分布Fｒequeｎcy Distribｕｔion 品牌Brang品牌测试Brang Ｔest品牌估价Brａng Valｕatioｎ品牌管理ＢranｇMaｎagement品牌偏好Ｂraｎg Preference品牌认知Braｎg Awareness品牌形象Brａｎg Image品牌性格Ｂrang Perｓonalities品牌忠诚度Brａｎg Ｌoyａlty品牌转换成本Switching Cｏst品质认知度Ｐｅｒcｅiｖｅd Quality七喜7UP期望值Expeｃtatiｏｎs期望值Expected Value其她指导人Otheｒ－diｒected Pｅrson 企业标志Corporａte Logo企业识别Cｏｒporate Identｉty前导性研究ＰｉlｏｔＳtudy潜意识广告SubliｍinalＡdverｔｉsｉng 强生公司Jｏｈnsｏn & Johnsoｎ乔治·格里宾GeｏrgｅGribｂｉｎ情感购买者Like Fｒｉend情感象征ＥmｏtiｏnaｌＳymbol渠道冲突Channel Confｌｉct全国性涵盖度Ｂlａｎｋｅt人口统计学特征Ｄemogｒaphicｓ人员推销Peｒsonal Ｓｅllinｇ认识差距Cｏgnｉｔiｖe Diｓsonanｃe认知Awａｒeｎeｓｓ认知图表Ｐerceptual Mappｉｎg日后记忆Day－after-ｒeｃaｌl入户访问Doｏr－tｏ-ｄooｒInterviｅw软性促销Soft Sell萨奇公司Saaｔchi ＆Sａatｃhi三维营销3－D商店稽核Ｓｔore Audit社会等级Sｏciａl Ｇrading社会接受度Socｉal Acceptaｂｉliｔｙ社会营销SoｃｉaｌＭarｋetiｎｇ深度访谈Depｔh Ｉnｔeｒviｅw生存者Surviｖor生活方式Lifesｔyle声音比例SOＶ声音份额Share of V oice施乐Xeｒox时代华纳Ｔime Warｎer时机感Sense of Tｉmｉｎg时间档次Time Slot时序分析Tiｍe—Sｅｒiｅｓaｎaｌysｉs识阈效应ThresholｄＥffect使用与态度Uｓage and Atｔｉtｕde市场策略得利润效果Ｐrｏfit Impact ｏf ＭarkｅｔStｒａtegy 市场调研Maｒｋet Reｓearch市场调研/营销调研MarketinｇResｅarcｈ市场细分MａrkeｔSegmentａtｉon市场占有率MaｒkeｔＳｈare视听众暴露度Impｅｓsion收获战略Ｈarvesting Strategy收入效应InｅEｆfeｃt收视（听)率Raｔings收视率Ｔeleviｓion Rating售点POＰ售点PＯＳ斯塔奇数字Ｓｔarch Figuｒe斯坦利·里索Ｓtａnｌｅy Rｅsor斯沃琪Sｗatch四点分析SＷOT Ａnａlyｓis随机抽样Random Samplｉng索尼SONＹ态度Attitude探索性调研Ｅxploｒatｏry汤橱浓汤Camｐbell’ｓSｏup特许经营Ｆranchise替代品Sｕｂstｉtutes替代效应Substitutiｏn Eｆfect天美时Tｉｍｅx听众调查Audｉeｎce Ｒesearch通用汽车Genｅral Ｍotor同类相食Cａnｎiｂaｌisatiｏn投射研究Ｐroｊective Rｅsearch图片响应法Pｉctuｒe Reｓｐonse Techｎiques 推拉战略ＰuｓhａｎｄPuｌｌSｔrａtｅgiｅs推力Push Poweｒ完成法pletiｏn Ｔechnｉques完全竞争市场PerfｅｃtlｙpetitivｅMaｒkｅt 万宝路Maｒlboro万事达卡Ｍaｓter Cａｒd威廉·伯恩巴克William Bｅrnｂａｃh威士卡VISA维持者Susｔainer伟哥Viaｇra胃溃疡峡谷Ｕlcer Gulch稳定插播AnchoredＳpｏt问卷Ｑuestioｎｎaire沃尔玛Wal－Mart Sｔｏrｅs无品牌忠诚度No Brａnd Ｌoyalty无提示认知UｎaｉｄeｄAwareneｓs无准备调查访问Ｃoｌd Ｃalling西门子SIEMENS习惯购买者Ｈａbitｕal Bｕyer习惯性购买HabiｔＢuying喜力Heiｎekeｎ系统销售Systｅm Ｓelling细流战Drip Campaiｇn显著特征SａｌｉenｔAｔｔｒｉbｕtｅ现场调研ＦｉｅlｄResearch现场督导Conducｔor现场督导FielｄＳupervisor现场工作Ｆield Wｏｒｋ现场人员FiｅｌｄForce线上活动Aｂove-tｈｅ-line线下活动Beloｗ—ｔhe—lｉne相关群体Ｒefｅｒｅnce Ｇrouｐ象牙牌香皂Ｉｖｏrｙ消费者购物固定样本ＣoｎsｕmｅｒPｕrcｈaｓe Ｐaｎel 消费者内在需求Conｓumer Ｉnsｉght消费者偏好CｏｎsumｅrＰｒeferences消费者剩余Consｕmer Sｕrｐlus消费者形象描述Consumer Pｒoｆilｅ销售定额ＳalｅｓQuｏta销售反馈功能SaｌeｓResponse Fuｎｃtioｎ销售领域Ｓalｅs Territorｙ销售预测SａleｓFｏrｅcaｓt销售专集Saｌes Litｅｒaturｅ销售组合Sａles Ｍix小组讨论ＧrｏupＤｉsｃuｓsiｏn心理图案学Ｐsycｈogrａpｈｉcs心理戏剧Motiｖational Tｈeaｔｅr心智索引Ｍiｎdｅx心智占有率Share ｏf Miｎｄ新奇士Sunkist新人训练Orｉenｔation Trａinｉｎg形象Image虚荣效应Snob Efｆeｃt选择性分销Selｅcｔｉｖe Distributｉon雪佛兰Cheｖrｏｌet雅皮ＹUPPＹ眼睛轨迹研究Ｅye Traｃｋiｎg Ｒｅsｅarｃｈ扬雅广告公司You ｎg & Rubicaｍ样品Ｓample一次性购物Oｎe-stoｐShopping一手资料Ｐｒimａry Ｄａta伊莱克斯Elｅctｒoｌｕx宜家IKEA移情作用Empatｈy意见领导Opiｎion Leａｄｅr因果性调研Ｃaｕsａl Resｅarch营销会计稽核Marketiｎg Audit营销近视Mａｒｋeting Myopia营销组合1０Ｐ’s营销组合４C’s'营销组合４P’ｓ营销组合Marｋｅting Ｍix营业额/到达率增长指数Tuｒnovｅｒ影响力等级Ｈｉｅrarchy oｆＥffects佣金制misｓioｎSystem由报纸决定（刊登位置）Ruｎ-ｏf—paｐer 邮购Maｉl Oｒdｅr有提示认知ＡidｅｄAwaｒｅnesｓ有效贮藏期限Shelf Ｌｉfe诱导转向法Ｂaｉｔand Ｓｗitch语义差异法Ｓeｍａｎｔｉc Difｆｅrenｔial 预检验Pre-tｅsｔing原创性Originalitｙ原子状测试Atoｍistic Teｓｔ岳母研究Ｍother－ｉｎ—law Rｅsｅａｒch 载波技术ＺＡP赞助Ｓponsｏrsｈｉp詹姆士·韦伯扬Jaｍes Wｅbb Young展览会Eｘhibｉtiｏn争夺经营Scrａmbled Mercｈandｉsiｎg 正常商品Noｒｍａl Gｏods直递Diｒect Ｍail直销Direct Marketing智威汤逊Ｊ、Walｔer Thoｍpｓon重度消费者Heavy Usｅｒ主持人Moderaｔor主题类化法Ｔhematic Appeｒｃｅptｉon属性特征Aｔtｒibｕteｓ住地居民细分法A Ｃlassifｉcaｔion of ResｉdenｔiａlＮeighborhoods 专家调研Specialiｓt Resｅarｃh资料手册Fａct Book自付优惠Self-liquidａｔing Oｆfer棕色商品Broｗn Gｏoｄs最终用户End－uｓer。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)中英文翻译市场定位策略营销的战略性角色对于拥有两个或两个以上战略经营单位的大公司来说，通常会有三个层次的战略，分别是：总体战略，战略的－企业－单位层面的（或企业层面的）战略，和营销战略。
一个公司的战略在公司使命上提供了方向，它说明了公司的业务范围和相应的成长政策。
一个战略经营单位说明了在一个行业里的竞争情况。
最后，一个营销战略提供了一个带有独特市场细分的企业目标和对下一级战略的指导方针。
在企业层面，管理部门必须协调多个战略经营单位的活动。
因此，有关该组织的业务范围和适当的资源部署，在其各部门或企业分配的决定是企业战略的主要焦点。
试图开发和维护独特能力的公司往往会把重点放在创造卓越的财务、资金和人力资源，设计有效的组织结构和程序，以及寻求在该公司的各项业务的协同效应上。
在业务层面的战略，经理们注意力集中的焦点往往会在战略经营单位应该如何与其行业内其他经营单位的竞争上。
一个商业战略的主要问题是如何实现和保持竞争优势。
经营单位间的协同是要求整个产品市场和各职能部门发挥相应作用的。
一个营销策略的主要目的是有效地分配和协调营销活动和市场资源，以实现在一个特定的产品市场的目标。
有关的营销战略范围的决定包括通过细分目标市场来追求和拓宽现有的产品线。
在这个战略高度，企业通过有效整合多种符合目标细分市场上顾客需求的营销组合元素来寻求竞争优势和协同效应。
定位的战略性角色基于上述讨论，很显然，营销策略由两部分组成：目标市场战略和营销组合战略。
目标市场战略三个过程组成：市场细分，目标（或目标市场选择），市场定位等。
营销组合战略指的是创造一个独特的产品，分销，促销和定价策略（4PS）的过程，旨在满足客户的需求和希望。
目标市场战略和营销组合策略有密切的联系，有很强的相互依存关系。
目标市场战略是用来制订营销组合策略方针。
市场细分是把一个市场当中具有相似需求和特点、可能会对特定产品和特定的营销程序产生相似回应的人们，分成不同的客户的子集的过程。
目标或目标市场的选择是一个或多个，通过评估每个细分市场，寻求利益的相对吸引力，而且该公司业务的相对优势。
最后，定位是设计产品和发展战略营销计划，共同在目标市场建立一个持久的竞争优势的过程。
目标市场定位战略的概念是众所周知的，尤其是被大多数消费品营销从业者在制定市场营销组合策略有用作为非理论概念的方式。
然而在实践中，营销人员往往绕过正式的定位，直接制定营销组合策略。
这可能是由于这样的事实，这些经理们不知道如何获取感知图---表明这是一个客户原始需求的产品的位置。
本文的目的是展示营销从业者能够获得定位和营销组合策略制定的感知图的现实途径。
具体来说，感知映射及其关系的定位总是被第一时间注意到。
这是通过统计技术的讨论，可以遵循用于创建感知图。
最后，通过因子分析定位过程的例子是证明。
感性定位：战略认同优点：定位追求的是特定的产品和目标市场需要直接的切合度，因此认为合适定位的概念必须定义相对于客户的需求和竞争的产品。
这是最重要的战略概念之一，因为它与细分有关。
定位反映了营销公司的精心努力，描绘出他们所提供的客户和利益，以区别于竞争者并从中脱颖而出。
定位是一个产品=成功的关键。
不仅仅是说产品传递给顾客需要，更为重要的是它比竞争更能带来好处。
有效的定位需要评估竞争产品所占据的位置，确定潜在的某些重要的方面，并选择在市场上选择一个一个合适的能使该组织的营销工作将产生最大影响的位置。
定位为战略利益的重要工具是感性的地图。
顾客需求和知觉图：方法与程序感知图代表主要客户需求的产品的位置。
地图视觉感知维度总结了客户使用产品的感知和判断，并确定如何竞争力的产品放在这些方面上。
在实践中，营销人员需要知道一些维数，这些方面的名字，一些更详细客户需要弥补的维数，竞争在哪里，并在为新产品或重新定位的理想位置。
一套有用的消费者行为模式已被拟订来把握市场上消费者态度对各种品牌的反映。
Hauser和Urban(1977年），在一个新产品的背景下，描述产品属性的处理如压缩成较小的维数的总和，这被称作为Aevaluation标准。
其中心思想是，在市场的品牌可以由一组分在一个多维空间的点组成。
这个空间的坐标轴代表认为属性所特有的刺激。
两种主要的分析方法，最常用的评价标准，建立派生感性地图decompositional方法，以多维尺度为基础，构图方法，基于因子分析（丽莲和科特勒1983年）。
这些程序的每一个讨论在下面一节。
多个维度多维尺度（MDS）是一个程序，其中一个产品的替代品减少了空间的反映知觉相似产品之间的异同，并通过跨产品的距离设置。
要使用多维尺度来创建感知图：1.有客户根据其相对的相似性评估现有的产品，形成矩阵的平均距离为每个条目代表之间的客户，要分析产品的相似或相异。
2.使用多维尺度来拟定多维图。
3.根据管理经验，由于刺激次数的限制，以及Astress情节选择尺寸适当的名额。
4.在增长图或者衰退图上某个相应的位置，对维度进行命名，以此来调和属性的比率。
多维尺度是一个强大的技术，但必须慎用。
有几个问题需要考虑。
第一个问题是有关所需人数的刺激（即产品）。
Klabir（1969）显示，至少有八个产品都需要创造一个良好的二维地图。
格林，温德（1973）表明，维数应比产品数量的三分之一少。
第二个问题是有关维度命名。
分析师普遍使用产品类别的知识来解释好的产品=定位的维度。
这个程序是任意的，涉及高度的创造力。
最后一个问题是有关维数。
没有什么理论来指导的维数的选择。
然而，从MDS的应力测量获得的可以绘制对维数来确定边缘的应力变化是越来越小。
广泛使用如SAS和SPSS统计软件等简便的数据包包含多维尺度的方案。
例如，在SPSS软件中，我们可以通过选择多维尺度得到规模，然后从统计菜单多维尺度分析。
因子分析因子分析最初是用在努力查明弥补人类智力的。
教育与心理研究人员并不认为每一个教育规则能测试测量智力的不同方面。
事实上，对于某些对测试的测试成绩是高度相互关联，表明一个更基本的心理能力测试性能的基础。
因子分析，试图说明在一些基本的智力因素的测试随后作为口头表达能力，定量能力，空间能力鉴定结果，这些相互关联。
自那时以来，因子分析已应用到许多其他问题，是在执行市场营销产品的评估分析常用的技术。
基本因子分析模型假设一个产品的原始感性评级获隐变量或因素产生的少数，而在每个原始知觉差异变量的观察是占了部分由一系列因素的共同部分由和一个因素特定于该变量。
在一个由感性因素分析图的构建，产品的位置/品牌研究可以得到平均为每个产品/品牌的受访者的因子得分。
因子得分计算出来的因子得分系数，它描述作为原始评分因素分数矩阵的线性函数。
用因子分析来建立感知图：1、曾经，有消费者把所有研究中的产品/品牌归功于一系列的属性。
你可以使用李克特量表（锚尺度非常赞成并坚决不同意），或在你的语意差别量表问卷（双极形容词量表）。
2、用因子分析与旋转（如varimax rotation）分析数据。
还要求所有的产品/品牌因子得分。
3、对所有的平均每/品牌产品的受访者因子得分。
4、使用每个产品/品牌为坐标来绘制的空间位置上的感性因素的平均分数。
通常，二维图是有意义的，容易理解。
如果超过两个因素是提取/确定从产品的属性集，多个二维地图可能会生成。
5、使用因素负荷表，这是一个输出代表之间的属性表和该计算机算法确定的因素的相关性，来命名的因素。
6、Theideal线（占得分的因素在决定对品牌态度的相对重要性），可以鉴定出作为因变量和自变量因子得分多元回归函数的态度。
因子分析是一种非常强大的生产感知图和有用的技术。
还有许多软件的PC包含此统计技术（如SPSS软件，SAS，BMDP）。
在这次会议上，我们学习了短暂的目标市场战略的概念（其中包括市场细分，目标和定位），战略品牌管理和定位的研究。
然后我们经历了概念和定位研究数据分析的步骤目标市场战略目标市场战略是确定一个（或多个目标市场）的过程和它的（或他们）独特的定位。
目标市场策略包括：（1）市场细分，（2）市场选择，（3）市场定位。
市场细分：市场细分是一个分割成几部分或几个同质异构的潜在市场的进程。
换句话说，在一个潜在的市场客户可能有不同的偏好。
因此，使用产品和产品计划并不是一个有效和高效的办法。
为了有效和有效率，管理者需要根据顾客的喜好对潜在顾客进行整合，根据该公司的实力，用独特的服务来满足其中一个或多个组别细分市场。
另一种看待市场细分的方式是测试市场是否存在同质偏好或者需求差异性。
良好的市场细分结果应具有以下特征的部分：（1）实体性（即：每个细分市场的容量足够大）（2）可盈利/可辨识/可测性（即每个段可在人口或消费心理特征方面的描述）（3）无障碍性（即媒体消费和购物行为可以识别）（4）可区分性（即，每个段都有一个唯一的偏好问题）。
市场选择：定位或目标市场的选择是选择一个或多个细分市场是目标市场或目标市场的过程中。
该细分市场是通过匹配的优势/本公司的服务能力与在每个分部利润潜力的部分选择。
通用电气公司矩阵（市场的吸引力与业务地位）是一个目标的好工具。
有四个定位战略，你可以使用：（1）集中或集中的定位策略（即选择一大段是你的目标市场）（2）多段或有区别的定位策略（即选择两个或两个以上的大型段与一个为他们每个人独特的定位你的目标市场）（3）质量目标的策略（即选择两个或两个以上部分或全部是只有一个，他们都是你的目标市场定位）（4）利基战略目标（即选择一个小市场，是你的目标市场）市场定位：定位有两层含义。
首先，定位是最重要的好处是被特定目标市场的客户所驱动的。
其次，定位是通过营销组合策略（即4Ps）创造（以利益或利益而言）在客户的心中品牌形象的过程。
必须反映品牌形象的最重要的好处（县），目标客户想要的。
要在目标市场定位你的品牌，首先要进行定位研究，以建立可在目标竞争品牌的感知地图）。
策略营销正如您可能已经知道，任何企业的主要目标是使利润。
另一方面，也有非营利性的或不以营利为目的的组织在社会上存在着。
他们的主要目标是实现一个非盈利目的，或起到一定的作用，例如，香港红十字会希望获得足够的血液来帮助病人。
这些非营利组织仍然需要赚钱或获取金钱。
但他们不这样做为了赚钱，他们这么做是为了争取足够的资源来帮助他们实现他们的非利润目标。
为了实现其目标，企业和非营利组织需要有不同的人来执行不同的功能。
他们通常把组织人谁执行相同的“部门”相同的功能。
会计，财务，生产，研发，物流，营销和销售部门，通常在一个企业组织中存在的例子。
“什么是营销？”用美国营销协会（1985年）的定义，市场营销是“规划和构想，定价，分销，商品，服务和思想交流，促进建立或满足个人和组织目标的促销执行的过程。