城市旧公园改造与更新设计的研究与实践_王水浪

新旧设计的有机融合包括设计理念的融合，设 计手法的融合，景观序列的融合，以及文化内涵的 延续和发展等。 2. 2. 3 特色个性景观内涵
具有悠久历史沿革的城市公园内保留着大量 真实的历史遗存、历史风貌，蕴藏着许多不可再 生 的 文 化 信 息 资 源［4］， 因 此 ， 对 城 市 旧 公 园 传 统 景观的保护、对历史文化内涵的传承是改造与更 新设计的基本前提之一，也是实现历史文化内涵 的传承。 2. 2. 4 景观结构的优化
植被。史家埭街心公园内植被的总体状况较为 良好，大树较多，但层次不分明，基本是以乔木 + 草坪为主，部分草坪践踏严重。
广场铺装。大 多 采 用 光 滑 的 广 场 砖， 雨 天 很 滑，还出现了一定程度的破败。
建筑。史家埭街心公园的主要建筑为凉亭，凉 亭为周边居民提供一个遮荫避雨的场所，并成为了 这个公园内唱戏等活动场所。但由于使用原因，凉 亭的顶部有较多的破损。
（ 1． 杭州职业技术学院 临江学院，浙江 杭州 310018； 2． 浙江省长兴县林业局，浙江 长兴 313100； 3． 浙江农林大学 风景园林与建筑学院，浙江 临安 311300）
摘 要： 从城市公园改造与更新设计的基本类型、思路、方法与内容等方面深入研究，并以杭州市余杭区
史家埭街心公园改造与更新设计为案例，对我国城市公园改造与更新设计提出建议，认为城市旧公园应首先从
从整体环境与周边环境相融合，保留了原有的 基本功能。简化了西侧路口处的入口，对花坛进行 改造，形成绿阶和树阵。 3. 3. 2 景观分区
对史家埭街心公园的景观进行分区，分为绿阶
林阵、史埭 春 灯、 曲 院 旧 梦、 纹 枰 林 下、 晨 舞 三 春、烟雨临平 6 个景观区 （ 图 1） ，各处有其独特 的景观特色。通过对局部景观的营造，更融入了历 史文化内涵，营造了生态、自然、特色的景观。
图 2 史埭春灯改造前后的效果
3. 3. 3 公园景观改造与更新设计 空间的改造。公园原有的空间功能较为单一，
改造中注重各种空间的穿插，开放空间、私密空 间、纵深空间均发挥在公园中的不同作用。在功能 上，充分考虑游人的林荫休憩、活动、休闲的各种 需求。
通过对史家埭街心公园的改造与更新设计，主 要从整体角度出发，对其整体布局、功能分区、景 区分区及其各个景观要素进行改造与更新设计，使 其满足于大众需求，成为独具人文特色的城市公园 景观。 3. 3. 1 整体布局
史家埭街心公园通过对原有优势进行保留，从 整体设计风格与景观要素进行了改造与更新设计。 原有的设计风格及个性不明显，现将其改造为具典 型杭州风格，且功能明确的街头公园。同时增加新 鲜景观元素，完善景观内容，提升其文化内涵。
区位环境、景观要素、历史文化、使用状况四个方面进行基础概括调查，在基于改造与更新设计的原则上，对
公园进行定位，完成布局、空间、景观元素等的改造。
关键词： 风景园林； 旧公园； 改造； 更新
中图分类号： TU 986
文献标志码： B
文章编号： 0528-9017（ 2014） 01-0066-04
城市公园是城市绿地系统的重要组成部分， 是社会生活和精神文明的重要载体，具有社会、 经济和环境等多重功能。随着社会发展和时代的 进步，对城市公园提出了更高的要求； 同时，城 市原有公园在自身发展过程中问题凸显，已难于 满足现代社会大众生活及审美的要求。如何协调 城市公 园 传 统 景 观 与 现 代 城 市 生 活 变 化 间 的 平 衡，已成为传统城市公园发展过程中所面临的主 要问题［1］。对 其 采 取 简 单 的 “拆 旧 建 新 ” 的 方 法，势必带来巨大的物质浪费，导致传统文化资 源的缺失。因此，城市旧公园需进行改造与更新 设计，为人们提供休闲、游憩、健身等场所，同 时也为城市增加新的生态空间，对城市环境及形 象发挥重要作用。
收稿日期： 2013-09-02 基金项目： 浙江省自然科学基金项目 （ Y1100762） 作者简介： 王水浪 （ 1978 － ） ，男，浙江诸暨人，讲师，硕士，研究方向为园林设计与园林工程。 通信作者： 吴晓华。E-mail： wuxiaobua2@ 163. com
王水浪，等： 城市旧公园改造与更新设计的研究与实践
通过对功能分区、交通体系、景观空间的优 化实现整体景观结构的优化。改造与更新设计时 应在充分了解公园内原功能分区之间、公园与周 边环境间关系的基础上，根据公园改造规划中所 要开展活动项目的服务对象的游园规律进行适当 调整。 2. 2. 5 景观元素的改造与更新
实现景观元素的 改 造 与 更 新 设 计［5］， 对 建 筑、
1 我国城市旧公园发展存在的问题及优势
2 城市旧公园的改造与更新
1. 1 城市旧公园发展存在的问题 随着城市化迅速发展，城市公园也逐渐暴露了
其问题，设计者为了顺应时代的需求，在城市公园 设计中融入了当代人的需求，但经过时间的洗礼， 以前的部分城市公园已无法满足现今人们的需求。 城市公园在具体的设计中存在的问题主要有注重形 式化，忽略城市生态功能； 片面强调景观美学，缺 少人性化设计； 缺少地方特色，千篇一律； 缺少系 统化，主题不明确； 缺少动态景观，公众的参与性
城市公园作为整个绿地系统的组成部分，应与 周边环境相互融合和渗透，形成体系。城市公园同 时也是公共开敞空间的一部分，其路网、水网应与 市政设施无缝对接，绿化景观应与道路绿化统筹考 虑，出入口应根据一定的服务半径及与道路交叉口 的关系合理设置，方便游人、路人随时进出，并通 过对不同性质边界的特殊处理来达到疏导人流和限 制人流的目的。公园四周的景观视线应根据周边环 境有开有合，既能将城市街景引入公园，又能保持 一定的私密性。 2. 2. 2 新旧设计的有机融合
通过调查发现游人构成成分基本为老年人，活 动以唱歌跳舞为主。通过对公园使用者访谈知道， 公园主要以休闲、娱乐为主，观赏功能一般。对使
68
2014 年第 1 期
用满意度进行了调查，中老年人的满意度较高，因 为平常有跳舞唱歌的场所，但也有不满意的地方， 如停步欣赏、休息的空间较少。 3. 2 改造与更新设计原则和定位 3. 2. 1 改造与更新设计原则
少等问题。 1. 2 旧公园的优势
我国目前大多数城市公园都是随着新中国的成 立和建设，创建发展至今的，在一定程度上反映了 当时社会生活的各个侧面，曾经有过兴盛辉煌的历 史。随着历史的变迁，这些老旧的历史公园虽然一 直处在不断的改造和修缮过程中，也面临着诸多问 题。但城市公园也存在其积极有利的元素，这成为 城市公园的一部分，为其发展及更新设计提供了很 好的底图，其保留的历史变迁史及其文化特色也为 城市公园的改造和更新设计发挥了积极作用。旧的 城市公园的优势还体现在有成熟的周边社区或城市 环境，有 特 色 标 志 性 景 观，有 长 势 良 好 的 成 年 树木。
基础设施。超负荷使用，使园内造景设施、休 息及服务性设施都呈现不同程度的老化破损，且缺 乏特色，服务功能明显滞后。 3. 1. 3 历史文化
史家埭街心公园的主要历史特色文化为 “史 埭春灯”，春 灯 主 要 是 在 旧 历 年 （ 除 夕 至 正 月 初 五） 和上元节 （ 正月十三至十七） 期间，张挂于 室内外， 以 点 缀 年 景， 用 于 庆 贺 新 春 的 花 灯。 同 时，公园中原有的国学大师俞樾的雕塑，也提升了 街心公园的历史内涵。 3. 1. 4 使用状况
67
园改造、局部改造、扩建改造、保护与恢复等几种 类型［1］。 2. 1 改造与更新设计思路和方法
城市公园 改 造 与 更 新 设 计 要 定 位、 定 性、 定 量［3］。首先， 明 确 城 市 公 园 存 在 的 问 题， 确 定 城 市公园改造与更新设计总体思路，明确公园定位。 确定改造公园在城市公园系统及其城市绿地系统的 性质地位和担任的功能角色，明确其公园性质，详 细了解、调查、分析公园历史、现状、文脉环境， 理解公园原设计意图后，明确改造目标，确定改造 思路，并确定其改造特色，使融入当地特色文化， 考虑周边环境因素，与周边环境相融合。 2. 2 改造与更新设计内容 2. 2. 1 渗透融合周边环境
现有的城市公园规划设计的理论发展已突破片 面强调景观美学的层面，从整体的城市公园系统化 建设到具体的人性化关怀等都体现了城市公园景观 设计理论的发展与突破。而我国在城市公园改造与 更新设计中存在较多问题，因此城市公园改造及更 新的方法和内容的研究对城市公园的建设有积极的 作用［2］。在基于景观生态基础上，追求人文关怀， 实现可持续发展的前途下突破景观特色，营造城市 公园独特景观。现在城市旧公园改造更新可分为全
史家埭街心公园的景观要素包括地形、植被、 广场铺装、建筑和基础设施等，可分别从生态性、 功能性、美观性、舒适性等对景观要素进行调查评 价。通过对史家埭街心公园改造前的基本要素进行 调查评价，有利于对史家埭街心公园的改造与更新 设计，为整个更新设计提供基础。
地形。史家埭街心公园的地形起伏较少，基本 平坦，主要由凉亭及植被形成园内起伏的景观。
图 1 史家埭街心公园的景观分区
烟雨林平主要是对景石雾升的表达，主要是通 过喷泉、山石、树木巧妙的结合，形成雾气弥漫的 效果，如同烟雨一般。林平即该处公园所处的地理 位置-余杭区临平街道，以史家埭街心公园作为临 平街道的主要公园，营造了烟雨般的景观。晨舞三 春则是体现了公园中人与自然融为一体的景观，晨 起人们在公园中练太极、跳舞，伴随着清晨里开放 的樱花、迎春等，营造一幅怡然自得的画卷。纹枰 林下则是对林荫树阵的体验，在长势茂盛的树木 下，感受着自然的气息，有种步入森林的感觉，能 够得到很好的放松、休憩。俞樾曾居住于曲园，曲 园旧梦是对俞樾的人文及其功绩的回顾。史埭春灯 是史家埭街心公园的最主要的人文景观，融入了史 家埭历史特色，挖掘了其文化内涵 （ 图 2） 。绿阶 林阵的组合虽看似简单，但通过对韵律及其变化的 组合，简洁而不简单，成为街心公园的有机组成 部分。
因地制宜、整体为主。尊重现状，合理利用资 源必然成为此次改造规划中的首要原则。无论是改 造方案的制定，还是具体的改造实施过程，现状将 成为一切问题的前提。针对每个不同的景观片区塑 造特色，同时在视觉上及造园语汇上，保持一定程 度的连贯性和整体性，新旧共生，和谐共处。