云南大学法语笔译翻译硕士法语2014真题
云南大学法语考研
云南大学法语考研云南大学外国语学院的前身，云南大学外语系成立于1942年，已有60多年的办学历史。
1999年12月在原有基础上组建成立的外国语学院，包含英语语言文学系、西欧语言文学系、东方语言文学系、研究生公共外语教研室、美国研究中心和外国语言文化研究所；并有TOEFL、IELTS、BEC三个国际考点，拥有三间现代化的语言实验室、一个有近一万册中外文图书的资料室和一个声像资料室。
外国语学院办学基础扎实，师资力量充足，教师职称及年龄结构合理，全院现有教职工65人，现有教授5人，副教授19人，讲师21人，具有博士学位者2人，3名教师在读博士，具有硕士学位者38人，绝大部分教师到过相关语言国家进修、学习或讲学。
专业课任课教师几乎全部具有硕士及以上学位，一批年富力强的优秀教师承担着全院的专业本科课程和硕士研究生教学和指导工作。
学院还长期聘请美、英、法等外籍专家和教师参与教学。
学院目前设有英、法、日和阿拉伯语四个本科专业；承担着全校本科生、硕士和博士生的公共外语教学；有英语语言文学（1984年建立）和法语语言文学（1993年建立）两个硕士学位授权点。
形成了多语种、多层次的办学规模。
近年来本科生毕业就业率达到98%，考研率15%，硕士研究生就业率达100%。
法语语言文学专业法语语言文学专业创建于1972年，拥有一支优秀的师资队伍，30多年来为国家培养出众多高级法语专业人才。
法语语言文学专业现有教授2名，副教授4名，讲师2名，助教1名，法国教师1名；其中1人获法国大学博士学位，6人获法国大学硕士学位，3人获国内大学硕士学位。
本专业设有法语语言文学硕士点，1993年建立，是西南地区最早的法语语言文学硕士学位授予点。
目前，法语专业有在读本科生60人，硕士研究生8人。
法语专业培养目标为德才兼备的复合型法语人才法语专门人才，本科阶段学制为4年，开设的主要课程有：基础法语、中级法语、高级法语、交际法语、商贸法语、法语视听说、法国广播电视视听、法语报刊选读、法语语法、法语会话、法语口译、法语阅读、法语写作、法国文学、法国概况、法国文化、法语语言学、法语词汇学、法语翻译理论与实践、英语等。
研究生法语考试题库及答案
研究生法语考试题库及答案一、选择题（每题2分，共20分）1. Le mot "français" se réfère à:A. une langueB. un paysC. une couleurD. une plante答案：A2. Combien y a-t-il de voyelles dans le mot "éducation"?A. 3B. 4C. 5D. 6答案：B3. Laquelle de ces phrases est correcte en français?A. Je ai mangé.B. J'ai mangé.C. Je mange.D. J'ai mangé.答案：B4. Que signifie "au revoir" en français?A. HelloB. GoodbyeC. Good morningD. Good night答案：B5. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'impatience?A. Attends un peu !B. Ne t'inquiète pas !C. Ne fais pas l'idiot !D. Ne t'énerve pas !答案：D6. Comment dit-on "I love you" en français?A. Je t'aimeB. Je t'adoreC. Je t'apprécieD. Je t'aime bien答案：A7. Quelle est la capitale de la France?A. MarseilleB. LyonC. ParisD. Nice答案：C8. Laquelle de ces phrases est correcte pour demander la permission?A. Puis-je aller?B. Je peux aller?C. Tu peux aller?D. Est-ce que je peux aller?答案：D9. Comment dit-on "What time is it?" en français?A. Quelle heure est-il?B. Combien de temps?C. Comment vas-tu?D. Quand est-ce?答案：A10. Laquelle de ces expressions est utilisée pour exprimer l'approbation?A. D'accordB. C'est possibleC. Peut-êtreD. Non答案：A二、填空题（每题2分，共20分）11. Le mot "chat" en français signifie "____" en anglais.答案：cat12. La phrase "Je suis étudiant(e)" se traduit par "I am a student" en anglais, mais en français, on ne dit pas "a". La traduction correcte est "______".答案：Je suis étudiant(e)13. La phrase "Je ne comprends pas" signifie "I don't understand" en anglais, mais on peut aussi l'exprimer en français comme "______".答案：Je ne pige pas14. La phrase "C'est la vie" est souvent utilisée pour exprimerl'acceptation de la situation, et sa traduction en anglais est "______".答案：That's life15. La phrase "Je suis désolé(e)" est une expression polie pour exprimer des excuses, et sa traduction en anglais est "______".答案：I'm sorry16. La phrase "Au secours" signifie "______" en anglais.答案：Help!17. La phrase "Je ne sais pas" signifie "______" en anglais.答案：I don't know18. La phrase "C'est fantastique" peut être traduite en anglais par "______".答案：It's fantastic19. La phrase "Je t'aime" est une expression d'amour, et sa traduction en anglais est "______".答案：I love you20. La phrase "Bon appétit" est utilisée avant de manger, et sa traduction en anglais est "______".答案：Enjoy your meal三、阅读理解（每题2分，共20分）阅读以下短文，并回答问题。
2014法语考试真题(四级)
2014法语考试真题(四级)2014法语考试真题(四级):I.将括弧里的动词不定式改成适当的语式和时态，填入空格内（必要时，词序和拼写等应作相应变动）：1. Si l'un de vous venait, je (aller) le chercher àla gare. Irais2. (Etre)_____ étranger àla ville, je ne sais oùse trouve la poste.3. (Mettre) ______ un timbre sur l'enveloppe, il jette la lettre àla bo琀攀. Ayant mis4. Ce matin je suis allévoir Li àl'h瀀椀琀愀氀. Il (venir)______ de passer une nuit blanche, car il (subir)une opération. Vient avait subi5. Il a envoyéun télégramme pour que les siens (être)_______ rassurés. soient6. Dans deux jours, dès que les examens (se terminer)_____, nous (faire) nos malles et (partir)_____ envacances. Se seront terminer, ferons partironsII.用适当的代词填空：1. Nous irons voir ce film _____ le sujet nous intéresse beaucoup.2. Je viens de rentrer de Hangzhou ______ je vous ai envoy éune carte. L'avez-vous re甀攀?3. Il y a plusieurs jours que j'ai re甀cette lettre. Je répondrai ce soir même.4. Vous m'avez rendu un grand service. Je me_____ souviendrai.5. On peut admirer d'ici cette magnifique colline au pied de _____ se trouve une maison de repos.6. Nous avons rencontrédans la rue M. Dubois et Mlle Taylor. ______ est une Anglaise et _____ un Fran愀椀猀.7. Nous considérons vos succès comme les _______.8. Je peux trouver dans ce magasin tout ce ________ il me faut.9. En______ puis-je vous être utile?III.用适当的介词、介词词组或连词、连词词组填空:1.Je resterai ici _______ ce qu'il revienne.2.Les étudiants ayant participéàce travail ont droit ______ deux jours de congé.3.Je ne ferai plus jamais cela ______cela ne soit absolument nécessaire. .:4. Il résulte _______ notre discussion que tout est reprendre.5.On lui demande _______ rester àson poste, mais il demande àpartir.6.Les sportifs s'entra渀攀渀琀______ tous les temps, qu'il fasse plus de 35* ou qu'il gèle àpierre fendre, ______ la pluie ou le vent.7. Il viendra avec nous _______ nous ne nous trompions pas de route.8. Ne vous reposez pas _______ vos lauriers.IV. 写出下列变为动词的不定式1. il saurait ( )2. prenant ( )3. d ( )4. qu'il t渀琀( )5. vêtu ( )6. qu'il veuille ( )7. je fis ( )8. nous construis洀攀猀( )9. il craignit ( )10. asseyez-vous ( )V.将下列主动句变为被动句，被动句变为主动句：On a entièrement détruit cette ville pendant la guerre. Wang lui a offert cette montre. On vient de la nommer directrice de l'usine. ' Nos ouvriers vont construire une route reliant ces deux villes. Les enfants seraient vaccinés contre la coqueluche par la station sanitaire.答案I.(j')irais 2. Etant 3. Ayant mis 4. venait, avait subi (allait subir)5. soient6. se seront terminés, ferons, partirons7. auriez d?II.1. dont 2. d'où3. (J')y 4. (m')en5. laquelle6. Celle-ci, celui-là7. n琀爀攀猀8. qu'9. quoiIII.1, jusqu'à2. à3. àmoins que 4. de, à5. de 6. par, malgré7. afin que (pour que)8. surIV.1. savoir 2. prendre 3. devoir 4. tenir 5. vêtir 6. vouloir 7. faire . 8. construire9. craindre 10. s'asseoir.V.1.Cette ville a étéentièrement détruite pendant laguerre.2.Cette montre lui a étéofferte par Wang.3. Elle vient d'être nommée directrice de l'usine4. Une route reliant ces deux villes va être construite par nos ouvriers. station sanitaire vaccinerait les enfants contre la coqueluche.更多推荐：。
2014年真题(专业一)
云南大学2014年招收攻读硕士学位研究生入学考试自命题科目试题（考生注意：全部答案必须写在答题纸上，否则后果自负！）考试科目名称：中国语言文学基础（A卷）考试科目代码：637一、单项选择题（共10题，每题2分，共20分）1、“至于残害至亲，伤恩薄厚。
”句中“薄厚”的用法是（）。
A、形容词用为动词B、形容词用为名词C、形容词使动用法D、形容词意动用法2、“将免者以告，公令一守之；生丈夫，二壶酒，一犬。
”句中“免”的用法（）。
A、通假字B、古今字C、异体字D、繁简字3、下列说法正确的是（）。
A、高频词最前面部分以单音词为主B、高频词最前面部分以双音词为主C、高频词最前面部分以单音节词和双音词为主D、数量优势不明显4、划分地域方言的主要依据是（）。
A、语音B、语法C、词汇D、词义5、文艺复兴时期法国作家拉伯雷的《巨人传》主要描写巨人（）与他儿子庞大固埃的故事。
A、卡冈都亚B、巴汝日C、波鲁菲摩斯D、提丰6、以下哪一部作品是傣族的叙事长诗？（）A、《娥并与桑洛》B、《嘎达梅林》C、《我的幺表妹》D、《不愿出嫁的姑娘》7、“滥竽充数”的寓言故事出自（）。
A、《庄子》B、《孟子》C、《荀子》D、《韩非子》8、宋代词人中号“梦窗”的是（）。
A、姜夔B、吴文英C、张孝祥D、陈亮9、冰心的小说集是（）。
A、《红烛》，《死水》B、《繁星》，《春水》C、《湖畔》，《蕙的风》D、《尝试集》，《冬夜》10、象征行文学的基本特征是（）。
A、表现性B、凝练性C、及时性D、暗示与朦胧性二、名词解释（8题选做4题，共4题，每题10分，共40分，不能多选，多选者按前4题给分）1、底层遗留2、总集、别集3、诗余4、魔法故事5、视角6、流浪汉小说7、改革小说8、拟话本三、简答题（4题选做2题，每题15分，共30分，不能多选，多选者按前2题给分）1、举例说明语音演变的规律性及其特点。
2、简述荒诞派戏剧的基本特征。
3、简述《桃花扇》以国家至上的思想。
2014年法语专业四级真题及详解【圣才出品】
2014年法语专业四级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte. Il sera lu quatre fois (le commencement sera signalé par un bip sonore): pour la première fois, vous n’avez qu’à l’écouter ; pour la deuxième et la troisième fois, vous écrivez le texte en l’écoutant et pour la quatrième fois, vous écoutez le texte pour vérifier votre transcription.Après la dictée, vous aurez trois minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez.Vocabulaire:muguet n.m.铃兰花brin n.m.幼枝注：请用恰当的方式表达数字，如：le 30 mai 2014, Louis ⅩⅣ【答案】le r mai: Fête du TravailLa Fête du Travail est célébrée le le r mai dans de nombreux pays du monde et est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier. Elle est parfois associée à d’autres fêtes ou traditions populaires.Cette journée est appelée aussi la fête du muguet, cette plante a toujours symboli sé le printemps. Le le r mai 1561, le roi Charles Ⅸa rendu les choses officielles: ayant reçu à cette date un brin de muguet comme porte-bonheur, il a décidé d’en offrir chaque année aux dames de la cour. La tradition était née.La fleur est aussi celle des rencontres amoureuses. Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe. Ce jour-là, les jeunes filles s’habillaient de blanc et les garçons décoraient leur costume d’un brin de muguet.PARTIE ⅡCompréhension orale (10 points)Cette partie est composée de deux sections.Section A (5 points)Dans cette section, vous entendrez dix petits dialogues ou messages. Chaque dialogue ou message vous sera passé deux fois (le commencement sera signalé par un bip sonore): vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponse à la question qui se pose sur le dialogue.Maintenant, vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes lesréponses suggérées.1. Où se déroule ce dialogue?A. Dans un restaurant.B. Dans un cinéma.C. Dans un centre commercial.【答案】C【解析】对话中提到了卖古典音乐唱片的柜台，由此可推断对话发生的地点是商场。
法语专业试题题库及答案
法语专业试题题库及答案一、选择题1. 以下哪个选项是“你好”的正确法语表达？A. BonjourB. AdieuC. SalutD. Au revoir答案：A2. 法语中“我爱你”怎么说？A. Je t'aimeB. Je t'adoreC. Je t'apprécieD. Je t'honore答案：A3. 法语中“再见”的正确表达是？A. Au revoirB. AdieuC. SalutD. Bonne journée答案：A4. 以下哪个词是法语中的“书”？A. LivreB. PoissonC. MaisonD. Voiture答案：A5. 法语中“谢谢”怎么说？A. MerciB. De rienC. Excusez-moiD. Pardon答案：A二、填空题1. 请用法语填写下列句子中的空缺部分。
- 我的名字是 _______。
- 答案：je m'appelle2. 用法语表达“今天天气很好”。
- _______ _______ _______ _______ _______ _______. - 答案：Il fait beau aujourd'hui3. 请用法语表达“你去哪里？”- _______ _______ _______ _______ ?- 答案：Où vas-tu ?4. 用法语说“我不懂法语”。
- _______ _______ _______ _______ _______.- 答案：Je ne comprends pas le français.5. 请用法语表达“请给我一杯咖啡”。
- _______ _______ _______ _______ _______ _______ _______. - 答案：S'il vous plaît, donnez-moi un café.三、阅读理解阅读以下法语短文，并回答问题。
2014年同等学力人员申请硕士学位 外国语水平全国统一考试 法语
B．que
C．où
D．dont
5
27．Au moment où je sortais de la banque, je me suis aperçu que j’ ________ mon
chéquier au guichet.
A．oublie
B．ai oublié
C．oubliais
D．avais oublié
A．viens
B．venais
C．viendrai
D．viendrais
23．La banane est un de ses fruits préférés, Véronique ________ mange chaque jour.
A．le
B．la
C．en
D．y
24．Les responsables étaient en train de parler de nos budgets pour l’année suivante
11．Les randonneurs avaient marché plusieurs heures et ils mouraient ________ soif.
A．à
B．pour
C．de
D．par
12．Adrien et Nicole sont arrivés hier soir et ils se sont installés ________ dans leur
2．— Allô. Je voudrais Parler à Pierre. — Oui, ________ — De Sonia Maillard. A．c’est de la part de qui? B．comment tu t’appelles? C．votre nom, c’est quoi? D．qui êtes-vous?
法语考试题及答案
法语考试题及答案一、选择题（每题1分，共10分）1. La France est située dans __________.A. l'AfriqueB. l'AsieC. l'EuropeD. l'Amérique答案：C2. Combien de temps faut-il pour apprendre le français?A. 1 anB. 2 ansC. 3 ansD. 4 ans答案：A3. Quel est le mot français pour "book"?A. livreB. filmC. musiqueD. théâtre答案：A4. Qui est le président de la France actuel?A. Emmanuel MacronB. François HollandeC. Nicolas SarkozyD. Jacques Chirac答案：A5. Quelle est la capitale de la France?A. MarseilleB. LyonC. ParisD. Nice答案：C6. Comment dit-on "thank you" en français?A. MerciB. Je t'aimeC. BonjourD. Au revoir答案：A7. Quelle est la couleur du drapeau français?A. Rouge, blanc et bleuB. Vert, jaune et rougeC. Jaune, bleu et rougeD. Blanc, noir et jaune答案：A8. Quel est le mot pour "dog" en français?A. chienB. chatC. oiseauD. poisson答案：A9. Quel jour est considéré comme le jour de la semaine en France?A. LundiB. MardiC. DimancheD. Vendredi答案：C10. Quelle est la date de la fête nationale de la France?A. 14 juilletB. 1er janvierC. 11 novembreD. 1er mai答案：A二、填空题（每空1分，共10分）1. Le mot "chocolat" signifie __________ en français.答案：巧克力2. La phrase "Je suis désolé(e)" se traduit par "I am sorry" en anglais.答案：Je suis désolé(e)3. Le mot "bibliothèque" est utilisé pour parler d'un lieu où l'on peut trouver des __________.答案：livres4. L'expression "C'est la vie" est souvent utilisée pour dire que __________.答案：c'est comme ç a5. En français, on utilise le mot "oui" pour répondre positivement à une question.答案：oui6. La phrase "Je t'aime" signifie "I love you" en anglais.答案：Je t'aime7. Le mot "famille" est utilisé pour parler de la relation entre les membres de __________.答案：la même famille8. En français, on utilise le mot "au revoir" pour dire "goodbye" en anglais.答案：au revoir9. La phrase "Je ne sais pas" signifie "I don't know" en anglais.答案：Je ne sais pas10. Le mot "bain" se traduit par "bath" en anglais.答案：bain三、翻译题（每题2分，共10分）1. 请将下列句子翻译成法语：我喜欢阅读。
2014年法语专业八级真题及详解【圣才出品】
2014年法语专业八级真题及详解PARTIE ⅠDictée (10 points)Dans cette partie, vous entendrez un texte ayant 20 trous (chaque trou représente un mot ou une expression). Le texte sera lu deux fois (le commencement sera signalé par un hip sonore). Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant, vous avez deux minutes pour lire le texte. Et après la dictée, vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant, écoutez le texte.Un homme à la (1) _____!(2) _____! le navire ne s’arrête pas. Le vent (3) _____, ce sombre navire-là a une route (4) _____forcé de continuer. Il passe.L’homme disparaît, puis (5) _____, il plonge et remonte à la surface, il appelle, il (6) _____ les bras, on ne l’entend pas; le navire, (7) _____ sous (8) _____, est tout à sa manœuvre, les (9) _____ et les passagers ne voient même plus l’homme (10) _____; sa misérable tête n’est (11) _____ dans (12) _____ des vagues.Il (13) _____ des cris désespérés dans les profondeurs. Quel (14) _____ que cette voile qui s’en va! Il la regarde, il la regarde (15) _____. Elle s’éloigne, elle blêmit, elle (16) _____. Il était là (17) _____, il était de (18) _____, il allait et venait sur le pontavec les autres, il avait sa part de respiration et de soleil, il était un vivant. Maintenant, que (19) _____ donc passé? Il (20) _____, il est tombé, c’est fini.【答案与解析】1. mer(意为“大海”。
2014法语专业四级真题
2 0 1 4 年全国高等学校法语专业四级考试Test national de français destiné aux étudiants spécialisés en langue française dans les établissementsd'enseignement supérieur - Niveau IV (TFS4) – 2014PARTIE III Compétence lexicale (15 points)Cette partie est composée de deux sections.Section A (5 points)(A) Lisez les phrases suivantes et choisissez le mot dont le sens est le plus proche de celui de la partie soulignée.21. Ça vaut le coup d’aller visiter ce musée, même s’il se trouve très loin.A. la forceB. la peineC. le coûtD. le temps22 . Désolé, je ne peux pas sortir avec toi, je suis très pris par le travail.A. obligéB. forcéC. occupéD. intéressé23. Avec le développement de l’Internet, l’e-commerce est en plein essor.A. (pleine) expansionB. mouvementC. étatD. éveil24. Tous partent en quête du bonheur.A . à l'examen B. à l’exemple C. à l’enquête D. à la recherche25. Comme convenu, je suis allé chercher son courrier à la poste.A. promisB. comprisC. entenduD. décidé(B) Lisez les phrases suivantes et choisissez le mot dont le sens est contraire à celui de la partie soulignée.26. A cause de la grève, tous les courriers sont arrivés en retard.A. au devantB. en avanceC. en avantD. en arrière27. Il n’y a que la vérité qui blesse.A. la fauteB. le défautC. l’imaginationD. le mensonge28. Il n’a pas agi selon tes conseils, et il a tort.A. envieB. dommageC. raisonD. plaisir29. En raison de la situation politique mouvementée, les touristes étrangers sont priés de regagner leur pays.A. calmeB. confuseC. claireD. dangereuse30. Le sage ne se montre pas, il brille. Il ne s’impose pas, ，on le remarque. Il ne se vante pas, on lui trouve des mérites. Il ne se pousse pas, il progresse.A. bavarderB. se taireC. se fait timideD. se fait modesteSection B (10 points)Complétez le texte suivant avec les mots et expressions convenablesChangement d’heure: vous avez perdu une heureFaut-il se lever une heure plus tôt ou une heure plus tard, à 31 du passage à l'heure d'été? Ce dimanche matin, la 32 est: une heure plus tôt. La nuit de samedi à dimanche est 33 d'une heure: à 2h du matin, il sera en réalité déjà 34_d u matin. 35 vous ne voulez pas être en retard, il faudra donc 36 montres et pendules d'une heure jusqu'en octobre prochain. Le changement d'heure，chaque année àla fin mars, puis fin octobre, est entréen 37 en 1976, àla suite du choc pétrolier de 1973-1974, dans le but de 38 des économies d’énergie en réduisant les besoin s en éclairage artificiel. Depuis 1998, l'Union européenne a synchronisé ses montres, les dates de changement d’heure ont été harmonisées…et les Européens 39 une heure de moins le même dimanche de mars.Au fait, en octobre, il faudra recommencer... dans l'autre 40 . A 3h du matin, il sera 2h du matin，vous pourrez donc vous lever une heure plus tard.31. A. l’occasion B. la veille C. l’aspect D. la rencontre32. A. question B. demande C. (l')offre D. réponse33. A. prolongée B. réduite C. repoussée D. retardée34. A. lh B. 2h C . 3h D.4h35. A. Si B. A moins que C. Parce que D. A condition que36. A. avancer B. devancer C. retarder D. tarder37. A. ordre B. oeuvre C. place D. vigueur38. A. développer B. réaliser C. (d’)utiliser D, souhaiter39. A. couchent B. se couchent C. dorment D. travaillent40. A. saison B. bout C.sens D. nuitPARTIE IV Compétence grammaticale (I) (20 points)Complétez les phrases suivantes avec le mot ou l'expression convenable.41. Françoise m’a une tasse de thé. Il est très bon.A. offertB. offerteC. offrirD. offre42. Les scientifiques étudient àles bébés pourraient rêver.A. queB.quoiC. quelD. (au)quel43. C’est en jouant au football il s’est cassé une jambe.A. oùB. qu'C. quiD. dont44. Elle est étonnée d'avoir trouvé si rapidement un boulot pour l’été.A. toutB. touteC. tousD. toutes45. ___ des deux parties pourra mettre fin au contrat sous certaines conditions.A. AucunB. AucuneC. ChacunD. Chacune46. Le repas commentera par une entrée froide et un dessert.A. finitB. finiraC. finit parD. finira par47. Les baguettes chinoises sont difficiles manipuler pour les étrangers.A. pourB. deC. àD. sans48. Chérie, attends-moi dans la voiture, je (j') ai pour 5 minutes.A. yB. enC. 1'D. t'49. C’est une ferme bien entretenue,proviennent la plupart de nos produits locaux.A. d 'oùB. oùC. par oùD. que50. Ce fut la première foire aux vins qui ouverte dans cette région.A. soitB. soientC. ait étéD. aient été51. D’après ce signe, ni toi ni moi ne l’examen.A. réussisB. réussissentC. réussironsD. réussiront52. Je vais faire comme si je n' rien vu.A. aiB. avaisC. auraisD. aie53. Dis à Léo que je ne vais pas bien et qu’il _ _ _ me voir.A. vientB. viendraC. viendraitD. vienne54. Il a l’air tout pâle, demande-lui ne va pas.A.ce queB. ce quiC. quoiD. ce qu’il55. vous trouvez que je suis lent, partez sans moi !A. CommeB. Comme siC. CarD. Bien que56. Le patron est occupé pour que nous allions le voir.A. siB. tellementC. tantD. trop57. ____ la fin de la réunion, nous irons voir le comptable dans son cabinet.A. DepuisB. DèsC. Il y aD. Pendant58. Au cas où tu ne pas venir, préviens-moi sans tarder !A. peuxB. pourrasC. pourraisD.puisses59. Tu ne lui feras pas changer d’avis,tu dises.A. quoi queB. quoiqueC. quel queD. quelque60. ____ soient vos propositions, je ne les suivrai pas.A. QuelqueB. Quelles queC. Quels queD. Quelques61. Je parle trop vite, je m'en rende compte.A. à moins queB. à condition queC. sans queD. même si62. L'économie ne se développerait pas s’il n'y pas le soutien du gouvernement.A. avaitB. aC. auraitD. eut63. Pour bien apprendre une langue étrangère, il vaut voir les films en version originale que ceux qui sont doublés.A. meilleurB. mieuxC. le meilleurD. le mieux64. La valise n’est pas très lourde, je tout seul.A. l’ai montéB. l’ai montéeC. la suis montéD. la suis montée65. Ce n’est pas moi qui le responsable de ces horreurs.A. estB. aiC. suisD. a66. Il aurait eu cinquante cent de chances de réussir. Pourtant, il a raté.A. deB. enC. àD. pour67. Pendant les municipales, près d’un candidat cent est d'origine étrangère.A. deB. enC. surD. à68. Tu arrives à temps, je (j’) _____partir.A. allerB. allaiC. suis alléD. allais69. Mon petit, tes yeux sont fragiles, ne pas comme ça.A. te les frotteB. les te frotteC. te les frottesD. les te frottes70. L'année leur déménagement, ils habitaient à Montpellier.A. précédentB. précédenteC. précédantD. précédante71. Il a parcouru 200 km avant d’arriver au village.A. quelqueB. quelquesC. certainsD. un certain72. Ce service n'a pas __ employés que le nôtre.A. tantB. autantC. tant d’D. autant d’73. C'est dans ce village le film « Epouses et concubines » a été tourné.A. quiB. queC. oùD. dont74. Cette chambre semble , puisque personne n’y a mis pied depuis un bon moment.A. inhabitableB. inhabitéeC. habitableD. habitée75. Je vous présente mon ami Joe je vous ai parlé et je vous ai montré les photos hier soir.A. que/dontB. dont/queC. à qui/à quiD. dont/dont76. Nous ne pouvons pas terminer ce travail____moins d’une heure.A. pourB. depuisC. enD. à77. Il ne faut pas faire confiance à n'importe___ .A. quelle personneB. personneC. toute personneD. rien78. Certaines langues,____que le français, divisent les noms en plusieurs genres.A. telB. telsC. telleD. telles79. Je n 'ai trouvé personne qui me donner un coup de main.A. peutB. pourraitC. puisseD. pourra80. V ous devriez consulter mode d’emploi avant de mettre en marche votre appareil.A. son /nouvelB. sa /nouvelC. son /nouveauD. sa /nouvellePARTIE V Compétence grammaticale (II) (10 points)Mettez les verbes entre parenthèses au temps et au mode qui conviennent.Fable pour nos filsIl y avait une fois un village, au coeur de 1'Amérique, oùtoute créature semblait (sembler) vivre (vivre) en parfaite harmonie avec 1‘ensemble de la nature. Au printemps, les fleurs blanches de ses vergers s’envolèrent (s’envoler) des coteaux (n.m.山丘) pour dériver (dériver) joliment dans la brise, au-dessus du vert tendre des jeunes blés. A l’automne, érables, chênes et bouleaux (n.m.桦树) se sont parés (se parer) de couleurs chatoyantes qui scintillaient (scintiller) entre les fûts (n.m . 树干) sombres des pins. L’hiver venu (venir), les bords des chemins étaient (être) encore des miracles de beauté. Les campagnes environnantes étaient (être) réputées pour l’abondance et la variété de leurs oiseaux ; les gens accoururent (accourir) de fort loin à l’automne et au printemps pour observer (observer) le passage du flot des migrateurs. Et la vie s’écoula (s'écouler), heureuse, comme elle 1’avait été(être) toujours depuis l’époq ue lointaine oùles pionniers édifièrent (édifier) là leurs premières maisons.Mais un jour, un mal étrange s’insinua (s'insinuer, 渗入、混入) dans le pays, et toutes choses commencèrent (commencer) àchanger. Un mauvais sort semblait (sembler) s’abattre (s’abattre) sur la communauté. Des adultes et même des enfants, frappés (frapper) dans le feu du travail,ou en plein jeu, moururent (mourir) en quelques heures sans qu’on sût pourquoi.Rachel L. Carson, le Printemps silencieux PARTIE VI COMPRÉHENSION ÉCRITE ( 20 points)Lisez les textes suivants et choisissez la bonne réponse àchacune des questions qui se posent sur leur compréhension.ment mangent les Français ?Selon deux études de l’Inpes (Institut national de prévention et d’éducation par la santé) et de TNS sur les comportements alimentaires des Français d'aujourd'hui, on mange plus vite, plus devant la télé. Les fruits et légumes restent mal-aimés.Près de la moitié des Français préparent leur repas en moins de 20 mn (minutes). La majorité des plus de 65 ans se font à manger en moins de 10 mn, et la moitié des moins de 35 ans y consacrent entre 10 et 20 mn. Seuls les foyers où les parents sont âgés de 35 à 49 ans y consacrent encore plus de 30 mn, en raison des enfants. La façon de s’alimenter change, parce que la taille des foyers se réduit et parce que la proportion de femmes actives augmente (75 % des femmes âgées de 20 à 60 ans).Si les repas se prennent toujours majoritairement à domicile, même lors du déjeuner (67,7 %)，la télévision accompagne de plus en plus souvent ces moments. Ainsi, 50% des Français regardent le petit écran en dînant, 33,8% en déjeunant et 17,4% allument la télé même au petit-déjeuner.Selon l'enquête de l’Inpes, les fruits et légumes demeurent « les grands oubliés ». Alors que le programme national Nutrition Santé recommande cinq fruits ou légumes par jour, 76% des personnes interrogées en ont mangé moins de trois la veille de l'entretien. Le fruit ne conclut le repas que pour 43,3% des Français (28,5% des 12-29 ans), contre 50% en 1996.81. Quelle tendance ne correspond-elle pas aux comportements alimentaires des Français d’aujourd’hui ?A. Les Français mangent plus vite.B. Les Français ne mangent plus devant la télé.C. Les Français mangent moins de fruits et légumes qu’avantD. Les Français prennent de plus en plus leur repas devant la télé.82. Qui dépense le moins de temps pour préparer à manger ?A. Les plus de 65 ans.B. Les moins de 35 ans.C. Les parents âgés de 35 à 49 ans.D. Lès femmes au foyer.83. Quelle raison n’a-t-on pas donnée pour expliquer le fait que les Français mettent moins de temps pour faire la cuisine ?A. Il y a moins de personnes dans une famille qu’avant.B. Les femmes actives n’ont pas beaucoup de temps pour préparer les repas.C. La façon de s'àlimenter change.D. On prend plus de repas au restaurant que chez soi.84. Les plus nombreux sont les Français qui regardent la téléA. en buvant.B. en prenant le petit-déjeuner.C. en prenant le déjeuner.D. en dînant.85. de Français d’aujourd’hui mangent des fruits au repas.A. 76%B. 43,3% C . 28,5% D. 50%2. Mariage homosexuel en FranceLe mariage homosexuel ou mariage entre personnes de même sexe, surnommé également « mariage pour tous », est autorisé en France par la loi n° 2013-404 du 17 mai 2013.Le projet de loi qui instaure le mariage homosexuel a étédéposéau Parlement le 7 novembre 2012, définitivement adopté le 23 avril 2013 puis validé par le Conseil constitutionnel et promulgué le 17 mai 2013. Le premier mariage homosexuel a été célébré le 29 mai 2013 à Montpellier.La loi a fait l’objet de débats im portants et a connu une opposition plus forte en France que dans d’autres pays européens.Depuis 1999, les couples homosexuels ou hétérosexuels ont également la possibilité de signer un pacte civil de solidarité (PACS) ou de s’établir en concubinage.Cepen dant, l’un et l’autre n’offrent pas les mêmes garanties juridiques que le mariage civil. Comme le mariage, le PACS est interdit entre personnes déjà mariées ou pacsées, entre ascendants, descendants et alliés en ligne directe et entre collatéraux jusqu’au troisième degré. Cependant, il n’est pas signé en mairie mais dans un tribunal d'instance ou une ambassade et, en cas du décès d’un des partenaires, le survivant n’est pas héritier du défunt. Il ne permet pas non plus l’adoption conjointe.86. D’après le t exte, le « mariage pour tous » désigne en particulier .A. le mariage homosexuelB. le mariage hétérosexuelC. le mariage homosexuel et hétérosexuelD. le mariage pour fous les âges87. Le projet de loi du mariage homosexuel a été adopté par le parlement_______ .A. le 17 mai 2013B. le 7 novembre 2012C. le 23 avril 2013D. le 29 mai 201388. Depuis quand deux Français ou Françaises peuvent-ils légitimement se marier ?A. Depuis le 17 mai 2013.B. Depuis le 7 novembre 2012.C. Depuis le 23 avril 2013.D. Depuis le 29 mai 2013.89. A partir de quelle année les couples homosexuels peuvent-ils vivre légitimement en concubinage ?A. 1999.B. 2011.C. 2012.D. 2013.90. Les personnes pacsées ont le droit de _________ .A. signer le PACS en mairie.B. (d’) hériter les biens de l’autre.C. (d’) adopter les enfants ensemble.D. signer le PACS dans une ambassade ou dans un tribunal d’instance.3. Le vélib', gagne les grandes villesLancé par la ville de Paris le 15 juillet 2007 avec la société de JCDecaux, le célèbre vélo en libre-service Vélib’ fête ses cinq ans à Paris, comptant aujourd’hui 224 000 abonnés. Il est très à la mode en France aujourd’hui, surtout à Paris.Pourtant, la capitale ne fait pas partie des quelques rares villes pionnières qui avaient compris l’intérêt du vélo en ville : la Rochelle dès 1976, Rennes, Strasbourg ou encore Lyon dès 2005. Mais depuis un an, le succès très rapide du Vélib' à Paris a largement amplifié le phénomène.Le système du vélo en service libre est très simple : une location payante, mais modique. Il suffît de prendre un vélo dans l’une des stations et de le reposer ailleurs une fois son trajet effectué. La plupart des utilisateurs empruntent un vélo pour une courte distance. En moins d’un an, ces programmes de vélos en libre-service ont connu un très fort engouement. À mesure qu’elles développaient leurs pistes cyclables, une quinzaine de villes françaises ont adopté un système de location en libre service comptant déjà près de 40 000 vélos en circulation. On considère enfin le vélo comme un mode de déplacement à part entière. Autrefois, beaucoup de gens souhaitaient faire du vélo, mais n'osaient pas se lancer, par peur des voitures ou d’être ridicules.Ma intenant, faire du vélo, c’est tendance ! De nombreux Parisiens ont d'ailleurs ressorti leurs vieilles bicyclettes du placard.91. Le Vélib’，a débuté dans quelle ville en France ?A. ParisB. La RochelleC. StrasbourgD. Lyon92. Dans quelle ville le Vélib’ a-t-il eu beaucoup de succès et créé un phénomène ?A. ParisB. La RochelleC. RennesD. Lyon93. Comment peut-on utiliser un Vélib’ ?（D）A. C ’est très simple : il suffit de prendre un vélo et le garder pour soi.B. Il suffit d’appeler une station pour qu’on amène un vélo.C. Il suffit d’acheter un vélo et se faire rembourser par la Ville.94. Parmi les phrases suivantes, laquelle est fausse d'après le texte ?A. La plupart des utilisateurs n'empruntent pas un vélib’，pour une longue distance.B. Maintenant, il y a une quinzaine de villes en France qui ont adopté le système du Vélib'.C. Aujourd'hui, on considère le vélo comme un mode de déplacement importantD. Il n’y a que les Parisiens qui aiment faire du vélo.95. Pourquoi les gens ne voulaient-ils pas faire du vélo avant ? Trouvez la raison fausse.A, Ils avaient peur des voitures.B. Ils avaient peur que ce soit ridicule aux yeux des autres.C. Il n'y avait pas beaucoup de pistes cyclables.D, Ils ont déjà rangé leur vélo dans le placard.4. Qui sont les 600 000 Chinois de France ?Il y a tout juste 50 ans，le 27 janvier 1964, Mao et le général de Gaulle décidaient en pleine guerre froide d’établir des relations diplomatiques entre la Chine et la France. Paris et Pékin commémorent cet anniversaire. De nombreux événements sont prévus ces prochaines semaines dont un «Paris-Pékin »àvélo, ou encore ce lundi soir au Grand Palais à Paris, grande soirée ;« Nuit de Chine ».Ils sont 600 000 Chinois de France. Certains ont un passeport français, et sont d’origine chinoise, les autres ont un passeport chinois. La double nationalité fianco-chinoise n’existe pas.Ils viennent de deux régions du sud de la Chine, différentes selon qu’ils sont de la première ou de la deuxième vague d’immigration, avec chacune sa langue. « La moitié des Chinois de France sont des gens qui venaient au départ du Vietnam, du Laos ou du Cambodge. Ils vivaient dans la région de Canton avant d'arriver en France dans les années 70. Ce sont les "boat people". Les autres 300 000 sont arrivées entre 1980 et 2008 car depuis l'immigration a sérieusement ralenti. Et eux viennent de quelques villages montagneux autour de la ville de Whenzou, au sud de Shanghai », détaille Richard Behara, chercheurspécialiste de la diaspora chinoise en France.Il existe enfin l’immigration chinois e dont on parle le plus ces dernières années, originaire cette fois du nord, de la région de Dongbei à la limite de la Corée du nord. Pour l’essentiel ce sont des femmes de cette région qui arrivent en France, via des réseaux clandestins, appelés les « têtes de serpents ». Ces femmes se retrouvent seules dans le quartier Belleville àParis. Mais ce ne sont que quelques centaines, peut-être quelques milliers de personnes. Une immigration marginale même si c’est celle dont on parle le plus.96. Qui sont les 600 000 Chinois de France ?A. Les Chinois qui ont visité la France depuis 1964.B. Les Chinois qui habitent en France aujourd’hui.C. Les immigrés chinois clandestins en France.D. Les étudiants chinois qui apprennent le français.97. Un « Paris-Pékin » à vélo doit êtreA. une métaphore des longues relations sino-françaises.B. un salon de bicyclettes à Paris et à PékinC. une course à vélo de Paris à Pékin.D. un musée de vélos créé dans les deux capitales.98. Dans ce texte, on divise l'immigration chinoise en périodes ou vagues ?A. deuxB. troisC. quatreD. cinq99. Dans le contexte de ce texte, la « diaspora chinoise » signifie :A. l’étendue du pays de Chine.B. la communauté chinoise en France.C. l’image des Chinois aux yeux des Français.D. les Chinois originaires du Sud de la Chine.100. Pourquoi l’auteur considère-t-il la dernière vague d'immigration comme « marginale »?A. Parce que ces immigrés viennent de Dongbei à la limite de la Corée du nord.B. Parce que ce sont plutôt des femmes qui arrivent en France.C. Parce qu’on en parle le plus.D. Parce qu’il s’agit d’un nombre limité d’immigrés clandestins.。
2014年法语专四听写听力真题(附答案和原文)
Partie I : Dictée (10 points)1 mai : Fête du travailLa Fête du travail est célébrée le 1 mai dans de nombreux pays du monde et est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier. Elle est parfois associée à d’autres fêtes ou traditions populaires.Cette journée est appelée aussi la fête du muguet, cette plante a toujours symbolisé le printemps. Le 1 mai 1561, le roi Charles IX a rendu les choses officielles : ayant reçu à cette date un brin de muguet comme porte-bonheur, il a décidé d’en offrir chaque année aux dames de la cour. La tradition était née.La fleur est aussi celle des rencontres amoureuses. Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe. Ce jour-là, les jeunes filles s’habillaient de blanc et les garçons décoraient leurs costumes d’un brin de muguet.Partie II : Compréhension orale (10 points)Section A : (5 points)1. Où se déroule ce dialogue ?A. Dans un restaurant.B. Dans un cinéma.C. Dans un centre commercialTranscription :- Bonjour, madame. Je cherche le rayon des discques « musique classique ».- C’est au second étage, sur votre gauche.2. Que pense l’homme de la robe en bleu ?A. Il l’aime bien.B. Il ne l’aime pas.C. Il n’a pas donné son avis.Transcription :- Elles sont superbes, ces robes. J’aime bien celle en bleu. Et toi ?- Bof, la blanche est beaucoup mieux.3. Est-ce que l’homme connaît Philippe ?A. Oui, il le connaît.B. Non, il ne le connaît pas.C. Il n’est pas sûr de le connaître.Transcription :- J’avais à peine commencé mon ménage, quand quelqu’un a frappé à la porte.- C’était qui ? Quelqu’un que je connais ?- Oui, c’était Philippe.4. L’homme a-t-il faim ?A. Oui, il a faim.B. Non, il n’a pas faim.C. Il n’a pas répondu à la question.Transcription :- Chéri, le repas sera prêt dans 10minutes. As-tu faim ?- Ah, tu parles ! Je n’ai même pas pris mon petit déjeuner.5. Que veut Jimmy ?A. Il accepte d’aller au cinéma.B. Il refuse d’aller au cinéma.C. Il demande pourquoi aller au cinéma.Transcription :- Salut, Jimmy. Ça va ? Que fais-tu ce soir ? Je vais au cinéma avec Théo. Tu nous accompagnes ? - Pourquoi pas ? Rendez-vous ce soir à 20h devant le cinéma. A tout à l’heure.6. Quel est le métier de la femme ?A. C’est une pharmacienne.B. C’est un médecin.C. C’est une infirmière.Transcription :- Bonjour, madame.- Bonjour, monsieur. Vous désirez ?- J’ai mal à l’estomac depuis ce matin. Est-ce que vous auriez quelque chose pour calmer les maux d’estomac ?- Oui, j’ai ça. C’est très efficace. Vous en prenez un après les repas.- Très bien.- 15 euros, monsieur.- Voilà, madame. Au revoir.- Au revoir. Bonne journée.7. Quelle est l’origine de la mère de cette jeune fille ?A. Elle est de Bordeaux.B. Elle vient de l’Espagne.C. Elle est née en Alsace.Transcription :- Vous êtes d’où ?- Je suis de Bordeau.- Vous n’avez pas d’accent.- Non. Ma mère est d’origine espagnole, et mon père est né à Lille. Alors, on n’a pas trop d’accent bordelais au départ.- Moi, c’est pareil : je suis né à Toulouse, mais toute ma famill e est en Alsace.8. Où le chauffeur va-t-il chercher son client ?A. A l’aéroport de Roissy.B. Au 48 rue des Haies dans le 20ème à Paris.C. En bas de l’immeuble.Transcription :- Allô. Bonjour. Je vous téléphone pour réserver un taxi. Ce sera pour dans une demi-heure. La destination : l’aéroport de Roissy. Mon adresse : le 48 rue des Haies dans le 20ème arrondissement. Oui, j’ai deux valises. D’accord. Vous voulez mon numéro de téléphone ? 01 43 73 50 53. D’accord. Donc, j’attends en bas de l’immeuble ?Très bien, très bien. Merci. Bonne journée. Au revoir.9. Quel temps fait-il ?A. Il fait beau.B. Il fait chaud.C. Il fait froid.Transcription :- Bonjour, madame Dupain. Il ne fait pas chaud ce matin.- Oh. Ne m’en parle pas. J’ai dû rallumer le chauffage hier soir.- Eh bien moi, c’est pareil. Il faisait 14 dans la maison.- Que voulez-vous ? Il n’y a plus de saisons. Un jour il fait chaud, un jour il fait froid.- C’est vrai qu’on ne sait plus comment s’habiller. Vivement l’été.10. Qui est monsieur Bourget ?A. C’est un ami à madame Gire.B. C’est un professeur à Romain.C. C’est un copain à Romain.Transcription :- Bonjour, monsieur Bourget.- Bonjour, madame Gire. Merci de vous être déplacée.- Que se passe-t-il avec Romain ?- Eh bien, il s’agit non seulement de problèmes de comportements, et en plus d’absences au cours, trois bagarres cette semaine. Et il ne vient plus au cours ces derniers jours. Nous pensons qu’il convient de vous le signaler.Section B : (5 points)11. D’après le dialogue, il s’agit de :A. trouver son chemin.B. chercher du travail.C. une invitation au restaurant.12. Ce n’est pas facile de trouver du travail à cause de la crise ………A. familiale.B. sociale.C. financière.13. Madame Penot est ……… qu’Alex.A. plus âgéeB. plus jeuneC. aussi jeune14. Alex travaille ………A. dans les travaux publics.B. en tant qu’artiste peintre.C. dans l’immobilier.15. Qu’est-ce que monsieur Bouc pense des jeunes d’aujourd’hui ?A. Il pense que les jeunes sont travailleurs.B. Il pense que les jeunes sont paresseux.C. Il pense que les jeunes sont au chômage.16. Pourquoi monsieur Bouc cherche-t-il quelqu’un?A. Parce qu’il a besoin d’un adjoint dans son bureau.B. Parce qu’il manque de main-d’oeuvre.C. Parce qu’il veut faire t ravailler les jeunes.17. Que fait monsieur Bouc à midi ?A. Il travaille au chantier.B. Il travaille à la gare.C. Il se repose.18. Comment est monsieur Bouc ?A. C’est quelqu’un avec qui il est difficile de s’entendre.B. C’est quelqu’un qui s’inquiète souvent detout.C. C’est quelqu’un qui a l’habitude de s’inquiéter.19. Alex va inviter madame Penot à aller au restaurant :A. parce qu’ils sont très amis.B. parce qu’il veut la remercier de son aide.C. parce qu’il en a l’habitude.20. D’après le dialogue, madame Penot veut aider Alex à ………A. connaître monsieur Bouc pour lui peindre un portrait.B. visiter le chantier pour peindre un tableau.C. trouver un travail rémunérant.Transcription :- Alors, Alex, tu as trouvé un travail ?- Non, toujours pas.- C’est vrai que ce n’est pas facile en ce moment, avec la crise.- Oui, mais bon, il ne faut pas trop se plaindre. C’est encore pire ailleurs.- Oui, mais quand même. Dans mon temps, tout le monde travaillait. Et, tu cherches dans quoi ? - Ben, dans le bâtiment. J’ai été peintre en bâtiment pendant 5 ans. Alors madame Penot, si vousconnaissez quelqu’un qui cherche un bon peintre, vous me faites signe.- Ben, justement, monsieur Bouc, il me disait que les jeunes, ils sont au chômage mais q u’ils ne veulent pas travailler. Il cherche quelqu’un en ce moment. Mais ce n’est pas peintre. Tu n’as qu’à aller le voir si ça t’intéresse.- Bien sûr que ça m’intéresse. Et je peux le trouver où ?- Il est au chantier. Va le voir directement là-bas. Il fait sa pause entre midi et deux.- Au chantier près de la gare ?- Oui, oui. Mais bon, tu le gardes pour toi : il n’est quand même pas commode, monsieur Bouc.- Ne vous inquiétez pas. J’ai l’habitude. En tout cas, merci pour l’info. Si ça marche, je vous i nvite au resto.- Ah ben, bonne chance. Allez, bonne journée.- Bonne journée.。
2014法语考试模拟试题及答案解析
2014法语考试模拟试题及答案解析41Tous les salari es ont droit aux ________________________ pay^s .trois semaines depuis 1956 ,quatre aujoud ' hui dans de nombreux secteurs.A vacancesB f desC cong eD confessions42Apr es avoir annonc e le divorce de cette actrice, lesjourn aux ont ___________ la no uvelle.A contreditB d ementiC refut eD oppos e43Quelles que soient nos difficult e ,nous ne devons pasnous d ecourager.,car notre cause est ________________________ .A exacteB justeC pr cciseD corrig e44Il est in terdit par la loi de __________________________________ les fon cti onn aires.A corrompreB approcherC d epraverD con server45Il y a entre ces deux synonymes __________________________ presque imperceptible.A un d ecalageB une nuanceC une dictatureD unen gageme nt46________________ entre les pays riches et pauvres est deve nude plus en plus gra nd(e).A le d ccalageB la nuanceC la dictatureD l ' engagement47Un __________________ homme ne cache pas ce qu ' il a fait .A courageB vaillantC h &o queD brave48________________ font les gran des rivi eres.A les torrentsB les petits ruisseauxC les fleuvesD lesbrumes49Flaubert est reconnu pour son style _______________________ .A brefB courtC con cisD courir50Nous avions ____________________ ,en en tra nt en classe ,de jeternos casquettes par terre.A l' habitudeB la coutumeC l ' usageD le couteau51De no mbeux sava nts ont con test e l' emploi qui ctait fait de leurs __________________ .A inten ti onsB d ecouvertesC imperfecti onsD d cfauts51La police a g en eralement une mauvaise fa on de______ l accus e.A in terrogerB dema nderC exigerD d elier52Ils n' ont rien voulu entendre et j' ai d partir sansA m ' etre d cmisB m ' etre rendu compteC metre laissD m ' etre expliqu eE m ' etre lev e53Le mat in, elle prend un jus de fruits tout de suite apr e s _____________ .A s' etre d emiseB s ' etre rendu compteC s 'etre laiss eD s ' etre lev e54Elle craint de __________________ l ' 申aule dans sa chute.A s' etre d emisB s ' etre rendu compteC s 'etre laiss eD s ' etre expliqu e55Absorb e par mes mots crois es , je suis arriv e adestination sans ____________________ de la dur e du trajet.A m ' etre d emisB m ' etre rendu compteC m ' etre laiss eD m ' etre expliqu e56Le P ere Goriot a fini dans la mis ere pour ____________________ d epouiller par ses filles.A s' etre d emisB s ' etre rendu compteC s 'etre laiss eD s' etre expliqu e57Apr es ____________________ out d ' abord a compte d 'auteur ,ses no uvelles lui apport eent fin aleme nt la gloire.A avoir e e contr l cesB avoir e e re uesC avoir e e accueilliesD avoir e e reprisesE avoir & e publi ees58Elle eait touch ee d ' ______________________ avec tant de chaleur.A etre contr l eeB etre re ueC etre cueillieD etre reprise59La soci e e connut un nouvel essor apr es __________________ par un groupe in dustriel lorra in.A etre contr l eeB etre re ueC etre accueillieD etre repriseE etre publi e60 A qui feras -u croire que tu passes et repasses lafronti ere depuis tout ce temps sans _______________________ une seule fois?A avoir et e contr l eeB avoir et e re ueC avoir et e acceuillieD avoir et e repriseE avoir et e publi ee41 C cong启pay启指带薪假期42 B d ementir 否认一消息43 B juste 正义的，44 A corrompre 贿赂，45 B une nua nee 专指词义之间的细微差别。
2014法语考试模拟试题及答案解析教程文件
2014法语考试模拟试题及答案解析41 Tous les salariés ont droit aux __________payés .trois semaines depuis 1956 ,quatre aujoud’hui dans de nombreux secteurs.A vacancesB fêtesC congésD confessions42 Après avoir annoncéle divorce de cette actrice, les journaux ont _______ la nouvelle.A contreditB démentiC refutéD opposé43 Quelles que soient nos difficultés ,nous ne devons pas nous décourager.,car notre cause est ____________.A exacteB justeC préciseD corrigée44 Il est interdit par la loi de ____________ les fonctionnaires.A corrompreB approcherC dépraverD conserver45 Il y a entre ces deux synonymes ________ presque imperceptible.A un décalageB une nuanceC une dictatureD unengagement46 ____________ entre les pays riches et pauvres est devenu de plus en plus grand(e).A le décalageB la nuanceC la dictatureD l’engagement47 Un ____________ homme ne cache pas ce qu’il a fait .A courageB vaillantC héro queD brave48 ____________ font les grandes rivières.A les torrentsB les petits ruisseauxC les fleuvesD les brumes49 Flaubert est reconnu pour son style ____________ .A brefB courtC concisD courir50 Nous avions ____________ ,en entrant en classe ,de jeter nos casquettes par terre.A l’habitudeB la coutumeC l’usageD le couteau51 De nombeux savants ont contestél’emploi qui était fait de leurs ____________ .A intentionsB découvertesC imperfectionsD défauts51 La police a généralement une mauvaise fa on de _____l’accusé.A interrogerB demanderC exigerD délier52 Ils n’ont rien voulu entendre et j’ai d partir sans _________.A m’être démisB m’être rendu compteC m’être laiss éD m’être expliquéE m’être levé53 Le matin, elle prend un jus de fruits tout de suite après _________ .A s’être démiseB s’être rendu compteC s’être laisséeD s’être levée54 Elle craint de ____________ l’épaule dans sa chute.A s’être démisB s’être rendu compteC s’être laisséeD s’être expliquée55 Absorbépar mes mots croisés , je suis arrivéàdestination sans ____________ de la durée du trajet.A m’être démisB m’être rendu compteC m’être laisséD m’être expliqué56 Le Père Goriot a fini dans la misère pour ____________ d épouiller par ses filles.A s’être démisB s’être rendu compteC s’être laisséD s’être expliqué57 Après ____________ tout d’abord àcompte d’auteur ,ses nouvelles lui apportèrent finalement la gloire.A avoir étécontr léesB avoir étére uesC avoir étéaccueilliesD avoir étéreprisesE avoir étépubliées58 Elle était touchée d’____________ avec tant de chaleur.A être contr léeB être re ueC être cueillieD être reprise59 La sociétéconnut un nouvel essor après ____________ par un groupe industriel lorrain.A être contr léeB être re ueC être accueillieD être repriseE etre publiée60 A qui feras –tu croire que tu passes et repasses la frontière depuis tout ce temps sans ____________ une seule fois?A avoir étécontr léeB avoir étére ueC avoir étéacceuillieD avoir étérepriseE avoir étépubliée41 C congés payés 指带薪假期42 B démentir 否认一消息43 B juste 正义的，44 A corrompre 贿赂，45 B une nuance 专指词义之间的细微差别。
2014年法语专八考试真题
2014年全国高等学校法语专业八级考试Test national de français destinéauxétudiants spécialisés enétudes françaises dans les etablissements d’enseignement supérieur-Niveau VIII(TFS)-2014 PARTIE I Dictée(10points)Dans cette partie,vous entendrez un texte ayant20trous(chaque trou représente un mot ou une expression).Le texte sera lu deux fois(le commencement sera signalépar un bip sonore).Complétez le texte selon l’enregistrement.Maintenant,vous avez deux minutes pour lire le texte.Et après la dictée,vous aurez deux minutes pour relire votre texte.Maintenant,écoutez le texte.Un hommeàla___(1)___!___(2)____!le navire ne s’arrête pas.Le vent___(3)___,ce sombre navire-làa une route___(4)___forcéde continuer.Il passe.L’homme disparaît,puis___(5)___,il plonge et remonteàla surface;il appelle, il___(6)___les bras,on ne l’entend pas;le navire,___(7)___sous___(8)___,est toutàsa manoeuvre,les___(9)___et les passagers ne voient même plus l’homme ___(10)__;sa misérable tête n’est___(11)__dans___(12)___des vagues.Il___(13)__des cris désespérés dans les profondeurs.Quel___(14)__que cette voile qui s’en va!Il la regarde,il la regarde___(15)__.Elle s’éloigne,elle blêmit, elle___(16)__.Ilétait là___(17)__,ilétait de___(18)___,il allait et venait sur le pont avec les autres,il avait sa part de respiration et de soleil,ilétait un vivant. Maintenant,que___(19)__donc passé?Il___(20)__,il est tombé,c’est fini. PAETIE II Compréhension orale(10points)Cette partie est composée de deux sections.Section A(5points)Dans cette section,vous entendrez dix petits dialogues.Chaque dialogue vous sera passédeux fois(le commencement sera signalépar un bip sonore):vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponseàla question qui se pose sur le dialogue.Maintenant,vous avez trois minutes pour lire les questions et toutes les réponses suggérées.Maintenant,écoutez les dialogues.1.Quels clubs de sports jouent aujourd’hui?A.Les clubs de foot et de gymnastique.B.Les clubs de foot et de volley-ball.C.Les clubs de judo et de gymnastique.2.Oùa lieu ce dialogue?A.Dans un restaurant.B.Dans une usine de fabrication de parfums.C.Dans un jardin botanique.3.Quel est le goût de la dame?A.Elle aime mieux la photo que la perinture.B.Elle aime mieux les peintures modernes comme celles de Picasso.C.Elle aime mieux les tableaux classiques qui sont bien peints.4.Qu’est-ce que le fils de Françoise a finalement accepté?A.De continuer sesétudes de médecine au lieu de devenir professionnel detennis.B.D’abandonner sesétudes de médecine pour devenir professionnel de tennis.C.De ne plus participeràla compétition de tennis pour consacrer tout son tempsauxétudes de médecine.5.De quoi parlent-ils?A.Des accidents du travail.B.Des accidents de la route.C.Des accidents de chemin de fer.6.Que fait le monsieur comme métier?A.Architecte.B.Banquier.C.Promoteur immobilier.7.Quelle est l’attitude de la femme?A.Elle n’est pas aussi optimiste que son mari.B.Elle est plus optimiste que son mari.C.Elle est aussi optimiste que son mari.8.Dans quel type d’établissement travaille la dame?A.Dans une agence de voyages.B.Dans une agence matrimoniale.C.Dans une agence d’événements.9.Pourquoi le couple n’a-t-il pas pu partir en vacances?A.Ils n’ont pas gagnéassez d’argent.B.Les enfants ne veulent pas partir avec eux.C.Le mari n’a pas de congés payés.10.Que veut-elle dire par le mot«matière»?A.Le livre numérique.B.Le livre papier.C.Le matériel de l’ordinateur.Section B(5points)Dans cette section,vous entendrez un texte.Le texte sera lu deux fois(le commencement sera signalépar un bip sonore):vous l’écoutez et vous choisissez la bonne réponseàchacune des dix questions qui se posent sur le texte.Maintenant,vous avez trois minutes pour lire les questions et les réponses suggérées,et vous aurez trois minutes pour faire votre choix après l’écoute.Maintenant,écoutez le texte.11.Quelles sont les voix qui s’élèvent contre le project de loi sur l’enseignementsupérieur?A.Celles de Geneviève Fioraso et des académiciens.B.Celles des académiciens.C.Celles de François-Xavier Grison et des académiciens. loi Fioraso estA.favorableàl’enseignement en anglais.B.favorableàl’enseignement en français.C.Défavorableàl’enseignement en langueétrangère. loi Toubon imposaitA.l’enseignement de tous les cours en français.B.l’enseignement des cours en langueétrangère.C.l’enseignement de tous les cours en français sauf deux exceptions.14.Sciences Po n’est pas unétablissementA.respectable de la loi Toubon.B.respectueuse de la loi Toubon.C.respectéde la loi Toubon.15.François-Xavier Grison a lancésa pétitionA.le20mars.B.le4mars.C.le21mars.16.Dans quel cas nouveau peut-on donner des cours en langueétrangère selon la loiFioraso?A.Quand l’enseignant est un intervenantétranger.B.Quand on a passéun accord avec une institutionétrangère.C.Quand il s’agit des cours de langues.17.Dans«L’article2de la loi Fioraso»,le mot«article»signifieA.écrit publiédans un journal.B.Objet proposéàla vente.C.Division d’un contrat.18.Les académiciens pensent que la loi Fioraso«favorise une marginalisation denotre langue».C’est-à-dire selon eux,cette loiA.pourrait nuireàla souverainetédu français en France.B.Permettrait de lutter contre l’anglicisation croissante en France.C.Permettraitàla langue française de se donner une grande marge en France.19.«Un argument imparable»est un argumentA.impossibleàréfuter.B.impossibleàdéfendre.C.Impossibleàréparer.20.Lequel de ces trois titres proposés convient le mieuxàce texte?A.L’universitéfrançaiseàl’ère de mondialisationB.L’universitéfrançaise va-t-elle parler anglais?C.L’universitéfrançaise,pôle d’attraction pour desétudiantsétrangers.PARTIE III Vocabulaire et grammaire(20points)Cette partie est composée de deux sections.Section A(10points)Lisez les phrases suivantes et choisissez le mot ou l’expression dont le sens est le plus proche de celui de la partie soulignée.21.Je ne l’ai pas fait exprès.A.tout prèsB.ExpressémentC.IntertionnellementD.A peu près22.Il n’a pu découvrir la manoeuvre de l’ennemi,tant il est naÏf.A.parce qu’il est tellement naÏfB.d’autant plus qu’il est naÏfC.autant qu’il est naÏf.D.àtel point qu’il est naÏf23.Il a beau crier,personne ne l’entend.A.Il crie fortB.Il crie inutilementC.Il fait un joli cri.D.Il est beau de crier24.Pourêtre jeune,il n’en est pas moins brave.A.Bien qu’il soit jeuneme il est jeuneC.A condition d’être jeuneD.Afin d’être jeune25.Réforme de l’enseignelent supérieur:le français va-t-il fileràl’anglaise?A.progresseràla manière anglaiseB.disparaître discrètementC.partir en AngleterreD.remplacer l’anglais26.Madame Germaine adore son petit-fils Louis:«La trompette,c’est son violond’’Ingres!»dit-elle fièrement.A.son passe-temps favoriB.sa vocationC.son métierD.son gagne-pain27.Ils se montrent incrésules quantàl’efficacitéde ces mesures.A.incroyantsB.incroyableC.incertainsD.Sceptique force de Jean Valjean n’avait d’égale que son adresse.Il pouvait monter ainsijusqu’au toit du bagne,en s’aidant de saillies ou d’aspéritéàpeine visibles.A.domicileB.habiletéC.discoursD.appel29.L’acteur s’est excusépour son gros mot.A.richeB.volumineuxidD.grossier30.Nous devrons parachever au niveau politique l’unionéconomique et monétaire,c’est un travail d’Hercule,mais l’Europe en est capable.A.un travail gigantesqueB.un travail urgentC.un travail indispensableD.un travail importantSection B(10points)Complétez le texte suivant avec les mots et expressions convenables.Harry Potter,phénomène mondialLes Harry Potter sont-ils des livres d’enfants ou des livres d’enfants pour adultes? Qu’ils soient parent ou non,les adultes aussi sont___31___de«Pottermania».Mais que veut l’enfant?Telle est___32___qu’on se pose.En France,on avait l’habitude, depuis quelques temps,de___33___aux jeunes des livres qui traitent des problèmes de société,comme le tabac,la drogue,la pauvreté...Les aventures que ____34_____Rowling se passent dans uneécole typiquement britannique___35__il n’y a ni ordinateur niélectricité,un monde débarrasséde toutes ces choses qui____36____la vie,même celle des jeunes,si complexe et si si difficile parfois.J.K Rowling a___37___comprendre et répondreàl’angoisse d’une génération d’enfants dont les parents ont une vieémotionnelle et professionnelle parfois incertaine.____38____son monde magique,elle tâche de montreràl’enfant ce qu’est la peur,la solitude et l’indépendance pour mieux le protéger.L’école Poudlard a ses règles,et les professeurs n’abandonnent jamais,mais ils sont au contraire toujours prêts____39____aider quequ’un qui est en difficulté.Clartéet assurance,c’est lagrande force qu’on retrouve dans les livres de Rowling.Qu’on le____40____ou non, Harry Potter semble déjàêtre devenu un grand classique de la littérature.31. A.attrapés B.atteints C.attachés D.surpris32. A.le problème B.l’ question.D.le doute33. A.apprendre.B.imposer.C.proposer D.offrir34. A.décrit B.vit C.mène.D.parle35. A.qui B.où quelle D.dont36. A.rendent.B.changent.C.animent.D.enrichissent37. A.dû.B.su.C.entendu.D.souhaité38. A.Grâceà.B.Sans.C.Envers.D.souhaité39. A.à B.de.C.pour.D.afin de40. A.puisse B.sache C.dise D.veuillePARTIE IV Version(12.5points)La médecine traditionnelle chinoiseDepuis des millénaires,la médecine traditionnelle chinoise(MTC)s’intéresseàla personne dans sa globalité(corps,esprit,énergie,environnement).Selon elle,la maladie résulte d’une dérégulation intrene ou des attaques extérieures.Elle s’appuie sur les massages,la diététique,la gymnastique,la méditation et une pharmacopée riche de milliers de plantes.(...)«Maîtrise de l’énergie vitale»,le qi gong est une gymnastique douce.Intégréàla médecine chinoise,il repose sur la respiration,la concentration et des gests lents en vue d’harmoniser le corps et l’esprit.Lesétirements et les relâchements musculaires assouplissent et renforcent le corps;la respiration permet de retrouver le calme. Même si la science ne peut expliquer ses mécanismes,le corps médical reconnaît volontiers la sensation de bien-être qu’il procure chez les patients.A l’hôpital de la piété-Salpêtrière,on a constatéque le qi gong réduit le nombre de chutes dans la maladie de Parkinson,et aide ceux qui souffrent d’obésitéàse détendre et se réaproprier leur corps.(...)Et certains hôpitaux français font appelàces pratiques pour lutter contre la douleur ou l’anxiété.Vocabulaire:pharmacopée n.f.药品目录，药典PARTIE V Thème(12.5points)可持续发展要从教育抓起法国早在1977年就有环境教育，2004年法国政府又对可持续发展环境教育进行了系统化。
2014法语专业四级专四原题真题
2014年全国高等学校法语专业四级考试Test national de français destiné aux étudiants spécialisés en langue française dans les établissements d'enseignement supérieur - Niveau IV (TFS4) - 2014试题卷 A答题注意事项（请考生认真、仔细阅读）1.每套试卷由一份试题卷、一份答题卷和一张答题卡组成。
2.将自己就读的院校名称、本人姓名和准考证号分别填写在试题卷、答题卷首页密封线左侧以及答题卡上面的相应位置，另外用2B沿笔在答题卡相应位置依次涂写准考证号的丨2位数字；请注意：上述内容填写或涂写于其它位置或导致试卷作废，亦不得在试卷上做任何与答题无关的标记！3.试题分为书写题和选择题两类》书写题包括昕写、动词时态填空和作文三項》其余题目均为三选一或四选一的选择题。
4.统一使用黑色或蓝钢笔或圆珠笔填写书写题答案、使用2B铅笔涂写选择题答案。
填写时字迹应清楚、端正；涂写时应按照答题卡上的说明进行。
5.书写题答案只能填写在答题卷上相应空白处，选择题答案只能涂写在答埋卡相应题号所选字母上，写在试题卷上或其它位置无效。
答题时，可将草稿写在试题卷空白处，然后誊写在答题卷或答题卡上，不能使用自带纸张。
6.对每道选择题只能选择一个答案，多选无效。
如果考生对某项目各道选择题全部选择相同答案，此答案亦被视为无效。
7.答题前，请仔细阅读试题卷各项題目的答题要求和说明。
8.考试实行书面闭卷形式，独立答题。
除上述规定用笔外，不得携带和使用任何纸介或电子参考资料、电子设备、箱包和自备纸张等，否则按作弊处理. 不得与其他考生进行任何形式的交流，如果遇到特殊情况，应及时向监考老师汇报，由其安排解决。
9.考试总时间为180分钟。