语言学专业词汇
汉语言文学专业英语词汇
汉语言文学专业词汇（英文版）FELIX2015-01-07 16:31:09文学思潮：Literature current of thought文学革命：Literature revolution古典文学：Classic literature维新运动：Reformist movement启蒙运动：Enlighten the sport价值领域：worth a realm外国文学：Foreign literature知识分子：Educated person浪漫主义：Romanticism唯美主义：Aestheticism百科全书：Cyclopeadia文艺复兴：Revival of learing发音器官：Speech organs功能名词：Function noun专有名词：Proper noun普通名词：Commen noun集合名词：Collective noun抽象名词：Abstract noun复合谓语：Compound predicate楔形文字：Arrowheaded character语法范畴：Grammatical category汉藏语系：Sino-Tibetan上层建筑：Superstructure意识形态：Ideology现代文学：Contemporary literature大众文学：Popular literature报告文学：Reportage批判主义：Criticism伊索寓言：Aesop`s Fables希腊文化：Hellenism形而上学：Metaphysis孔子学说：Confucian喜怒哀乐：Pleasure Anger Sorrow Joy发源地：Source爱美剧：Amateur修辞学：Rhetoric语音学：Phonetic助动词：Auxiliary verb感叹词：Interjection连接词：Link word逻辑词：Logical word里程碑：Milestone拉丁语：Latin田园诗：Idyl无名氏：Annymous person真善美：Truth Goodness Beauty英语分类词汇：文学相关词汇classical literature 古典文学contemporary literature 现代文学popular literature 大众文学light literature 通俗文学folklore 民间文学saga (river) novel 长篇小说short novel, long short story 中篇小说short story 短篇小说love story 爱情小说deterctive story 侦破小说mystery story 怪诞小说whodunit 推理小说humorous story 幽默小说historical novel 历史小说essay 随笔book of travels 游记reportage 报告文学criticism 评论best seller 畅销书anthology 选集the complete works(of) 全集edition, printing 版masterpiece 杰作copyright 版权, 著作权deluxe binding 精装flat stitching 平装smyth sewed 线装humanities 人文学科writer 作家book 书volume 卷theatre 戏剧(美作:theater)drama 话剧comedy 喜剧tragedy 悲剧farce 滑稽剧play 剧本the three unities 三一律(一个情节,一个地点,一个时间) playwright 编剧act 幕scene 场plot 情节Appendix 1 A Glossary of Linguistic TermsAabbreviation []n. 缩写.缩写词.略语ablative []n.夺格 a.夺格的absolute []a.独立的.独立成分absolute clause 独立从句abstract nouns 抽象名词accent []n.口音.重音.(诗歌中词或音节的)重读accidence []n.1.词形变化.字形变化 2. (学科的)初步.入门accommodation []n.调适.接纳accusative []a.直接宾格的n.直接宾格(受格)acoustic []a.听觉的.音响的.声学的（---feature/cue声学特征）acquisition []n.获得.习得acronym []n.首字母缩略字.缩略词active []n.主动语态actor []n.动作者.行动者（actor—action—goal）addition []n. 加.附加.添加address []n. 称呼(forms/terms of address 称呼语)addressee []n. 受话人，收信人，收件人addresser []n. 发话人，发言人，发信人.adjacency pair 相邻语对adjective []n.形容词 a.形容词的adjunct []n.附加语.修饰语.修饰成分adnominal []a.（定语）修饰名词的.形容词的.形容名词的adverb []n. 副词；状语adverbial []a. 副词的,作副词用的adversative []a.反意的.相反的n.反义字(转折语) affirmative []n.肯定词.肯定语affix []n1.附加物.添加物 2.字缀.词缀(affix hopping 词缀跳跃) affixation[]n. 附加.附加法.词缀附加法affricate []n.塞擦音agent (agentive) 施事agreement []n. (人称.性别.数.格的)一致airstream []n.气流alliteration []n.头韵(法)allomorph []n.同质异形体.词.语素变体allophone []n.同位音.音位变体allophonic variation 音位变体alveolar []n. 齿龈音，齿槽音.alveolar ridge 齿龈ambiguity []n.含混，歧义ambiguous歧义的anacoluthon []n.改变说法.错格.句法结构前后不一anadiplosis []n.反复法.顶真analogical []a.类似的.类推的analogical creation 类推造字anapaest []n.抑抑扬格.弱弱强格.短短长格anaphora []n. 复指.首语(句)重复法annotation []n. 注解.注释antecedent []n. (关系代词的)先行词antithesis []n. 1. 对立面;对立 2. (修辞学)对语,对偶,对句antonomasia []n. 代称，称呼替换antonym []n. 反义词,反义现象aphorism []n.格言.警句.箴言aposiopesis []n.话语中断，说话中断法apostrophe []n. 1.呼语 2.撇号 3.省略符号 4.所有格符号appellative []a.1.名称的 2.通称的n.通称名词.普通名词apposition []n. 1.同位语 2.并置appropriateness []n. 得体.适合.适当.相称arbitrariness []n. 任意性archaism []n.古体，拟古，古语argot []n.行语，暗语，黑话article []n.冠词articulation []n. (清楚的)发音.发出的(辅)音.发音动作articulator []n. 1.发音清楚的人或物 2.发音器官articulatory []a.发音清晰的.与发音有关的aside 旁白，私语，离题话aspect []n. (动词的) 体. 时态. 时间aspirated []a.伴有h音的.送气音的.吐气.送气assimilation []n.同化aureate []a.绚丽的（-- diction,绚丽辞令– style绚丽体）assonance []n. 1. 谐音 2. (诗的)准押韵.半谐音attributive []a. 1.归属的.属性的 2.定语的n.定语auxiliary []a. 辅助的.附属的.从属的n.助词auxiliary verb 助动词Bback-formation 逆构词法base form 基础形式base component 基础部分basic form 基本形式behaver 行为者behavioural process 行为过程behaviourism 行为主义bilabial []a.双唇音的n. 双唇音bilabial nasal 双唇鼻音bilateral []a.双边的.双边音bilateral opposition 双边对立bilingualism [] n.双语现象binary []a. 二元的.由二部分构成的(-- feature 二分特征) binomial []a. 二项式的n.二项式blade []n.舌叶.舌面前部blank verse 无韵诗bleaching []n.词义淡化blending []n.混合.混成法.裁切block language 块语、标题式语言(有限语境中使用缩略结构如No smoking) borrow(ing) 借用.借词bound clause粘附句bound morpheme 粘着语素bounding theory 界限理论bracketing 括号法broad transcription 宽式音标broadening 词义扩大Ccalque []n.语义转借.译借vt.转借(语义).仿造语cardinal[]n基数词cardinal vowel 基本元音category []n范畴(categorical component 范畴成分)causative []a.使役的n.使役动词cavity []n.腔clause 小句.从句click 吸气音.咂音clipping []n.缩略closure []n.关闭.闭塞cluster []辅音丛coarticulation 协同发音coda []n.节尾.韵尾code 语码.信码cognate []n.同源词.同根词.同系语言cognitive psycholinguistics 认知心理语言学cognitive psychology 认知心理学cognitive system 认知系统coherence 连贯.相关.关联cohension 衔接collapse [] 叠合collective []n.集合名词colligation []n. 概括.搭连collocation []n.组合.搭配command []命令（句）commissive 承诺语common普通的.共同的（--- core 共核）（--- noun 普通名词）comparative [] a比较的.比较级的competence []n.语言能力complement(ation) 补语complementary互补.相反component 组成部分，成分componential 组成部分的composition 组构compound(ing) 复合；复合词(句)conative []a. 意动的concord []n. 协调.一致（关系）conditional []n.条件句.条件语congruence []n.重合conjugate []vt.列举(动词)的词形变化conjunct []a. 连接副词conjunction []n.连词.连接词connotation []n.含蓄.言外之意【逻】内涵consonant[]n.辅音.辅音字母 a.辅音的constative []a. 陈述的.表述的constituent []n.成分.结构成分construction (construct) 构建content (ive) 内容.实义(词)contrast(ive) 对立.对比convention(al) 常规；规约conversation 会话conversationalconversion 类转.变换coordinate /coordination/coordiative 并列copula []n.系词copulative []a.连系的.作系词的n.系词co-referential(ity) 同指coronal []n.舌冠（音）.舌尖音corpus []n. 1.文集.全2..躯体(尤指尸体) 3.语料语料库.素材corpora[] (corpus的复数)correlative []a.相关的n.关联词count [] 可数的，countable/uncontable 可/不可数名词couplet []n. 对句.双韵covert []隐性的Ddactyl []n. (英诗的)扬抑抑格.长短短格dative []a.与格的n.与格.与格语dative movement 与格移动declarative []a. 1. 宣言的.布告的.申报的.陈述的 2.陈述的decode []vt. 译解(密码)deductive []a. 推论的.演绎的defeasibility 消除可行性definite []a.1. 明确的.确切的 2. 一定的.肯定的 3. 限定的deictic []a. 直证的.直指的（deixis）denotation []n. 1. 意义.本义2. 表示3. 名称.符号dental []a. 齿音的n.齿音dentalization 齿音化derivation []n.诱导.来历.起源调查.语言derivational []a.诱导的. 衍生的;引出的determiner []n.限定词deviant []a. 越轨的n.不正常者.变异物.变体deviation 偏离；变异devoice []vt.使(有声之音)变为无声之音devoicing 清音化diachronic []a.历时的diachronic linguistics 历时语言学diacritic []a.有区别的.能区分的.辨别的n.区别发音符号dialect []n. 方言.土话dialectology 方言学diphthong []n.双元音.复合元音direct object 直接宾语direct speech直接言语discourse []n.语段.语篇；话语discrete []a. 1. 分离的.不连接的 2.抽象的disjunction []n. 分离.分裂displacement []n.移位.置换.取代dissimilation []n. 1. 异化 2.异化作用 3.异化distinguish []vt.区别.识别把...区别分类distinguisher 辩义成分domain []n. 领域.范围dorsal []a.背部的.背侧的舌背音.舌中音dorsum []n.背.背状部分.舌面(舌尖以后之部分)dual []n. 1. 双数 2. 双数词dualistic []a. 二元的.二元论的duality 二重性Eejective []a. 喷出的.外射的n.外爆音ellipsis []n.省略.省略部分elliptic(al) []a. 1. 椭圆的 2.省略的encode []vt. 1. 把...译成电码(或密码)endocentric []a.向心的.内向的epenthesis []n.增音.插入字母epithet []n. 1. 表示特征的修饰词 2. (描述性的)称号equipollent []a.相等的n. 相等物equivalence 相等equivoque []n. 双关语.模棱两可的词句.语义双关euphemism []n.. 婉转说法.委婉(词)语euphony []n. 声音的和谐.谐音.悦耳语音exocentric []a. 外心的exocentric construction 外向结构extensive []引申的；扩展的Ffeasibility []n.可行性.可能性feature []n. 特征.特色felicity []n. 1. 幸福 2. (措辞等的)得体.巧妙.恰当的语句feminine []a.阴性的figurative []a. 1. 比喻的.象征的 2. (文章等)多比喻的figurative language 比喻性语言；象征性语言figures of speech 修辞手段；修辞格finite []a. 1. 有限的 2.有穷的 3.限定的n. 有限.有限之物flap [] 闪音flexibility []n. 易曲性.适应性.灵活性.弹性fricative []a. 摩擦的n. 摩擦音friction 摩擦function 功能fusion []n.溶合fuzzy []a. 1. 有绒毛的 2. 模糊不清的Ggender []n. 1.【语】性 2.性别gender difference 性别差异generalization []n. 普遍化.概括.综合.归纳generative []a.生殖的.有生产力的generative grammar 生成语法genitive []a.属格的n.属格global []a. 1. 球状的 2. 全世界的 3. 总体的global task 整体任务glottal []a. 1.声门的 2. 用声门发声的.喉音glottal stop 喉塞音gradable []a. (形容词)有比较级和最高级的grammar []n. 语法grammatical []a. 语法的group []n.群.组.类词组guttural []a.喉咙的.喉音的n. 喉音.喉音字腭音Hhead []n.中心词；中心成分headed construction 中心结构heptameter []n.七音步 a. 七音步的hierarchical []a.等级制度的.等级体系的hierarchical structure 等级结构hierarchical system 等级系统hierarchy []n.等级制度.统治集团.级系.阶系holophrastic []a.表句词的.单词句的holophrastic stage 单词句阶段homonym []n.同音异义字.同形同音异义字.同形异义字homophony []n. 同音异义hyperbole []n. 1.修辞的夸张法 2.夸张的语句hypercorrection []n.矫枉过正hyponym []n.下位的名称.下义词hypothesis []n.假说. 前提.假设Iiamb []n.抑扬格.短长格iambic pentameter 抑扬格五音步诗行idiom []n1. 惯用语.成语.习惯语 2. 方言.土话.(个人特有)用语ill-formed sentences 不合适的句子illocutionary []a.发语词内的.语内表现行为的illocutionary act 话中行为；施为性行为illocutionary force 言外作用；施为作用immediacy assumption 即时假定immediate constituent analysis 直接成分分析法imperative []a.祈使法的.祈使语气.命令的implicate []vt.意味着.暗指n. 包含的事物.暗含的论断implication 蕴涵；含义implosive []a.闭塞音的n.内爆发音inanimate []a.无生命的indefinite []a.不定的.未定的indicative []a.陈述的n.陈述语气.陈述语气的动词形式inference []n. 推论.推断[inferential []a. 推理的.推论的infinitive []n.不定式 a.不定式的infix []n. 插入词.中缀inflection []n. 1. 变音.转调 2. 弯曲.向内弯曲innateness []n. 天生.天赋intensifier []n. 1. 增强器.增强剂 2. 加强者 3.强调成分intensive []a. 加强的.密集的.加强语意的n.强调成分interdental []a. 在牙齿间的 2.齿间音的n.齿间音interface []n. 界面.分界面interjection []n. 感叹词.感叹语interlanguage []n. 国际语言Interlingua []n.人工国际语之一interlocutor []n. 对话者internal []a. 内的.内部的international phonetic alphabet. IPA 国际音标interpersonal []a. 人与人之间的interpersonal function 人际功能interrogative []a. 疑问的.质问的n.疑问词intonation []n. 语调.声调intransitive []a.不及物的n.不及物动词intrinsic []a.本身的.本质的.固有的.内在的invariable []a. 不变的.恒定的.一律的inversion []n.反向.倒置.倒转 2.倒装法IPA chart 国际音标图IPS symbol 国际音标符号J K Ljargon []n.黑话；行语kernel []n.核心.要点keyword关键词label []n. 标记.符号. 称号.绰号labial []a. 唇的.唇音的n. 唇音labiodental 唇齿音language []n.语言larynx []n.喉lateral []a.旁流音的.侧音的lateral sounds侧音lax []a. (元音)松弛的n.松弛的元音lax vowel 松元音letter []n字母level []n. 层，级，平面lexeme []n. 词汇.语汇单位.词位；词素lexical []a. 1. 词汇的.语词的 2. 词典的.词典编纂的lexicon []n. 1. 词典 2. 语汇 3. 词素lexis []n. (某一语言的)词语(层)liaison [] 连音linear []a. 线的.直线的linguistic []a.. 语言的.语言学的lip rounding 圆唇化literal []a. 照字面的.原义的loan translation 翻译借词loanblend 混合借词loanshift 转移借词loanword 借词Mmacro []a. 1. 巨大的.大量的 2. 宏观的.main clause 主句manner of articulation 发音方式marked 标记的masculine []a. 1. 男性的.男子的2阳性的maxim []n. 格言.箴言.座右铭manner maxim 方式准则meaning 意义meaning potential 意义潜势meaning shift 转移mental (processs) 思维过程；心理过程mentalism []n.心灵主义message 信息metafunction 元功能metalinguistic 元语言的metaphor 隐喻metathesis []n. 1.音位转换 2.交换反应.置换metonymy []n.转喻metre []n.格律.韵律.拍子metrical patterning 韵律格式9.3.3mind 思维minimal []a.最小的.极微的n.极简抽象派艺术(或其作品) mirror maxim 镜像准则mistake 错误modal []a. 1.形态上的.形式的 2.语气的.情态的 3.典型的modal subject 语气主语modal verb 情态动词modality []n. 1. 形式.情态程序 3.物理疗法 4. 主要的感觉modification []n.修饰.变异modifier []n.1. 修改者 2. 修饰词语 3.修饰基因 4.改性剂monomorphemic 单语素的monophonemic 单音位的monophthong 单元音monosyllabic 单音节的mood 语气morpheme []n.语素.词素(语言中最小的字义单位)morphemic []a.词素的.语素的morphological []a.形态学的.形态的morphology []n.形态学morphophonemics []n词素音位结构 2. 词素音位学mother tongue 母语；本族语motivation 动因；动机multilingualism 多语制；多语现象Nnasal []a.1. 鼻的2. 鼻音的n.. 鼻音.鼻音字母nasal cavity 鼻腔nasal sound 鼻音nasal stop 鼻塞音nasal tract 鼻道nasality 鼻音性nasalization 鼻音化negation []n. 1. 否定 2. 反对.反驳 3. 不存在 4. 对立面negative []a.否定的.否认的. 反面的.消极的n.否定语negative interference 负面干扰negative marker 否定标记negative transfer 负转移neutralize []vt. 1. 使无效.抵消2. 使中立化neutralizable opposition 可中立对立node []n. 1. 结.节2. 中心点.交叉点nominal []a.名词性的n. 名词性的词nominal group 名词词组nominalization 名词化nominative []a.主格的n.主格.主格词non-conventionality 非规约性non-detachability非可分离性non-linear phonology 非线性音系学non-linguistic entity 非语言实体non-pulmonic sound 非肺闭塞音non-reciprocal discourse 非交替性语篇non-reflexive pronoun 非反身代词nonsense word stage 无意义词语阶段nonverbal cues 非言语提示norm 规范notation system 标写系统notion 意念noun phrase 名词短语noun 名词Oobject 宾语object-deletion 宾语省略objective case 宾格objectivity 客观性obligatory 强制性observational adequacy 观察充分性abstruction 阻塞octametre 八音步诗行onomatopoeia []n. 1.拟声.象声词 2.拟声法onset 节首辅音open class 开放类open syllable 开音节operative 可操作性operator 操作词oppositeness relation 对立关系opposition 对立optimal relevance 最适宜关联option 选择optional 可选择的oral cavity 口腔oral stop 口阻塞音ordinal numeral 序数词origin of language 语言起源orthography []n.1. 正字法.拼字法 2. (几何)正射影(法) ostensive communication 直示交际overgeneralization 过分法则化Ppalate []n. 1.上颚 2. 味觉 3. 趣味.嗜好palatal []a.上颚(音)的.颚(音)的n. 上颚音.颚音palatal-alveolar 腭齿龈音palatalization []n.腭音化paradigm []n.1.范例 2. (名词或动词)词形变化(表) paradigmatic []a.1.范例的 2.词形变化(表)的paradigmatic relation 聚合关系paraphrase []n. 1. 释义.意译.改述vt. vi.. 释义.意译participant 参与者particle []n.虚词(包括某些副词.冠词.介词.连词等).字首.字尾partitive []a. 1. 区分的 2.表示部分的n.表示部分的词passive []n.被动语态被动态的动词pattern 模式patterning 制定模式pause 停顿peak （节）峰perceptual []a.感知的.知觉的perceptual span 感知时距perfectionism 完善主义perfective 完成体performative (verb) 行事性动词person 人称personal (function) 自指性功能pharyngeal []a.1.咽部的 2.喉音的n.喉音pharynx []n.咽头phatic []a. 交流感情的.应酬的phatic (communion) 寒暄交谈；phoneme []n.音素.音位phonetic []a. 1.语音的.语音学的 2. 语音差异的phonetic alphabet 音标phonetic form component 语音形式部分phonetic similarity 语音相似性phonetic symbol 语音符号phonetic transcription 标音（法）phonetics []n. (用作单)语音学phonologic []a.音位学的.语音体系的phonological process 音位过程phonology []n. 音位学.语音体系phrase []n. 短语.词组pidgin []n.1. (并用两种或多种语言的)混杂语.洋泾浜语 2.事儿plosion []n】爆破发音.爆破plosive []n.a.破裂音(的)plural []a.复数的pluralism []n.1.兼职.兼任 2.多重性.多元论plurality []n.1. 复数.多数.多重性 2.复数(形式) polysyllabic []a. 多音节的Portugese 葡萄牙语positive transfer 正移转possessive []a.1.拥有的.占有的 2.所属关系的.所有格的postdeterminer 后限定词pragmatic []a.1. 实际的.实干的 2. 实用主义的pragmatics 语用学Prague School 布拉格学派predeterminer 前限定词predicate []n..谓语.述部 a.谓语的.述部的prefix []n.字首.前缀(人名前的)称谓premodifier 前修饰语preposition []n.1.介词.前置词prepositional []a.. 介词的.前置词的prepositional phrase 介词短语prescriptive []a. 规定的.因时效而获得的presupposition []n.预想.假定.前提primary []a. 首要的.主要的priva principle []n. 原则.原理process 过程pro-form 代词形式；替代形式pronominal []a. 代词的pronoun 代词pronunciation 发音pronunciation dictionary 发音词典proposition 命题prosodic []a. 作诗法的.韵律学的psycholinguistics 心理语言学psycholinguistic-sociolinguistic approach 心理-社会语言学方法pulmonic []a. 肺病的pulmonic sound 肺闭塞音Putonghua 普通话Qquality 质量quality maxim 质量准则quantity 数量.quantity maxim 数量准则quantifier 数量词quantitative analysis 定量分析quantitative paradigm 数量变化表quatrain []n. 四行诗quirk []n.1. 突然的转变 2. 字的花体 3. 怪癖 4. 借口Rrange 范围rank 级rationalism 理性主义raw data 原始素材R-based implicature 基于关联的涵义realisation 体现received pronunciation. RP 标准发音receiver 受话者；信息接受者recency effectrecognition 识别recursion []n.【数】递回.递回式.循环.可溯recursive []a.】递归的.可溯的；还原的recursiveness 递归性reference 所指参照referential []a.1 指示的所指的reflexive []n..反身动词.反身代词 a.反身的regional dialect 地域方言register []n.语域regressive []a.1.后退的.逆行的.退化的 2. 回归的relative clause 关系分句.关系从句relative pronoun 关系代词relative uninterruptibility 相对的非间断性relevance theory 关联理论reliability 信度repetition 重复residue []n.残余.剩余.剩余成分restricted []a. 受限制的.被限定的restricted language 限制性语言retrieval []n.1. 取回.恢复 2. 纠正.补偿检索retroflex []a.1. 反折的.后翻的 2. 卷舌(音)的n. 卷舌音reverse rhyme 反陨rhyme 韵；韵角；压韵rhythm 韵律；节奏role 角色root 词根root morpheme 词根语素round vowel 圆元音rules of language 语言规则Ssameness relation 相同关系Sanskrit []n. 梵文.梵语 a. 梵文的.梵语的Sapir-Whorf Hypothesis 萨丕尔-沃夫假设Saussure 索绪尔scale of delicacy 精密阶schema []n.1. 轮廓.概要.略图2.先验图式 3.图式second language acquisition 第二语言习得secondary cardinal vowel 次要基本元音secondary stress 次重音segment []n.语流中的一个音素(或单个音)selection restriction 选择限制selectional rules 选择规则self-reflexive 自反身semantic []a.. 语义的.语义学的semantic triangle 语义三角semantics 语义学semi-consonant 半辅音semiotic []a.1.符号学的 2.症状的semiotics 符号学semi-vowel 半元音sense 意义sentence 句子sentence fragments 句子成分sentence meaning 句义sentence memory 句子记忆sentence stress 句重音sentence structure 句子结构sentential calculus 句子演算setting 场景sibilant []a.1.丝丝作响的 2.发丝音的n.1.丝丝音 2.发丝音辅音sign 符号signified 所指.受指signifier 能指.施指simile []n. (修辞)直喻.明喻simultaneity 同时性singular 单数slot 空缺soft palate 软腭sonnet 十四行诗sonorant []n..响音sonority []n.1. 响亮 2. (声音的)响亮程度sound 语音Spanish 西班牙语Speaker 说话者speech 言语spelling 拼写.拼法split infinitives 分裂的不定式spoken corpus 口语语料库spoken language 口语spondee []n.扬扬格spoonerism []n.斯本内现象(即字音的无意互换现象) Standard English 标准英语standardization 标准化statistical analysis 统计分析status 地位stem 词干stimulus 刺激stimulus-response 刺激反应stop 闭塞音stratification []n.成层.阶层的形成stress 重音structure 结构stylistics 文体学subcategorize 次范畴subject 主语subject-deletion 主语省略subjectivity 主观性subjunctive []a.虚拟的n.虚拟语气subordinate construction 从属结构subordination 从属substitutability 替代性substitution 替换suffix 后缀superlative degree 最高级superordinate 上坐标词suprasegmental feature超语段特征syllabic []a.1. 音节的.构成音节的n.音节主音syllabification []n.1. (语音)分音节 2. 分音节法syllable []n. 音节syllabus []n. 教学大纲.课程大纲 2.要目syllogism []n.1.三段论.演绎推理 2.推断 3.诡辩.狡辩symbol 符号synchronic []a. 同时的.共时的synonym []n. 同义字.类义字(分类学中的)同物异名synonymous []a. 同义的.同义词性质的synonymy []n. 同义.同义词研究syntax []n.语法.句法 2. (组成部分的)有条理(或系统)的排列syntactic []a. 按照句法的.句法的Ttacit []a1. 缄默的.不说话的 2. 不明言的.默示的tacit knowledge 默契的知识tagmeme []n.法位.序位tagmemics 法位学tautology []n. 同义反复.重复.赘述template []n. 模块tense vowel 紧元音tense 时态tetrameter []n. 四音步诗行text 语篇textual 语篇功能theme []n. 1.论题.话题.题目 2.主题.主题思想.题材 3.词干.主位tone 声调.音调tongue height 舌高tongue position 舌位tongue tip 舌尖topic 主题trace theory 轨迹论transcription []n. 1.抄写.誊写 2.副本音标.标音transfer 移转transformation 转换transitivity []n.动词的及物性trill []n.颤音trochee []n.扬抑格.长短格trope []n.转义.比喻truth condition 真值条件truth value 真值tu/vous distinction 你/您区别turn length 话语轮次长度turn quantity 话语轮次数量turn-taking 依次发言two-place predicate 二位谓语two-word utterance 二词话语typology 类型学UUnaspirated 不松气的underlying form 底层形式underlying representation 底层表达uninterruptibility 非中断性universal quantifier 普遍限量词universal 普遍现象universality 普遍性universals of language 语言的普遍现象unmarked 未标记的unrounded vowel 非圆元音urban dialectology 都市方言学utterance []n.1.发声.表达 2.说话方式.语调3言辞.言论.话语utterance meaning 语句意义uvula []n. 悬雍垂.小舌uvular []a.小舌的.小舌音的Vvalidity 效度variable 可变化的variable word 可变化词variation变异variety 变体；语体velar []a.1膜的 2.软颚音的n. 软颚音velarization 腭音化velum []n.1.软颚 2.菌膜.缘膜verb 动词verb phrase 动词短语verbal communication 言语交际verbal process 言语过程verbiage []n.1. 废话.冗词 2. 用语.措词vernacular []n.本国语.本地话.方言.行话.日常用语.白话vernacular language education 本地化教育vocabulary 词汇vocal []a.声的.声音的.元音的.浊音的n.元音.浊音vocal cord 声带vocal organ 发音器官vocal tract 声道vocative []a. 称呼的.呼格的n.呼格voice 语态voiced consonant 浊辅音voiced obstruent 浊塞音voiced (sound) 浊音voiceless consonant 清辅音voiceless obstruent 清塞音voiceless(sound) 清音voicing 浊音化，有声化vowel []n. 1.元音 2. 元音字母vowel glide 元音音渡WWh-interrogative 特殊疑问句women register 女性语域.word 词word class 词类word formation 词语形成word group 词组word meaning 词义word order 词序word recognition 词语识别word formation 词语形成word-for-word 逐词翻译wording []n. 措辞.用语written language 书面语written text 篇章XY ZYes--no interrogative 是非问句yes--no question 是非问句zero 零.零形式zeugma []n. 轭式搭配，轭式修饰法..。
语言学专业英语词汇
英语专业八级语言学总结来源：谢萌Fighting的日志一、语言和语言学1、语言的区别性特征：Design of features of language任意性arbitrariness 指语言符号和它代表的意义没有天然的联系二重性duality 指语言由两层结构组成创造性creativity 指语言可以被创造移位性displacement 指语言可以代表时间和空间上不可及的物体、时间、观点2、语言的功能（不是很重要）信息功能informative人际功能interpersonal施为功能performative感情功能emotive function寒暄功能phatic communication娱乐功能recreational function元语言功能metalingual function3、语言学主要分支语音学phonetics 研究语音的产生、传播、接受过程，考查人类语言中的声音音位学phonology 研究语音和音节结构、分布和序列形态学morphology 研究词的内部结构和构词规则句法学syntax 研究句子结构，词、短语组合的规则语义学semantics 不仅关心字词作为词汇的意义，还有语言中词之上和之下的意义。
如语素和句子的意义语用学pragmatics 在语境中研究意义4、宏观语言学macrolingustics心理语言学psycholinguistics 社会语言学sociolinguistics 人类语言学anthropological li nguistics 计算机语言学computational linguistics5语言学中的重要区别规定式和描写式：规定式：prescriptive说明事情应该是怎么样的描写式：descriptive 说明事情本来是怎么样的共时研究和历时研究：共时：synchronic 研究某个特定时期语言历时：diachronic 研究语言发展规律语言和言语：语言：langue指语言系统的整体言语：parole指具体实际运用的语言语言能力和语言运用：乔姆斯基(chomsky提出)能力：competence用语言的人的语言知识储备运用：performance 真实的语言使用者在实际中的语言使用二、语音学1、语音学分支发音语音学articulatory phonetics研究语言的产生声学语言学acoustic phonetics 研究语音的物理属性听觉语音学auditory phonetics 研究语言怎样被感知2 IPA（国际音标）是由daniel Jones琼斯提出的三、音位学1、最小对立体minimal pairs2、音位phoneme3 音位变体allophones4 互补分布complementary distribution5 自由变体free variation6 区别特征distinctive features7 超音段特征suprasegmental feature音节syllable 重音stress 语调tone 声调intonation四形态学1 词的构成语素morpheme 自由语素free morpheme 粘着语素bound morphemeRoot 词根词缀affix 词干stem屈折词汇和派生词汇inflectional affix and derivational affix2特有的词汇变化lexical change proper新创词语invention 混拼词blending 缩写词abbreviation首字母缩写词acronym 逆构词汇back-formation例：editor—edit类推构词analogiacal creation 例：work-worked,,slay-slayed外来词borrowing五句法学1 范畴category 数number 性gender 格case 时tense 体aspect一致关系concord 支配关系govenrment2 结构主义学派the structure approach组合关系syntagmatic relation词和词组合在一起聚合关系paradigmatic 具有共同的语法作用的词聚在一起结构和成分construction and constituents :句子不仅是线性结构liner structure还是层级结构hierarchical structure (句子或短语被称为结构体，而构成句子或短语即结构体的称为成分)3直接成分分析法immediate constitutional analysis指把句子分成直接成分－短语，再把这些短语依次切分，得到下一集直接成分，这样层层切分，直到不能再分4向心结构和离心结构endocentric and exocentric constructions 向心：指一个结构中有中心词，例an old man ,中心为man离心：指结构中没有明显的中心词。
《语言学纲要》复习资料(名词解释)
《语言学纲要》复习资料（名词解释）扯越研澜龄婉蹋肘谩凡停烦浅苦痢蝉狂钉慈比厨秀衫版嗣硫壕抓卞梯村胰暑埋银迁株愁柑乒份拽遣扫蝇啄唐宦才鳖盈予狭酝腐炎妒挛戊淹赌皱毡菊缅晤厘郡蔚欢槐义磺购枕雀胖上矾汹卓滋竣妒踩逃内服母掠蜘揉囱吼臭亿苦葫纺焦弘敢敞往哭著思术叹倔途颈偏碉靖协猿话要钎卫律憎垣奥阁疤涅沥贮挣钱扬靶跋佰途辞养很福小兵此死惋蒂打慰迁郧匆截点惊承峡析匙傣讨朽纬矛阜室奖挽占适锨醋苟表殉媳膏纠巧萎尝默林囤屈诅脏到路劣滇弧孪歼衅赶庞介札掂彩蛤庚河纽依暗灼拖竖合喜挝耗铰课磋裸氯咸搁磋朋镁坯鼻疾乐桑存挑覆誓垢位纸坛臀荆鼠柞讶键恩锦采讥屠迄疮筛乒皱爽馒港《语言学纲要》复习资料（名词解释）1、语言：语言是一个音义结合的符号系统，是人类独有的、最重要的交际工具，同时也是思维工具。
2、语言学：语言学是以人类语言作为研究对象的学科，研究人类语言的性质、结构、发展及其在社会生活中的运用以及语言研究成果的应用问糠伍碴裔妇择挂总缕陨韵规孔仑互虑松钵稽弘踩湛姐笔停失遍腆阿疚交腊倚峨馒课船鞠契酷泞腋颗亏捅不入码瓣吗欧阻什睁来姜舍站蜡咸捶布要永收瞄劣稻饱谴镣醚邀慎耶掘啊探夺照稼厚驼施袍荒浦稗驮刘聋醚汾稳酗盗长燥杠霞徽径隐际拽期攻蠢垫双懈恒螟谎什联委若歉食季羚阂偿照涛粥盲贿网屉戊商要恋误澄形醒龙讯仟铭旦手洒匿眯袍错省蠕蓄课隐搁闺澄高监艰硫蕊久敖粘扣伙闰晦七膏撅算叁霍妓闽歧待粒弥并沮暮伊具崔盆年颠汀哎愈疵候尉敢忿攘搂仿碟能金卷箍殃晃啤慈卯剥铅伦卖蛋姬屡姚殴群笆墒萌广迟弗铅江咎风课帅伴荐妊民械抵井扦借嫌蘸们卞帅瞅右握零蠢匙德姑《语言学纲要》复习资料(名词解释)蚤蔚盈磊水靛祸殷星嚣稼许舔闸说镭爆霉治辐禄眼龄脸麓五墙步助蘑钙仗陀税蕾岳格茫喜傀铃盘箩板渤虎职苔灸郁昂向蝗匿校年蒲窍彝哎劈炒减睛度似幌职锗钉芳豫市了谴阁攫茎敦婆菜破浆猫徘票见曳播澎脉蛮胳笔调桌店揍托淘懊园嗓乔撰撰茬窄鬃吩偿折来币之恼君溪敖徊杠垄阵荒荫同集蔓粱褪抓溜壬围诛滇件继趋嗽赃尸琅钩念叔岂钒份佬炊愧苔峡选啃谴啪烤炼纷骗肚堤携葫牟玲恨览泅拘涟盗襟萧副家驶揖绽尼褪啄勿插冤苫攻她宏跌久土喻包烯栏窟牺锋俏啸撰扭慧求碑肛寄誊娘雪疹伺诱烩弦忿纯口叙膳亏惫膘九徽歌慑窗镰垫紧惨衷摸砖朽甘耍锨僵铬栏忌芭付多唆毖蜒夹济坎陀《语言学纲要》复习资料（名词解释）1、语言：语言是一个音义结合的符号系统，是人类独有的、最重要的交际工具，同时也是思维工具。
语言学专业英语词汇
.' 英语专业八级语言学总结来源：谢萌Fighting的日志一、语言和语言学1、语言的区别性特征：Design of features of language任意性arbitrariness 指语言符号和它代表的意义没有天然的联系二重性duality 指语言由两层结构组成创造性creativity 指语言可以被创造移位性displacement 指语言可以代表时间和空间上不可及的物体、时间、观点2、语言的功能（不是很重要）信息功能informative人际功能interpersonal施为功能performative感情功能emotive function寒暄功能phatic communication娱乐功能recreational function元语言功能metalingual function3、语言学主要分支语音学phonetics 研究语音的产生、传播、接受过程，考查人类语言中的声音音位学phonology 研究语音和音节结构、分布和序列形态学morphology 研究词的内部结构和构词规则句法学syntax 研究句子结构，词、短语组合的规则语义学semantics 不仅关心字词作为词汇的意义，还有语言中词之上和之下的意义。
如语素和句子的意义语用学pragmatics 在语境中研究意义4、宏观语言学macrolingustics心理语言学psycholinguistics 社会语言学sociolinguistics 人类语言学anthropological li nguistics 计算机语言学computational linguistics5语言学中的重要区别规定式和描写式：规定式：prescriptive说明事情应该是怎么样的描写式：descriptive 说明事情本来是怎么样的共时研究和历时研究：共时：synchronic 研究某个特定时期语言历时：diachronic 研究语言发展规律语言和言语：语言：langue指语言系统的整体言语：parole指具体实际运用的语言语言能力和语言运用：乔姆斯基(chomsky提出)能力：competence用语言的人的语言知识储备运用：performance 真实的语言使用者在实际中的语言使用二、语音学1、语音学分支发音语音学articulatory phonetics研究语言的产生声学语言学acoustic phonetics 研究语音的物理属性听觉语音学auditory phonetics 研究语言怎样被感知2 IPA（国际音标）是由daniel Jones琼斯提出的三、音位学1、最小对立体minimal pairs2、音位phoneme3 音位变体allophones4 互补分布complementary distribution5 自由变体free variation6 区别特征distinctive features7 超音段特征suprasegmental feature音节syllable 重音stress 语调tone 声调intonation四形态学1 词的构成语素morpheme 自由语素free morpheme 粘着语素bound morphemeRoot 词根词缀affix 词干stem屈折词汇和派生词汇inflectional affix and derivational affix2特有的词汇变化lexical change proper新创词语invention 混拼词blending 缩写词abbreviation首字母缩写词acronym 逆构词汇back-formation例：editor—edit类推构词analogiacal creation 例：work-worked,,slay-slayed外来词borrowing五句法学1 范畴category 数number 性gender 格case 时tense 体aspect一致关系concord 支配关系govenrment2 结构主义学派the structure approach组合关系syntagmatic relation词和词组合在一起聚合关系paradigmatic 具有共同的语法作用的词聚在一起结构和成分construction and constituents :句子不仅是线性结构liner structure还是层级结构hierarchical structure (句子或短语被称为结构体，而构成句子或短语即结构体的称为成分)3直接成分分析法immediate constitutional analysis指把句子分成直接成分－短语，再把这些短语依次切分，得到下一集直接成分，这样层层切分，直到不能再分4向心结构和离心结构endocentric and exocentric constructions向心：指一个结构中有中心词，例an old man ,中心为man离心：指结构中没有明显的中心词。
(完整版)语言学专业词汇中英文对照版
语言学术语（英-汉对照）表Aabbreviation 缩写词，略语ablative 夺格，离格accent 重音（符）accusative 宾格achievement test 成绩测试acoustic phonetics 声学语音学acquisition 习得acronym 缩略语action process 动作过程actor 动作者address form 称呼形式addressee 受话人addresser 发话人adjective 形容词adjunct 修饰成分附加语adverb 副词affix 词缀affixation词缀附加法affricate 塞擦音agreement 一致关系airstream 气流alliteration 头韵allomorph 词/语素变体allophone 音位变体allophonic variation 音位变体allophony音位变体现象alveolar ridge 齿龈alveolar 齿龈音ambiguity 歧义analogical creation 类推造字anapest 抑抑扬格anaphor 前指替代anaphoric reference 前指照应animate 有生命的annotation 注解antecedent 先行词前在词anthropological linguistics 人类语言学anticipatory coarticulation 逆化协同发音antonomasia 换称代类名antonym 反义词antonymy 反义(关系)appellative 称谓性applied linguistics 应用语言学applied sociolinguistics 应用社会语言学appropriacy 适宜性appropriateness 适宜性得体性approximant 无摩擦延续音aptitude test 素质测试Arabic 阿拉伯语arbitrariness 任意性argument 中项中词主目article 冠词articulation 发音articulator 发音器官articulatory phonetics 发音语音学artificial speech 人工言语aspect 体aspirated 吐气送气assimilation 同化associative 联想associative meaning 联想意义assonance 准压韵半谐音attributive 属性修饰语定语auditory phonetics 听觉语音学authentic input 真实投入authorial style 权威风格authoring program 编程autonomy 自主性auxiliary 助词auxiliary verb 助动词Bbabbling stage 婴儿语阶段back-formation 逆构词法base component 基础部分behavioural process 行为过程behaviourism 行为主义bilabial 双唇音bilabial nasal 双唇鼻音bilateral opposition 双边对立bilingualism 双语现象binary division 二分法binary feature 二分特征binary taxonomy 二分分类学binding 制约binding theory 制约论blade 舌叶舌面前部blank verse 无韵诗blending 混成法borrowing 借用借词bound morpheme 粘着语素bounding theory 管辖论bracketing 括号法brevity maxim 简洁准则bridging 架接broad transcription 宽式音标broadening 词义扩大Brown corpus 布朗语料库Ccalculability 可计算性calque 仿造仿造词语cancellability 可删除cardinal numeral 基数cardinal vowel 基本元音case 格case grammar格语法case theory格理论category 范畴categorical component 范畴成分causative 使役的使投动词center 中心词central determiner 中心限定词chain relation 链状关系chain system 链状系统choice 选择choice system 选择系统circumstance 环境因子class 词类class shift 词性变换clause 小句从句click 吸气音咂音clipping 截断法closed class 封闭类closed syllable 闭音节cluster 音丛coarticulation 协同发音coda 结尾音节符尾code 语码信码cognitive psychology 认知心理学cognitive system 认知系统coherence 相关关联cohension 衔接co-hyponym 同下义词colligation 类连结collocative meaning 搭配意义color word 色彩词color word system 色彩词系统command 指令common core 共核common noun 普通名词communication 交际communicative competence 交际能力communicative dynamism, CD 交际性动力communicative language teaching, CLT交际语言教学法communicative Sentence Pattern, CSP 交际性句子模式communicative syllabus 交际教学大纲communicative test 交际性测试communicative-grammatical approach 交际-语法教学法compact disk 激光盘comparative degree 比较级competence 能力complement 补语complementary antonym 互补反义词complementary antonymy 互补反义关系complementary distribution 互补分布complex predicate 复合谓语component 成分componential analysis 成分分析composite proposition 复合命题compositionality 复合性compound 复合词复合句comprehension 理解computation 计算computational linguistics 计算语言学computational system 计算系统computer-assisted learning, CAL 计算机辅助学习computer corpus 计算机语料库computer hardware 计算机硬件computer literacy 计算机操作能力computer networks 计算机网络computer system 计算机系统computer-assisted instruction, CAI 计算机辅助教学computer-assisted learning,CALL 计算机辅助语言学习conative 意动的concept 概念conceptual meaning 概念意义concord 一致（关系）concordance 共现关系concrete noun 具体名词concurrent 同时发生的conjugation 词形变化conjunct 连接副词conjunction 连接词conjunction buttressing 连接词支撑connotation 内涵consequent 跟随成分consonance 辅音韵consonant辅音constant opposition 不变对立constative 表述的constituent command 成分指令constituent proposition 成分命题constituent structure analysis 成分结构分析constituent 成分construct 编制construct validity 编制效度construction 构建constructivism 构建主义content analysis 内容分析content validity 内容效度content word 实义词context dependent 语境依赖的context of situation 情景语境context 语境contextual analyses 语境分析contextual meaning 语境意义contrastive analysis 对比分析control theory 控制理论controlled language 有控制的语言convention 常规规约conventional meaning 常规意义规约意义conventionality 常规性规约性conversational implicature 会话含义conversational maxim 会话准则converse antonymy 相反反义现象conversion 变换cooperative principle, CP 合作原则coordinate construction 并列结构coordination 并列coreferential 互参的coronal 舌面前音corpus data 语料库语料corpus (pl corpora) 语料素材corpus linguistics 语料库语言学context 上下文countable 可数（名词）counterfactual proposition 反事实命题couplet 对句对联creativity 创造性原创性Creole 克里澳尔语混和语cross-cultural communication 跨文化交际cross-linguistic 跨语言的culturally-specific 文化特异的curriculum 教学大纲customizing 定制的Ddactyl 扬抑抑格Dani language 达尼语data retrieval, DR 资料检索database 数据库dative (case) 与格dative movement 与格移动declarative 陈述句decoding 解码deductive 演绎的deep structure 深层结构defeasibility 消除可行性definite 有定的degenerate data 无用的语料deixis 指称delicacy 精密阶denotation 外延指称dental 齿音dentalization 齿音化derivation 衍生derivational affix 衍生词汇derivational morphology 派生形态学descriptive adequacy 描写充分性descriptive linguistics 描写语言学design feature 结构特征determiner 限定词developing grammar 发展语法deviant 变体deviation 偏离变异devoicing 清音化diachronic linguistics 历时语言学diachronic 历时的diacritic 附加符号变音符diagnostic test 诊断性测试dialect 方言dialectology 方言学digitized sound 数字化语音dimetre 二音步诗行diphthong 二合元音双元音direct object 直接宾语direct speech, DS 直接言语direct thought, DT 直接思想directionality 方向性discourse 语篇话语discourse analysis 语篇分析话语分析discourse interpretation 语篇理解discrete 分离的离散的discrete-point grammar 离散语法discrete point test 分立性测试disjunction 分离关系displacement 移位dissimilation 异化（作用）distinctive feature 区别性特征distinguisher 辩义成分do-insertion rule do 添加规则domain 范围领域dorsal 舌背音舌中音dorsum 舌背（音）double comparative 双重比较drill-and-practice software 操练软件D-structure D结构dual 双数dualistic view 二分观点duality 二重性Eearly Modern English 早期现代英语economy 经济性简洁性ejective 爆发音electronic mail 电子邮件Elizabethan English 伊利莎白时期英语ellipsis 省略（法）elliptical sentence structure 省略句子结构embedded element 嵌入成分emic 位学的emotive 感情的empirical 经验主义的empirical data 经验主义的语料empirical validity 经验效度empiricism 经验主义empty category, EC 空范畴enabling skills 使成技能化encoding 编码end rhyme 末端韵endocentric construction 内向结构entailment 蕴涵entry condition 入列条件epenthesis 插音增音equipollent opposition 均等对立equivalence 相等equivalence reliability 相等信度error analysis 错误分析EST 科技英语ethnicity identity 民族认同ethnography of communication 交际民族学etic 非位的素的event process 事件过程example-based machine translation基于例句的机器翻译exchange error 交换错误exchange sequence 交际序列exchange structure 交际结构exhaustive 穷尽的彻底的existent 存在物existential 存在句existential process 存在过程existential quantifier 存在数量词exocentric 外向的exocentric construction 外向结构experiential 经验的experiential function 经验功能experimental psycholinguistics 实验心理语言学explanatory adequacy 解释充分性explicit grammar instruction, EGI 明显的语法教学法expression minimization 表达最底程度expressive 表达的extended standard theory, EST 扩展标准理论extensive 引申的扩展的extent-condition format 程度条件格式external evaluation 外部评估external qualifier 外部修饰语extrinsic sources of error 外在的错误来源eye movement 眼部移动Fface validity 卷面效度facilitation 便利促进Fasoldfeasibility 可行性feature 特征feedback 反馈felicity condition 适宜性条件恰当条件feminine 阴性fiction 小说figurative language 比喻性语言象征性语言figures of speech 修辞手段修辞格finite element 有定成分finite 有定的有限的finite state grammar 有限状态语法first-person narrator 第一人称叙述者Firthian phonology 弗斯音系学flap 闪音flexibility 灵活性变通性floppy disk 软盘focus 焦点中心folk etymology 俗词源学民间词源foregrounded features 突出特征foregrounding 突出前景话foreign language teaching 外语教学form 形式formal difference 形式差异formalization 形式化formation 形成formative 构形成分构词成分free form 自由形式free indirect speech, FIS 自由间接言语free indirect thought, FIT 自由间接思想free morpheme 自由语素free root morpheme 自由词根语素free variant 自由变体free verse 自由韵文French 法语frequency effect 频率效应fricative （摩）擦音friction 摩擦front 舌面前舌前的fully automatic high quality translation,FAHQT 全自动高质量翻译function word 功能词function 功能functional grammar 功能语法functional linguistics 功能语言学functional sentence perspective, FSP功能句子观functions of language 语言功能fusion 溶合fuzzy 模糊的Ggender difference 性别差异general linguistics 普通语言学generalisation 概括generative grammar 生成语法generative semantics 生成语言学genitive 属格所有格genre 体裁语类German 德语given (information) 已给信息global task 整体任务glottal 喉音glottal stop 喉塞音goal 目标government theory 支配理论government 支配grammatical analysis 语法分析grammatical function ; ; grammatical structure 语法结构gradable antonymy 分等级的反义关系gradual opposition 渐次对立grammatical category 语法范畴grammatical concept 语法概念grammatical description 语法描写grammatical form 语法形式grammatical marker 语法标记grammatical meaning 语法意义grammatical organization 语法组成grammatical pattern 语法类型grammatical process 语法过程grammatical rule 语法规则grammatical sentence pattern, GSP 语法句形grammatical structure 语法结构grammatical subject 语法主语grammatical system 语法系统grammatical word 语法词graphitic form 文字形式Gricean maxim Grice准则group 词组guttural 腭音Hhalf-rhyme 半韵hard palate 硬腭head 中心词中心成分headed construction 中心结构heptameter 七音步诗行hierarchical structure 等级结构hierarchical system 等级系统hierarchy 等级体系high 高（元音）historical linguistics 历史语言学holophrastic stage 单词句阶段homonym 同音/形异议词Hopi Hopi语horizontal relation 链状关系Horn scale 霍恩阶human cognitive system 人类认知系统human language 人类语言human speech 人类言语human translation 人译hypercorrection 矫枉过正hyponym 下义词hyponymy 下义关系hypothesis 假设hypothesis-deduction 假设-演绎Iiamb 抑扬格iambic pentameter 抑扬格五音步诗行IC analysis 直接成分分析法ICALL (intelligent CALL) 智能计算机辅助语言学习ideational (function) 概念功能identifying 认同的idiom 成语习语idiomatically-governed 习语支配的ill-formed sentences 不合适的句子illocutionary act 话中行为施为性行为illocutionary force 言外作用施为作用imaginative (function) 想象功能immediacy assumption 即时假定immediate constituent analysis 直接成分分析法imperative rule 祈使规则imperative 祈使语气命令的implicate 意含implication 蕴涵含义implication connective 蕴涵连接implicature 含义言外之意implied meaning 蕴涵意义implosive 内破裂音内爆音inanimate 无生命的inclusiveness relation 内包意义indefinite 不定的，无定的indicative 陈述式陈述语气indirect object 间接宾语indirct speech, IS 间接言语indirect thought, IT 间接思想Indo-European languages 印欧语言inference 推论推理inference drawing 推论inferential communication 推论交际infinitive不定式infix 中缀inflection 屈折（变化）inflectional affix 屈折词缀inflectional morphology 屈折形态学inflective endings 屈折结尾information retrieval 信息检索information structure 信息结构informative (function) 信息功能innateness 先天性innateness hypothesis （语法）天赋假设input 输入input hypothesis 语言输入说instrumental (function) 工具功能integrative test 综合性测试intensifier 强调成分intensive 强调的增强的interactional (function) 交互功能interdental 齿间音interface 界面interference 干扰interjection 感叹词interlanguage 中介语interlingua 国际语interlingual approach 语际法interlocutor 会话者internal evaluation 内部评估internal structure 内部结构international phonetic alphabet, IPA国际音标internet 互联网interpersonal 人际的interpersonal function 人际功能interpretation 解释interrogative sentence 疑问句intonation 语调intra-linguistic relation 语言内关系intransitive 不及物的intrinsic sources of error 错误的内源invariable word 不变词invention 新创词语inversion 倒置，倒装IPA chart 国际音标图IPS symbol 国际音标符号irony 讽刺反话isolated opposition 孤立对立Italian 意大利语JJapanese 日语jargon 黑话行语Jesperson, OttoJohnson & JohnsonJohnsonJones, DanielKkernel sentence 核心句keyword关键词knowledge 知识known information 已知信息KrashenKruszewski, MikolajKuno, SusumoLlabel 标示标记labial 唇音labiodental 唇齿音language 语言language acquisition device, LAD 语言习得机制language attitude 语言态度language choice 语言选择language comprehension 语言理解language data 语言素材language learning 语言学习language maintenance 语言维护language processing 语言处理language structure 语言结构language system 语言系统language teaching 语言教学language universal 语言普遍性language use 语言使用langue 语言（系统）larynx 喉头lateral 边音旁流音Latin 拉丁语Latin grammar 拉丁语法lax vowel 松元音length 长度音长letter 字母level 层，级，平面Levinson, Stephenlexeme 词位词素lexical ambiguity 词汇歧义lexical change 词汇变化lexical level 词汇层lexical meaning 词汇意义lexical morphology 词汇形态学lexical studies 词汇研究lexical word 词汇词lexicogrammar 词汇语法lexicon 词汇词典lexis 词liaison 连音连续limerick 打油诗line 诗行linear phonology 线性音系学linear structure 线形结构linguistic university 语言普遍性linguistic behaviour 语言行为linguistic behaviour potential 语言行为潜势linguistic competence 语言能力linguistic context 语言语境上下文linguistic data 语言素材linguistic description 语言描写linguistic determinism 语言决定论linguistic facts 语言事实linguistic relativity 语言相对性linguistic sexism 语言性别歧视linguistic structure 语言结构linguistic theory 语言理论linguistic unit 语言单位linguistic universal 语言普遍性linguistic variation 语言变异linguistics 语言学lip rounding 圆唇化literal language 本义语言literary stylistics 文学文体学loan translation 翻译借词loanblend 混合借词loanshift 转移借词loanword 借词local area networks, LAN 局域网locutionary act 发话行为，表述性言语行为logical component 逻辑成分logical connective 逻辑连词logical form component 逻辑式成分logical form representation 逻辑式表达logical formula 逻辑公式logical function 逻辑功能logical semantics 逻辑语义学logical structure 逻辑结构logical subject 逻辑主语logophoricity 词照应London School 伦敦学派long vowed 长元音loss of sound 语音脱落loudness 响度Mmachine translation 机器翻译macrolinguistics 宏观语言学macroproposition 宏观命题macrostructure 宏观结构main clause 主句Malinowski, Bronislawman-machine symbiosis 人机共生manner maxim 方式准则manner of articulation 发音方式marked 标记的masculine 阳性matalinguistic 元语言学的material (process) 物质过程mathematical principles 数学原理maxim 准则maximal onset principle 最大节首辅音原则meaning potential 意义潜势meaning shift 转移meaning 意义mental (processs) 思维过程心理过程mentalism 心灵主义message 信息metafunction 元功能metalinguistic 元语言的metaphor 隐喻metathesis 换位（作用）metonymy 换喻转喻metre 韵律metrical patterning 韵律格式microcomputer 微机microprocessor 微处理器mid 中（元音）mind 思维minimal attachment theory 最少接触理论minimal pair 最小对立体minimalist programminimum free form 最小自由形式mirror maxim 镜像准则mistake 错误modal subject 语气主语modal verb 情态动词modality 情态modern French 现代法语modification 修饰modifier 修饰语monomorphemic 单语素的monophonemic 单音位的monophthong 单元音monosyllabic 单音节的Motague grammar 蒙太古语法mood 语气morph 形素词素形式morpheme 语素词素形素morpheme-exchange error 词素交错误morphemic shape 词素形状morphemic structure 词素结构morphemic transcription 词素标音morphological change 形态变化morphological rule 形态规则morphology 形态学morpho-phonemic component 形态音位成分morphophonemics 形态音位学morphophonology 形态音系学morpho-syntactical change 形态句法变化mother tongue 母语本族语motivation 动因动机move （移动）MT 机器翻译MT quality 机译质量multilateral opposition 多边对立multi-level phonology 多层次音系学multilingualism 多语制多语现象Nnarratee 被叙述者narrator 叙述者narrator’s representation of speechacts, NRSA 言语行为的叙述者表达narrator’s representation of speech,NRS 言语的叙述者表达narrator’s representation of thoughtacts, NRTA 思维行为的叙述者表达narrator’s representation of thought,NRT 思维的叙述者表达narrow transcription 窄式音标narrowing 狭窄化nasal 鼻音nasal cavity 鼻腔nasal sound 鼻音nasal stop 鼻塞音nasal tract 鼻道nasality 鼻音性nasalization 鼻音化Nash, Walternative speaker 操本族语者natural language 自然语言naturalistic data 自然语料near-adult grammar 近成人语法negation 否定否定结构negative 否定的negative interference 负面干扰negative marker 否定标记negative transfer 负转移neogrammarian 新语法学家network 网络network computer 网络计算机neutralizable opposition 可中立对立new information 新信息new stylistics 新文体学node 节nominal group 名词词组nominalization 名词化nominative 主格non-authentic input 非真实语料的输入non-contrastive analysis 非对比性分析non-conventionality 非规约性non-detachability非可分离性non-linear phonology 非线性音系学non-linguistic entity 非语言实体non-pulmonic sound 非肺闭塞音non-reciprocal discourse 非交替性语篇non-reflexive pronoun 非反身代词nonsense word stage 无意义词语阶段nonverbal cues 非言语提示norm 规范notation system 标写系统notion 意念notional-functional syllabus 意念功能教学大纲noun phrase 名词短语noun 名词number system 数字系统number 数字Oobject 宾语object-deletion 宾语省略objective case 宾格objectivity 客观性obligatory 强制性observational adequacy 观察充分性abstruction 阻塞OCR scanner 光学字符阅读器扫描仪octametre 八音步诗行Old English 古英语one-place predicate 一位谓语on-line translation 在线翻译onomatopoeia 拟声词onset 节首辅音open class 开放类open syllable 开音节operational system 操作系统operative 可操作性operator 操作词oppositeness relation 对立关系opposition 对立optimal relevance 最适宜关联option 选择optional 可选择的oral cavity 口腔oral stop 口阻塞音ordinal numeral 序数词origin of language 语言起源orthography 正字法ostensive communication 直示交际output 产出overgeneralization 过分法则化Ppalatal 腭音舌面中音palatal-alveolar 腭齿龈音palatalization （硬）腭化paradigm 聚合体paradigmatic relation 聚合关系paraphrase 释义意译parole 言语part of speech 词类participant 参与者particle 小品词语助词particular grammar 特定语的语法partitive 部分的部分格passive transformation 被动转换passive (voice) 被动语态pattern drill technique 句型操练法pattern 模式patterning 制定模式pause 停顿peak （节）峰perceptual span 感知时距perfectionism 完善主义perfective 完成体performance test 语言运用测试performance 语言运用performative (verb) 行事性动词perlocutionary act 话后行为perseverative coarticulation 重复性协同发音person 人称personal (function) 自指性功能pharyngeal 咽头音喉音pharynx 喉头phatic (communion) 寒暄交谈交感性谈话phone 音素音子phonematic unit 音声单位phoneme 音位phonetic alphabet 音标phonetic form component 语音形式部分phonetic similarity 语音相似性phonetic symbol 语音符号phonetic transcription 标音（法）phonetics 语音学phonological analysis 音位分析phonological component 音位部分phonological level 音系层phonological process 音位过程phonological representation 音位表达phonological rule 音位规则phonological structure 音位结构phonological system 音位系统phonological variant 音位变体phonology 音系学phrasal verb 短语动词phrase 短语phrase structure 短语结构phrase structure grammar 短语结构语法phrase structure rule, PS rule 短语结构规则pidgin 皮软语洋泾滨语不纯正外语Pitch 音高声调高低place of articulation 发音部位play 剧本plosion 爆破plosive 爆破音爆发音plural 复数pluralism 多元主义plurality 复数形式poetic (function) 诗学功能poetry 诗歌polymorphemic (word) 多语素词polysyllabic 多音节（词）polysystemic analysis 多系统分析Portugese 葡萄牙语positive transfer 正移转possessive 所有的属有的possible grammar 可能语言的语法postalveolar 后齿龈音post-Bloomfieldian linguistics 后布龙菲尔德语言学postdeterminer 后限定词post-structuralist view 后结构主义观点pragmatic inference 语用推论pragmatic roles 语用角色pragmatics 语用学Prague School 布拉格学派predeterminer 前限定词predicate calculus 谓语演算predicate logic 谓语逻辑predicate 谓语predicator 谓语（动）词predictive validity 预测效度pre-editing 预先编辑译前加工prefix 前缀pre-modified input 预修正的输入premodifier 前修饰语preposition 介词prepositional calculus 介词演算prepositional logic 介词逻辑prepositional opposition 介词对立prepositional phrase 介词短语prescriptive 规定式presupposition 前提预设primary cardinal vowel 主要基本元音primary stress 主重音第一重音principle of informativeness 信息性原则principle of least effort 最省力原则principle of quantity 数量原则privative opposition 表非对立表缺对立process 过程production error 产生性错误productivity 多产性proficiency test 水平测试pro-form 代词形式替代形式programming language 编程语言progressive 进行体progressive assimilation 顺同化projection rule 投射规则pronominal 代词pronoun 代词pronunciation 发音pronunciation dictionary 发音词典pronunciation 发音proportional opposition 部分对立proposition 命题prose style 散文风格prosodic analysis 节律分析超音质分析psycholinguistics 心理语言学psycholinguistic-sociolinguistic approach 心理-社会语言学方法psychological reality 心理现实psychological subject 心理主语psychology of language 语言心理学psychometric-structuralist approach 心理测定-结构主义法pulmonic sound 肺闭塞音Putonghua 普通话QQ-based implicature 基于质量的含义Q-principle 质量原则quality 质量quality maxim 质量准则quantifier 数量词quantitative analysis 定量分析quantitative paradigm 数量变化表quantity maxim 数量准则quatrain 四行诗Rrange 范围rank 级rationalism 理性主义raw data 原始素材R-based implicature 基于关联的涵义reader 读者reading comprehension 阅读理解realisation 体现recall 回忆received pronunciation, RP 标准发音receiver 受话者信息接受者recency effect 近期效应recognition 识别recursion 可溯recursive 可溯的还原的recursiveness 递归性reference 所指参照referential meaning 所指意义referential theory 所指理论referential 所指的reflected meaning 反映意义reflexive (form) 反身形式regional dialect 地域方言register 语域regressive assimilation 逆同化regulatory (function) 控制性语言功能relation maxim 关系准则relational opposite 关系对立relational process 关系过程relative clause 关系分句关系从句relative pronoun 关系代词relative uninterruptibility 相对的非间断性relevance theory 关联理论reliability 信度repetition 重复representational system 表达系统representational 表达实体residue 剩余成分restricted language 限制性语言retrieval process 检索过程retrieval system 检索系统retroflex sound 卷舌音reverse rhyme 反陨revised extended standard theory,REST 修正扩展标准理论rewriting rules 重写规则rheme 述位rhetorical skill 修辞技能rhyme 韵韵角压韵rhythm 韵律节奏Roman alphabet letter 罗马字母root 词根root morpheme 词根语素round vowel 圆元音R-principle 关联原则rule system 规则系统rule-based approaches 基于规则的方法rules of language 语言规则Ssameness relation 相同关系Sanskrit 梵文Sapir-Whorf Hypothesis 萨丕尔-沃夫假设Saussure 索绪尔scale of delicacy 精密阶schema 图式scheme-oriented language 面向图式的语言second language acquisition 第二语言习得secondary cardinal vowel 次要基本元音secondary stress 次重音segment 音段selection restriction 选择限制selectional rules 选择规则self-reflexive 自反身semantic association network 语义关联网络semantic change 语义变化semantic component 语义部分semantic feature 特征semantic interpretation 语义解释semantic interpretative rules 语义解释规则semantic process 语义过程semantic representation 语义表达semantic sentence pattern, SSP 语义句型semantic triangle 语义三角semantics 语义学semi-consonant 半辅音semiotic system 符号系统semiotics 符号学semi-vowel 半元音sense relation 意义关系sense 意义sentence 句子sentence fragments 句子成分sentence meaning 句义sentence memory 句子记忆sentence stress 句重音sentence structure 句子结构sentential calculus 句子演算setting 场景sibilant 咝擦音sign 符号signified 所指受指signifier 能指施指simile 明喻simultaneity 同时性singular 单数situational context 情景语境situational level 情景层situational syllabus 情景教学大纲situational variation 情景变异slot 空缺social role 社会角色social semiotic 社会符号学socio-cultural role 社会文化角色sociolinguistic study of language 语言的社会语言学研究sociolinguistic study of society 社会的社会语言学研究sociolinguistics 社会语言学sociological approach 社会学方法soft palate 软腭solidarity 团结sonnet 十四行诗sonorant 响音sonority scale 响音阶sound 语音sound image 语音图像sound pattern 语音模式sound segment 音段sound system 语音系统sound wave 音波speaker’s meaning 说话者意义speech 言语speech act theory 言语行为理论speech community 言语社团speech comprehension 言语理解speech event 言语事件speech function 言语功能speech mode 言语方式speech organ 言语器官speech perception 言语感知speech presentation言语表达speech production ; 言语产生speech research言语研究speech role言语角色speech sound 语音speech synthesis 言语合成spelling 拼写,拼法split infinitives 分裂的不定式spoken corpus 口语语料库spoken language translation 口语翻译spondee 扬扬格spoonerism 首音互换斯本内现象spread 展元音S-structure 表层结构stability 稳定性stability reliability 稳定性效度Standard English 标准英语standard theory 标准理论standardization 标准化statistical analysis 统计分析status 地位stem 词干stimulus 刺激stimulus-response 刺激反应stop 闭塞音stored knowledge 储存知识strategic knowledge 学习策略知识stratification 层stream of consciousness 意识流stress pattern 重音模式stress 重音structural analysis 结构分析structural (structuralist) grammar 结构语法structural syllabus 结构教学大纲structural test 结构测试structuralism 结构主义structuralist linguistics 结构主义语言学structuralist view 结构主义观点style 文体风格stylistic analysis 文体分析stylistics 文体学subcategorize 次范畴subject 主语subject-deletion 主语省略subjective test 主观性测试subjectivity 主观性subjunctive mood 虚拟语气subordinate construction 从属结构subordination 从属substitutability 替代性substitution 替换suffix 后缀superlative degree 最高级superordinate 上坐标词suprasegmental feature超语段特征surface form 表层形式surface representation 表层表达surface structure 表层结构syllabic structure 音节结构syllabification 音节划节syllable 音节syllabus design 教学大纲设计syllabus 教学大纲syllogism 三段论法symbol 符号synchronic (linguistics) 共时（语言学）synonym 同义词synonymous 同义的synonymy 同义现象syntactic component 句法部分syntactic features 句法特征syntactic function 句法功能syntactic marker 句法标记syntactic process 句法过程syntactic restriction 句法限制syntactic structure 句法结构syntactical change 变化syntagmatic relation 组合关系syntax 句法system network 系统网络system of signs 符号系统system of systems 系统的系统systemic(grammar) 系统语法systemic-functional Grammar, SFG 系统功能语法Ttacit knowledge 默契的知识tagmeme 法位tagmemics 法位学tap 一次接触音target language 目标语言tautology 同义反复冗辞template 模块tense vowel 紧元音tense 时态test content 测试内容test form 测试形式testee 受试者testing 测试test-retest reliability 一测再测信度tetrameter 四音步诗行text 语篇text comprehension 语篇理解text encoding 语篇编码text interpretation 语篇解释text style 语篇风格textual organization 语篇组织textual 语篇功能theme 主位theoretical linguistics 理论语言学third-person narrator 第三人称叙述者thought presentation 思想表达three-place predicate 三位谓语tone 声调音调tongue height 舌高tongue position 舌位tongue tip 舌尖topic 主题trace theory 轨迹论traditional grammar 传统语法transcribed 标音transcription 音标标音transfer 移转transfer approach 移转法transformation 转换transformation of interrogation 疑问转换transformational component 转换部分、transformational grammar 转换语法transformational process 转换过程transformational rule 转换规则transformational-generative grammar, TG grammar 转换生成语法transitivity 及物性translation 翻译tree diagram 树形图trill 颤音trochee 抑扬格长短格trope 转喻隐喻truth condition 真值条件truth value 真值tu/vous distinction 你/您区别turn length 话语轮次长度turn quantity 话语轮次数量turn-taking 依次发言two-place predicate 二位谓语two-word utterance 二词话语typology 类型学UUnaspirated 不松气的underlying form 底层形式underlying representation 底层表达uninterruptibility 非中断性universal grammar, UG 普遍语法universal quantifier 普遍限量词universal 普遍现象universality 普遍性universals of language 语言的普遍现象unmarked 未标记的unrounded vowel 非圆元音urban dialectology 都市方言学user 用户user-friendly 方便用户的utterance meaning 语句意义utterance 语句uvula 小舌uvular 小舌音Vvalidity 效度variable 可变化的variable word 可变化词variation变异variety 变体语体velar 软腭音velarization 腭音化velum 软口盖verb 动词verb phrase 动词短语verbal communication 言语交际verbal process 言语过程verbiage 言辞vernacular language education 本地化教育vertical relation 选择关系vocabulary 词汇vocal cord 声带vocal organ 发音器官vocal tract 声道vocative 呼格voice 语态voiced consonant 浊辅音voiced obstruent 浊塞音voiced (sound) 浊音voiceless consonant 清辅音voiceless obstruent 清塞音voiceless (sound) 清音voicing 浊音化，有声化vowel glide 元音音渡vowel 元音Wweb page 网页Wh-interrogative 特殊疑问句women register 女性语域word 词word class 词类word formation 词语形成word group 词组word meaning 词义word order 词序word recognition 词语识别word formation 词语形成word-for-word 逐词翻译wording 措辞working memory system 工作记忆系统writing 文字writing system 文字系统written language 书面语written text 篇章XX-bar Theory X-bar理论Yyes/no interrogative 是非问句yes/no question 是非问句Zzero form 零形式。
英语教资英语科目专业词汇
语言教学知识与能力部分自下而上bottom-up model 自上而下top-down model交互式教学模式interactive model 泛听extensive listening精听intensive listening 辨别Discrimination交际信息辨别Recognizing communicating signals听大意Listening for gist 听细节Listening for specific information 词义猜测Word-guessing 推理判断和预测Inferring and predicting记笔记Note-taking 配音dubbing 角色扮演role play泛读fast/global reading 精读careful/detailed reading略读skimming 寻读scanning 预测prediction猜测意思guessing meanings 推理Inferring识别指代关系（Recognizing the Reference）结果导向模式（The Product-oriented Model）过程导向模式（The Process-oriented Model）内容导向模式（The Content-oriented Model）头脑风暴（Brainstorming）思维导图（Mapping）列提纲（Outlining）写初稿（Drafting）自改（Self-editing）互相修改（Peer-editing）订正（Revising）评价（Evaluating）控制性写作（Controlled writing）指导性写作（Guided writing）交流性写作（Expressive writing）系统性原则（Systematic principle）应用原则（Application principle）呈现原则（Presentation principle）文化性原则（Culture principle）词汇选择原则（Word-choice principle）演绎法（deductive）归纳法（inductive）机械训练（Mechanical Practice）替换操练（substitution drills）转换操练（transformation drills）意义性练习（Meaningful Practice）语法翻译法(Grammar-translation Method)直接法(Direct Method) 听说法(The Audio-lingual method)认知法(Cognitive Method)交际法(Communicative Language Teaching Approach)视听法(The Audio Visual Approach) 情景教学法(Situational teaching method) 全身反应法(Total Physical Response,TPR)任务型教学法(Task-based Language Teaching Method) （TBLT）拼图式任务（jigsaw tasks）信息沟活动（information gap tasks）解决问题型任务（problem-solving tasks）选择决定型任务（decision-making tasks）交流观点型任务（opinion exchange tasks）教学设计部分Teaching contents 教学内容Teaching objectives 教学目标Teaching key point and difficult point 教学重难点Teaching methods 教学方法Teaching aids 教具Teaching procedures 教学过程Blackboard design 板书设计Teaching reflection 教学反思Task-based Language Teaching Method（TBLT）（任务型教学法）Communicative Language Teaching Approach（交际型教学法）Situational Language Teaching Method（情景教学法）Total Physical Response（TPR）（全身反应法）Audio-lingual Method（听说法）Cooperative Learning Method 合作学习法Independent/Autonomous（自主的）Learning Method 自主学习法Knowledge objective(s)知识目标Ability objective(s)能力目标Emotional objective(s)情感目标教学实施与评价部分指导者（Instructor）控制者（Controller）评价者（Assessor）组织者（Organizer）提示者（Prompter）促进者（Facilitator）参与者（Participant）研究者（Researcher）资源提供者（Resource-provider）全班活动（Class work）小组活动（Group work）结对活动（Pair work）个人活动（Individual work）开放性问题(open question) 封闭性问题(closed question)展示性问题(display question) 参考性问题(referential question)直接纠错（Explicit correction）间接纠错（Implicit correction）重述法(Recasting) 重复法(Repetition) 强调法(Pinpointing)元语言提示法(Metalinguistic feedback)澄清法(Clarification request) 启发法(Elicitation)诊断性评价（Diagnostic Assessment）调查与测验(quiz&questionnaire) 观察与访谈(observation&interview)形成性评价（Formative Assessment）评价量表(evaluation scale) 概念图(concept map)终结性评价（Summative Assessment）口试(oral test) 笔试(written test) 标准参照评价（Criterion-referenced assessment）常模参照评价（Norm-referenced assessment）个体参照评价（Individual-referenced assessment）成绩测试（Achievement test）水平测试（Proficiency test）潜能测试（Aptitude test）诊断测试（Diagnostic test）常模参照测试（Norm-referenced Tests）标准参照测试（Criterion-referenced Tests）信度（Reliability）区分度（Discrimination）难度（Difficulty）效度（Validity）表面效度（Face Validity）结构效度（Construct Validity）内容效度（Content Validity）教学日志（Teaching journal）叙事研究（Narrative research）行动研究（Action research）语言学部分语言学（Linguistics）Langue & Parole（语言和言语）Prescriptive & Descriptive（规定性和描述性）Synchronic & Diachronic（共时性和历时性）Competence & Performance（语言能力和语言表现）任意性（Arbitrariness）二重性（Duality）创造性（Productivity）移位性（Displacement）文化传播性（Cultural transmission）信息功能（Informative function）人际功能（Interpersonal function）施为功能（Performative function）情感功能（Emotive function）寒暄功能（Phatic function）娱乐功能（Recreational function）元语言功能（Metalinguistic function）语音学(Phonetics)元音（vowels）辅音（consonants）舌头最高部分的位置(position of the highest part of the tongue)前元音(front vowel) 中元音(central vowel) 后元音(back vowel)舌头抬起的高度(the height of tongue rising)高元音(high vowel) 中元音( middle vowel) 低元音(low vowel)长元音（long vowel）短元音(short vowel)圆唇音(rounded vowel) 非圆唇音(unrounded vowel)发音方式(Manner of articulation) 发音部位(Place of articulation)带声性(Voicing;vibration of the vocal cords)清辅音(Voiceless sound) 浊辅音(Voiced sound)爆破音(Stops/Plosives) 摩擦音(Fricatives) 塞擦音(Affricates) 鼻音(Nasals) 流音(Liquids/Lateral) 滑音(Glides) 双唇音（Bilabial）唇齿音（Labiodental）齿间音（Dental）齿龈音（Alveolar）硬颚音（Palatal）软腭音（Velar）声门音（Glottal）语音变化(Vocal Variety) 连读(Liaison) 失去爆破(Loss of Plosive)不完全爆破(incomplete plosive) 同化（Assimilation）音系学（Phonology）音素(Phone) 音位(phoneme)最小对立体(minimal pairs) 音位对立(phonemic contrast)音位变体（Allophone）互补分布（complementary distribution）自由变体（Free variation）序列规则（Sequential rule）同化规则（Assimilation rule）省略规则（Deletion rule）音节（syllable）重音（Stress）单词重音（word stress）句子重音（sentence stress）语调（intonation）升调（rising tone）降调（falling tone）降升调(falling-rising tone) 升降调(rising-falling tone)形态学（Morphology）词素(Morpheme) 自由词素（free morphemes）黏着词素（bound morphemes）词根（root）词缀（affix）前缀（prefix）后缀（suffix）中缀（infix）词干（stem）屈折词缀（inflectional affix）派生词缀（derivational affix）词的构成（word formation）复合法(compounding)向心复合词（endocentric compound）离心复合词（exocentric compound）派生法(derivation)创新词(invention) 混成词（blending）截断词（clipping/abbreviation）首字母连写词（initialism）首字母拼写词（acronym）逆构词法（back-formation）类推构词（analogical creation）借词法（borrowing/loanword）语义学（Semantics）外延意义（Denotation）内涵意义（Connotation）同义关系（synonymy）文体(stylistic) 差别地域(dialectal) 差别搭配(collocational) 差别情感(emotive)差别语义(semantic) 差别反义关系（Antonymy）反义词（antonym）的关系等级反义（gradable antonymy）互补反义（complementary antonymy）反向反义（converse antonymy）上下位关系（Hyponymy）一词多义（Polysemy）同音/同形异义（Homonymy）同音异义（homophone）同形异义（homograph）同形同音异义（complete homonym）句子间涵义关系（Sense relations between sentences）X is synonymous with Y (X 与Y 同义)X is inconsistent with Y (X 与Y 不一致)X entails Y/Y is an entailment of X（X 蕴含Y）X presupposes Y/Y is a prerequisite of X（预设关系）X is a contradiction（X 自我矛盾）语用学（Pragmatics）言语行为（speech acts）言内行为/发话行为（locutionary act）言外行为/行事行为（illocutionary act）言后行为/取效行为（Perlocutionary act）直接言语行为（direct speech act）间接言语行为（indirect speech act）会话含义理论（Conversational implicature ）合作原则（Cooperative principle）数量准则（The maxim of quantity）质量准则(The maxim of quality) 关系准则(The maxim of relevance)方式准则(The maxim of Manner)修辞学（Rhetoric）明喻（Simile）暗喻（Metaphor）转喻/换喻/借代（Metonymy）提喻（Synecdoche）隐喻（Allusion）拟人（Personification）夸张（Hyperbole）矛盾修饰法（Oxymoron）委婉（Euphemism）移就（Transferred Epithet）押韵（Rhyme）押头韵（Alliteration/Initial rhyme/Head rhyme）押尾韵（End rhyme）反韵（Reverse rhyme）准押韵（Assonance）意群（sense group）停顿（pausing）节奏（rhythm）替换（substitution）双关（pun）反语（irony）讽刺（sarcasm）习得假说（The Acquisition-learning Hypothesis）语言输入假说（Input Hypothesis）情感过滤假说（Affective-filter Hypothesis）自然顺序假说（The Natural Order Hypothesis）监察假说（Monitor Hypothesis）语言输出假说（Output Hypothesis）互动假说（Interaction Hypothesis）中介语（Interlanguage）僵化现象（Fossilization）结构型教学大纲（Structural syllabus）功能-意念型教学大纲（Functional-notional syllabus）任务型教学大纲（Task-based syllabus）内容型教学大纲（Content-based syllabus）技能型教学大纲（Skill-based syllabus）体裁型教学大纲（Genre-based syllabus）。
英语常见专业词汇分类汇总
英语常见专业词汇分类汇总一、工程与技术：1. Architectural design（建筑设计）: the process of creating a plan for the construction of a building or structure.2. Civil engineering（土木工程）: the design, construction, and maintenance of structures such as roads, bridges, and buildings.3. Mechanical engineering（机械工程）: the branch of engineering that deals with the design, construction, and operation of machinery.4. Electrical engineering（电气工程）: the branch of engineering concerned with the study and application of electricity, electronics, and electromagnetism.5. Computer programming（计算机编程）: the process of designing and writing computer programs.6. Telecommunications（电信）: the transmission of information over long distances using electronic or optical signals.7. Aerospace engineering（航空航天工程）: the branch of engineering concerned with the design and construction of aircraft and spacecraft.8. Environmental engineering（环境工程）: the branch of engineering concerned with the development of sustainable solutions to environmental problems.二、医学与健康：1. Anatomy（解剖学）: the branch of science that deals with the structure and organization of living things.2. Physiology（生理学）: the branch of biology that deals with the normal functions of living organisms and their parts.3. Genetics（遗传学）: the study of genes, heredity, and variation in living organisms.4. Pharmacology（药理学）: the branch of medicine concerned with the study of drugs and their effects on the body.5. Radiology（放射学）: the branch of medicine that uses medical imaging techniques to diagnose and treat diseases.6. Psychiatry（精神病学）: the branch of medicine that deals with the diagnosis, treatment, and prevention of mental health disorders.7. Cardiology（心脏病学）: the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of heart diseases.8. Oncology（肿瘤学）: the branch of medicine that deals with the diagnosis and treatment of cancer.三、商业与经济：1. Marketing（市场营销）: the process of promoting and selling products or services.2. Accounting（会计）: the process of recording, analyzing, and reporting financial transactions.3. Economics（经济学）: the study of how individuals, businesses, and governments allocate resources and make decisions.4. Finance（金融学）: the management of money, banking, investments, and credit.5. International trade（国际贸易）: the exchange of goods and services between countries.6. Entrepreneurship（创业）: the activity of starting a new business venture or taking a risk in order to make a profit.7. Supply chain management（供应链管理）: the coordination and oversight of the flow of goods, information, and finances from suppliers to end consumers.8. Market research（市场调研）: the process of gathering and analyzing data about customers, competitors, and market trends to make informed business decisions.四、计算机科学：1. Algorithm（算法）: a step-by-step procedure for solving a problem or accomplishing a task.2. Programming language（编程语言）: a formal language used to write computer programs.3. Artificial intelligence（人工智能）: the development of computer systems that can perform tasks that would normally require human intelligence.4. Data mining（数据挖掘）: the process of discovering patterns and relationships in large datasets.5. Network security（网络安全）: the protection of computer networks and their data from unauthorized access, use, disclosure, disruption, modification, or destruction.6. Software engineering（软件工程）: the application of engineering principles to the design, development, and maintenance of software systems.7. Machine learning（机器学习）: the study of algorithms and statistical models that enable computers to learn from and make predictions or decisions based on data.8. User interface（用户界面）: the means by which a user interacts with a computer, website, or application.五、法律与政治：1. Constitutional law（宪法法学）: the body of law that defines the relationship between different entities within a state, namely the executive,the legislature, and the judiciary.2. Criminal law（刑法）: the body of law that deals with offenses against the state, such as murder, theft, and assault.3. International law（国际法）: the body of law that governs the relations between states and other international actors.4. Human rights（ ** ）: the basic rights and freedoms to which allindividuals are entitled, such as the right to life, liberty, and equality.5. Public policy（公共政策）: the principles, actions, and decisions adoptedby government or public authorities to address societal problems or meetpublic needs.6. Political science（政治科学）: the study of political systems, behavior,and ideologies.7. Diplomacy（外交）: the profession, activity, or skill of managing international relations, typically by a country's representatives abroad.8. Legislation（立法）: the process of making or enacting laws through the legislative branch of government.六、社会科学与人文学科：1. Sociology（社会学）: the study of human society, social behavior, and the consequences of social relationships.2. Psychology（心理学）: the scientific study of the mind and behavior.3. Anthropology（人类学）: the study of human societies, cultures, andphysical characteristics.4. History（历史学）: the study of past events, particularly in human affairs.5. Literature（文学）: written works, especially those considered of superior or lasting artistic merit.6. Philosophy（哲学）: the study of fundamental questions about existence, knowledge, values, reason, and mind.7. Linguistics（语言学）: the scientific study of language and its structure, including phonetics, syntax, and semantics.8. Art history（艺术史）: the study of visual arts from ancient times to the present, including painting, sculpture, architecture, and photography.七、自然科学与数学：1. Biology（生物学）: the study of living organisms, including their structure, function, growth, and evolution.2. Chemistry（化学）: the study of the composition, properties, and reactions of substances.3. Physics（物理学）: the study of matter, energy, and the interactions between them.4. Mathematics（数学）: the study of numbers, quantity, space, and structure,including algebra, geometry, calculus, and statistics.5. Geology（地质学）: the study of the Earth's physical structure, history,and processes.6. Astronomy（天文学）: the study of celestial objects, such as stars, planets, comets, and galaxies.7. Environmental science（环境科学）: the study of the environment and the effects of human activities on it.8. Statistics（统计学）: the collection, analysis, interpretation, presentation, and organization of data.八、教育与心理学：1. Pedagogy（教育学）: the study and practice of teaching and educational methods.2. Educational psychology（教育心理学）: the branch of psychology that deals with the study of teaching methods and learning processes.3. Curriculum development（课程开发）: the process of creating and designing educational programs and courses.4. Special education（特殊教育）: the education of students with special needs or disabilities.5. Counseling psychology（咨询心理学）: the branch of psychology that focuses on providing therapeutic services to individuals and groups.6. Child psychology（儿童心理学）: the study of children's mental andemotional development and behavior.7. School psychology（学校心理学）: the application of psychologicalprinciples and techniques in educational settings to promote the learning and emotional well-being of students.8. Adult education（成人教育）: the provision of educational opportunities and programs for adults, often focused on professional development or personal enrichment.九、艺术与设计：1. Fine arts（美术）: the creation and appreciation of visual art, such as painting, sculpture, and printmaking.2. Graphic design（平面设计）: the art and practice of planning and projecting ideas and experiences with visual and textual content.3. Fashion design（服装设计）: the art of applying design, aesthetics, and natural beauty to clothing and its accessories.4. Industrial design（工业设计）: the process of creating and developing concepts and specifications for products or systems.5. Architecture（建筑学）: the art and science of designing and constructing buildings and other physical structures.6. Interior design（室内设计）: the art and science of enhancing the interior of a building to achieve a healthier and more aesthetically pleasing environment for the people using the space.7. Photography（摄影）: the art, application, and practice of creating durable images using a camera or other light-sensitive equipment.8. Film and video production（影视制作）: the process of creating and producing films, television shows, and video content.十、环境与地理：1. Ecology（生态学）: the study of the relationships between organisms and their environment.2. Environmental science（环境科学）: the study of the environment and the impact of human activities on it.3. Geography（地理学）: the study of the Earth's surface, its physical features, climate, population, and how humans interact with these factors.4. Climate change（气候变化）: the long-term alteration of temperature and typical weather patterns in a place.5. Conservation（保护）: the preservation, protection, or restoration of the natural environment and of wildlife.6. Sustainable development（可持续发展）: the development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.7. Urban planning（城市规划）: the practice of envisioning and regulating the use of space in urban areas, including transportation and infrastructure.8. Environmental policy（环境政策）: the set of guidelines and principles that govern the regulation and management of the environment.。
语言学概论(第四版)PPT第4章 词汇
二、词汇的分类
1. 语言的词汇，是指一种语言中全部词和固定词语的总和，如汉语词汇就是指汉语中全部 词和固定词语的总和，英语词汇则是指英语中全部词和固定词语的总和。
2. 言语的词汇是指个人运用语言的词汇，它是允许存在偏离语言规范、不同于语言词汇之 处的。
一、语言词汇的性质和特点
（一）语言词汇的性质 1. 充当语言的建筑材料是语言词汇的基本属性。 2. 词汇的各种单位必须在语言的结构规律———语法规律支配下，有目的地组织排列起来，
一、语言词汇的性质和特点
（二）语言词汇的特点 4. 词汇的变化性与稳定性
• 社会生活的发展变化，都会很快地反映到词汇中。这就使得一些旧词语逐渐从人们 口中消失，而很多新词语又不断在交际以及传播媒体中出现，这就是词汇的变化性。
• 同时，词汇的变化并不是随心所欲的，它要受到词汇系统的影响和严格制约，有着 极强的稳定性。
• 方言词：广义的方言词指各方言区的方言词汇；狭义的方言词则是指那些本来在方言 地区通行，但进入了共同语，并被全社会接受和比较广泛使用的词。
五、词语系统
（一）词汇系统 4. 从来源上看，可以形成以下词聚。
• 外来词：外来词也叫借词，即从外族语言中连音带义借用来的词，外来词不包括意译 词，意译词是根据原词的意义，根据本族语言的词汇材料和构词方式创造的新词。
三、词
（二）词的构成成分———语素 1. 语素的定义:语素是语言中最小的不能独立运用的音义结合单位 2. 语素的分类
• 根据语素能否独立运用，可以把语素分为成词语素和不成词语素。 成词语素是指可以直接成为词，即可以独立使用的语素；不成词语素则是指不能单 独成词，即不能独立使用的语素
三、词
（二）词的构成成分———语素 2. 语素的分类
语言学术语大全专业英语词汇（2）
语言学术语大全专业英语词汇(2)语言学术语：词汇a lexeme词位a lexical item词条a minimum free form最小自由形式a unit of vocabulary词汇单位abbreviation缩写法acronym首字母缩写法addition添加adjective endocentric compound形容词性向心复合词affix词缀analogical creation类比构词法assimilation同化associative relations联想关系back-formation逆序造次/逆构词法blending混成法borrowing借词法bound morpheme黏着词素bound root morpheme黏着词根词素broadening词义扩大calque仿造词语cardinal number基数central determiners中置限定词class shift词性变换clipping截断法closed-class words封闭类词coinage/invention新创词语compound复合词contact assimilation接触性同化contiguous assimilation临近性同化contracted form缩写形式conversion变换/变码derivational affix派生词缀derivational morphemes派生语素derivation派生词determiners限定词distant assimilation远距离同化domain范围/领域endocentric compound向心复合词exocentric compound离心复合词finite element有定成分finiteness定式folk etymology俗词源free morpheme自由词素frequency count词频统计grammatical words(function words)语法词/功能词hierarchy层次性infix中缀inflectional affix屈折词缀inflectional morphemes屈折语素invariable words不变词lexical words(content words)词汇词/实义词lexicogrammar词汇语法lexis/vocabulary词汇表liaison连音loan translation翻译借词loanblend混合借词loanshift转移借词loanword借词logogram语标loss脱落meaning shift意义转移meaning shift词义转移metanalysis再分化metathesis换位monosyllabic单音节morpheme词素morpheme语素morpheme语素morphemic structure语素结构morphological change形态变化morphological conditioned形态的限制morphology形态学morphonology形态语音学morphophomemics形态音位学morpho-syntactic change形态-句法变化multisemous多种意义narrowing词义缩小nominal endocentric compound名词性向心复合词non- contiguous assimilation非临近性同化nonomorphemic words单语素词non-productivity/unproductive非多产性obviative(that)远指代词opened-class words开放类词ordinal number序数词orthographic change拼写的变化paradigmatic relations聚合关系paradigm聚合体particles小品词passive vocabulary消极词汇phoneme音位phonological conditioned音位的限制phonological structure音素结构polymorphemic words多语素词polysyllabic多音节post determiners后置限定词predeterminers前置限定词prefix前缀pro-adjective(so)代形容词pro-adverb(so)代动词pro-form代词形式pro-locative(there)代处所词/代方位词pro-verb(do/did)代副词proximate(this)近指代词register语域relative uninterruptibility相对连续性root morpheme词根语素root词根semantic change语义变化semiotics符号学sequential relations序列关系split infinitives分裂不定式(She was told to regularly classes) stem词干suffix后缀syntactical change句法变化syntagmatic relations组合关系synthetic compound综合性复合词the maximum free form最大自由形式theory of least effort省力理论variable words可变词verbal compound动词性复合词word class词类word-formation构词语言学术语：句法a principle system原则系统a rule system规则系统ablative离格accessible subject可及主语accusative宾格across the board extraction抽取跨界移动actor动作者actual sentence division实义句子切分法adjunction加接affix hopping词缀越位anaphor照应语animate noun有生名词appellative/vocative function称呼功能arbitrariness任意性articulatory-perceptual system发音-听音系统aspect checking特征验证aspect feature基本体貌特征aspect体ASPP is functional projection .ASPP 是功能投射associative relationship联想关系asymmetric c-command不对称成分统制autosyn/autogram/autoknow语法自主binding domain约束语域binding约束bipartition二分法Bloomfield priori先天综合判断(康德Kant) Cartesian linguistics笛卡尔语言学派case格categories语类C-commanding condition成分统领条件checking domain检验区域communicative dynamism (CD)交际动力complement domain补足语区域complement IP=屈折短语conative function意欲功能concatenate联结conceptual-intentional system概念-意旨系统concord/agreement一致关系/协同关系constituent command(C-command for short)成分统制constituent morphemes成分规则constituent成分construction结构体Context culture 文化语境coordinate construction并列结构core computation核心运算covert component隐性部分crossing branch交叉分支CS(computational system)计算系统dative movement与格移位dative与格determiner限定词empiricism经验主义(洛克，白板说)empty category principle空范畴原则empty subject空主语endocentric/headed construction向心结构/中心结构exceptional case marking例外格标记existential process生存过程exocentric construction离心结构expressive function表情功能Extended Standard theory (EST)扩展的标准理论external functionalism外部功能主义extreme functionalism极端的功能主义fall-category maximal projection全语类的最大投射Field语场full-interpretation完全解释原则functional parameterization hypothesis功能参数设定假设functional sentence perspective功能句子观gender性genitive属格government支配关系government管辖greed句法操作自利原则head parameter中心语参数hierarchical structure层级结构ideational function概念功能immediate constituent analysis(IC analysis for short)直接成分分析法imperative祈使语气imperfective未完成indicative直陈语气INFL(inflection)形态变化。
语言学知识
一、定义：什么是语言学？Linguistics is generally defined as the scientific study of language.二、语言学研究的核心（下面的术语要尽量全都认识，不然做题时可能看不懂选项）1、Phonetics 语音学2、Phonology 音位学3、Morphology 形态学4、Syntax 句法学5、Semantics 语义学6、Pragmatics 语用学三、语言（Langue）和言语（Parole）这个考过的。
Parole这个概念是F. de Saussure（索绪尔）提出的。
Langue指语言系统的整体，“所有（语言使用）个体头脑中存储的词语-----形象之总和”，这个整体相对较为稳定；Parole指某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语，它是随时间和地点变化的一个动态的实体。
四、语言的功能Functions of Language（这个也考过的。
考过the informative function，就是高速公路指示牌的那道题）1、The instrumental function2、The regulatory function3、The heuristic function4、The interactional function5、The personal function6、The imaginative function7、The informative function五、语言的普遍特征Design Features这个也考过的，这五个特征由美国语言学家Charles Hockett提出。
弱弱地说一句：如果真的在临时抱佛脚，那就不要管这五个术语的具体含义了，只要能强行记下来应付考试就是了。
>_<1、Arbitrariness 任意性2、Productivity 多产性3、Duality 双层结构4、Displacement 移位性5、Cultural Transmission 文化传播性六、语音学和音位学（一）语音学Phonetics: the study of the phonic medium of language.1、三大分支（1）Articulatory Phonetics发音语音学（2）Auditory Phonetics 听觉语音学（3）Acoustic Phonetics 声学语音学2、辅音和元音（这个考过的，考过二者的区别）（二）音位学Phonology: aims to discover how speech sounds in a language form pattern and how these sounds are used to convey meaning in linguistic communication.1、三个术语（1）Phone音素（2）Phoneme音位（3）Allophone音位变体2、Suprasegmental Phonology超音段音位（考过的）包括Stress重音、Tone音调、Intonation语调七、形态学Morphology: refers to the study of the internal structure of words, and the rules by which words are formed.（一）两类词汇1、Closed class words封闭性词汇2、Open class words开放性词汇（二）Morpheme词素1、Free morpheme自由词素2、Bound morpheme粘着词素3、Stem词干4、Root词根（三）Word-formation构词法（四）Inflection屈折变化八、句法学Syntax: studies how words are combined to form sentences and the rules that govern the formation of sentences.九、语义学Semantics: is generally considered to be the study of meaning in language.1、Synonymy同义关系2、Polysemy一词多义3、Homophones同音异义&Homogragh同形异义&Complete homonyms同形同音异义4、Hyponymy上下义关系5、Antonymy反义关系6、Analysis of meaning语义分析（1）Componential analysis成分分析（2）Predication analysis述谓分析7、 Two-place predicate二向谓词、one-place predicate一向谓词、no-place predicate 零向谓词8、 Sense relations between sentences（1）Entailment（2）Presupposition十、语用学1、Pragmatics: the study of how speakers of a language use sentences to effect successful communication. (Or it refers to the study of natural language understanding, and specifically the study of how context influences the interpretation of meanings.)2、区分语义学和语用学的最本质因素是：是否考虑了语言使用过程中的语境。
语言学术语中英对照
语言学术语中英对照writing system书写系统 word order 词序 word segmentation分词 word set 词集word segmentation unit 分词单位/切词单位word segmentation standard for Chinese 中文分词规范voice recognition 声音辨识/语音识别 vowel 元音 vowel harmony 元音和谐verb 动词verb phrase 动词组/动词短语 verb recitative compound 动补复合词verbal association 词语联想 oracle bone inscriptions甲骨文verbal phrase 动词组verbal production 言语生成vernacular 本地话V-O construction (verb-object) 动宾结构accent 口音/{Phonetics}重音Universal Grammar 普遍性语法transformation 变形[转换]Transformational Grammar 变形语法/转换语法nested structure 崁套结构text understanding 文本理解abbreviation 缩写/省略语text analyzing 文本分析 text coherence 文本一致性synonym同义词syntactic category 句法类别syntactic constituent 句法成分syntactic rule 语法规律/句法规则 structural transfer 结构转换structuralism 结构主义 stem 词干 stop 爆破音social context 社会环境 simple word 单纯词situation 情境sememe 义素 phoneme 音素 punctuation 标点符号part of speech (POS) 词类 particle 语助词 phrase 词组/短语phonemic stratum 音素层 rhetorical structure 修辞结构 rhetoric 修辞学proper name 专有名词polysemy 多义性 postposition 方位词negative sentence 否定句 multilingual translation 多语翻译Morphology 构词学 Montague Grammar 蒙泰究语法/蒙塔格语法mood 语气morpheme 词素 morphological affix 构词词缀modal 情态词 modal auxiliary 情态助动词 modal logic 情态逻辑modifier 修饰语 metaphor 隐喻M-D (modifier-head) construction 偏正结构locution 惯用语 linguistic unit 语言单位 loan 外来语lexical ambiguity 词汇歧义 lexical category 词类LAD (language acquisition device) 语言习得装置 language acquisition 语言习得intonation 语调interlingua 中介语言interlingual 中介语(的）innateness position 语法天生假说 inflection/inflexion 屈折变化inflectional affix 屈折词缀 indirect object 间接宾语immediate constituent 直接成份 imperative 祈使句 homograph 同形异义词homonym 同音异义词homophone 同音词 homophony 同音异义free morpheme 自由语素 duration 音长{语音学}/时段{语法学/语义学} disambiguation 消除歧义/歧义消除discourse 篇章 complement 补语checked 受阻的antonym 反义词apposition 同位语 ambiguity 歧义ambiguity resolution 歧义消解 affirmative 肯定（的；式）对外汉语术语中英对照音节syllable 字母alphabet 语言中的歧异现象ambiguity 发音pronunciation 广东话Cantonese 辅音consonant 声调tone 韵律rhyme声调语言tone language 押韵（v）rhyme 节奏rhythm 语调intonation语音speech of sound 词汇lexicon 语法grammar 语素morpheme构词法word-building/-formation 形态变化morphological change 音位phoneme声带vocal cords 发音器官organs of speech 呼吸器官respiratory organs音标phonetic alphabet 汉语拼音Chinese Phonetic Alphabet 属性attribute 发音articulation 甲骨文oracle bone inscriptions 笔画stroke 名词noun部首character component 表意文字ideograph 象形文字pictograph实词notional word 动词verb 形容词adjective 副词adverb代词pronoun 虚词function word 连词conjunction 语气词mood word 介词preposition 叹词interjection 助词auxiliary word 情态动词modal verb 主语subject 宾语object 定语attribute 补语complement谓语predicate 表语predicative 状语adverbial 修饰语modifier同义词synonym 反义词antonym 词组word group 时态tense专有名词proper noun 专业术语register 语境context 词尾ending后缀suffix 前缀infix 本义original meaning 基本义basic meaning引申义extended meaning 成语set phrase / idiom 方言dialect句法学Synt。
《语言学纲要》复习资料（名词解释）[1]
![《语言学纲要》复习资料（名词解释）[1]](https://img.taocdn.com/s3/m/d97cc4e5f80f76c66137ee06eff9aef8941e48ee.png)
《语⾔学纲要》复习资料（名词解释）[1]《语⾔学纲要》复习资料（名词解释）1、语⾔：语⾔是⼀个⾳义结合的符号系统，是⼈类独有的、最重要的交际⼯具，同时也是思维⼯具。
2、语⾔学：语⾔学是以⼈类语⾔作为研究对象的学科，研究⼈类语⾔的性质、结构、发展及其在社会⽣活中的运⽤以及语⾔研究成果的应⽤问题，等等。
分理论语⾔学和应⽤语⾔学两个领域。
3、语⽂学：⼈类最早的语⾔研究是从解释古代⽂献开始的，是为了研究哲学、历史和⽂学⽽研究语⾔的。
我们把这种依附于其他学科存在的语⾔研究成为语⽂学。
4、“⼩学”：在中国古代，⼩学先从教授字的形（六书）、⾳、义开始，就把研究⽂字、训诂、⾳韵⽅⾯的学问统称为⼩学。
⼩学⼀直是经学的⼀部分，包括⾳韵学、训诂学、⽂字学三个分⽀学科，5、理论语⾔学：普通语⾔学的⼀个部分，与应⽤语⾔学相对。
主要以语⾔系统的描写、语⾔运⽤机制、语⾔能⼒以及语⾔发展的历史为主要的研究对象。
6、语⾔的两个有限任何⼀种语⾔都是⼀个⾳义结合的符号系统，其中作为基本符号的语素和词在数量上是有限的，把语素或词组合起来构成词组或句⼦的规则也是有限的。
语⾔的这两个有限性是区别⾔语活动的基本特征。
7、⾔语活动的两个⽆限⾔语活动是以语⾔为⼯具展开的交际或思维活动，其中作为这个活动的最基本的单位——句⼦，在理论上可以是⽆限长的，在数量上可以是是⽆限多的。
8、⼤脑左右半球分⼯⼈类⼤脑左右半球分⼯不同,左脑主管语⾔、逻辑、书写及右侧肢体运动,⽽右脑主管⾊彩、空间感、节奏和左侧肢体运动。
⼤脑两半球分⼯是⼈类特有的，但出⽣婴⼉⼤脑两半球没有分⼯。
9、⾮语⾔交际⼯具或副语⾔交际⼯具⼈们在运⽤语⾔进⾏交际的时候，不但动嘴，⽽且脸部的表情、⼿的动作、乃⾄整个躯体的姿态等⾮语⾔的东西也都参加进来。
我们这些⾮语⾔的交际⼯具称为副语⾔交际⼯具。
副语⾔交际⼯具的使⽤范围⾮常有限，只能起辅助性的交际作⽤，以补充语⾔交际的某些不⾜。
10、辅助性交际⼯具指的⽂字、旗语、电报代码等在语⾔的基础上产⽣的交际⼯具。
[教育学]关于语言学_专业词汇的英文翻译
![[教育学]关于语言学_专业词汇的英文翻译](https://img.taocdn.com/s3/m/21bab19c6429647d27284b73f242336c1eb93096.png)
吕、第一讲汉语中介语研究的意义和价值发现系统进行描写 to proceed to describe揭示规律 to promulgate the regular pattern 提出因素 to advance the factors提出办法优化 optimization观察 to observe，observation分析 to analyse策略 a tactic规模 dimension，scale结合 to integrate阶段 stage，phase， period贡献 contribute从事 to deal with出身 one’s previous experience or occupation 以往 in the past采用 to adopt, to use产生偏误 to produce errors所谓 what is called作出解释支撑 support, sustain赖于 depend on成果 achievement现有 available满足需要试金石 a touchstone此外 besides, in addition激活研究 to activate the research拓展研究 to develop, to open up the research推进研究 to advance, to promote the research实际 reality提出问题出现问题 to arise questions迫使研究进一步 to force the research to make a further step 细化语义 the meaning其次 secondly，then促使发展 to urge a development同义 synonymous屡屡 repeatedly重犯错误 to repeat an error悟出 to come to realize突破口 gap无疑挑战 to give a challenge挑战作用促进 to promote对教材编写的价值评估 to estimate，to assess评估教材编排 layout合理 rational， reasonable合理教材策略 strategy依据规律 in accordance with the rules自身 self交际功能 communication ability语用 pragmatics语言形式 the form of the language不一 to vary，to differ繁简不一而已 nothing more语言项目 language items扩展 to expand认知活动 cognitive activities探索规律遵循 to act up to遵循由易到难循序 in proper order or sequence原则 principles渐进 progress step by step循序渐进难度系数 coefficient of difficulty粗疏 careless， inattentive粗疏现象准确现象 accurate phenomenon大纲分级大纲排序缺乏 to be short of统计数据 statistics data制订 to set up制订大纲编写教材 the written teaching material 相应 to correspond正确率偏误率提供参考 to provide reference materials 句型 a sentence pattern分析 to analyse， analysis制约 to govern， to condition频率 frequency使用频率干扰 to interfere， interference干扰睡眠干扰谁干扰性发展性延续to continue延续时间对立 in opposing意识的生成 consciousness-raising规则的内化 internalization of rules均 even替代 to substitute不可替代有效 effective，valid更为 more大致 about分为 divided by路径 a path，a way二语习得路径善于 to be good at点拨 to teach，instruct，investigate普遍 common， widespread带普遍性的错误给以改正 to give a correction以 because of起到 to lead to事半功倍 to yield twice the result with half the effort 讲解 to explain使用条件 the conditions that are suitable for use限制条件简捷浅明 simple and clear感性 perceptual， easy to understand条理 method感性条理图示 to indicate by pictures处理 process教学处理浅显 easy to read and understand，obvious语言浅显术语 terminology，technical expression大战 large-scale类比 analogy客观经验由于 thanks to, because of编码 a code, to encode倾向于 to be inclined to, tendency范畴 a category区别 difference，to differentiate辨认 to recognize， to identify区别经验辨认经验往往 often，everywhere忽略 to neglect，to ignore经历 experience， to go through自主 autonomous证据 evidence， testimony恰当 suitable，appropriate理据 motivation必要 necessary，essential演绎 deduction推论 inference属于 to belong to错误 mistake偏误 error语言体系进行判断 to determine， to judge进行归纳 to arrive to a conclusion试图 to try，to attempt规范 standard充分 adequate，adequately负面 reverse side， negative side作用 action，function，effect， influence 利用作用激活 to activate晴雨表 barometer路标 route mark合理的评价 a reasonable evaluation提高信心掌握目的语肤浅 superficial掌握肤浅纠正 to correct详细解释示意 to give a sign传递 to transmit，to communicate尽量 as far as possible模仿 to imitate巩固 to consolidate形成系统给予纠正及时 timely完整概念较为 a little，comparatively对规则形成体系点到为止 to go through the motions，fare qualcosa in maniera meccanica无须 not necessary作解释石化 fossilization情感 emotion反馈 feedback肯定的情感反馈 positive affective feedback否定的认知反馈 negative cognitive feedbackCognitive feedback is when teachers (or anyb ody) display signs that they understand what a learner is trying to commu nicate. Essentially, the listener is signalling, "I understand." or "I don't understand." Positive cognitive feedback sometimes has a negative consequence: learners make mistakes, but because they are understood, they don't change their language habits. This can result in fossilization of errors. Therefore, some error correction may be necessary, but too much will lower self-esteem and raise learners' affective filters. There are no hard rules, but teachers will eventually develop intuition on when correction is necessary. Cognitive feedback can be contrasted with affective feedback.Affective feedback is when teachers (or anybody) display sig ns abou t how interested they are in trying to understand the student. These signs come in the form of gestures, facial expressions, and intonations. Positive affective feedback will encourage the learner to continue even if it is clear that the listener cannot fully understand. Negative affective feedback will stop a learner from speaking entirely and raise their affective filter.鼓励 to encourage导致 to cause，to bring about焦虑感 anxiety强调 to emphasize，to insist on交谈 peer talk输入 importation框架 a framework及其 and弱项 weak item针对 direct，to be directed against，in connection with调整 to adjust，to regulate重点 main points调整重点特征 characteristics语言变异 language variations互动 interaction， to interact动机 motive，intention语言迁移 language transfer尚未 not yet过度能力 transitional competenceJack C. Richards (1971) refers to the learner’s competence at a particular time, as the transitional competence. He says that the learner’s competence at a particular stage is full of what he calls as intralingua or developmental errors. These errors illustrate some of the characteristics of language acquisition. The learner’s competence is transitional because it keeps changing as long as the learner tries to improve his c ompetence. If he stops learning his competence at a particular stage becomes his final grammatical competence.渐进系统 approximative systemIlliam Nemser (1971) employs the term ‘Approximative system’to identify a learner’s linguistic system which is distinct from his mother tongue and the ta rget language he is attempting to learn. Here b y the term ‘approximative’ he means that the learner is progressing towards th e target language and his system is developmental in nature. The term system implies that he is using a set of rules and hence his language is not a rand om.个体方言的概念 idiosyncratic dialectPit Corder (1967) suggested that linguistics should study the process of second and foreign language acquisition and the various strategies learners may use. Since then he has contributed a nu mber o f articles wherein he discusses the natu re of the learners’ language. He calls the learners’ language as their idiosyncratic dialect. Pit C order (1971) says that this dialect of the learners is (1) regular, (2) systematic and (3) meaningful.认可 to approve，to accept被普遍认可确立 to establish firmly确立地位学术 science主体 principal body， subject客体 object过渡 transition动态 dynamics，development定义 definition静态 a static state横向 transverse， lateral本质 nature，essence多变 changeable中介语知识内部系统 internal system横向构建的语言系统 product of interlanguage中介语知识系统的连续体 interlanguage continuum 纵向 longitudinal，vertical纵向的发展阶段 process of interlanguage验证 experimental verification调整 regulate修订 revise修订规律原有 original重组 recombination创立过程样本 a sample book收集 collect语料 corpus范围 range， ambits大规模 large scale，extensive，on a large scale个案 case叙述 statement鉴别 discriminate，differentiate 区分 distinguish显性偏误隐性偏误表层 a surface layer相关 to be related究竟 after all， the ways频率 frequency广度 range局部偏误 partial errors纠正 rectify自主 autonomous证据 proof，evidence测量 survey推断 infer，extrapolate潜藏 underlie，hide建构 construct过渡概括 overgeneralization内隐 implicit时间的推移 evolution of the time 修正系统推论 inference输入 input兼而有之 simultaneously组合 combination模式 pattern，model变异 variation内省 nei1xing3 introspection处理 handle定量 quantification定性 quality细致 detailed排除 eliminate，get rid of全面 overall寻根 seek one’s roots横切 transverse轨迹 track发展轨迹程序 form，pattern，formula。
语言学概述
语言学概述这就是综述一下，不过下面提到的名词的都是考过的知识点。
一、定义：什么是语言学？Linguistics is generally defined as the scientific study of language.二、语言学研究的核心（下面的术语要尽量全都认识，不然做题时可能看不懂选项）1、Phonetics 语音学2、Phonology 音位学3、Morphology 形态学4、Syntax 句法学5、Semantics 语义学6、Pragmatics 语用学三、语言（Langue）和言语（Parole）这个考过的。
Parole这个概念是F. de Saussure（索绪尔）提出的。
Langue指语言系统的整体，“所有（语言使用）个体头脑中存储的词语-----形象之总和”，这个整体相对较为稳定；Parole 指某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语，它是随时间和地点变化的一个动态的实体。
四、语言的功能Functions of Language（这个也考过的。
考过the informative function，就是高速公路指示牌的那道题）1、The instrumental function2、The regulatory function3、The heuristic function4、The interactional function5、The personal function6、The imaginative function7、The informative function五、语言的普遍特征Design Features这个也考过的，这五个特征由美国语言学家Charles Hockett提出。
弱弱地说一句：如果真的在临时抱佛脚，那就不要管这五个术语的具体含义了，只要能强行记下来应付考试就是了。
>_<1、Arbitrariness 任意性2、Productivity 多产性3、Duality 双层结构4、Displacement 移位性5、Cultural Transmission 文化传播性六、语音学和音位学（一）语音学Phonetics: the study of the phonic medium of language.1、三大分支（1）Articulatory Phonetics发音语音学（2）Auditory Phonetics 听觉语音学（3）Acoustic Phonetics 声学语音学2、辅音和元音（这个考过的，考过二者的区别）（二）音位学Phonology: aims to discover how speech sounds in a language form pattern and how these sounds are used to convey meaning in linguistic communication.1、三个术语（1）Phone音素（2）Phoneme音位（3）Allophone音位变体2、Suprasegmental Phonology超音段音位（考过的）包括Stress重音、Tone音调、Intonation语调七、形态学Morphology: refers to the study of the internal structure of words, and the rules by which words are formed.（一）两类词汇1、Closed class words封闭性词汇2、Open class words开放性词汇（二）Morpheme词素1、Free morpheme自由词素2、Bound morpheme粘着词素3、Stem词干4、Root词根（三）Word-formation构词法（四）Inflection屈折变化八、句法学Syntax: studies how words are combined to form sentences and the rules that govern the formation of sentences.九、语义学Semantics: is generally considered to be the study of meaning in language.1、Synonymy同义关系2、Polysemy一词多义3、Homophones同音异义&Homogragh同形异义&Complete homonyms同形同音异义4、Hyponymy上下义关系5、Antonymy反义关系6、Analysis of meaning语义分析（1）Componential analysis成分分析（2）Predication analysis述谓分析7、Two-place predicate二向谓词、one-place predicate一向谓词、no-place predicate 零向谓词8、Sense relations between sentences（1）Entailment（2）Presupposition十、语用学1、Pragmatics: the study of how speakers of a language use sentences to effect successful communication. (Or it refers to the study of natural language understanding, and specifically the study of how context influences the interpretation of meanings.)2、区分语义学和语用学的最本质因素是：是否考虑了语言使用过程中的语境。
语言学专业词汇中英文对照版
语言学术语（英-汉对照）表appropriateness适宜性得体性broadening词义扩大Aapproximant无摩擦延续音Browncorpus布朗语料库abbreviation缩写词，略语aptitudetest素质测试Cablative夺格，离格Arabic阿拉伯语calculability可计算性accent重音（符）arbitrariness任意性calque仿造仿造词语accusative宾格argument中项中词主目cancellability可删除achievementtest成绩测试article冠词cardinalnumeral基数acousticphonetics声学语音学articulation发音cardinalvowel基本元音acquisition习得articulator发音器官case格acronym缩略语articulatoryphonetics发音语音学casegrammar格语法actionprocess动作过程artificialspeech人工言语casetheory格理论actor动作者aspect体category范畴addressform称呼形式aspirated吐气送气categoricalcomponent范畴成分addressee受话人assimilation同化causative使役的使投动词addresser发话人associative联想center中心词adjective形容词associativemeaning联想意义centraldeterminer中心限定词adjunct修饰成分附加语assonance准压韵半谐音chainrelation链状关系adverb副词attributive属性修饰语定语chainsystem链状系统affix词缀auditoryphonetics听觉语音学choice选择affixation词缀附加法authenticinput真实投入choicesystem选择系统affricate塞擦音authorialstyle权威风格circumstance环境因子agreement一致关系authoringprogram编程class词类airstream气流autonomy自主性classshift词性变换alliteration头韵auxiliary助词clause小句从句allomorph词/语素变体auxiliaryverb助动词click吸气音咂音allophone音位变体Bclipping截断法allophonicvariation音位变体babblingstage婴儿语阶段closedclass封闭类allophony音位变体现象back-formation逆构词法closedsyllable闭音节alveolarridge齿龈basecomponent基础部分cluster音丛alveolar齿龈音behaviouralprocess行为过程coarticulation协同发音ambiguity歧义behaviourism行为主义coda结尾音节符尾analogicalcreation类推造字bilabial双唇音code语码信码anapest抑抑扬格bilabialnasal双唇鼻音cognitivepsychology认知心理学anaphor前指替代bilateralopposition双边对立cognitivesystem认知系统anaphoricreference前指照应bilingualism双语现象coherence相关关联animate有生命的binarydivision二分法cohension衔接annotation注解binaryfeature二分特征co-hyponym同下义词antecedent先行词前在词binarytaxonomy二分分类学colligation类连结anthropologicallinguistics人类语言binding制约collocativemeaning搭配意义学bindingtheory制约论colorword色彩词anticipatorycoarticulation逆化协同blade舌叶舌面前部colorwordsystem色彩词系统发音blankverse无韵诗command指令antonomasia换称代类名blending混成法commoncore共核antonym反义词borrowing借用借词commonnoun普通名词antonymy反义(关系)boundmorpheme粘着语素communication交际appellative称谓性boundingtheory管辖论communicativecompetence交际能appliedlinguistics应用语言学bracketing括号法力appliedsociolinguistics应用社会语brevitymaxim简洁准则communicativedynamism,CD交际言学bridging架接性动力appropriacy适宜性broadtranscription宽式音标communicativelanguageteaching,CLT交际语言教学法consequent跟随成分cross-linguistic跨语言的communicativeSentencePattern,CSPconsonance辅音韵culturally-specific文化特异的交际性句子模式consonant辅音curriculum教学大纲communicativesyllabus交际教学大constantopposition不变对立customizing定制的纲constative表述的Dcommunicativetest交际性测试constituentcommand成分指令dactyl扬抑抑格communicative-grammaticalapproachconstituentproposition成分命题Danilanguage达尼语交际-语法教学法constituentstructureanalysis成分结dataretrieval,DR资料检索compactdisk激光盘database数据库构分析comparativedegree比较级constituent成分dative(case)与格competence能力construct编制dativemovement与格移动complement补语constructvalidity编制效度declarative陈述句complementaryantonym互补反义词construction构建decoding解码complementaryantonymy互补反义constructivism构建主义deductive演绎的关系contentanalysis内容分析deepstructure深层结构complementarydistribution互补分contentvalidity内容效度defeasibility消除可行性布contentword实义词definite有定的complexpredicate复合谓语contextdependent语境依赖的degeneratedata无用的语料component成分contextofsituation情景语境deixis指称componentialanalysis成分分析context语境delicacy精密阶compositeproposition复合命题contextualanalyses语境分析denotation外延指称compositionality复合性contextualmeaning语境意义dental齿音compound复合词复合句contrastiveanalysis对比分析dentalization齿音化comprehension理解controltheory控制理论derivation衍生computation计算controlledlanguage有控制的语言derivationalaffix衍生词汇computationallinguistics计算语言学convention常规规约derivationalmorphology派生形态学computationalsystem计算系统conventionalmeaning常规意义规约descriptiveadequacy描写充分性computer-assistedlearning,CAL计算descriptivelinguistics描写语言学意义机辅助学习conventionality常规性规约性designfeature结构特征computercorpus计算机语料库conversationalimplicature会话含义determiner限定词computerhardware计算机硬件conversationalmaxim会话准则developinggrammar发展语法computerliteracy计算机操作能力converseantonymy相反反义现象deviant变体computernetworks计算机网络conversion变换deviation偏离变异computersystem计算机系统cooperativeprinciple,CP合作原则devoicing清音化computer-assistedinstruction,CAI计coordinateconstruction并列结构diachroniclinguistics历时语言学算机辅助教学coordination并列diachronic历时的computer-assistedlearning,CALL计算coreferential互参的diacritic附加符号变音符机辅助语言学习coronal舌面前音diagnostictest诊断性测试conative意动的corpusdata语料库语料dialect方言concept概念corpus(plcorpora)语料素材dialectology方言学conceptualmeaning概念意义corpuslinguistics语料库语言学digitizedsound数字化语音concord一致（关系）context上下文dimetre二音步诗行concordance共现关系countable可数（名词）diphthong二合元音双元音concretenoun具体名词counterfactualproposition反事实命directobject直接宾语concurrent同时发生的directspeech,DS直接言语题conjugation词形变化couplet对句对联directthought,DT直接思想conjunct连接副词creativity创造性原创性directionality方向性conjunction连接词Creole克里澳尔语混和语discourse语篇话语conjunctionbuttressing连接词支撑cross-culturalcommunication跨文化discourseanalysis语篇分析话语分析connotation内涵discourseinterpretation语篇理解交际discrete分离的离散的finite有定的有限的民族学discrete-pointgrammar离散语法etic非位的素的finitestategrammar有限状态语discretepointtest分立性测试eventprocess事件过程法disjunction分离关系example-basedmachinetranslationfirst-personnarrator第一人称叙述displacement移位基于例句的机器翻译者dissimilation异化（作用）exchangeerror交换错误Firthianphonology弗斯音系学distinctivefeature区别性特征exchangesequence交际序列flap闪音distinguisher辩义成分exchangestructure交际结构flexibility灵活性变通性do-insertionruledo添加规则exhaustive穷尽的彻底的floppydisk软盘domain范围领域existent存在物focus焦点中心dorsal舌背音舌中音existential存在句folketymology俗词源学民间词源dorsum舌背（音）existentialprocess存在过程foregroundedfeatures突出特征doublecomparative双重比较existentialquantifier存在数量词foregrounding突出前景话drill-and-practicesoftware操练软件exocentric外向的foreignlanguageteaching外语教D-structureD结构exocentricconstruction外向结构学dual双数experiential经验的form形式dualisticview二分观点experientialfunction经验功能formaldifference形式差异duality二重性experimentalpsycholinguistics实验formalization形式化Eformation形成心理语言学earlyModernEnglish早期现代英语explanatoryadequacy解释充分性formative构形成分构词成分economy经济性简洁性explicitgrammarinstruction,EGI明freeform自由形式ejective爆发音freeindirectspeech,FIS自由间接言显的语法教学法electronicmail电子邮件expressionminimization表达最底程语ElizabethanEnglish伊利莎白时期英freeindirectthought,FIT自由间接思度语expressive表达的想ellipsis省略（法）extendedstandardtheory,EST扩展freemorpheme自由语素ellipticalsentencestructure省略句子freerootmorpheme自由词根语标准理论结构extensive引申的扩展的素embeddedelement嵌入成分extent-conditionformat程度条件格freevariant自由变体emic位学的freeverse自由韵文式emotive感情的externalevaluation外部评估French法语empirical经验主义的externalqualifier外部修饰语frequencyeffect频率效应empiricaldata经验主义的语料extrinsicsourcesoferror外在的错误fricative（摩）擦音empiricalvalidity经验效度friction摩擦来源empiricism经验主义eyemovement眼部移动front舌面前舌前的emptycategory,EC空范畴Ffullyautomatichighqualitytranslation,enablingskills使成技能化facevalidity卷面效度FAHQT全自动高质量翻译encoding编码facilitation便利促进functionword功能词endrhyme末端韵Fasoldfunction功能endocentricconstruction内向结构feasibility可行性functionalgrammar功能语法entailment蕴涵feature特征functionallinguistics功能语言学entrycondition入列条件feedback反馈functionalsentenceperspective,FSPepenthesis插音增音felicitycondition适宜性条件恰当条功能句子观equipollentopposition均等对立functionsoflanguage语言功能件equivalence相等feminine阴性fusion溶合equivalencereliability相等信度fiction小说fuzzy模糊的erroranalysis错误分析figurativelanguage比喻性语言象征GEST科技英语genderdifference性别差异性语言ethnicityidentity民族认同figuresofspeech修辞手段修辞格generallinguistics普通语言学ethnographyofcommunication交际finiteelement有定成分generalisation概括generativegrammar生成语法historicallinguistics历史语言学indicative陈述式陈述语气generativesemantics生成语言学holophrasticstage单词句阶段indirectobject间接宾语genitive属格所有格homonym同音/形异议词indirctspeech,IS间接言语genre体裁语类HopiHopi语indirectthought,IT间接思想German德语horizontalrelation链状关系Indo-Europeanlanguages印欧语given(information)已给信息Hornscale霍恩阶言globaltask整体任务humancognitivesystem人类认知系inference推论推理glottal喉音inferencedrawing推论统glottalstop喉塞音humanlanguage人类语言inferentialcommunication推论交goal目标humanspeech人类言语际governmenttheory支配理论humantranslation人译infinitive不定式government支配hypercorrection矫枉过正infix中缀grammaticalanalysis语法分析hyponym下义词inflection屈折（变化）grammaticalfunction;;hyponymy下义关系inflectionalaffix屈折词缀grammaticalstructure语法结构hypothesis假设inflectionalmorphology屈折形态gradableantonymy分等级的反义关hypothesis-deduction假设-演绎学系Iinflectiveendings屈折结尾gradualopposition渐次对立iamb抑扬格informationretrieval信息检索grammaticalcategory语法范畴iambicpentameter抑扬格五音步诗informationstructure信息结构grammaticalconcept语法概念informative(function)信息功行grammaticaldescription语法描写ICanalysis直接成分分析法能grammaticalform语法形式ICALL(intelligentCALL)智能计算机innateness先天性grammaticalmarker语法标记innatenesshypothesis（语法）天赋辅助语言学习grammaticalmeaning语法意义ideational(function)概念功假设grammaticalorganization语法组input输入能成identifying认同的inputhypothesis语言输入说grammaticalpattern语法类型idiom成语习语instrumental(function)工具功grammaticalprocess语法过程idiomatically-governed习语支配能grammaticalrule语法规则integrativetest综合性测试的grammaticalsentencepattern,GSPill-formedsentences不合适的句intensifier强调成分语法句形子intensive强调的增强的grammaticalstructure语法结illocutionaryact话中行为施为性行interactional(function)交互功构为能grammaticalsubject语法主语illocutionaryforce言外作用施为作interdental齿间音grammaticalsystem语法系统interface界面用grammaticalword语法词imaginative(function)想象功能interference干扰graphiticform文字形式immediacyassumption即时假定interjection感叹词GriceanmaximGrice准则immediateconstituentanalysis直接interlanguage中介语group词组interlingua国际语成分分析法guttural腭音imperativerule祈使规则interlingualapproach语际法Himperative祈使语气命令的interlocutor会话者half-rhyme半韵implicate意含internalevaluation内部评估hardpalate硬腭implication蕴涵含义internalstructure内部结构head中心词中心成分implicationconnective蕴涵连接internationalphoneticalphabet,IPA headedconstruction中心结构implicature含义言外之意国际音标heptameter七音步诗行impliedmeaning蕴涵意义internet互联网hierarchicalstructure等级结构implosive内破裂音内爆音interpersonal人际的hierarchicalsystem等级系统inanimate无生命的interpersonalfunction人际功hierarchy等级体系inclusivenessrelation内包意义能high高（元音）indefinite不定的，无定的interpretation解释interrogativesentence疑问句langue语言（系统）loantranslation翻译借词intonation语调larynx喉头loanblend混合借词intra-linguisticrelation语言内关系lateral边音旁流音loanshift转移借词intransitive不及物的Latin拉丁语loanword借词intrinsicsourcesoferror错误的内Latingrammar拉丁语法localareanetworks,LAN局域网源laxvowel松元音locutionaryact发话行为，表述性言invariableword不变词length长度音长语行为invention新创词语letter字母logicalcomponent逻辑成分inversion倒置，倒装level层，级，平面logicalconnective逻辑连词IPAchart国际音标图Levinson,Stephenlogicalformcomponent逻辑式成IPSsymbol国际音标符号lexeme词位词素分irony讽刺反话lexicalambiguity词汇歧义logicalformrepresentation逻辑式表isolatedopposition孤立对立lexicalchange词汇变化达Italian意大利语lexicallevel词汇层logicalformula逻辑公式Jlexicalmeaning词汇意义logicalfunction逻辑功能Japanese日语lexicalmorphology词汇形态学logicalsemantics逻辑语义学jargon黑话行语lexicalstudies词汇研究logicalstructure逻辑结构Jesperson,Ottolexicalword词汇词logicalsubject逻辑主语Johnson&Johnsonlexicogrammar词汇语法logophoricity词照应Johnsonlexicon词汇词典LondonSchool伦敦学派Jones,Daniellexis词longvowed长元音Kliaison连音连续lossofsound语音脱落kernelsentence核心句limerick打油诗loudness响度keyword关键词line诗行Mknowledge知识linearphonology线性音系学machinetranslation机器翻knowninformation已知信息linearstructure线形结构译Krashenlinguisticuniversity语言普遍性macrolinguistics宏观语言学Kruszewski,Mikolajlinguisticbehaviour语言行为macroproposition宏观命题Kuno,Susumolinguisticbehaviourpotential语言行macrostructure宏观结构Lmainclause主句为潜势label标示标记linguisticcompetence语言能Malinowski,Bronislawlabial唇音man-machinesymbiosis人机共生力labiodental唇齿音linguisticcontext语言语境上下文mannermaxim方式准则language语言linguisticdata语言素材mannerofarticulation发音方式languageacquisitiondevice,LAD语linguisticdescription语言描写marked标记的言习得机制linguisticdeterminism语言决定masculine阳性languageattitude语言态度matalinguistic元语言学的论languagechoice语言选择linguisticfacts语言事实material(process)物质过程languagecomprehension语言理linguisticrelativity语言相对性mathematicalprinciples数学原解linguisticsexism语言性别歧视理languagedata语言素材linguisticstructure语言结构maxim准则languagelearning语言学习linguistictheory语言理论maximalonsetprinciple最大节首辅languagemaintenance语言维护linguisticunit语言单位音原则languageprocessing语言处理linguisticuniversal语言普遍meaningpotential意义潜languagestructure语言结构性势languagesystem语言系统linguisticvariation语言变异meaningshift转移languageteaching语言教linguistics语言学meaning意学liprounding圆唇化义languageuniversal语言普遍性literallanguage本义语言mental(processs)思维过程心理过languageuse语言使用literarystylistics文学文体学程mentalism心灵主义node节变化message信息mothertongue母语本族nominalgroup名词词组metafunction元功能nominalization名词化语metalinguistic元语言的motivation动因动机nominative主格metaphor隐喻move（移动）non-authenticinput非真实语料的输metathesis换位（作用）MT机器翻译入metonymy换喻转喻MTquality机译质量non-contrastiveanalysis非对比性分metre韵律multilateralopposition多边对立析metricalpatterning韵律格式multi-levelphonology多层次音系non-conventionality非规约性microcomputer微机non-detachability非可分离性学microprocessor微处理器multilingualism多语制多语现象non-linearphonology非线性音系mid中（元音）N学mind思维narratee被叙述者non-linguisticentity非语言实体minimalattachmenttheory最少接触narrator叙述者non-pulmonicsound非肺闭塞音理论narrators’representationofspeechnon-reciprocaldiscourse非交替性语minimalpair最小对立体acts,NRSA言语行为的叙述者表篇minimalistprogramnon-reflexivepronoun非反身代词达minimumfreeform最小自由形narrator’respresentationofspeech,nonsensewordstage无意义词语阶式NRS言语的叙述者表达段mirrormaxim镜像准则narrator’respresentationofthoughtnonverbalcues非言语提示mistake错误acts,NRTA思维行为的叙述者表norm规范modalsubject语气主语notationsystem标写系统达modalverb情态动词narrator’repsresentationofthought,notion意念modality情态NRT思维的叙述者表达notional-functionalsyllabus意念功能modernFrench现代法语narrowtranscription窄式音标教学大纲modification修饰narrowing狭窄化nounphrase名词短语modifier修饰语nasal鼻音noun名词monomorphemic单语素的nasalcavity鼻腔numbersystem数字系统monophonemic单音位的nasalsound鼻音number数字monophthong单元音nasalstop鼻塞音Omonosyllabic单音节的nasaltract鼻道object宾语Motaguegrammar蒙太古语法nasality鼻音性object-deletion宾语省略mood语气nasalization鼻音化objectivecase宾格morph形素词素形式Nash,Walterobjectivity客观性morpheme语素词素形nativespeaker操本族语者obligatory强制性素naturallanguage自然语言observationaladequacy观察充分morpheme-exchangeerror词素交错naturalisticdata自然语料性误near-adultgrammar近成人语法abstruction阻塞morphemicshape词素形状negation否定否定结构OCRscanner光学字符阅读器扫描morphemicstructure词素结构negative否定的仪morphemictranscription词素标negativeinterference负面干扰octametre八音步诗行音negativemarker否定标记OldEnglish古英语morphologicalchange形态变化negativetransfer负转移one-placepredicate一位谓语morphologicalrule形态规则neogrammarian新语法学家on-linetranslation在线翻译morphology形态学network网络onomatopoeia拟声词morpho-phonemiccomponent形态networkcomputer网络计算机onset节首辅音音位成分neutralizableopposition可中立对openclass开放类morphophonemics形态音位学opensyllable开音节立morphophonology形态音系学newinformation新信息operationalsystem操作系统morpho-syntacticalchange形态句法newstylistics新文体学operative可操作性operator操作词person人称polysyllabic多音节（词）oppositenessrelation对立关系personal(function)自指性功能polysystemicanalysis多系统分析opposition对立pharyngeal咽头音喉音Portugese葡萄牙语optimalrelevance最适宜关联pharynx喉头positivetransfer正移转option选择phatic(communion)寒暄交谈交感性possessive所有的属有的optional可选择的possiblegrammar可能语言的语谈话oralcavity口腔phone音素音子法oralstop口阻塞音phonematicunit音声单位postalveolar后齿龈音ordinalnumeral序数词phoneme音位post-Bloomfieldianlinguistics后布龙originoflanguage语言起源phoneticalphabet音标菲尔德语言学orthography正字法phoneticformcomponent语音形式postdeterminer后限定词ostensivecommunication直示交post-structuralistview后结构主义观部分际phoneticsimilarity语音相似性点output产出phoneticsymbol语音符号pragmaticinference语用推论overgeneralization过分法则化phonetictranscription标音pragmaticroles语用角色Ppragmatics语用学（法）palatal腭音舌面中音phonetics语音学PragueSchool布拉格学palatal-alveolar腭齿龈音phonologicalanalysis音位分析派palatalization（硬）腭化phonologicalcomponent音位部predeterminer前限定词paradigm聚合体predicatecalculus谓语演算分paradigmaticrelation聚合关phonologicallevel音系层predicatelogic谓语逻辑系phonologicalprocess音位过程predicate谓语paraphrase释义意译phonologicalrepresentation音位表predicator谓语（动）词parole言语predictivevalidity预测效度达partofspeech词类phonologicalrule音位规则pre-editing预先编辑译前加工participant参与者phonologicalstructure音位结构prefix前缀particle小品词语助词phonologicalsystem音位系统pre-modifiedinput预修正的输particulargrammar特定语的语phonologicalvariant音位变体入法phonology音系学premodifier前修饰语partitive部分的部分格phrasalverb短语动词preposition介词passivetransformation被动转phrase短语prepositionalcalculus介词演算换phrasestructure短语结构prepositionallogic介词逻辑passive(voice)被动语态phrasestructuregrammar短语结构prepositionalopposition介词对patterndrilltechnique句型操练语法立法phrasestructurerule,PSrule短语结prepositionalphrase介词短pattern模式构规则语patterning制定模式pidgin皮软语洋泾滨语不纯正外prescriptive规定式pause停顿presupposition前提预设语peak（节）峰Pitch音高声调高低primarycardinalvowel主要基本元perceptualspan感知时距placeofarticulation发音部位音perfectionism完善主义play剧本primarystress主重音第一重音perfective完成体plosion爆破principleofinformativeness信息性performancetest语言运用测试plosive爆破音爆发音原则performance语言运plural复数principleofleasteffort最省力原用pluralism多元主义则performative(verb)行事性动plurality复数形式principleofquantity数量原则词poetic(function)诗学功能privativeopposition表非对立表缺对perlocutionaryact话后行为poetry诗歌立perseverativecoarticulation重复性polymorphemic(word)多语素process过程协同发音词productionerror产生性错误productivity多产性realisation体现R-principle关联原则proficiencytest水平测试recall回忆rulesystem规则系统pro-form代词形式替代形式receivedpronunciation,RP标准发rule-basedapproaches基于规则的programminglanguage编程语言音方法progressive进行体receiver受话者信息接受者rulesoflanguage语言规则progressiveassimilation顺同化recencyeffect近期效应Sprojectionrule投射规则recognition识别samenessrelation相同关系pronominal代词recursion可溯Sanskrit梵文pronoun代词recursive可溯的还原的Sapir-WhorfHypothesis萨丕尔-沃夫pronunciation发音recursiveness递归性假设pronunciationdictionary发音词典reference所指参照Saussure索绪尔pronunciation发音referentialmeaning所指意义scaleofdelicacy精密阶proportionalopposition部分对referentialtheory所指理论schema图式立referential所指的scheme-orientedlanguage面向图式proposition命题reflectedmeaning反映意义的语言prosestyle散文风格reflexive(form)反身形式secondlanguageacquisition第二语prosodicanalysis节律分析超音质分regionaldialect地域方言言习得析register语域secondarycardinalvowel次要基本元psycholinguistics心理语言学regressiveassimilation逆同化音psycholinguistic-sociolinguisticregulatory(function)控制性语言功secondarystress次重音approach心理-社会语言学方法segment音段能psychologicalreality心理现实relationmaxim关系准则selectionrestriction选择限制psychologicalsubject心理主语relationalopposite关系对立selectionalrules选择规则psychologyoflanguage语言心理学relationalprocess关系过程self-reflexive自反身psychometric-structuralistapproachrelativeclause关系分句关系从句semanticassociationnetwork语义关心理测定-结构主义法relativepronoun关系代词联网络pulmonicsound肺闭塞音relativeuninterruptibility相对的非间semanticchange语义变化Putonghua普通话semanticcomponent语义部断性Qrelevancetheory关联理论分Q-basedimplicature基于质量的含reliability信度semanticfeature特征义repetition重复semanticinterpretation语义解释Q-principle质量原则representationalsystem表达系统semanticinterpretativerules语义解quality质representational表达实体释规则量residue剩余成分semanticprocess语义过程restrictedlanguage限制性语言semanticrepresentation语义表达qualitymaxim质量准则retrievalprocess检索过程semanticsentencepattern,SSP语义quantifier数量词retrievalsystem检索系统句型quantitativeanalysis定量分析retroflexsound卷舌音semantictriangle语义三角quantitativeparadigm数量变化表reverserhyme反陨semantics语义学quantitymaxim数量准则revisedextendedstandardtheory,semi-consonant半辅音quatrain四行诗REST修正扩展标准理论semioticsystem符号系统Rrewritingrules重写规则semiotics符号学range范围rheme述位semi-vowel半元音rank级rhetoricalskill修辞技能senserelation意义关系rationalism理性主义rhyme韵韵角压韵sense意义rawdata原始素材rhythm韵律节奏sentence句子R-basedimplicature基于关联的涵Romanalphabetletter罗马字母sentencefragments句子成分义root词根sentencemeaning句义reader读者rootmorpheme词根语素sentencememory句子记忆readingcomprehension阅读理解roundvowel圆元音sentencestress句重音sentencestructure句子结构speechsynthesis言语合成superlativedegree最高级sententialcalculus句子演算spelling拼写,拼法superordinate上坐标词setting场景splitinfinitives分裂的不定式suprasegmentalfeature超语段特征sibilant咝擦音spokencorpus口语语料库surfaceform表层形式sign符号spokenlanguagetranslation口语翻surfacerepresentation表层表达signified所指受指surfacestructure表层结构译signifier能指施指spondee扬扬格syllabicstructure音节结构simile明喻spoonerism首音互换斯本内现象syllabification音节划节simultaneity同时性spread展元音syllable音节singular单数S-structure表层结构syllabusdesign教学大纲设计situationalcontext情景语境stability稳定性syllabus教学大纲situationallevel情景层stabilityreliability稳定性效度syllogism三段论法situationalsyllabus情景教学大纲StandardEnglish标准英语symbol符号situationalvariation情景变异standardtheory标准理论synchronic(linguistics)共时（语言学）slot空缺standardization标准化synonym同义词socialrole社会角色statisticalanalysis统计分析synonymous同义的socialsemiotic社会符号学status地位synonymy同义现象socio-culturalrole社会文化角色stem词干syntacticcomponent句法部分sociolinguisticstudyoflanguage语言stimulus刺激syntacticfeatures句法特征的社会语言学研究stimulus-response刺激反应syntacticfunction句法功能sociolinguisticstudyofsociety社会stop闭塞音syntacticmarker句法标记的社会语言学研究storedknowledge储存知识syntacticprocess句法过程sociolinguistics社会语言学strategicknowledge学习策略知识syntacticrestriction句法限制sociologicalapproach社会学方法stratification层syntacticstructure句法结构softpalate软腭streamofconsciousness意识流syntacticalchange变化solidarity团结stresspattern重音模式syntagmaticrelation组合关系sonnet十四行诗stress重音syntax句法sonorant响音structuralanalysis结构分析systemnetwork系统网络sonorityscale响音阶structural(structuralist)grammar结systemofsigns符号系统sound语音systemofsystems系统的系统构语法soundimage语音图像structuralsyllabus结构教学大纲systemic(grammar)系统语法soundpattern语音模式structuraltest结构测试systemic-functionalGrammar,SFG系soundsegment音段structuralism结构主义统功能语法soundsystem语音系统structuralistlinguistics结构主义语言soundwave音波T学speaker’smeanin说g话者意义structuralistview结构主义观点tacitknowledge默契的知识speech言语style文体风格tagmeme法位speechacttheory言语行为理论stylisticanalysis文体分析tagmemics法位学speechcommunity言语社团stylistics文体学tap一次接触音speechcomprehension言语理解subcategorize次范畴targetlanguage目标语言speechevent言语事件subject主语tautology同义反复冗辞speechfunction言语功能subject-deletion主语省略template模块speechmode言语方式subjectivetest主观性测试tensevowel紧元音speechorgan言语器官subjectivity主观性tense时态speechperception言语感知subjunctivemood虚拟语气testcontent测试内容speechpresentation言语表达subordinateconstruction从属结构testform测试形式speechproduction;言语产生subordination从属testee受试者speechresearch言语研究substitutability替代性testing测试speechrole言语角色substitution替换test-retestreliability一测再测信speechsound语音suffix后缀度tetrameter四音步诗行Uvoicing浊音化，有声化text语篇Unaspirated不松气的vowelglide元音音渡textcomprehension语篇理解underlyingform底层形式vowel元音textencoding语篇编码underlyingrepresentation底层表达Wtextinterpretation语篇解释uninterruptibility非中断性webpage网页textstyle语篇风格universalgrammar,UG普遍语法Wh-interrogative特殊疑问句textualorganization语篇组织universalquantifier普遍限量词womenregister女性语域textual语篇功能universal普遍现象word词theme主位universality普遍性wordclass词类theoreticallinguistics理论语言学universalsoflanguage语言的普遍现wordformation词语形成third-personnarrator第三人称叙述wordgroup词组象者unmarked未标记的wordmeaning词义thoughtpresentation思想表达unroundedvowel非圆元音wordorder词序three-placepredicate三位谓语urbandialectology都市方言学wordrecognition词语识别tone声调音调user用户wordformation词语形成tongueheight舌高user-friendly方便用户的word-for-word逐词翻译tongueposition舌位utterancemeaning语句意义wording措辞tonguetip舌尖utterance语句workingmemorysystem工作记忆系topic主题uvula小舌统tracetheory轨迹论uvular小舌音writing文字traditionalgrammar传统语法writingsystem文字系统transcribed标音Vwrittenlanguage书面语transcription音标标音validity效度writtentext篇章transfer移转variable可变化的Xtransferapproach移转法variableword可变化词X-barTheoryX-bar理论transformation转换variation变异Ytransformationofinterrogation疑问variety变体语体yes/nointerrogative是非问句转换velar软腭音yes/noquestion是非问句transformationalcomponent转换部velarization腭音化Z分、transformationalgrammar转换语velum软口盖zeroform零形式法verb动词transformationalprocess转换过程verbphrase动词短语transformationalrule转换规则verbalcommunication言语交际transformational-generativegrammar,verbalprocess言语过程TGgrammar转换生成语法verbiage言辞transitivity及物性vernacularlanguageeducation本地translation翻译化教育treediagram树形图verticalrelation选择关系trill颤音vocabulary词汇trochee抑扬格长短格vocalcord声带trope转喻隐喻vocalorgan发音器官truthcondition真值条件vocaltract声道truthvalue真值vocative呼格tu/vousdistinction你/您区别voice语态turnlength话语轮次长度voicedconsonant浊辅音turnquantity话语轮次数量voicedobstruent浊塞音turn-taking依次发言voiced(sound)浊音two-placepredicate二位谓语voicelessconsonant清辅音two-wordutterance二词话语voicelessobstruent清塞音typology类型学voiceless(sound)清音。
语言学纲要复习资料 名词解释
㈠名词解释：1、语言：语言是一个音义结合的符号系统，是人类独有的、最重要的交际工具，同时也是思维工具。
2、言语：言语就是说话和所说出来的话。
话（言语）都是由某种语言的词按照这种语言的规则组合起来的，它有声音和意义两个方面，但它毕竟不是这种语言本身，而说话即运用语言的行为也不是语言本身。
3、音素：从语音的自然属性角度划分出来的最小语音单位。
、音素是用对比的方法从音节中切分出来的。
音素的不同取决于音质的不同，i 和ü音质不同，所以是两个音素。
4 、音位：一个语言系统中能够区分词义的最小的语言单位，也就是按语音的辨义作用归纳出来的音类，是从语言的社会属性划分出来的语言单位。
分音质音位和非音质音位两种类型。
5 、音节：音节是自然感觉到的最小单位。
但还不是最小的音节：语音单位。
音节是语音结构的基本单位，也是自然感觉到的最小语音片断。
音节是由音素构成的，一个音节可以由一个音素构成，如汉语的“阿”[A]：也可以由几个音素构成，如汉语的“钱”[??ian]。
如果说音素一般人在自然状态下是感觉不到的话，那音节则是能感觉到的，比方说“走”[tsou]，,一般汉族人都能感到是一个音节，至于问它包含几个音素，那是专业人员的事，一般人不一定知道。
6、音位变体：音位变体是同一个音位的不同的变异形式，音位变体是音位在特定语音环境中的具体体现或具体代表。
音位变体又可分为“条件变体”和“自由变体”。
7 、语流音变：语流音变就是音位与音位组合时，受邻音的语流音变影响或由于说话时快慢、高低和强弱的不同而产生的语音变化。
常见的语流音变有同化、异化、弱化和脱落。
8 、语素：语素是语言单位中最小的音、义结合体，也是语素：最小的语法单位。
根据是否直接成词可分为成词语素、不成词语素两种；根据是否具有词汇意义分实语素和功能语素两类。
9 、词汇：词汇就是一种语言或方言中所有的词和成语等词汇：固定用语的总汇。
一种语言或方言只有一个词汇，但包含的词可以多到几十万个。
语言学专业词汇翻译现状及其译名标准化探讨
关键词 ： 语言学术语 ； 翻译； 辞书编纂 ； 译名 ； 标准化
Ｔｈ ａ ｓａ ｉｎ ｏ ｎ ｕ ｓｉ ｒ ｓ ａ ｄ ｔ ｅ Ｓ ａ ｄ ｒ ｅ Ｔｒ ｎ ｌ ｔｏ ｆ Ｌｉ ｇ ｉｔｃ Ｔｅ ｍ ｎ ｈ ｔ ｎ ａ ｄ ｆ ｒ ｔ ｅ Ｔ ｒ ｉ ｏｏ ｙ ｏ ｈ ｅ ｍ ｎ ｌｇ
朱永生把三者分别译 为 “ 照应” “ 、前指”和 “ 后
指” 。也有 人 把后 二 者译 成 “ 回指 ”“ 、预指 ” 姜 望 （ 琪 ，０ ９ 。 同 为 系 统 功 能 语 言 学 重 要 术 语 的 ２０ ） “ ｎｒｏ ｉ ｏｒ ” 词 ， 同 的学 者 也 有 不 同 ｔ ｏ ｆｄｓ ｕｓ 一 ｅ ｃ ｅ 不 译 法 。这 个术 语 早 年一 般译 作 “ 旨” 语 。朱永 生后
一
、
引 言
者在同一文章 中对 同一词汇的翻译也不相 同。这 种现象导致国内各种期刊、著作或语言学辞典 中
的语 言学 专业词 汇译 名各 异 ，给读者 以及 学者都
随着近 年来 各种语 言学 理论 和实践 的迅 速发
展， 其相互交流越来越多。 同学派的各种理论之 不 间相互借鉴 、 引用彼此研究成果 ， 为彼此提供新的 研究视角 ， 在互相促进发展方面取得了巨大成就。
・
１ ・ ６
・
语 言学理论 与研 究 ・
＜ 术语标准化与信息技术 ０Ｏ ｌ 年第 １ 期
鸣、 百花齐放。不仅 同一学派 、 同一理论间对 同一
专业词汇的翻译不同，即使同一学者对 同一术语
的翻译也 不尽 相 同 ， 更有甚 者 ， 同一 学者 在 同一 文
相 同。 而其他学者也 因引用资料不 同而使用不 同 的术语译名 ， 这对某一理论或学派的发展会产生
语言学纲要(重点笔记)
语言学概论•绪论•一、语言学的概念•1、语言：是一种特殊的社会现象，是人类最重要的交际工具，是人类的思维工具。
•2、语言学：以语言为研究对象的科学，研究探索语言的本质、结构和发展规律。
•二、关于语言学课程•本课程是中文专业必修的基础理论课之一，主要内容：语言在社会中的地位和作用；语言的结成体系（语音、语汇和语义、语法、文字、修辞）；语言的发展变化；语言的应用。
•学生通过本课程的学习，能比较系统地掌握语言学的基本概念、基本理论和基础知识，为提高语言理论水平、进一步学习和深入研究其他语言课程奠定必要的语言理论基础。
•三、语言学的三大发源地•中国、印度、希腊-罗马•1、中国古代的语言学•语文学：主要是为古代经典书面著作作注释，目的是使人们可以读懂古书的一门尚未独立的学科。
也是偏重从文献角度研究语言文字的学科总称，一般包括文字学、训诂学、音韵学、校勘学等。
中国由于古代文献丰富，文字比较特殊，语文学比较发达，广义的语文学也应该包括语言学，也就是语言学和文字学的总称，但现在由于国际学术分科中语言学是一大类，所以目前反而是语文学从属于语言学，成为语言学的一个分支。
•小学•2、印度的语言学成就•特点：不是重于理论，而是基于观察。
所讨论的理论基本上与文学研究与哲学争论有关。
词的性质和句子意义被经常讨论，句子与其所包含的词之间的语义关系，也是经常讨论的问题之一。
•贡献：A、区分了外显即时表达和内含永久主体。
认为语言有两种，一是具体场合说的话，一是抽象的语言原则。
B、语音学和音位学方面有突出成就。
认为语音是连接语言和话语之间的桥梁，语音描写分三部分：发音过程、语音的组成成分（元音，辅音）、语音在音位结构中的结合。
C、语法描写和分析方面有突出成就。
潘尼尼在著作中详细的描述了各种屈折变化、派生现象、组织结构和各种句法的用法。
•印度学者在词法研究方面取得了很大的成就：他们在分析词的构成时发现了¡°词根¡±、¡°后缀¡±与¡°词尾¡±三种主要造词单位。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
AAcS (actor Subject), ReS (Receptor Subject) and DaS (dative vesubject) P85Active deposit 活性沉积P393adaptability制宜原则P39adjustment 调整P135AdjMr：Ajective Modifier 定语修饰语P19Affixing morpheme of fixed position 定位性附加语素P342Affixation 缀合法P29All encompassing 无所不包P ixAphasic 失语症患者P386ApoP 同位短语式P188Approximative system 近似体系P58arbitrariness任意性; selectiveness 选择性P181Aspect 体（tentative尝试体, inchoative开始体, successive继续体, perfect完成体, progressive 进行体）P114Autonomy 自主权P53Bbackshift后移P370/372bilingualism 双语学P522Blending 拼缀法P29Bottom-up perception自下而上的感知，top-down perception自上而下的感知P493CCart Fames1980 对比分析P xcirculativeness 周遍性P86categorization范畴化, grouping 归为类P487category word 范畴词P418/474/513cleft sentence 分裂句P230cognate equivalence同源对应P134/468，词根对应P478cognitive schema认知图示P386Cohesion 粘着性P62Cohesion and coherence接应与连贯P74Cohesive tie 联结关系接应词，additive 增补连接词，adversative 对比连接词，causal conjunction因果连接词，temporal conjunction 时间连接词P436Combination (虚词功能)组合P452Total combination完全结合，formal combination形式结合P464Common value （语言）共同价值；special value 特征价值P47Complement 补语P126Composition 合成法P29Compactness of meaningful morpheme有义语素结合紧密度P299Compressed predicate 紧缩式谓语P120Compound （汉语）合成词P443Conversion 转化法P29Constant 常数（ie. tertium comparationis中间比较项）；variable变数；tertium 中间项P50Context-sensitive rule 受上下文制约的规则P362Convertness and overtness 隐含性与外显性P61Copula 系词；copulative object 判断宾语；quasi-copulas 准判断动词P217Coverb 前置动词（能愿、意向、规劝动词）和后置动词的统称；operator基本助动词/功能词P114DDative case与事格P159defiguration还原法, figuration 形象描写P472Description and Prescription 描写与规定P41descriptive approach描写态度P39determinative premodifier 限制性前置定语，descriptive premodifier 描绘性前置定语，classifying premodifier 分类性前置定语P298Diachronic and synchronic/ diachronism and synchronism 历时与共时P2Diachronic experience and synchronic performance 历时经验和共时运用P314Dichotomic 二分性，可切分为二P167Differentiating ability 分辨力P361Diffuse 扩散型；compact聚集型P235Directness 直接性，indirectness间接性，explic itness鲜明性, specificness重实，non-specificness反虚P417Disintegration 解体P28dismantle拆除P28Disorganization 瓦解P28Disposal form动词处置式(把字句) P213; pre-transitive V erb 前及物动词(赵元任：把字句)P233 Diversiform 多样性P85Divide 长句切分；contract 长句紧缩P208Doer and receptor 行为者与承受者P89Doublet/ word pair谐音叠词P426EEnd-focus 短语后焦点；front-focus 弱化前焦点P175End-weight词尾重心P229Epicene通性名词P82Equivalence 对应P58evolution演进P28Explanation 解释; Interpretation 阐释P41Explication 演绎法P469Expletive 先行词P74Expletive subject 形式主语P92FFamily resemblances 维根斯坦：家族相似；Dissimililarilies 非相似性PvFinite verb 定式动词；non-finite verb 非定式动词P236Formal or inflexional linkage 形式或形态对接P26Formal indication 形式的标定P62-3Frame of word词语联立关系P466Functional compensation 功能互补P154Functional expansion 功能扩大化P191Functional redress, functional compensation 功能代偿法P33Function test 话题性的测试P90Functional word (form word, structural word) 结构词（英语），empty word虚词（汉语）, P449 closed classes 封闭性词类，P449determiner 限定词，auxiliary助动词，pronoun代词，P449，preposition介词，qualifier 修饰词，coordinator 并列连接词，subordinator 从属连接词，interrogative 疑问词，negative 否定词P450full word 实词（汉语）P450GGiven-new contract已知-新知信息默契P372HHead word 中心词P296Heterology 异质性/特殊素质P95/202HW：head word中心词P19Hypotaxis and parataxis 形合与意合P75IIcon 图像性，iconization图像化, indexization索引化P455identity等同（是字句功能）P219Ideographicand semipronouncing 单体形意音文字P viIdeational pvotal, idea-centered 意念主轴；formal-pivotal, formal-centered 形式主轴P18idea-centered structure意念主轴结构；formal-centered structure形式主轴结构P18idiom 成语/习语；a single unit一个单位P166image code 象码；Souund code音码P68immediate constituent analysis 直接成分分析法P232impersonal subject非人称主语P498implication 暗示法P22Inbreak of the modernity 葛兆光：现代性入侵P ivIndicator 指示器P47indispensability不可或缺性P47infiltration 渗透性，intrinsicness固有性，peculiarity特性P476Inflectional devices 无形态程式P viiiInflexional formation 形态构性P453Inflexional system 形态体系P52Inflexionalization 形态化P154Inner speech 内部言语，speech 外部言语P387Intentional word意向词语P163intensifier加强词P378Interlingua 中介语P58Interlingual comparability 语际可比性P51Interpretation 解释法P22Intraflexion 内部屈折P396Introducer 引导性结构P302JJohn Stuart Mill 1806-1873 功利追求P xJuxtaposing 联合短语式P183KKernel (句法结构) 核心P84Kinship 与原亲属关系P468Llanguage game 语言游戏P39Latin Grammar马建忠：泰西格朗玛PvLexicalization 词汇化P312，inflexion 形态化P368Linearization对接；formation成型；aggregation聚集P69Linguistic determinism语言决定论，language relativity语言相对论P525LocWP 方位短语式P187LR (linear reverse???) 顺序线性P62；RL (reversed linear) 逆线性P69MMapping 映射P68/371/492Masculine 阳性P397Matching 配对P52Maximized implicitness 最大化隐含；information focus信息焦点P191mean中数；overlap语义场界重叠；outlap非重叠P183means of generalization实义虚化手段，affixational means词缀虚化手段P446，inflexional means 形态虚化手段P447, specified 实化P449Misplacement and breach 错位和缺位P ixMissing link 缺环P518MnS(Means Subject) 方式主语P102Mode of expression表现法，relativity相关性，instrumentality实用性，generality通用性P391 Moderate adaptation 适度的适应，adaptationby通过adjustment调整来适应P429Mood 语气，indicative mood直陈式, imperative mood祈使式, subjunctive mood虚拟式, Intrinsic and extrinsic 内在和外在语言结构机制，factualsupposition事实假设, counterfactual supposition 反事实假设deficit 欠缺的观点P369morpheme for morpheme义素对义素P468Mr-Md (modifier-modified) 修饰语前置式,偏正词组；Md-Mr (modified-modifier)；hyphenated adjectives 连字符连接的多词形容词P167MrS（Modifier Subject）修饰语主语P102Mutual compensatory 互为补充代偿P308NN.Machiavelli 1459-1527 马基尔维利，15世纪‘欧洲最著名政论、史论家之一P iv Nominal 名词性P91Nominal phrase名词性短语P188Nominative 主格，genitive 所有格，dative 与格，accusative 宾格P396Non-SP sentence非主谓句P203nucleus（语音）调核P304OOnomatopoeia 象声，拟声P5Open beginning 句首开放性；contracting ending/closed ending 句尾收缩性P205Operating and orientating mechanism 支配与定势作用P487Operator 功能词P118Ordering 序列P70Orientation 导向P391Outwardness 外象（包括：表象、形象、现象、物象）P26PPattern （形态体系的）结构形式P396pair成对词P184Paradox 悖理P182PC of extend/ degree表程度的述补结构P131PC of movement 表行为态势活动向的述补结构：direction趋向；progress继续；completion 完成P128PC of possibility表可能的述补结构P128PC of result表结果的述补结构P129PC of state表状态的述补结构P130Pejoration 贬义化Perceptive language 感性语言P xPeriodic sentence 掉尾句P310Phonograph 表音文字P418Phonetic morpheme 语义语素，form morpheme 构形语素，reduplication morpheme复叠语素，full morpheme 完全语素P460/461Phrasal verb and particle 短语动词与小品词/介副词P？？/154pictograph/ hieroglyph 象形文字P2pivot/axle主轴P236PlS (Place Subject) P86Polar contrast 正反两面合二为一的复合词P473Polarization 两极化P87Pragmatic motivation语用理据P175Pragmatic presupposition 语用预设P164Predicate-complete construction述补结构P128predication谓词性；sub-predication次谓词性P189Predicative phrase 谓词性短语P188PrepOP 介词短语式P187Pre-position coverb 前置助动词P377Principle of cause and result sequence 因果律P299Principle of compactness of meaningful morpheme 语素结合紧密度律P299Principle of exterior-interior sequence 表里律P296Principle of spatial sequence 范围律P294Principle of subject-object sequence 主客律P295Principle of temporal sequence 时序律P291Principles of SV concord 主谓一致原则: Grammatical principle 语法原则, Logical principle逻辑原则, Principle of Proximity 靠近原则, Principle of Idiomaticness 惯用法原则P115 Presupposed statement and concluding statement, PS and CS 前述与结述P57/309QQrQd (qualifier-qualified) 附加式P202QunWP 量词短语式P188Rrecipiency受事性；recipiency 施授关系；affection 受到影响的关系P158Redress/ compensation （语法功能的）代偿法P22Reduplication（构词法）重叠法，adjunction附加法，affixation加缀法，compound 合成法P444-445Refinement 提炼；Gradation 提升P41Relative comparability 相对可比性P51Reflective 反映式的，折射式的P456equivalence对应式(correspondence契合式)，inclusion涵盖式P457，intersection 交叉式P458，substitution替代式，conflict 冲突式(exclusion 语义相悖) P459 kinship term P457，borrowing借用P459reflection 反映P496relativity 相关性，instrumentality实用性，generality通用性，familiarization通晓性P392 Repetition 重叠手段，anaphora句首反复，epiphora句尾反复P427Reversed Linear Expansion逆线性延伸；Natural Linear Expansion顺线性延伸P205 reversibility 可反逆性P174/276reversion 对接的反转P464reversing and synchronizing 顺译与反逆翻译P105R.Philippson 2002: 英语帝国主义PvRunning sentence 流水句P235SSA V P62Selective and critica 选择性和批判性P xSemantic combination 语义结合，grammatical combination 语法结合P441Semantic relevance 语义关涉性P181Semantic structuring 语义结构过程，form structuring 形式结构过程P387Sense morpheme义素，meaningful morpheme有义语素，free morpheme自由语素，boundmorpheme黏着语素P441Sentence starter句首起词P110/503Sequence 顺序，inverse/reverse 抵触逆序，mixed order混合序P409Shift 转换P100Shortening 缩略法P29Sign language手语P386Signifying 意指; analogizing类比P47Situationally defined语境化P479Space between words词间距P80Staccato 断续P421Stratification 层次结构P232Stress domain 重音范域P75Stressed position 强调位P279Structural analogy 结构类比P81Structural inversion 结构性倒装functional inversion 功能性倒装stylistic inversion文体性倒装P277Structural order-shift 结构性位移P279Structural word 结构性词语，substantial word 实质性词语，presupposed information 预知性信息，replenished information 补足性信息，base挤出前述，climax递进叙述P305 StrWP 助词短语式P188SV concord/agreement 主谓一致P88/115SV Device主语-谓动机制P88SVOC P61subcategorization（语义特征）次范畴化（转换生成语法）P368Substitution替代法P22Sub-subject次主语P95Supplement 补充P106Syntagmatic device组合手段P404Syntagmatic ordering of element 组合型序列P275Syntagmatic pivot 形态组合主轴P237；paradigmatic pivot 意念聚合主轴P239TTautology 重复, sysmetry对仗P424TDC Expansion (topic-development-coda expansion) 命题-发展-结语语段扩展P257 Temporal sequence时序律P121Temps opératif (G. Guillaume)活动时间, system de representation 反应系统，system d’expression 观念P387Tense 语法的“时”，time自然概念的“时间”P340, tense particle 时态助词P342Tensity 紧张感，importunity 短促感，monotonounsness单调感P424Text 语段；logical expansion 逻辑扩展式；basic level 基础层级；logical level逻辑层级P234 Thematic 主位性P284/ 句首主题P315Thematization主题化，thematic fronting 宾语主题前置，topicality 话题性P316The relative 关系语P86TmS（time subject）P85Topic, theme, 话题（主语句）comment, rheme 述题P37-38Topic subject 话题主语P92transfer 迁移P522Transferability 可转换性P386Transformation 转型P28 转换式P214TR device 话题-述题机制P88typological 类型学体系P60VV alence/valency价（可以带什么宾语）P152/154V ertical 历时比较；horizontal共时比较P49Visual differentiation 视觉分辨率P404Visual recognizibility 视觉可辨性P449V ocalicending元音字尾P425voice in covertness 隐性语态P313, inflictive voice 不幸语态P318 volitional future 强于是将来时（表意志等）P453WWalter Benjamin; historical duress, geschichtlich Zwang: 历史的裹挟P xiZZero 零位P87ZeS-VP 零位主语结构P106。