检验项目中英文对照参考值

参考值范围
血气血氧分析电解质测定
PH
电极法
血浆PH值
7.35-7.45
PCO2
电极法
动脉血二氧化碳分压
35-45mmHg
PO2
电极法
动脉血氧分压
>90mmHg,随年龄增长逐渐降低
CTHB
分光光度计法
总血红蛋白
13.8-16.4 g/mg(m)
11.7-14.6 g/ml(f)
SO2
分光光度计法
动脉血氧饱和度
红细胞压积
Hb,Hgb
男0.420-0.490
女0.370-0.440
新生儿0.350-0.440
红细胞平均体积
MCV
80-98fl
红细胞平均血红蛋白
MCH
28-32pg
红细胞平均血红蛋白浓度
MCHC
32-36%
网织红细胞计数
Ret.C
成人0.5-1.5%
新生儿2.0-6.0%
血小板计数
PLT：BPC
2个月25%-69%,3个月10%-35%
NA+
电极法
全血钠离子
136-146mmol/L
<40u/L
谷草转氨酶/天门冬氨酸氨基转移酶
SGOT/AST
<35u/L
乳酸脱氢酶
LDH
97-270Iu/L
γ-羟丁酸脱氢酶
α-HBDH
72-182Iu/L
碱性磷酸酶
ALP
27-107u/L
酸性磷酸酶
ACP
男<4.7
女<3.7
γ-转肽酶
γ-GT
男10~50u/L
女7~32u/L
总蛋白

临床常规检验项目及英文缩写

临床常规检验项目及英文缩写一、临床常规检验项目及检查指标的临床意义血常规：1、红细胞记数RBC：临床意义：诊断各种贫血和红细胞增多症正常参考值：男（4.0-5.5）T/L女（3.5-5.0）T/L2、血红蛋白HGB临床意义：同上正常参考值：110-160g/L3、红细胞比积HCT临床意义：同上正常参考值：0.37-0.494、平均红细胞体积MCV临床意义：判断贫血的类型正常参考值：82-92fl5、平均红细胞血红蛋白含量MCH临床意义：判断贫血的类型和轻重程度正常参考值：27-31pg6、平均红细胞血红蛋白浓度MCHC临床意义：判断贫血的类型和轻重程度正常参考值：320-360g/L7、红细胞体积分布宽度RDW临床意义：RDW增加可见于营养缺乏性贫血正常参考值：11.6-14.88、白细胞记数WBC临床意义：增高见于感染、组织损伤、白血病；降低见于血液病、自身免疫病、脾功能亢进等正常参考值：4-10G/L9、白细胞分类DC临床意义：用于血液病等疾病的诊断和判断感染轻重程度。

中性粒细胞增高见于感染、白血病；降低见于某些感染、自身免疫疾病、脾亢等嗜酸性粒细胞（EOS）增高见于过敏性疾病、某些皮肤病及传染病的早期；降低见于使用肾上腺皮质激素后等。

正常参考值：分叶核粒细胞GRAN 50-70%嗜酸性粒细胞EOS50-300G/L（G=106）淋巴细胞L YM 20-40%单核细胞MID 3-8%10、血小板记数PLT临床意义：检测凝血系统的功能正常参考值：100-300G/L11、平均血小板体积MPV临床意义：判断血小板减少的原因正常参考值：6.8-13.5fl12、血小板压积PCT临床意义：同PLT正常参考值：0.1-0.3%13、血小板分布宽度PDW临床意义：PDW增加见于血小板降低正常参考值：15.5-18.0%14、网织红细胞记数RC临床意义：判断骨髓增生情况，评价疗效正常参考值：0.5-1.5%15、血沉ESR临床意义：增高见于炎症、恶性肿瘤、贫血、高胆固醇及高球蛋白血症正常参考值：男0-15mm/h女0-20mm/h尿常规：16、尿比重SG临床意义：降低：尿崩症、肾功能不全增高：肾小球肾炎、心功能不全、糖尿病正常参考值：1.010-1.03017、尿酸碱度PH临床意义：酸性尿：尿酸盐结石、酸中毒碱性尿：草酸盐结石、泌尿系统感染等正常参考值：5-818、尿沉渣镜检临床意义：红细胞：肾炎、肿瘤可增加白细胞：泌尿系统感染上皮细胞：尿路感染、肾盂肾炎增加管型：各类肾炎肾病正常参考值：OBL：neg 0-5(±) 2-6(+) 8-15(++) 20-30(+++) >40(++++) LEU:neg 0-5(-) 5-10(+) 10-15(++) 20-40(+++) >50(++++)上皮细胞：少量扁平及圆形上皮管型：偶见透明管型19、本周氏蛋白临床意义：阳性见于多发性骨髓瘤正常参考值：阴性20、尿胆红素U-BiL临床意义：阳性见于黄疸正常参考值：阴性1（SCHW ACH）3（MAESSIG）6（STARK）21、尿胆原URO（UBG）临床意义：阳性见于黄疸及肝病正常参考值：0.2 2（+）4（++）8（+++）12（++++）22、尿酮体U-Ket临床意义：阳性见于糖尿病酮症、腹泻正常参考值：neg 5(±) 15(+) 50(++) 150(+++)23、尿糖U-Glu临床意义：糖尿病、肾性糖尿时增高正常参考值：阴性24、尿蛋白U-Pro临床意义：增高见于肾炎、肾病泌尿系统感染正常参考值:neg 25(+) 75(++) 150(+++) 500(++++)25、尿亚硝酸盐NIT临床意义：阳性见于膀胱炎、肾盂肾炎正常参考值：阴性粪便检测：26、便潜血OB临床意义：阳性见于消化道出血性疾病等正常参考值：阴性二、免疫乙肝两对半简明临床意义HBsAg HBsAb HBeAg HBeAb HBcAb 简明临床意义+ - - - - 急性HBV感染潜伏期后期,病毒携带者+ - + - - 急性乙肝早期，传染性强+ - + - + 急、慢性乙肝,病毒复制活跃,传染性强+ - - - + 急、慢性乙肝+ - - + + 急、慢性乙肝，传染性弱- - - - + HBV隐性携带者,窗口期,有既往感染史- - - + + 急性HBV感染恢复期或有既往感染史- + - - - 接种乙肝疫苗后或HBV感染后康复，已有免疫力- + - + + 乙肝恢复期，已有免疫力抗核抗体（ANA）2ml不抗凝全血阴性阳性：SLE、混合性结缔组织病、硬皮病、皮肌炎、干燥综合症、RA、慢活肝等ENA多肽抗体谱2ml不抗凝全血阴性阳性：SLE、混合性结缔组织病、硬皮病、皮肌炎、干燥综合症等抗双链DNA抗体（ds-DNA抗体）2ml不抗凝全血阴性阳性：诊断SLE较特异性的诊断指标抗平滑肌抗体（SMA）2ml不抗凝全血阴性阳性：自身免疫性（狼疮样）肝炎、慢活肝、原发性胆汁性肝硬化抗线粒体抗体（AMA）2ml不抗凝全血阴性阳性：原发性胆汁性肝硬化、慢性肝炎、肝硬化等抗胃壁细胞抗体（PCA）2ml不抗凝全血阴性阳性：伴萎缩性胃炎病变的恶贫，胃溃疡、胃癌、单纯性萎缩性胃炎、甲亢、甲低、IDA等抗肾上腺抗体（AAA）2ml不抗凝全血阴性阳性：慢性肾上腺皮质功能减退（阿狄森氏病）抗角质蛋白抗体（AKA）2ml不抗凝全血阴性AKA是RA高价值诊断指标与早期诊断指标抗心肌抗体（HRA）2ml不抗凝全血阴性阳性：急性风湿热（肌纤维膜下型）、心肌梗塞、局部缺血性心脏病等抗中性粒细胞胞浆抗体（ANCA）2ml 不抗凝全血阴性阳性：提示原发性小血管性疾病抗蛋白酶3抗体（C-ANCA）2ml不抗凝全血阴性阳性：可做为韦格氏肉芽肿（WG）处于活动期的标志之一抗髓性过氧化物酶（P-ANCA）2ml不抗凝全血阴性阳性：坏死性新月体性肾小球肾炎、显微型多动脉炎等抗DNP抗体2ml不抗凝全血阴性阳性：SLE尤其是活动性SLED-栓溶二聚休（D-Ⅱ聚体）2ml不抗凝全血阴性阳性：DIC、体内深静脉栓塞、心梗、肺梗塞、冠心病等抗血小板抗体（PA-Ig）2ml不抗凝全血IgG:0-108IgA:0-22IgM:0-40ng/102PA增高：各种原因所致的血小板自身免疫性疾病k轻链(KAPP) 2.00-4.40g/lλ轻链(Lamb) 1.10-2.40g/l尿肾功尿IgG 2ml任意尿标本0.00-10.0mg/l IgG增高为非选择性蛋白尿，表示病情R TRF增高为选择性蛋白尿，病情不太严重白蛋白尿是糖尿病性肾病的最早期临床表现，a1MU 增多为肾小管性蛋白尿，轻链异常见于浆细胞恶性增殖，多发性骨髓瘤，巨球血症，肾淀粉样变，慢性肾盂肾炎，恶性淋巴瘤一、甲状腺功能T3 （三碘甲状腺原氨酸）临床意义：血清总T3量一般与T4量的变化一致，是诊断甲状腺功能的灵敏指标，尤其对早期诊断有重要意义，它是T3型甲亢的特异诊断，但对甲状腺功能诊断价值不大，对采用抗甲状腺药物治疗的患者，宜与TT4联合测定，必要时需同时测定TSH，方能有助于甲状腺功能状态的判断。

检验项目中英文对照参考值

检验项目中英文对照参
考值
-CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
尿常规检验英文缩写、参考值
生化检验英文缩写、参考值
血气检验英文缩写、参考值
乙型肝炎病毒检验英文缩写、参考值
乙型肝炎病毒血清学检查
乙型肝炎五项检验内容的阳性和阴性结果可能有各种不同的组合方式，下面例举的10个模式可帮助你对不同的组合进行分析和判断。

注：+ 表示阳性，- 示阴性。

模式A：此情况少见，表示乙型肝炎潜伏期或急
性期。

模式B：多见于乙型肝炎病人或病毒携带者，感
染性较强。

模式C：在某些急慢性肝炎患者血清中可以见到
此种表现，感染性中等。

模式D：急慢性乙型肝炎和病毒携带者，感染性
较低。

模式E：急慢性乙型肝炎和病毒携带者中可见，一般预后较好，感染性较低。

模式F：见于以往有过病毒感染，HBsAb降低到不能检测出的水平，还见于乙型肝炎恢复期。

模式G：见于近期被乙型肝炎病毒感染过。

模式H：为乙型肝炎感染的恢复期，除说明有过感染外还表明已有一定的免疫力。

模式I：表示曾经有过乙型肝炎病毒的感染，现已完全恢复，并已有一定的免疫力。

模式J：表明曾经有过乙型肝炎病毒的感染，并有了一定的免疫力；也说明曾经注射过乙型肝炎疫苗
或HBsAb免疫球蛋白。

心肌标志物检验英文缩写、参考值
心肌标志物检验英文缩写、参考值
·labsky 发表于 2006-7-8 9:05:25。

检验科项目常用与缩写

检验科项目常用与缩写【篇一：检验科项目常用与缩写】检验科常用化验值英文缩写、正常值范围及临床意义汇总一、常规项目检验项目英文缩写正常值范围临床意义红细胞计数 rbc 男（4. 4-5. 7） 1012/l女（3. 8-5. 1） 1012/l新生儿（6-7） 1012/l儿童（4. 0-5. 2） 1012/l rbc ，见于真性经细胞增多症，严重脱水、烧伤、休克、肺源性心脏病、先天性心脏病，一氧化碳中毒、剧烈运动、高血压、高原居住等。

rbc ，各种贫血、白血病，大出血或持续小出血，重症寄生虫病，妊娠等。

血红蛋白 hb、 hgb 男 120-165g/l 女 110-150g/l 血红蛋白增减的临床意义与红细胞计数基本相同红细胞压积 pcv 或hct 男性 0. 39-0. 51 女性 0. 33-0. 46 pcv 脱水浓缩，大面积烧伤，严重呕吐腹泻，尿崩症等。

pcv 各种贫血，水中毒，妊娠。

红细胞平均体积 mcv 80-100fl mcv、 mch、 mchc 是三项诊断贫血的筛选指标。

平均细胞血红蛋白 mch 27-32pg 平均细胞血红蛋白浓度 mchc 320-360g/l 网织红细胞计数 ret c 成人 0. 5%-1. 5% ret c 见于各种增生性贫血。

ret c 肾脏疾病，分内泌疾病，溶血性贫血再生危象，再生障碍性贫血等。

血小板计数 plt bpc （100-300） 109/l 增多，急性失血、溶血、真性红细胞增多症、原发性血小板增多、慢性粒细胞白血病、脾切除术后（2 月内）、急性风湿热、类风湿性关节炎、溃疡性结肠炎、恶性肿瘤、大手术后（2w 内）等。

血小板计数 plt bpc （100-300） 109/l 减少①遗传性疾病。

②获得性疾病，免疫性血小板减少性紫癜、系统性红斑狼疮、各种贫血。

以及脾、肾、肝、心脏疾患。

另有阿斯匹林、抗生素药物过敏等。

白细胞计数 wbc 成人（4-10） 109/l儿童（5-12） 109/l新生儿（15-20） 109/l 增多：若干种细菌感染所引起的炎症，以及大面积烧伤、尿毒症、传染性单核细胞增多症、传染性淋巴细胞增多症、百日咳、血吸虫病、肺吸虫病、白血病、类白血病、恶性肿瘤、组织坏死、各种过敏、手术后、尤以脾切除后为甚等。

检验医学常用词汇中英文对照

检验医学常用词汇中英文对照1、血常规WBC white blood cell count 白细胞计数GR% granulocyte 中性粒细胞百分比LY% lymphocyte 淋巴细胞百分比MID% 中值细胞百分比EOS% eosimophil 嗜酸性粒细胞百分比AL% allergy lymphocyte 变异淋巴细胞百分比ST% 中性杆状粒细胞百分比RBC red blood cell 红细胞计数HGB hemoglobin 血红蛋白HCT hematocrit 红细胞比积MCV mean corpusular volume 平均红细胞体积MCH mean corpusular hemoglobin 平均红细胞血红蛋白含量MCHC mean corpusular hemoglobin concerntration 平均红细胞血红蛋白浓度RDW red blood cell volume distribution 红细胞分布宽度变异PLT/BPC platelet count/blood platelet count 血小板计数MPV mean platelet volume 平均血小板体积PCT plateletocrit 血小板比积PDW platelet distribution 血小板分布宽度2、大小便常规PH acidity 酸碱度NIT nitrite 亚硝酸盐GLU glucose 尿糖SG specific gravity 比重PRO protein 尿蛋白BLD blood 隐血BIL bilirubin 尿胆红素URO urobilinogen 尿胆原WBC white blood cell 白细胞addish计数 addish count 艾迪氏计数/HP high power objective 每高倍视野/LP low power objective 每低倍视野OB occult blood test 大便隐血试验3、体液常规CSF cerebrospinal 脑积夜Pandy pandy 庞氏试验4、生化检验TB total bilirubin 总胆红素DB direct bilirubin 直接胆红素TP total protein 总蛋白ALB albumin 白蛋白GLOB globulin 球蛋白UREA urea 尿素CREA creatinine 肌肝UA uric acid 尿酸GLU glucose 血糖ALT alanine amiotransferase 丙氨酸氨基转移酶AST aspartate aminotransferase 门冬氨酸氨基转移酶GGT γ-glutamyl transpeptadase 谷氨酰转肽酶CK creatine kinase 肌酸肌酶CK-MB creatine kinase-MB 肌酸肌酶同工酶LDH lactate dehydrogenase 乳酸脱氢酶α-HBD α-hydroxybutyric dehydrogenase α－羟丁酸脱氢酶AMY serum amylase 血淀粉酶TG triglyceride 肝油三脂CHOL cholesterol 胆固醇HDL-c high-density lipoprotein cholesterol 高密度脂蛋白LDL-c low-density lipoprotein cholesterol 低密度脂蛋白VLDL very low-density lipoprotein 极低密度脂蛋白Ca serum calcium 钙Mg serum magnesium 镁IP inorganic phosphate 无机磷ALP alkaline phosphatase 碱性磷酸酶TBA total biliary acid 总胆汁酸ASO antistreptolysin 抗链球菌溶血素Oa-AG a－acid glycoprotein a－酸性糖蛋白CRP C-reactive protein C反应蛋白RF rheumatoid factor 类风湿因子MTP mili-total protein 微量蛋白IgG immunoglobin G 免疫球蛋白GIgA immunoglobin A 免疫球蛋白AIgM immunoglobin M 免疫球蛋白MC3 complement C3 补体C3C4 complement C4 补体C4cTNT troponin T 肌钙蛋白TMYOG myoglobin 肌红蛋白5、电解质Na sodium 钠K kalium 钾Cl chloride 氯Ga calcium 钙Mg magnesium 镁6、乙肝标志物HBV hepatitis B virus 乙肝病毒HBsAg hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原HBsAb antibody to hepatitis surface antigen 乙肝表面抗体HBcAg hepatitis B core antigen 乙肝核心抗原HBcAb antibody to hepatitis B core antigen 乙肝核心抗体HBeAg hepatitis B e-antigen 乙肝e抗原HBeAb antibody to hepatitis B e-antigen 乙肝e抗体ELISA enzymelinked immunosorbentassy 酶联免疫吸附试验HAV hepatitis A virus 甲肝病毒HCV hepatitis C virus 丙肝病毒7、免疫HBV hepatitis B virus 乙型肝炎病毒HCV hepatitis C virus 丙型肝炎病毒TP treponema pallidum 梅毒螺旋体HIV human immunodeficiency virus 人类免疫缺陷病毒。

医学检验科常用检验值范文

RBC↑，见于真性经细胞增多症，严重脱水、烧伤、休克、肺源性心脏病、先天性心脏病，一氧化碳中毒、剧烈运动、高血压、高原居住等。 RBC↓，各种贫血、白血病，大出血或持续小出血，重症寄生虫病，妊娠等。血红蛋白增减的临床意义与红细胞计数基本相同 PCV↑脱水浓缩，大面积烧伤，严重呕吐腹泻，尿崩症等。 PCV↓各种贫血，水中毒，妊娠。 MCV、MCH、MCHC 是三项诊断贫血的筛选指标。
尿比重
酸碱反应
PH
尿蛋白质定性尿糖定性
Pro
阴性㈠
GLU
阴性㈠
尿酮体定性尿潜血试验尿胆素尿胆元尿亚硝酸盐试验尿沉渣镜检：红细胞白细
wxyTASF51PjD-IRz ckvW ofsuprtandhgeCbliqm 鉴血史历刻深下留后 ,也失损和难灾前空来带民人国中给略场 .这争战华侵的久已谋蓄了动发本日
WBC
0-5/HPF
胞上皮细胞管型脑脊液常规 CSFRT 无色透明液体不含红细胞，白细胞数极少，蛋白定性试验㈠葡萄糖定性试验，五管阳性，PH 7.3-7.6 正常精液为乳白色粘性液体，一次排出量为 2.0 ～ 4.0ml，30 分钟至于小时自行液化。pH 7.5-8.5，活动率 >70%, 活力优 + 良 >50% ， WBC<5 个/HPF， RBC<5 个/HPF
BT
1-3min 大于 4min 为延长 5-12min 1-4min
CCT
阴性
出现阳性应立即报告，从速抢救
ESR
男性小于 15mm/h 女性小于 20mm/h

临床常规检验项目及英文缩写

一、临床常规检验项目及检查指标的临床意义血常规:1、红细胞记数RBC：临床意义：诊断各种贫血和红细胞增多症正常参考值：男（4.0-5。

5)T/L女(3。

5—5。

0）T/L2、血红蛋白HGB临床意义：同上正常参考值：110-160g/L3、红细胞比积HCT临床意义：同上正常参考值：0.37-0。

494、平均红细胞体积MCV临床意义:判断贫血的类型正常参考值：82—92fl5、平均红细胞血红蛋白含量MCH临床意义：判断贫血的类型和轻重程度正常参考值：27-31pg6、平均红细胞血红蛋白浓度MCHC临床意义：判断贫血的类型和轻重程度正常参考值：320—360g/L7、红细胞体积分布宽度RDW临床意义：RDW增加可见于营养缺乏性贫血正常参考值：11.6—14。

88、白细胞记数WBC临床意义：增高见于感染、组织损伤、白血病；降低见于血液病、自身免疫病、脾功能亢进等正常参考值:4—10G/L9、白细胞分类DC临床意义：用于血液病等疾病的诊断和判断感染轻重程度.中性粒细胞增高见于感染、白血病；降低见于某些感染、自身免疫疾病、脾亢等嗜酸性粒细胞（EOS）增高见于过敏性疾病、某些皮肤病及传染病的早期;降低见于使用肾上腺皮质激素后等。

正常参考值：分叶核粒细胞GRAN 50—70％嗜酸性粒细胞EOS50-300G/L（G=106)淋巴细胞L YM 20—40％单核细胞MID 3-8%10、血小板记数PLT临床意义：检测凝血系统的功能正常参考值：100—300G/L11、平均血小板体积MPV临床意义：判断血小板减少的原因正常参考值：6.8-13.5fl12、血小板压积PCT临床意义:同PLT正常参考值：0.1—0.3%13、血小板分布宽度PDW临床意义：PDW增加见于血小板降低正常参考值：15。

5-18.0%14、网织红细胞记数RC临床意义：判断骨髓增生情况，评价疗效正常参考值：0。

5-1.5%15、血沉ESR临床意义:增高见于炎症、恶性肿瘤、贫血、高胆固醇及高球蛋白血症正常参考值：男0—15mm/h女0-20mm/h尿常规:16、尿比重SG临床意义：降低：尿崩症、肾功能不全增高:肾小球肾炎、心功能不全、糖尿病正常参考值:1.010-1.03017、尿酸碱度PH临床意义：酸性尿:尿酸盐结石、酸中毒碱性尿：草酸盐结石、泌尿系统感染等正常参考值：5—818、尿沉渣镜检临床意义：红细胞：肾炎、肿瘤可增加白细胞：泌尿系统感染上皮细胞：尿路感染、肾盂肾炎增加管型:各类肾炎肾病正常参考值：OBL:neg 0-5(±) 2-6(+）8—15(++）20-30（+++）>40(++++）LEU：neg 0-5(-）5—10（+）10—15(++) 20—40（+++）〉50(++++)上皮细胞：少量扁平及圆形上皮管型：偶见透明管型19、本周氏蛋白临床意义：阳性见于多发性骨髓瘤正常参考值：阴性20、尿胆红素U—BiL临床意义：阳性见于黄疸正常参考值：阴性1（SCHW ACH）3（MAESSIG）6(STARK）21、尿胆原URO（UBG）临床意义：阳性见于黄疸及肝病正常参考值：0.2 2（+) 4（++）8（+++）12（++++)22、尿酮体U—Ket临床意义：阳性见于糖尿病酮症、腹泻正常参考值：neg 5（±) 15(+）50（++) 150（+++)23、尿糖U—Glu临床意义:糖尿病、肾性糖尿时增高正常参考值：阴性24、尿蛋白U—Pro临床意义：增高见于肾炎、肾病泌尿系统感染正常参考值:neg 25(+) 75（++) 150(+++) 500(++++)25、尿亚硝酸盐NIT临床意义：阳性见于膀胱炎、肾盂肾炎正常参考值：阴性粪便检测：26、便潜血OB临床意义：阳性见于消化道出血性疾病等正常参考值：阴性二、免疫乙肝两对半简明临床意义HBsAg HBsAb HBeAg HBeAb HBcAb 简明临床意义+ —- ——急性HBV感染潜伏期后期，病毒携带者+ —+ —- 急性乙肝早期,传染性强+ - + —+ 急、慢性乙肝,病毒复制活跃,传染性强+ - - —+ 急、慢性乙肝+ - - + + 急、慢性乙肝,传染性弱—- —- + HBV隐性携带者，窗口期，有既往感染史——- + + 急性HBV感染恢复期或有既往感染史—+ ——- 接种乙肝疫苗后或HBV感染后康复，已有免疫力- + - + + 乙肝恢复期，已有免疫力抗核抗体（ANA）2ml不抗凝全血阴性阳性：SLE、混合性结缔组织病、硬皮病、皮肌炎、干燥综合症、RA、慢活肝等ENA多肽抗体谱2ml不抗凝全血阴性阳性：SLE、混合性结缔组织病、硬皮病、皮肌炎、干燥综合症等抗双链DNA抗体(ds—DNA抗体) 2ml不抗凝全血阴性阳性：诊断SLE较特异性的诊断指标抗平滑肌抗体(SMA) 2ml不抗凝全血阴性阳性：自身免疫性（狼疮样)肝炎、慢活肝、原发性胆汁性肝硬化抗线粒体抗体（AMA）2ml不抗凝全血阴性阳性：原发性胆汁性肝硬化、慢性肝炎、肝硬化等抗胃壁细胞抗体(PCA）2ml不抗凝全血阴性阳性：伴萎缩性胃炎病变的恶贫，胃溃疡、胃癌、单纯性萎缩性胃炎、甲亢、甲低、IDA等抗肾上腺抗体（AAA) 2ml不抗凝全血阴性阳性：慢性肾上腺皮质功能减退（阿狄森氏病)抗角质蛋白抗体（AKA) 2ml不抗凝全血阴性AKA是RA高价值诊断指标与早期诊断指标抗心肌抗体（HRA）2ml不抗凝全血阴性阳性：急性风湿热（肌纤维膜下型）、心肌梗塞、局部缺血性心脏病等抗中性粒细胞胞浆抗体（ANCA）2ml不抗凝全血阴性阳性：提示原发性小血管性疾病抗蛋白酶3抗体(C—ANCA) 2ml不抗凝全血阴性阳性：可做为韦格氏肉芽肿（WG）处于活动期的标志之一抗髓性过氧化物酶（P-ANCA）2ml不抗凝全血阴性阳性：坏死性新月体性肾小球肾炎、显微型多动脉炎等抗DNP抗体2ml不抗凝全血阴性阳性：SLE尤其是活动性SLED-栓溶二聚休(D—Ⅱ聚体）2ml不抗凝全血阴性阳性：DIC、体内深静脉栓塞、心梗、肺梗塞、冠心病等抗血小板抗体（PA-Ig）2ml不抗凝全血IgG:0—108IgA：0-22IgM:0-40ng/102PA增高：各种原因所致的血小板自身免疫性疾病k轻链（KAPP) 2.00-4。

体检项目英文对照表

体检项目英汉对照表alpha-fetoprotein (AFP) 甲胎蛋白（AFP）Blood and urine, 血常规,尿常规,blood routine 血常规，blood viscosity, 血粘度,brain transcranial Doppler flowmetry, 经颅多普勒脑血流测定,C12 protein chip (complete tumor detection) C12蛋白芯片（肿瘤检测全套）carcinoembryonic antigen (CEA), 癌胚抗原（CEA）cervical smears, 宫颈涂片chest (situated) 胸片（正位）chest, 胸片cholesterol, 胆固醇，color Doppler ultrasound heart, 心脏彩超,colposcopy 阴道镜检查creatinine, 肌酐，detection of vascular atherosclerosis 血管动脉硬化检测dual-energy X-ray bone density screening, 双能X射线骨密度检查electrocardiogram, 心电图，ENT, 五官科，EYE: color blindness inspection, 色盲检查,EYE: digital fundus photography, 数码眼底摄影,EYE: fundus examination, 眼底检查,EYE: slit lamp examination, 裂隙灯检查,EYE: vision screening, 视力检查,EYE:intraocular pressure checks), 眼压检查fasting blood glucose, 空腹血糖，Fe (ferritin), beta - HCG (human chorionic gonadotropin), HGH (growth hormone), the CA-125 (ovarian), the CA-15-3 (breast), Fe（铁蛋白）、β-HCG（人绒毛膜促性腺激素）、HGH（生长激素）、CA-125（卵巢）、CA-15-3（乳房）、glycated hemoglobin, 糖化血红蛋白,GPT, 谷丙转氨酶，Gynecological basic examination 妇科基础检查HAV antibody HAV – IgM 甲肝抗体HAV-IgMHelicobacter pylori Detection 幽门螺旋杆菌检测hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原hepatitis C HCV antibody-Ab electrolyte detection, 丙肝抗体HCV-Ab电解质检测Internal, 内科，Isotope carcinoembryonic antigen (set) 同位素癌胚抗原（全套）Leucorrhea conventional, 白带常规Lipid complete, 血脂全套,liver function set of 11, 肝功能全套11项,PSA prostate antigen PSA前列腺抗原ovarian (CA125) 卵巢（CA125）prostate bladder B ultrasound 前列腺膀胱B超protein chip C12 C12蛋白芯片serum glucose, 空腹血糖,stomach Helicobacter pylori (antibody), 胃幽门螺旋杆菌（抗体）super microscope Subhealthy detection, 超高倍显微亚健康检测,surgery, 外科，the high-resolution microscope detection (a blood disease detection) 高分辨显微镜检测（一滴血疾病检测）three renal function, 肾功能3项,trace elements 微量元素Transvaginal Ultrasound 阴道彩超triglyceride, 甘油三脂，tumor detection screening (qualitative), 肿瘤筛选检测（定性）cardiovascular function diagnosis, 心血管功能诊断two pairs of semi - hepatitis B 乙肝两对半ultrasound (splenorenal major abdominal), B超（肝胆胰脾肾），unmarried female B ultrasound - (uterus, annex), 未婚女性B超（子宫，附件）urea nitrogen, 尿素氮，urine routine, 尿常规，whole blood viscosity 5. 全血粘度等5项,医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局ChineseMedicinePharmacy公用电话PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone 日常生活训区DailyActivityTraining日间门诊ClinicArea日间院AdultDayCareCenter日间照护DayCareCenter出院室DischargeOffice加护病房IntensiveCareUnit(ICU)打卡刷卡区ClockIn/Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-PatientDepartments(OPD)早产儿室PrematureBabies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂BuddhistPrayerRoom吸烟区SmokingArea志工服务台VolunteerServices志工室Volunteers衣室DressingRoom巡箱PatrolBox夜间门诊EveningClinic居家护HomeHealthCare居家护室HomeHealthCare服务台(询问处)Information注射室Injections治室TreatmentRoom社福卫教室SocialWorkandHealthEducation门诊大厅OutpatientHall门诊注射室OutpatientInjection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱SuggestionBox门诊检验OPDLaboratory待产室LaborRoom急诊暂观察室ERObservationRoom恢室RecoveryRoom候诊区WaitingArea员工意箱Suggestions晒衣场ClothesDrying气喘卫教室AsthmaHealthEducationRoom消毒室Sterilization消毒锅区EquipmentSterilization病房Ward病毒室ViralLaboratory健儿门诊WellBabyClinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心NationalHealthInsuranceCardRenewal 健检中心PhysicalExaminationCenter健检室PhysicalExamination产后妇中心PostpartumCareCenter产后护之家PostpartumCare发烧筛检站FeverClinic诊室ConsultingRoom新生儿病房NeonatalWard隔检疫舍QuarantineHouse团体治室GroupTherapy语言治室SpeechTherapy药处MedicineReceiving卫教公布HealthEducationBulletinBoard卫教室HealthEducationOffice婴儿室BabyRoom检查室ExaminationRoom总层引FloorPlan转诊中心ReferralCenter药物谘询DrugInformation药库DrugStorage护之家NursingHome台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen/Drinkingwater/HotWater饮水机DrinkingFountain配膳间MealChecking发厅Barbershop美发(容)院BeautySalon商店街ShoppingArcade员工餐厅StaffRestaurant/Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅WesternRestaurant贵宾室GuestRoom/Reception会客室ReceptionRoom休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室ReadingRoom放映室ProjectionRoom影印室CopyRoom育婴室NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室NurseryRoom值班室DutyRoom驻警室Security警卫室SecurityRoom接待,服务及休闲区停管中心ParkingServiceCenter调室DispatchRoom司机室/司机调室Drivers‘Lounge值日室DutyRoom值班休息室DutyOffice医师休息室Physicians‘Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场RecreationArea医器材贩卖部MedicalSupplyDispensary爱心椅CourtesyWheelchairs椅借用区MovableBeds政单位人资源部HumanResourcesDepartment人事室PersonnelOffice人事组PersonnelSection人事处DepartmentofPersonnel公安室IndustrialSafetyOffice工务科Maintenance公关室PublicRelationsRoom(Office)文卷室DocumentationandArchivesOffice主计室ComptrollerOffice出纳室Cashier出纳课CashierSection民诊处CivilianAdministrationDivision企划室StrategyPlanningOffice企划组PlanningSection企划组PlanningandManagementSection企划管部PlanningandManagementDivision安全卫生室LaborSafetyandHygiene成本执组CostManagementSection收发室MailRoom政副院长室AdministrativeDeputySuperintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组InpatientRecordsUnit兵役复检室MilitaryServiceExamination批价柜台Cashier系统组SystemEngineeringSection防台中心TyphoonEmergencyCenter社会服务室SocialWorkerRoom社区副院长室CommunityDeputySuperintendent社会服务科SocialServiceSection门诊病组OutpatientRecordsUnit保险作业组InsuranceDeclarationSection急诊批价ERCashier科主任办公室Dept.ChiefOffice政单位疾病分析组DiseasesClassificationUnit 病室/组MedicalRecordsRoom/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组OutpatientUnit/Section住院组InpatientAdmissions秘书室AdministrationOffice院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组ProcurementSection教学组TeachingSection工安全卫生室OccupationalSafetyOffice安室WorkSafetyOffice安课LaborSafetySection程式组ApplicationProgrammingSection勤务中心ServiceOffice感染控制委员会InfectionControlCommission 会计室AccountingOffice会计组AccountingSection资讯管部InformationManagementDivision稽核组AuditingSection卫材供应组MedicalSupplySection档案室Archives营养部Food&NutritionDepartment总务室GeneralAffairsOffice总务组GeneralAffairsSection医品组QualityAssuranceSection医勤组MedicalServiceSection医学工程室MedicalEngineeringOffice医副院长室MedicalDeputySuperintendent药剂科主任室PharmacyChief床科部中医科ChineseMedicine中医科-内科ChineseInternalMedicine中医科-针灸科ChineseAcupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏PediatricCardiology小儿科-外科PediatricSurgery小儿科-心肺PediatricCardiopulmonary小儿科-感染PediatricInfectiousDiseases小儿科-胃肠PediatricGastroenterology小儿科-眼科PediatricOphthalmology小儿科-神经科PediatricNeurology小儿科-遗传科PediatricGenetics小儿科-预防注射PediatricVaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊AdolescentHealth小儿科-过敏免疫风湿科PediatricAllergyImmunology小儿科-血液肿瘤科PediatricHematology&Oncology小儿科-科PediatricUrology小儿科-内分科PediatricEndocrinology小儿科-重症医学科PediatricIntensiveCare新生儿科加护病房NewbornICU小儿加护病房PediatricICU儿童急救加护医学科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine 小儿心肺功能室PediatricPFT优生保健科PerinatalGenetics内科InternalMedicine内科-一般门诊InternalMedicine:General内科-日间化学治DayChemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科PulmonaryMedicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科EndocrinologyandMetabolism内科-心脏(血管)内科CardiologyDept.内科-血液肿瘤科HematologyandOncology内科-人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreaticMedicine内科-感染科InfectiousDisease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科FamilyDentistry牙科-特别门诊DentalSpecialtyClinic牙科一般门诊(初诊)DentalClinic-InitialVisit牙科复诊(约诊)DentalClinic-AppointmentOnly口腔颚面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病诊断科OralPathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科PediatricDentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科HandSurgery外科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般门诊Surgery-GeneralClinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectalSurgery外科-整形PlasticSurgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺ThyroidandBreastSurgery外科-乳房BreastSurgeryClinic外科-心脏CardiacSurgery外科-心脏血管CardiovascularSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科CosmeticSurgery外科-肝胆HepaticSurgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreaticSurgery 外科-重建整形Plastic&ReconstructiveSurgery外科-胃肠及一般Gastroenterology&GeneralSurgery 骨外伤科OrthopedicTraumatology外科加护病房SurgeryICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-GeneralClinic皮肤科-职业性皮肤病OccupationalDermatology 耳鼻喉科ENTDept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊GeneralENTClinic耳鼻喉科-门诊小手术MinorSurgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊SinusEndoscopy科Urology科-一般门诊Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕症MaleInfertilityClinic科-性功能障碍SexualDysfunctionClinic孕症学科Infertility妇产科ObstetricsandGynecology妇产科-孕症InfertilityClinic妇产科-子宫颈癌CervicalCarcinomaClinic妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤GynecologicalOncology妇产科-子宫颈病变CervicalDysphasiaClinic 妇产科-妇期MenopauseClinic妇产科-快速子宫颈抹片ExpressSmearService 妇产科-抹片及乳房检查PapSmear妇癌科GynecologicOncology妇科学科GynecologyUrology眼科Ophthalmology眼科-斜弱视StrabismusandAmblyopia眼科-视网膜RetinaSection眼科-一般门诊Optometry-GeneralClinic眼科-兵役检查MilitaryServiceEyeExam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健VisionProtectionClinic床科部眼科-萤光摄影FluorescentPhotography 眼科射OphthalmologicLaserTherapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科PsychosomaticClinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌症团体心治GroupCancerTherapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下)YouthPsychiatry 放射线科Radiology核医科NuclearMedicine疼痛科PainManagement麻醉科Anesthesiology(Anesthesia)Dept.健科Rehabilitation解剖病科AnatomicalPathology预防注射科ProphylacticImmunization病科Pathology青少谘询特别门诊JuvenilePsychiatryDepartment肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科FamilyMedicine社区医学部CommunityMedicine心血管加护病房CardiacCU(CCU)心血管中心CardiovascularCenter心脏血管外科加护病房CardiovascularSurgeryICU急诊EmergencyDept.急诊医学科EmergencyMedicine内视镜科EndoscopySection血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-riskPregnancy安护HospiceCenter职业病科OccupationalMedicine放射肿瘤科RadiationOncology保健科PreventiveMedicine运动医学科SportMedicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房TraumaICU健康检查中心HealthEvaluationCenter脑血管中心CerebralVascularClinic神经医学中心BrainCenter烧伤中心Burn Center癌症中心Cancercenter癌症防治中心CancerControlandPreventionCenter高压氧治中心HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中心WeightReducing床科部洗肾中心HemodialysisCenter医学美容中心MedicalCosmeticCenter医学影像中心MedicalImageCenter运动健中心Rehabilitation-ExerciseCenter医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心DiabeticCenter中西合作医中心Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter 社区护HomeCare护之家NursingHome护部NursingDept./NursingDepartment护长室HeadNurse医技术CT登记处CTAdmissionX光摄影室(借片室)X-rayRoom孕症谘询室InfertilityConsultationRoom内分检查室EndocrineExaminationRoom内科诊查室InternalMedicineClinic内视镜室Endoscopy化学治Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室CardiacCatheterizationRoom心脏血管中心CardiovascularCenter心脏血管检查室CardiovascularExaminations心脏超音波HeartEcho水室Hydrotherapeutics生化实验室BiochemicalLab生检查科PhysiologicalExam皮肤病诊断中心DermologicalPathologicalCenter石膏室PlasterRoom光子刀治中心PhotonKnifeCenter多功能超音波室Multi-FunctionEchoRoom肌电图室EMG血库BloodBank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serologicalLab血管功能检查室VascularFunctionTest血管摄影室CardiacAngiography动检查室UrokineticExam.Room技术室TechnicalSupportDivision乳房超音波BreastEcho乳房摄影室Mammography儿童治室PediatricTherapyRoom儿童物治室PediatricPhysicalTherapy儿童职能治室PediatricOccupationalTherapy 呼吸治RespiratoryTherapy放射免疫分析室RadioimmunoassayUnit放射科登记室RadiologyRegistration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室GenitouroUrologic超音波UrologyEcho物治PhysicalTherapy物职能治室OccupationalandPhysicalTherapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室PulmonaryFunctionTesting门诊检验OupatientCheck-UPS门诊体检PhysicalCheck-Ups急诊X光室ERX-RayRoom胃镜室EndoscopyRoom胎儿影像中心3DLiveImageCenter气管镜室BronchoscopyRoom特殊检查室SpecialExamination胸部超音波ChestEcho闪烁摄影室DiagnosticImagingUnit骨质密检查室BoneDensity骨骼肌肉超音波室EchoforSkeletalMuscles采室UrineCollectionRoom产房DeliveryRoom细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室BacterialLaboratory麻醉科实验室AnesthesiologyLaboratory健科治室RehabilitationTherapy紫外线光室UltravioletTherapy肾功能室RenalFunction肾脏超音波RenalEcho视检查室Check-upforEyeSight周边血管室PeripheralVascularExamination微生物实验室MicrobiologicalLab新生儿观察室ObservationRoom-NewBornBabies 眩检查室VertigoTest准分子射室LaserTreatment腹部超音波Abdominalecho腹膜透析室CAPD脑波室EEGUnit解剖病科实验室AnatomicalPathologyLaboratory 运动治室TherapeuticExerciseRoom射治室LaserTherapy电脑断层摄影室CTScanUnit电室ElectrotherapyRoom磁振造影扫描室MRIUnit膀胱功能室BladderFunctionTest膀胱镜室CystoscopyRoom语言治SpeechTherapy器官移植OrganizationTransplantation医技术检伤分Triage检验室Laboratory检验科LaboratoryMedicine检体收发室SpecimenCollection检体受紧急报告取EmergencyProcedure检体处室LabSamples医院常用中英文对照汇编营养室NutritionDept.床病室ClinicalPathology职能治OccupationalTherapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室DigitalImage听检查室HearingExam.Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机PhoneOperator‘sRoom库房/储藏室/材库Storeroom/Storage卸货区LoadingArea变电室TransformerRoom/Substation/PowerRoom变电站PowerSub-station电气室ElectricalControlRoom/ElectricRoom配电室ElectricalDistributionFacilities中控室CentralControlRoom中央控制室ControlCenter能源设施部PowerSupplyDivision机械室MachineRoom工具间ToolRoom电脑机房ComputerFacilities资讯室机房DataProcessing发电机房Generators空调机房AirConditioningFacilities空调机械室AirConditioningFacilities/Air-conPlant 紧急出口/安全门EmergencyExit安全门Exit避难方向EvacuationRoute灭火器FireExtinguisher缓机/缓梯EscapeSling消防箱FireHose/Hydrant逃生梯EmergencyLadder通报设备AlertFacilities紧急照明EmergencyLight消防设备/消防栓Hydrant紧急电源EmergencyPower紧急避难梯EmergencyLadder/EmergencyStaircase防空避难处Air-raidShelter会议场所及教室会议室ConferenceRoom简报室BriefingRoom讨室MeetingRoom/SeminarRoom阅览室ReadingRoom研讨室MeetingRoom,SeminarRoom医师研究室Physi cians‘Office医师讨室Physicians‘MeetingRoom医院常用中英文对照汇编研究室StudyRoom音控室AudioContralRoom演讲厅(大堂)Auditorium演讲室LectureRoom国际会议厅ConferenceHall第一会议室ConferenceRoomI第二会议室ConferenceRoomII会议室及图书室ConferenceRoomandLibrary盥洗场所化妆室/厕所Women‘sRestroom/Ladies‘Restroom 男化妆室/男厕所Men‘sRestroom/Gentlemen‘sRestroom 洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所DisabledRestroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室CentralSupplyCenter中央库房CentralStorage供应室SupplyRoom清洁工具室JanitorsRoom急诊清洁室ERJanitor洗衣房Laundry汅物间SoiledMaterials清洁班CleaningCrew告示或警告标示施工中UnderConstruction禁止吸烟NoSmoking禁止饮食NoFoodorDrink禁食槟榔Chewingbetelnutisprohibited禁止携带物NoPets严禁烟火NoOpenFlames请勿(禁止)进入NoEntry闲人勿进AuthorizedPersonnelOnly节约用水PleaseConserveWater请勿攀爬NoClimbing请用雨伞套PleaseUsePlasticUmbrellaCover随手关门KeepClosed随手关灯TurnOffLightsWhenLeaving高压危险,有电勿靠近KeepClear-HighVoltage电器设备,严禁擅入Donotenter!PowerEquipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Takeanumber.Gotocounterwhennumberiscalled.防火门火警时随手关门FireEscape-PleaseKeepClosed避难出口高逃生缓机EmergencyExit&EscapeSling紧急疏散方向图EvacuationPlan禁止将投手伸出扶梯外Pleasedonotstretchoutyourhandorhead您的位置Youarehere电梯内请勿交谈,请戴口罩Donottalkinelevator,Pleaseputonrespirator医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee,pushingbuttomwithyourgroveonis prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶Plastic垃圾桶Trash垃圾处室DisposalArea特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线MedicalandPharmaceuticalConsultationInquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘Hotline身体健康检查谘询预约服务专线PhysicalExamination出入口及专用道请勿停NoParking请勿暂停NoStanding身心障碍专用坡道DisabledRamp入口Entrance出口Exit/WayOut(标示於地面)遵方向ThisWay汽出入口VehiclesExiting入口道ParkingEntrance位已满请勿进入NoVacancy限高MaxHeadroom停场停场(区)ParkingLot平面停场ParkingLot地下停场UndergroundParking体停场ParkingTower宾专用停位ReservedParking机停位MotorcycleParking身心障碍专用停位DisabledParkingOnly院内员工专用停场StaffOnly计程招呼站TaxiStand停场救护Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯EmergencyElevator梯Stairs访客电梯VisitorElevator本电梯直达6-12Floor6and12Only本电梯限停1-5层1,2,3,4,5Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺ChronicIllnessPrescriptionSlip 慢性病续处方笺ChronicContinuousPrescription慢性病续处方笺RefillPresriptionsForChroniDisease 诊断书MedicalCertificate挂号费RegistrationFee证明费CertificationFee费AmbulanceFee特定医费SpecialMedicalFee部份负担费Self-PaymentFee诊察费DiagnosticFee病房费WardFee伙食费DietFee检查费LaboratoryFee放射线诊费X-RayFee治处置费TherapeuticTreatmentFee 手术费OperationFee健治费RehabilitationTherapy血液血浆费BloodProductFee血液透析费HemodialysisFee麻醉费AnestheticFee特殊材费SpecialMedicalSupplyFee 药费MedicineFee药事服务费MedicineServiceFee精神科治费PsychiatricTreatmentFee 注射技术费InjectionFee婴儿费InfantFee特定健保费SpecialN.H.I.Fee病影印MedicalRecordsCopying出院病DischarggedMedicalRecords 门诊申报OutpaitentDeclareation住院申报InpatientDeclareation。

化验单英语翻译

化验单英语翻译集团标准化小组：[VVOPPT-JOPP28-JPPTL98-LOPPNN]检验目的t h e p u r p o s e s o f t e s t s姓名 name 性别 sex 年龄 age 就诊卡号 registration card number 样本号 Sample number 样本类型 Sample Type临床诊断 clinical diagnosis备注 remarks检验项目Test Item 结果 result 单位 unit 参考值 reference value送检医生 submitting physicians 检验者 proofer 审核者 Authority阴性 negative （-）阳性 positive（+）病房凝血常规（急） Ward clotting conventional（Urgent）凝血酶原时间 PT prothrombin time凝血酶原国际正常化比值 INR international normalized ration凝血酶原活动度 PTA prothrombin time activity纤维蛋白原测定Fibrinogen determination活化部分凝血活酶时间 APTT Activated partial thromboplastin time部分凝血活酶比率 Activated partial thromboplastin ration凝血活酶时间thromboplastin timeABO血型+血常规 ABO blood group+ Routine test of the blood白细胞总数total white blood cells中性粒细胞百分比 The percentage of the neutrophil淋巴细胞百分比The percentage of the lymphocyte单核细胞百分比 The percentage of the monocyte嗜酸性粒细胞百分比 The percentage of the Eosnophils嗜碱性粒细胞百分比 The percentage of the basophilic granulocyte中性粒细胞计数the neutrophil count淋巴细胞计数lymphocyte count单核细胞计数 monocyte count嗜酸性粒细胞计数 Eosnophils count嗜碱性粒细胞计数 basophilic granulocyte count红细胞计数red blood cell count RBC血红蛋白含量hemoglobin红细胞压积 packed red blood cell volume平均红细胞体积 mean corpuscular volume MCV平均红细胞血红蛋白含量 mean corpuscular hemoglobin MCH平均红细胞血红蛋白浓度mean corpuscular hemoglobin concentration红细胞分布宽度 red blood cell volume distribution width RDW 血小板计数 platelet count平均血小板体积 mean platelet volume MPV血小板压积 thrombocytocrit血小板分布宽度 platelet distribution width有核红细胞计数 nucleated erythrocyte count尿常规 urinary routine exam微白蛋白 Microalbumin胆红素 bilirubin BIL尿胆原 urobilinogen UBG尿酮体Ketone bodies KET潜血 occult blood BLD蛋白质 protein PRO亚硝酸盐 nitrite NIT白细胞 LEU葡萄糖 glucose GLU比重 specific gravity酸碱度 PH value维生素C vitamin C白细胞计数WBC/HPF one high power lens field红细胞计数 RBC上皮细胞计数 epithelial cell count管型计数 cast count细菌计数 bacterium count尿酸盐结晶 urate crystal小圆上皮细胞small round epithelial cell酵母养细胞Yeast appearance cell未溶解红细胞计数 undissolved RBC count未溶解红细胞比率undissolved RBC ratio空腹血糖+离子+肾功+肝功（病房）fasting blood-glucose FBG+ion+renal function（ward）谷丙转氨酶 glutamic-pyruvic transaminase GPT谷草转氨酶glutamic-oxalacetic transaminease GOT总蛋白total protein TP球蛋白 globulin白球比 albumin/globulin ratio总胆红素 total bilirubin直接胆红素 direct bilirubin DBIL =结合胆红素 conjugative bilirubin CB间接胆红素 undirect bilirubin DBIL=非结合胆红素 unconjugative bilirubin UCB碱性磷酸酶 alkaline phosphatase ALPγ-谷氨酸转肽酶γ-glutamyl transferase GGT胆碱酯酶 cholinesterase总胆汁酸 Total bile acid前白蛋白 prealbumin PAB纤维结合蛋白 Fibronectin FN葡萄糖 glucose GLU尿素氮 urea nitrogen二氧化碳结合力尿酸 uric acid胱氨酸蛋白酶抑制剂 cystine protease inhibitor视黄醇结合蛋白 retinol binding protein钾 potassium K钠sodium Na氯chlorine Cl钙calcium Ca磷 phosphorus P镁 magnesium Mg免疫常规Routine test of the Immunization 乙肝病毒表面抗原 hepatitis B virus surface antigen乙肝病毒表面抗体 hepatitis B virus surface antibody乙肝病毒e抗原 hepatitis B virus e antigen乙肝病毒e 抗体 hepatitis B virus e antibody乙肝病毒核心抗体hepatitis B virus core antibody前S1抗原 pre-SI antigen梅毒抗体检查 syphilis antibody test免疫缺陷病毒抗体 HIV antibody丙型肝炎病毒抗体 hepatitis C virus surface antibody。

检验项目中英文对照参考值

尿常规检验英文缩写、参考值
生化检验英文缩写、参考值
血气检验英文缩写、参考值
乙型肝炎病毒检验英文缩写、参考值
乙型肝炎病毒血清学检查
乙型肝炎五项检验内容的阳性和阴性结果可能有各种不同的组合方式，下面例举的10个模式可帮助
你对不同的组合进行分析和判断。

注：+ 表示阳性，- 示阴性。

模式A：此情况少见，表示乙型肝炎潜伏期或急
性期。

模式B：多见于乙型肝炎病人或病毒携带者，感
染性较强。

模式C：在某些急慢性肝炎患者血清中可以见到
此种表现，感染性中等。

模式D：急慢性乙型肝炎和病毒携带者，感染性
较低。

模式E：急慢性乙型肝炎和病毒携带者中可见，
一般预后较好，感染性较低。

模式F：见于以往有过病毒感染，HBsAb降低到
不能检测出的水平，还见于乙型肝炎恢复期。

模式G：见于近期被乙型肝炎病毒感染过。

模式H：为乙型肝炎感染的恢复期，除说明有过
感染外还表明已有一定的免疫力。

模式I：表示曾经有过乙型肝炎病毒的感染，现
已完全恢复，并已有一定的免疫力。

模式J：表明曾经有过乙型肝炎病毒的感染，并有了一定的免疫力；也说明曾经注射过乙型肝炎疫苗
或HBsAb免疫球蛋白。

心肌标志物检验英文缩写、参考值
心肌标志物检验英文缩写、参考值
·labsky 发表于2006-7-8 9:05:25。

检验项目中英文对照参考值

尿常规检验英文缩写、参考值
生化检验英文缩写、参考值
血气检验英文缩写、参考值
乙型肝炎病毒检验英文缩写、参考值
乙型肝炎病毒血清学检查
乙型肝炎五项检验内容的阳性和阴性结果可能有各种不同的组合方式，下面例举的10个模式可帮助你对不同的组合进行分析和判断。

注：+ 表示阳性，- 示阴性。

模式A：此情况少见，表示乙型肝炎潜伏期或急
性期。

模式B：多见于乙型肝炎病人或病毒携带者，感
染性较强。

模式C：在某些急慢性肝炎患者血清中可以见到此种表现，感染性中等。

模式D：急慢性乙型肝炎和病毒携带者，感染性
较低。

模式E：急慢性乙型肝炎和病毒携带者中可见，一般预后较好，感染性较低。

模式F：见于以往有过病毒感染，HBsAb降低到
不能检测出的水平，还见于乙型肝炎恢复期。

模式G：见于近期被乙型肝炎病毒感染过。

模式H：为乙型肝炎感染的恢复期，除说明有过
感染外还表明已有一定的免疫力。

模式I：表示曾经有过乙型肝炎病毒的感染，现
已完全恢复，并已有一定的免疫力。

模式J：表明曾经有过乙型肝炎病毒的感染，并有了一定的免疫力；也说明曾经注射过乙型肝炎疫苗
或HBsAb免疫球蛋白。

心肌标志物检验英文缩写、参考值
心肌标志物检验英文缩写、参考值
·labsky 发表于 2006-7-8 9:05:25
病毒检验英文缩写、参考值
·labsky 发表于 2006-7-8 9:06:19
（注：本资料素材和资料部分来自网络，仅供参考。

请预览后才下载，期待您的好评与关注！）。

化验指标中英文对应

1.血常规：
WBC=白细胞N=中性粒细胞计数RBC=红细胞Hb=血红蛋白HCT=红细胞压积PLT=血小板
2.凝血常规：
PT=凝血酶原时间PA=凝血酶原时间活动度
PT-INR=凝血酶原时间比率APTT=活化部分凝血活酶时间APTT-R=活化部分凝血酶比率TT=凝血酶时间FIB=纤维蛋白原AT-III=抗凝血酶III
3生化/肝肾功：
TP=总蛋白ALB=白蛋白GLB=球蛋白A/G=白/球TBIL=总胆红素DBIL=直接胆红素IBIL=间接胆红素ALT=谷丙转氨酶
AST=谷草转氨酶GGT=γ-谷氨酰转肽酶ALP=碱性磷酸酶
TBA=血清总胆汁酸ADA=腺苷脱氨酶GLU=葡萄糖
BUN=尿素氮CREA=肌酐UA=尿酸BMG=微球蛋白
LDH=乳酸脱氢酶LAP=亮氨酸氨基肽酶TG=甘油三酯
CHO=胆固醇LDL=低密度脂蛋白。

检验项目中英文对照参考值

血液检验血常规检验英文缩写、参考值女：＜20mm/ 第一小时一氧化碳定性实验阴性（反应呈绿褐色）阳性（反应呈橙红色）全血细胞分析BCA 以上同血细胞检查正常值（包括WBC；HGB；RBC；HCT；HCH；MCHC；MCV；PLT）尿常规检验英文缩写、参考值项目名称英文正常参考值异常结果参考值比重SG 1.010 -1.030<1.010 或>1.030 酸碱度PH 5 - 8 <5 或>8生化检验英文缩写、参考值LDL 男63; 女56VLDL 男6.8;女9.3 总胆汁酸TBA 0～12 umol/L前白蛋白PA 220～440 mg/L阴离子隙AGP 8～16 mmol/L镁Mg 0.67 ～1.04 mmol/L 血清铁Fe 男性11 ～30 umol/L女性9～27 umol/L糖化血红蛋白HbAlc HbAlc 占总血红蛋白的6.5+1.5% ；＞8.0% 为HhbAlc 增高甲胎蛋白AFP 0 ～10 ng/ml 免疫检验英文缩写、参考值实验名称实验方法参考值RF（类风湿因子）免疫速率比浊法0 一20 IV／MLASO（抗链球菌溶血免疫速率比浊法0 一200IV ／ML放射免疫检验英文缩写、参考值胆酸放射免疫分析法<260ng ／ml肾素活性放射免疫分析法卧40.2 0.37mg ／ml小时立 2.97 1.02mg ／ml小时血管紧张素放射免疫分析法卧40.2 12.0mg ／ml小时立85.3 30.0mg ／ml小时TRAB（TSH 受体抗体）放射免疫分析法<13U／L 血气检验英文缩写、参考值英文缩写测定方法中文名称参考值范围血气PH 电极法血浆PH值7.35-7.45胞压积乙型肝炎病毒检验英文缩写、参考值乙型肝炎病毒血清学检查名称分析阳性见于急慢性乙型肝炎或健康携带者HBsAg阳性示乙型肝炎恢复期或注射过乙型肝炎疫抗-HBs苗阳性示已受乙型肝炎病毒感染抗-HBc阳性为乙型肝炎病毒复制的标志HBeAg阳性示相对低的传染性抗-HBeHBv阳性为乙型肝炎病毒复制的最敏感指标DNA乙型肝炎五项检验内容的阳性和阴性结果可能有各种不同的组合方式，下面例举的10 个模式可帮助你对不同的组合进行分析和判断。

检验项目中英文对照表英文(检验项目英文缩写)

序号中文字母缩写1碱性磷酸酶AKP/ALP 2酸性磷酸酶ACP 3丙氨酸氨基肽酶AAP 4氨基-γ-酮戊酸ALA 5天门冬氨酸氨基转移酶AST/GOT 6丙氨酸氨基转移酶ALT/GPT 7淀粉酶AML/AMS 8无症状性菌尿ABU 9抗酸杆菌AFB 10乙醇、酒精ALC/ALK 11爱滋病AIDS 12抗体包被的细菌ACB 13抗利尿剂ADH 14凝集agg 15急性肾小球肾炎AGN 16枸橼酸-枸橼酸盐葡萄糖(储血稳定ACD 17白蛋白AL （ALB ）18甲胎蛋白AFP 19二磷酸腺苷ADP 20一磷酸腺苷AMP 21三磷酸腺苷ATP 22活化凝血时间ACT 23抗血友病球蛋白AHG 24急性心肌梗死AMI 25α2-抗纤溶酶α2-AP 26活化蛋白C APC 27活化部分凝血酶时间APTT 28α1-抗胰蛋白酶α1-AT 29蕲蛇酶时间AT 30抗凝血酶AT-III 31ATP释放试验ATP-LT 32阿司匹林耐量试验ATT 33巴比妥缓冲液BBS 34急性淋巴细胞白血病ALL 35急性粒细胞白血病临床实验室AML 36阴离子间隙AG 37抗核抗体ANA 38抗链球菌溶血素O ASO 39储碱性白细胞绝对值计数ABC 40布氏杆菌凝集试验ABR 41白蛋白-球蛋白比值A/G 42大气压B 43杆菌B 44细菌Bac45缓冲碱BB46血型BG47溴甲酚绿BCG48胆红素BILI49本-周氏蛋白BJ(BJP) 50血液BLD51葡萄糖GLU52溴麝香草酚兰BTB53基础代谢率BMR basal 54血液尿素氮BUN55血小板计数BP/PLC56巴比妥缓冲液临床实验室BBS57牛血清白蛋白BSA 58巨大血小板综合症BSS59Bigg's凝血活酶生成试验B-TGT60出血时间BT 61骨髓BMR 62血球沉降率BSR 63缓冲液BSS 64血尿酸BUA 65细胞C 66钙Ca 67醋酸纤维薄膜CAF 68补体C3C3 69癌Ca 70慢性肾小球肾炎CGN 71肌酐清除试验CR72氯化物、氯元素符号CL73胆固醇CO/CHO 74胆碱脂酶CHE75慢性粒-单细胞白血病CMML76肌酐CR 77肌酸CRE78尿素清除（廓清）率CU(CUR)79肌酸（磷酸）激酶CK/CPK 80变异系数CV81癌胚抗原CEA82慢性淋巴细胞性白血病CLL83慢性粒细胞性白血病CGL84慢性骨髓性白血病CML 85二氧化碳结合力CO2CP 86血块收缩CR87完全缓解CR88C-反应蛋白CRP 89血块收缩时间CRT90脑脊液CSF 91凝血时间CT 92全血细胞计数CBC 93红细胞冷凝集试验CHA 94巨细胞病毒CMV 95碳氧血红蛋白COHB 96白细胞分类计数DC 97弥漫性血管内凝血DIC 98脱氧核糖核酸DNA 99D-二聚体DD 100直接胆红素DB 101十二指肠液分析DFA 102蒸馏水DW 103酶E 104嗜酸性粒细胞EOS 105嗜酸性粒细胞计数EC 106酶联免疫吸附试验ELISA 107优球蛋白溶解时间ELT 108酶免疫测定法EIA 109致病性大肠杆菌EPEC110E玫瑰花环形成试验（正常34-62%）ERFT111红细胞沉降率ESR 112雌三醇试验ET 113电泳临床实验室EP 114纤维蛋白原FG115纤维蛋白原降解产物FDP116乳胶凝集试验FIT 117纤维蛋白肽A FPA 118纤维蛋白肽B FPB 119游离脂肪酸FFA 120淋球菌GC 121颗粒管型GC 122谷胺酰基转移酶GGT 123葡萄糖GLU 124气液相色谱法GLC 125革兰氏阴性GN 126胃液分析GA 127谷氨酸脱氢酶GDH128葡萄糖-6-磷酸脱氢酶G6PD129葡萄糖氧化酶GOD 130革兰氏阳性杆菌GPB(GPC) 131γ-谷氨酸转肽酶γ-GTP132葡萄糖耐量试验临床实验室GTT133羟丁酸脱氢酶HBDH 134胎儿型血红蛋白HB-F135镰刀型红细胞中发现血红蛋白HB-S136高密度脂蛋白HDL 137血球凝集抑制试验HAIT 138血红蛋白HB(HGB) 139透明管型HC140人绒毛膜促性腺激素HCG14117-羟类固醇17-HOCS142高倍（显微镜用语）HP143高倍视野（显微镜用语）HPF144高速液相色谱法HSLC 145高效液相色谱法HPLC 146红细胞压积HCT 147重链HC 1485-羟色胺5-HT 149血液流变学HR150酸溶血试验临床实验室Ham's151甲型肝炎病毒HAV 152乙型肝炎病毒HBV 153丙型肝炎病毒HCV 154丁型肝炎病毒HDV 155戊型肝炎病毒HEV 156乙型肝炎表面抗原HbsAg 157乙型肝炎表面抗体HbsAb 158乙型肝炎e抗体HbeAb 159乙型肝炎e抗原HbeAg 160乙型肝炎核心抗原HbcAg 161乙型肝炎核心抗体HbcAb162变形珠蛋白小体试验HHB163人类白细胞抗原HLA164高密度脂蛋白胆固醇HDL-C165氰化高铁血红蛋白HICN 166溶血性贫血HA 167甲型肝炎抗原HA-Ag168人郛头瘤状病毒临床实验室HPV169辣根过氧化物酶HRP170单纯疱疹病毒HSV171己糖（磷酸）激酶HT HCT HX 172毛细胞白血病HCL173免疫球蛋白Ig174免疫球蛋白A IgA175免疫球蛋白G IgG176免疫球蛋白M IgM177免疫球蛋白E IgE178免疫球蛋白D IgD179无机磷IP180国际单位IU181放射免疫试验IRMA 182中间密度脂蛋白IDL 183间接胆红素IB 184铁结合蛋白IBP 185免疫复合物IC 186免疫活性细胞ICC187缺铁性贫血临床实验室IDA188原发性血小板减少性紫ITP189免疫电泳IE 190间接荧光抗体试验IFA191传染性单核细胞增多症IM192酮体KET 19317-酮类固醇试验17-KST 194千克KG 195卡门氏单位KU196白陶土活化部分凝血酶时间KPTT197郛酸脱氢酶LDH 198低密度脂蛋白LDL 199红斑狼疮细胞LEC200低倍（显微镜用语）LP201淋巴细胞LYM 202亮氨酸氨基肽酶LAP 203郛胶凝集试验LAT204低密度脂蛋白胆固醇LDL-C205β-脂蛋白β-LP 206脂蛋白电泳LPE 207郛胶凝集反应LPA 208白细胞LEU 209溶菌酶LYZ210骨髓异常增生综合症MDS211摩尔M212单核细胞M(MON) 213肌红蛋白Mb214苹果酸脱氢酶临床实验室MDH215微丝蚴Mf216β2-微球蛋白β2-MG 217镁Mg 218毫克分子mM 219中段尿标本MSU 220毫渗量MOSM 221平均红细胞体积MCV222平均红细胞血红蛋白量MCH223平均红细胞血红蛋白浓度MCHC224平均血小板体积MPV 225单胺氧化酶MAO 226阴性NEG 227亚硝酸盐NIT228正常范围NR229嗜中性粒细胞N230α-醋酸萘酚酯酶ANAE 231有核红细胞NRBC 232生理盐NS233正常血清NS234隐血OB 23517-羟皮质类固醇17-OHCS 236渗透压（量）OSM 237光密度OD238鸟氨酸脱氢酶ODC 239血浆P240磷P241聚合酶链式反应PCR 242蛋白质PR243聚丙烯酰胺凝胶电泳PAGE244酸碱度、氢离子浓度PG245阵发性冷血红蛋白尿PCH246阵发性夜间血红蛋白尿PNH247苯丙酮尿症PKU 248阳性POS 249沉淀物PPT 250酚红PR 251酚红排泄试验PST252微微克（10-12克），皮克PG253甲状旁腺激素PTH254血浆硫酸鱼精蛋白副凝固试验临床实验室3P255血小板粘附试验PADT 256血小板活化因子PAF 257血小板聚集试验PAGT 258磷酸盐缓冲液PSB 259蛋白C PC 260凝血酶原消耗试验PCT 261磷酸二酯酶PD 262聚乙二醇PEG 263血小板第3因子PF3 264血小板第4因子PF4 265贫血小板血浆PPP 266富血小板血浆PRP267血小板PLT 268血小板计数PLC 269血浆复钙时间PRT 270血浆凝血酶原时间PT 271部分凝血酶时间PTT 272二氧化碳分压P CO2 273氧分压PO2 274动脉二氧化碳分压Paco2 275末稍血液淋巴细胞PBL 276浆细胞性白血病PCL 277真性红细胞增多症PCV 278植物血凝素PHA 279等电点PI280血小板免疫荧光试验PLFT281百万分之一PPM 282过氧化物酶POX283过碘酸-雪夫氏反应法PAS284反应R285红细胞RBC286红细胞计数Red blood cell count 287转/分REV/MIN288放射免疫分析RIA289常规RT290蝰蛇毒时间RVVT291核糖核酸RNA292网织红细胞RET293类风湿因子临床实验室RF294快速血浆反应时间RPR295标准S296血清S297溶液SOL298血清蛋白电泳SPE299标本SPEC 300超氧化物岐化酶SOD301中性分叶核白细胞SEG(SG）302国际单位制SI303水溶液SOLAQ 304饱和溶液SOLSAT 305分光光度荧光计SPF306比重SG307血氧饱和度SAT308血清铁SI309标准碱量SBC310选择性蛋白尿SPU311嗜中性杆状核粒细胞ST312志贺氏菌属SH 313葡萄球菌STA314链球菌属STR 315磺胺类SU316脑脊液细胞计数SFC 317系统性红斑狼疮SLE 318标准差SD319试验、测定T320时间T321结核杆菌TB322总蛋白TP323总尿量TVU 324二氧化碳总量TCO2 325甘油三酯TG326麝香草酚浊度试验TTT 327转移因子TA328总胆红素TB(TBIL) 329总铁结合力TIBC330T-细胞花环形成试验TRT331三糖铁试验TST 332单位U333尿液U334尿肌酐UCR 335尿肌酸UCRE 336尿素清除率UCL 337尿常规临床实验室UR338尿分析URANAL 339尿胆素原URO 340尿尿酸UUA 341尿尿素氮UUN 342尿酸UD 343体积V344香草酸杏仁酸VMA 345血管性假血友病VWD 346极低密度脂蛋白VLDL 347白细胞计数WBC 348嗜中性粒细胞N349嗜碱性粒细胞B350嗜酸性粒细胞E351成熟细胞M352幼稚细胞J353杆状核细胞St354分叶核细胞Sg355淋巴细胞L356单核细胞Mon 357白细胞管型WCC 358外-裴氏反应WFR 359世界卫生组织WHO 360波长WL 361弱阳性WP 362重量与重量比W/W 363X-脂蛋白XLP364交叉配血XM 365为正常男性染色体XY 366为正常女性染色体XX英文Alkaline phosphataseAcid phosphataseAlanimine peptidaseAminolenulinic acidAspartate aminotransferaseAlanine aminotransferaseamylaseAsymptomatic bacteriuriaacid-fast bacillusalcoholAcquired immune deficidency syndrome antibody-coated bactiaanti-diuretic hormoneagglutinationAcute glomerulonephritisacid-citrate dextrosealbuminalpha-fetoproteinAdenosine diphospateAdenosine monophospateAdenosine triphospateActive clitting timeAntiiheomphilie globulinAcute myocardial infarctionα2-antiplasminActive protein CActive partial thrombolastin timeα1-antitrypsinAcutalase timeantinyombin-IIIAdenosine triphosphate liberate test Aspirin tolerance testBarbitone bufferAcute lymphatic leukemiaAcute myelogenous leukimiaAnion gapAntinucleus antibodyantistreptolysin-OAbsolute basophil countAgglutination test for brucellosis albumin-globulin ratiobarometriebacillusbacteriaBuffer baseBlood groupBuomocresol greenbilirubinBence Jones ProteinbloodglucoseBromothymol blueMetabolic rateBlood urea nitrogenBlood/platelet count or platelet countBarbitone bufferBovine serum albuminBernard-soulier syndyomeBigg's thromboplastin generation testBleeding timeBone marrowBlood sedimentation rateBuffered salt or saline solutionBlood urie acidcellcalciumceuuolse-acetafoliccomplement3carcinoma/cancerChronic glomerulone phritisCreatinine clearancechlorine,chloridecholesterolcholinestetrasechroniccreatininecreatineUrea clearanceCreatine kinase/phosphokinase Coefficient of vaviation Carcinoembryonic antigenChronic lymphocytic leukemiaChronic granulocytic leukemiaChronic myelogneous leukemiaCarbon dioxide combiding powerClot retractionComplete remissionC-reaction protienClot retraction timeCerebral spinal fluidCoagulation timeComplete blood countCold hemaglutination test cytomegaloviruscarboxyhemoglobinDifferential count of leucocyte Disseminated intravascular coagulation Deoxyrinbonucleic acidD-dimerDirect bilirubinDuodenal fluid analysisDistilled waterenzymeeosinophilEosinophil countEnzyme linked immunosorbent assay Euglobulin lysis timeEnzyme immunoassayEnteropathogenic eseherichia coliE-rosette forming testErythrocyte sedimentdetion rateEstriol testelectrophoersisfobrinogenFibrinogen degradation productFibronopeptide AFibronopeptide BFree fatty acidgonococcusGranular castGama glutamyltransferaseγglucosegas-liquid chromatographygram's negativeGastric analysisGlutamate dehydrogenaseglucose-6-phosphate dehydrogenaseGlucose oxiddasegram's positive bacillusγ-glutamyl-transpeptidaseGlucose tolerance testHydroxybutyrate dehydrogenase Hemoglobin fetal formhemoglobin,from found in sickle cellhigh-density lipoprotein Hemoagglutinationinhibition test hemoglobinHyaline castHuman chorionic gonadotropin17-hydroxycortico steroidHigh powerHigh power fieldHigh speed liquid chromatographyHigh gerformence liquid chromatography hematocritHeavy chain5-hydroxy-tryptamincehemorrheologyHam'sHepatitis A virusHepatitis B virusHepatitis C virusHepatitiss D virusHepatitis E virusHepatitis B surface antigenHepatitis B surface antibodyHepatitis B e antibodyHepatitis B e antigenHepatitis B core antigenHepatitis B core antibodyHeinz bodiesHuman leukocyte antigenHigh density lipoprotein cholesterolHemolytic anemiaHepatitis A antigenHuman papilloma virusHorseradish peroxidaseHerpes simple virushexokinaseHairycell leukemiaimmunoglobulinImmunoglobulin AImmunoglobulin GImmunoglobulin MImmunoglobulin EImmunoglobulin DInorganic phosphorusInternational unitImmnnoradiometric assayintermediate-density lipoprotein Indirect bilirubinIron binding proteinImmune complexImmunological competent cellIron deficiency anemiaIdiopathic thrombocytopenic purpuraImmune electrophoresisIndirect fluorescent antibody Infectious mononucleosisKetone-bodies17-ketosteroid testkilogramKarmen unitKaolin activated partial thrombplastin timeLactate dehydrogenaselow-density lipoproteinLupus erythematosus cellLow powerlymphocyteLeucine aminopeptidaseLatex agglutination testlow-density lipoprotein cholesterolβ-lipoproteinLipoprotein electrophoresisLatex particles agglutination leukocytelysozymeMydldysplastic syndromemolmonocytemyoglobinMalate dehydrogenasemicrofilariaeβ2-microglobulinmagnesiummillimolmid-stream urine spceimenmiuiosmolMean corpuscular volumeMean corpuscular hemoglubinMean corpuscular hemoglobin concentrationMean platelet volumeMicromine oxidasenegativeNitrite testNormal rangeNeuthophil leukocyte nuetroα-naphthol acetate esterase Nucleared red blood cellNormal salineNormal serumOccult blood17-hydroxycorticosteroidosmolOptical densityOrnithine decarboxylaseplasmaphosphorusPolymerase chain reactionproteinPolyacry lamide gel electrothoresis Hydrogen jon exponentParoxysmal cold hemoglobinuria Paroxysmal nocturnal hemoglobinuriaphenyketonuriapositiveprecipitateHenol redPhenol sulfonphthalein testpicogramProxjmal renaltubular acidosisPlasma protamine paracoaggulation testPlatelet adhension testPlatelet activating factorPlatelet aggregate testPhosphate bufferProtein CProthrombin consume test phosphodiesterasePolyethylene glycolPlatelet factor 3Platelet factor 4Platelet poor plasmaPlatelet rich plasmaplateletPlatelet countPlasma reclcification time Prothrombin timePartial thrombplastin timePartial pressure of carbon dioxide Partial pressure of oxygenArterial carbondioxide tension Peripheral blood lymphocyte Plasma cell leukemiaPolycythemia vera phxtohemagglutiminIsoelectric pointPlatelet immunofluorescence testParts per millionperoxidasePeriodic acid schiff's reactionreactionRed blood cellRevolutions per minuteRadio immunoassayroutineRusscll viper venon time Ribonucleic acidreticulockyteRhermatoid factorRapid plasma reaction test standardserumsolutionSerum protein electrophoresis specimenSuperoxide dismubaseSegeroxide dismutaseInternational system unitAqueous solutionsolutionsaturata spectorphofluorometerSpecific gravitySerum ironSelective proteinuriaStaff nedutdrophilshigellastaphylococcusstreptocdccussulfaSpinal fluid countSystem lupus erythematosis Standard deviationtesttimeTubercle bacillusTatal proteinTatal volumn urinetriglycerideThymol turbidity test Transfer agentTotal bilirubinTotal iron binging capacityT-cell rosette formationTriple sugar iron testuniturineUrine creatineUrine creatineUrea clearanceUrine routineUrine analysisurobilinogenUrine urea acidUrine urea nitrigenUrine acidvolumeVanillyl mandelic acidVon willebrand diseaseVery low-density lipoprotein White blood cellWhite cell castweil-felix reactionWorld heath organization Wave lengthWeakly positiveWeight in weightx-lipoproteinx-matching,cross matching。

体检项目英文对照表

体检项目英汉对照表alpha-fetoprotein (AFP) 甲胎蛋白（AFP）Blood and urine, 血常规,尿常规,blood routine 血常规，blood viscosity, 血粘度,brain transcranial Doppler flowmetry, 经颅多普勒脑血流测定,C12 protein chip (complete tumor detection) C12蛋白芯片（肿瘤检测全套）carcinoembryonic antigen (CEA), 癌胚抗原（CEA）cervical smears, 宫颈涂片chest (situated) 胸片（正位）chest, 胸片cholesterol, 胆固醇，color Doppler ultrasound heart, 心脏彩超,colposcopy 阴道镜检查creatinine, 肌酐，detection of vascular atherosclerosis 血管动脉硬化检测dual-energy X-ray bone density screening, 双能X射线骨密度检查electrocardiogram, 心电图，ENT, 五官科，EYE: color blindness inspection, 色盲检查,EYE: digital fundus photography, 数码眼底摄影,EYE: fundus examination, 眼底检查,EYE: slit lamp examination, 裂隙灯检查,EYE: vision screening, 视力检查,EYE:intraocular pressure checks), 眼压检查fasting blood glucose, 空腹血糖，Fe (ferritin), beta - HCG (human chorionic gonadotropin), HGH (growth hormone), the CA-125 (ovarian), the CA-15-3 (breast), Fe（铁蛋白）、β-HCG（人绒毛膜促性腺激素）、HGH（生长激素）、CA-125（卵巢）、CA-15-3（乳房）、glycated hemoglobin, 糖化血红蛋白,GPT, 谷丙转氨酶，Gynecological basic examination 妇科基础检查HAV antibody HAV – IgM 甲肝抗体HAV-IgMHelicobacter pylori Detection 幽门螺旋杆菌检测hepatitis B surface antigen 乙肝表面抗原hepatitis C HCV antibody-Ab electrolyte detection, 丙肝抗体HCV-Ab电解质检测Internal, 内科，Isotope carcinoembryonic antigen (set) 同位素癌胚抗原（全套）Leucorrhea conventional, 白带常规Lipid complete, 血脂全套,liver function set of 11, 肝功能全套11项,PSA prostate antigen PSA前列腺抗原ovarian (CA125) 卵巢（CA125）prostate bladder B ultrasound 前列腺膀胱B超protein chip C12 C12蛋白芯片serum glucose, 空腹血糖,stomach Helicobacter pylori (antibody), 胃幽门螺旋杆菌（抗体）super microscope Subhealthy detection, 超高倍显微亚健康检测,surgery, 外科，the high-resolution microscope detection (a blood disease detection) 高分辨显微镜检测（一滴血疾病检测）three renal function, 肾功能3项,trace elements 微量元素Transvaginal Ultrasound 阴道彩超triglyceride, 甘油三脂，tumor detection screening (qualitative), 肿瘤筛选检测（定性）cardiovascular function diagnosis, 心血管功能诊断two pairs of semi - hepatitis B 乙肝两对半ultrasound (splenorenal major abdominal), B超（肝胆胰脾肾），unmarried female B ultrasound - (uterus, annex), 未婚女性B超（子宫，附件）urea nitrogen, 尿素氮，urine routine, 尿常规，whole blood viscosity 5. 全血粘度等5项,医院常用中英文对照汇编－供查询公共空间大厅Hall中药局ChineseMedicinePharmacy公用电话PublicTelephone/PayPhone/Telephone/PublicPhone 日常生活训区DailyActivityTraining日间门诊ClinicArea日间院AdultDayCareCenter日间照护DayCareCenter出院室DischargeOffice加护病房IntensiveCareUnit(ICU)打卡刷卡区ClockIn/Out民众意箱Suggestions各科门诊Out-PatientDepartments(OPD)早产儿室PrematureBabies自动提款机ATM住院室Admissions佛堂BuddhistPrayerRoom吸烟区SmokingArea志工服务台VolunteerServices志工室Volunteers衣室DressingRoom巡箱PatrolBox夜间门诊EveningClinic居家护HomeHealthCare居家护室HomeHealthCare服务台(询问处)Information注射室Injections治室TreatmentRoom社福卫教室SocialWorkandHealthEducation门诊大厅OutpatientHall门诊注射室OutpatientInjection门诊部Out-patient门诊满意调查回收意箱SuggestionBox门诊检验OPDLaboratory待产室LaborRoom急诊暂观察室ERObservationRoom恢室RecoveryRoom候诊区WaitingArea员工意箱Suggestions晒衣场ClothesDrying气喘卫教室AsthmaHealthEducationRoom消毒室Sterilization消毒锅区EquipmentSterilization病房Ward病毒室ViralLaboratory健儿门诊WellBabyClinic医院常用中英文对照汇编公共空间健保卡换卡服务中心NationalHealthInsuranceCardRenewal 健检中心PhysicalExaminationCenter健检室PhysicalExamination产后妇中心PostpartumCareCenter产后护之家PostpartumCare发烧筛检站FeverClinic诊室ConsultingRoom新生儿病房NeonatalWard隔检疫舍QuarantineHouse团体治室GroupTherapy语言治室SpeechTherapy药处MedicineReceiving卫教公布HealthEducationBulletinBoard卫教室HealthEducationOffice婴儿室BabyRoom检查室ExaminationRoom总层引FloorPlan转诊中心ReferralCenter药物谘询DrugInformation药库DrugStorage护之家NursingHome台Terrace接待,服务及休闲区水间Kitchen/Drinkingwater/HotWater饮水机DrinkingFountain配膳间MealChecking发厅Barbershop美发(容)院BeautySalon商店街ShoppingArcade员工餐厅StaffRestaurant/Cafeteria餐厅Restaurant西餐厅WesternRestaurant贵宾室GuestRoom/Reception会客室ReceptionRoom休息室Lounge家属休息室Lounge图书室Library阅览室ReadingRoom放映室ProjectionRoom影印室CopyRoom育婴室NurseryRoom/MotherandBabyRoom哺乳室NurseryRoom值班室DutyRoom驻警室Security警卫室SecurityRoom接待,服务及休闲区停管中心ParkingServiceCenter调室DispatchRoom司机室/司机调室Drivers‘Lounge值日室DutyRoom值班休息室DutyOffice医师休息室Physicians‘Lounge宿舍Dormitory儿童游戏场RecreationArea医器材贩卖部MedicalSupplyDispensary爱心椅CourtesyWheelchairs椅借用区MovableBeds政单位人资源部HumanResourcesDepartment人事室PersonnelOffice人事组PersonnelSection人事处DepartmentofPersonnel公安室IndustrialSafetyOffice工务科Maintenance公关室PublicRelationsRoom(Office)文卷室DocumentationandArchivesOffice主计室ComptrollerOffice出纳室Cashier出纳课CashierSection民诊处CivilianAdministrationDivision企划室StrategyPlanningOffice企划组PlanningSection企划组PlanningandManagementSection企划管部PlanningandManagementDivision安全卫生室LaborSafetyandHygiene成本执组CostManagementSection收发室MailRoom政副院长室AdministrativeDeputySuperintendent 政管中心Administration住/出/转院Admission/Discharge/Transfer住院病组InpatientRecordsUnit兵役复检室MilitaryServiceExamination批价柜台Cashier系统组SystemEngineeringSection防台中心TyphoonEmergencyCenter社会服务室SocialWorkerRoom社区副院长室CommunityDeputySuperintendent社会服务科SocialServiceSection门诊病组OutpatientRecordsUnit保险作业组InsuranceDeclarationSection急诊批价ERCashier科主任办公室Dept.ChiefOffice政单位疾病分析组DiseasesClassificationUnit 病室/组MedicalRecordsRoom/Unit/Section医院常用中英文对照汇编门诊组OutpatientUnit/Section住院组InpatientAdmissions秘书室AdministrationOffice院长室Superintendent挂号柜台Registration采购组ProcurementSection教学组TeachingSection工安全卫生室OccupationalSafetyOffice安室WorkSafetyOffice安课LaborSafetySection程式组ApplicationProgrammingSection勤务中心ServiceOffice感染控制委员会InfectionControlCommission 会计室AccountingOffice会计组AccountingSection资讯管部InformationManagementDivision稽核组AuditingSection卫材供应组MedicalSupplySection档案室Archives营养部Food&NutritionDepartment总务室GeneralAffairsOffice总务组GeneralAffairsSection医品组QualityAssuranceSection医勤组MedicalServiceSection医学工程室MedicalEngineeringOffice医副院长室MedicalDeputySuperintendent药剂科主任室PharmacyChief床科部中医科ChineseMedicine中医科-内科ChineseInternalMedicine中医科-针灸科ChineseAcupuncture小儿科Pediatrics小儿科-心脏PediatricCardiology小儿科-外科PediatricSurgery小儿科-心肺PediatricCardiopulmonary小儿科-感染PediatricInfectiousDiseases小儿科-胃肠PediatricGastroenterology小儿科-眼科PediatricOphthalmology小儿科-神经科PediatricNeurology小儿科-遗传科PediatricGenetics小儿科-预防注射PediatricVaccinations床科部小儿科-一般门诊Pediatrics医院常用中英文对照汇编小儿科-青少门诊AdolescentHealth小儿科-过敏免疫风湿科PediatricAllergyImmunology小儿科-血液肿瘤科PediatricHematology&Oncology小儿科-科PediatricUrology小儿科-内分科PediatricEndocrinology小儿科-重症医学科PediatricIntensiveCare新生儿科加护病房NewbornICU小儿加护病房PediatricICU儿童急救加护医学科PediatricEmergencyandCriticalCareMedicine 小儿心肺功能室PediatricPFT优生保健科PerinatalGenetics内科InternalMedicine内科-一般门诊InternalMedicine:General内科-日间化学治DayChemotherapy内科-胃肠科Gastroenterology内科-胸腔科PulmonaryMedicine内科-肾脏科Nephrology内科-内分科Endocrinology内科-内分暨代谢科EndocrinologyandMetabolism内科-心脏(血管)内科CardiologyDept.内科-血液肿瘤科HematologyandOncology内科-人医学门诊Geriatrics内科-过敏免疫风湿科Rheumatology/Immunology/Allergy内科-神经Neurology内科加护病房MICU内科-肝胆胰内Hepatic-biliary-pancreaticMedicine内科-感染科InfectiousDisease牙科Dentistry(Dental)Dept.家庭牙医科FamilyDentistry牙科-特别门诊DentalSpecialtyClinic牙科一般门诊(初诊)DentalClinic-InitialVisit牙科复诊(约诊)DentalClinic-AppointmentOnly口腔颚面外科OralMaxillo-facialSurgery口腔病诊断科OralPathology齿颚矫正科Orthodontics儿童牙科PediatricDentistry牙周病科Periodontics补缀科Prosthodontics外科Surgery外科-小儿PediatricSurgery外科-骨科Orthopedics外科-神经Neurosurgery外科-手外科HandSurgery外科-消化系GastrointestinalSurgery外科-一般门诊Surgery-GeneralClinic床科部外科-大肠直肠Colo-rectalSurgery外科-整形PlasticSurgery医院常用中英文对照汇编外科-甲腺乳腺ThyroidandBreastSurgery外科-乳房BreastSurgeryClinic外科-心脏CardiacSurgery外科-心脏血管CardiovascularSurgery外科-胸腔ThoracicSurgery外科-美容外科CosmeticSurgery外科-肝胆HepaticSurgery外科-肝胆胰外Hepatic-biliary-pancreaticSurgery 外科-重建整形Plastic&ReconstructiveSurgery外科-胃肠及一般Gastroenterology&GeneralSurgery 骨外伤科OrthopedicTraumatology外科加护病房SurgeryICU皮肤科Dermatology皮肤科-一般门诊Dermatology-GeneralClinic皮肤科-职业性皮肤病OccupationalDermatology 耳鼻喉科ENTDept.(Otolaryngology)耳鼻喉科-一般门诊GeneralENTClinic耳鼻喉科-门诊小手术MinorSurgery耳鼻喉科-鼻窦内视镜门诊SinusEndoscopy科Urology科-一般门诊Urology-GeneralClinic科-性失禁IncontinenceClinic科-男性孕症MaleInfertilityClinic科-性功能障碍SexualDysfunctionClinic孕症学科Infertility妇产科ObstetricsandGynecology妇产科-孕症InfertilityClinic妇产科-子宫颈癌CervicalCarcinomaClinic妇产科-羊水穿Amniocentesis妇产科-妇科肿瘤GynecologicalOncology妇产科-子宫颈病变CervicalDysphasiaClinic 妇产科-妇期MenopauseClinic妇产科-快速子宫颈抹片ExpressSmearService 妇产科-抹片及乳房检查PapSmear妇癌科GynecologicOncology妇科学科GynecologyUrology眼科Ophthalmology眼科-斜弱视StrabismusandAmblyopia眼科-视网膜RetinaSection眼科-一般门诊Optometry-GeneralClinic眼科-兵役检查MilitaryServiceEyeExam眼科-配光检查Optometry眼科-视保健VisionProtectionClinic床科部眼科-萤光摄影FluorescentPhotography 眼科射OphthalmologicLaserTherapy精神科Psychiatry医院常用中英文对照汇编精神科-身心内科PsychosomaticClinic精神科-焦虑忧郁失眠门诊AnxietyandInsomniaClinic精神科-癌症团体心治GroupCancerTherapy精神科-儿童青少特别门诊(限18岁以下)YouthPsychiatry 放射线科Radiology核医科NuclearMedicine疼痛科PainManagement麻醉科Anesthesiology(Anesthesia)Dept.健科Rehabilitation解剖病科AnatomicalPathology预防注射科ProphylacticImmunization病科Pathology青少谘询特别门诊JuvenilePsychiatryDepartment肿瘤科Oncology神经内科Neurology神经外科Neurosurgery家庭医学科FamilyMedicine社区医学部CommunityMedicine心血管加护病房CardiacCU(CCU)心血管中心CardiovascularCenter心脏血管外科加护病房CardiovascularSurgeryICU急诊EmergencyDept.急诊医学科EmergencyMedicine内视镜科EndoscopySection血液透析Hemodialysis肝胆科Hepatology高危险妊娠症学科High-riskPregnancy安护HospiceCenter职业病科OccupationalMedicine放射肿瘤科RadiationOncology保健科PreventiveMedicine运动医学科SportMedicine肺结核加护病房TBICU外伤加护病房TraumaICU健康检查中心HealthEvaluationCenter脑血管中心CerebralVascularClinic神经医学中心BrainCenter烧伤中心Burn Center癌症中心Cancercenter癌症防治中心CancerControlandPreventionCenter高压氧治中心HyperbaricOxygenTherapyCenter肥胖防治中心WeightReducing床科部洗肾中心HemodialysisCenter医学美容中心MedicalCosmeticCenter医学影像中心MedicalImageCenter运动健中心Rehabilitation-ExerciseCenter医院常用中英文对照汇编病人保健推广中心DiabeticCenter中西合作医中心Chinese-WesternCooperativeTreatmentCenter 社区护HomeCare护之家NursingHome护部NursingDept./NursingDepartment护长室HeadNurse医技术CT登记处CTAdmissionX光摄影室(借片室)X-rayRoom孕症谘询室InfertilityConsultationRoom内分检查室EndocrineExaminationRoom内科诊查室InternalMedicineClinic内视镜室Endoscopy化学治Chemo-Therapy心电图室EKG心导管室CardiacCatheterizationRoom心脏血管中心CardiovascularCenter心脏血管检查室CardiovascularExaminations心脏超音波HeartEcho水室Hydrotherapeutics生化实验室BiochemicalLab生检查科PhysiologicalExam皮肤病诊断中心DermologicalPathologicalCenter石膏室PlasterRoom光子刀治中心PhotonKnifeCenter多功能超音波室Multi-FunctionEchoRoom肌电图室EMG血库BloodBank血液肿瘤科Hematology血清免疫学实验室Immu-serologicalLab血管功能检查室VascularFunctionTest血管摄影室CardiacAngiography动检查室UrokineticExam.Room技术室TechnicalSupportDivision乳房超音波BreastEcho乳房摄影室Mammography儿童治室PediatricTherapyRoom儿童物治室PediatricPhysicalTherapy儿童职能治室PediatricOccupationalTherapy 呼吸治RespiratoryTherapy放射免疫分析室RadioimmunoassayUnit放射科登记室RadiologyRegistration医技术放射线治科Radiotherapy科微波热室GenitouroUrologic超音波UrologyEcho物治PhysicalTherapy物职能治室OccupationalandPhysicalTherapy 医院常用中英文对照汇编肺功能PFT肺功能室PulmonaryFunctionTesting门诊检验OupatientCheck-UPS门诊体检PhysicalCheck-Ups急诊X光室ERX-RayRoom胃镜室EndoscopyRoom胎儿影像中心3DLiveImageCenter气管镜室BronchoscopyRoom特殊检查室SpecialExamination胸部超音波ChestEcho闪烁摄影室DiagnosticImagingUnit骨质密检查室BoneDensity骨骼肌肉超音波室EchoforSkeletalMuscles采室UrineCollectionRoom产房DeliveryRoom细胞遗传室Cytogenetics细菌研究室BacterialLaboratory麻醉科实验室AnesthesiologyLaboratory健科治室RehabilitationTherapy紫外线光室UltravioletTherapy肾功能室RenalFunction肾脏超音波RenalEcho视检查室Check-upforEyeSight周边血管室PeripheralVascularExamination微生物实验室MicrobiologicalLab新生儿观察室ObservationRoom-NewBornBabies 眩检查室VertigoTest准分子射室LaserTreatment腹部超音波Abdominalecho腹膜透析室CAPD脑波室EEGUnit解剖病科实验室AnatomicalPathologyLaboratory 运动治室TherapeuticExerciseRoom射治室LaserTherapy电脑断层摄影室CTScanUnit电室ElectrotherapyRoom磁振造影扫描室MRIUnit膀胱功能室BladderFunctionTest膀胱镜室CystoscopyRoom语言治SpeechTherapy器官移植OrganizationTransplantation医技术检伤分Triage检验室Laboratory检验科LaboratoryMedicine检体收发室SpecimenCollection检体受紧急报告取EmergencyProcedure检体处室LabSamples医院常用中英文对照汇编营养室NutritionDept.床病室ClinicalPathology职能治OccupationalTherapy医务室(医站)Clinic药剂科(药局)Pharmacy摄影室DigitalImage听检查室HearingExam.Room体外震波碎石机Lithotripsy机械及电器场所总机PhoneOperator‘sRoom库房/储藏室/材库Storeroom/Storage卸货区LoadingArea变电室TransformerRoom/Substation/PowerRoom变电站PowerSub-station电气室ElectricalControlRoom/ElectricRoom配电室ElectricalDistributionFacilities中控室CentralControlRoom中央控制室ControlCenter能源设施部PowerSupplyDivision机械室MachineRoom工具间ToolRoom电脑机房ComputerFacilities资讯室机房DataProcessing发电机房Generators空调机房AirConditioningFacilities空调机械室AirConditioningFacilities/Air-conPlant 紧急出口/安全门EmergencyExit安全门Exit避难方向EvacuationRoute灭火器FireExtinguisher缓机/缓梯EscapeSling消防箱FireHose/Hydrant逃生梯EmergencyLadder通报设备AlertFacilities紧急照明EmergencyLight消防设备/消防栓Hydrant紧急电源EmergencyPower紧急避难梯EmergencyLadder/EmergencyStaircase防空避难处Air-raidShelter会议场所及教室会议室ConferenceRoom简报室BriefingRoom讨室MeetingRoom/SeminarRoom阅览室ReadingRoom研讨室MeetingRoom,SeminarRoom医师研究室Physi cians‘Office医师讨室Physicians‘MeetingRoom医院常用中英文对照汇编研究室StudyRoom音控室AudioContralRoom演讲厅(大堂)Auditorium演讲室LectureRoom国际会议厅ConferenceHall第一会议室ConferenceRoomI第二会议室ConferenceRoomII会议室及图书室ConferenceRoomandLibrary盥洗场所化妆室/厕所Women‘sRestroom/Ladies‘Restroom 男化妆室/男厕所Men‘sRestroom/Gentlemen‘sRestroom 洗手间/盥洗室Restroom身心障碍专用厕所DisabledRestroom浴室Shower储藏及仓库中央供应室CentralSupplyCenter中央库房CentralStorage供应室SupplyRoom清洁工具室JanitorsRoom急诊清洁室ERJanitor洗衣房Laundry汅物间SoiledMaterials清洁班CleaningCrew告示或警告标示施工中UnderConstruction禁止吸烟NoSmoking禁止饮食NoFoodorDrink禁食槟榔Chewingbetelnutisprohibited禁止携带物NoPets严禁烟火NoOpenFlames请勿(禁止)进入NoEntry闲人勿进AuthorizedPersonnelOnly节约用水PleaseConserveWater请勿攀爬NoClimbing请用雨伞套PleaseUsePlasticUmbrellaCover随手关门KeepClosed随手关灯TurnOffLightsWhenLeaving高压危险,有电勿靠近KeepClear-HighVoltage电器设备,严禁擅入Donotenter!PowerEquipment告示或警告标示请取号码牌,静候叫号时迳往挂号处挂号Takeanumber.Gotocounterwhennumberiscalled.防火门火警时随手关门FireEscape-PleaseKeepClosed避难出口高逃生缓机EmergencyExit&EscapeSling紧急疏散方向图EvacuationPlan禁止将投手伸出扶梯外Pleasedonotstretchoutyourhandorhead您的位置Youarehere电梯内请勿交谈,请戴口罩Donottalkinelevator,Pleaseputonrespirator医院常用中英文对照汇编严禁工作人员戴手套触摸按钮Employee,pushingbuttomwithyourgroveonis prohibited资源回收及垃圾资源回收/垃圾分Recycling塑胶Plastic垃圾桶Trash垃圾处室DisposalArea特殊空间太平间Morgue其它药物医药分业谘询专线MedicalandPharmaceuticalConsultationInquiries 申诉案件及政革新专线Citizens‘Hotline身体健康检查谘询预约服务专线PhysicalExamination出入口及专用道请勿停NoParking请勿暂停NoStanding身心障碍专用坡道DisabledRamp入口Entrance出口Exit/WayOut(标示於地面)遵方向ThisWay汽出入口VehiclesExiting入口道ParkingEntrance位已满请勿进入NoVacancy限高MaxHeadroom停场停场(区)ParkingLot平面停场ParkingLot地下停场UndergroundParking体停场ParkingTower宾专用停位ReservedParking机停位MotorcycleParking身心障碍专用停位DisabledParkingOnly院内员工专用停场StaffOnly计程招呼站TaxiStand停场救护Ambulance电(扶)梯及梯电梯Elevator电扶梯Escalator紧急用电梯EmergencyElevator梯Stairs访客电梯VisitorElevator本电梯直达6-12Floor6and12Only本电梯限停1-5层1,2,3,4,5Only医院常用中英文对照汇编书表慢性病续处方笺ChronicIllnessPrescriptionSlip 慢性病续处方笺ChronicContinuousPrescription慢性病续处方笺RefillPresriptionsForChroniDisease 诊断书MedicalCertificate挂号费RegistrationFee证明费CertificationFee费AmbulanceFee特定医费SpecialMedicalFee部份负担费Self-PaymentFee诊察费DiagnosticFee病房费WardFee伙食费DietFee检查费LaboratoryFee放射线诊费X-RayFee治处置费TherapeuticTreatmentFee 手术费OperationFee健治费RehabilitationTherapy血液血浆费BloodProductFee血液透析费HemodialysisFee麻醉费AnestheticFee特殊材费SpecialMedicalSupplyFee 药费MedicineFee药事服务费MedicineServiceFee精神科治费PsychiatricTreatmentFee 注射技术费InjectionFee婴儿费InfantFee特定健保费SpecialN.H.I.Fee病影印MedicalRecordsCopying出院病DischarggedMedicalRecords 门诊申报OutpaitentDeclareation住院申报InpatientDeclareation。