小学三年级校本教材《经典古诗》34页

第一部分诗词歌赋别董大Array [唐]高适千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

【注释】1．董大：唐玄宗时著名的琴客董庭兰。

在兄弟中排行第一，故称“董大”。

2．曛：昏暗。

3．君：指的是董庭兰。

【作者简介】高适（700—765）唐代诗人。

字达夫。

沧州(今河北省景县)人,居住在宋中(今河南商丘一带)。

高适为唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”。

笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

少孤贫，爱交游，有游侠之风，并以建功立业自期。

早年曾游历长安，后到过蓟门、卢龙一带，寻求进身之路，都没有成功。

在此前后，曾在宋中居住，与李白、杜甫结交。

【译文】千里尘云笼罩着昏暗的天地，北风吹雁南飞大雪纷纷。

不要愁前边没有知心的朋友，天下没有不赏识您的人。

第 1 页渔歌子Array [唐]张志和西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

【注释】1.渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。

2.西塞山：在今浙江吴兴县西南。

3.鳜(guī)鱼：即民间所说桂鱼，细鳞，淡黄带褐色斑纹，味道鲜美。

4.箬：斗笠。

用竹片和竹叶编制的帽子，用来挡雨。

5.蓑衣：用茅草和棕麻编制的防雨衣服。

6.不须：不需要。

【译文】西塞山前白鹭在自由地飞翔，桃花盛开，水流急湍，水中的鳜鱼很肥美，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳。

江岸一位老翁戴着青色的箬笠，披着绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，悠然自得的垂钓，他被美丽的江南春景迷住了，久久不愿离去。

第 2 页望洞庭[唐]刘禹锡潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水色，白银盘里一青螺。

【注释】1．洞庭：湖名，在湖南省。

2．和：和谐，这里指水色与月光融为一体。

3．潭面：指湖面。

镜未磨：古人的镜子用铜制作、磨成。

这里一说是水面无风，波平如镜；一说是远望湖中的景物，隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。

两说均可。

4.山水色：湖光山色。

5．白银盘：形容洞庭湖。

青螺：青色的田螺，这里用来比喻湖中间的青山。

【译文】第 3 页第 4 页洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。

远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青青的田螺。

浪淘沙[唐]刘禹锡九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。

如今直上银河去，同到牵牛织女家。

【注释】1.浪淘沙：唐教坊曲名。

创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。

后又用为词牌名。

2.九曲：自古相传黄河有九道弯。

形容弯弯曲曲的地方很多。

浪淘：大风荡起波浪，大浪冲走泥沙，形容风大浪大。

3.簸：掀翻。

【作者简介】刘禹锡（772－842），字梦得，唐代诗人，被白居易称作“诗豪”。

他的许多作品，立意新颖，思想深刻；七言绝句受到民歌的启发，写得明快清新，富有生活气息和地方色采。

【译文】万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

现在可以沿着黄河直上银河去，我们一起去寻访牛郎织女的家。

[唐]白居易江南好，风景旧曾谙。

日出江花红生火，春来江水绿如蓝。

能不忆江南？【注释】1.据《乐府杂录》，此词又名《谢秋娘》，系唐李德裕为亡姬谢秋娘作。

又名《望江南》、《梦江南》等。

分单调、双调两体。

单调二十七字，双凋五十四字，皆平韵。

2.谙（音安）：熟悉。

3.蓝：蓝草，其叶可制青绿染料。

【作者简介】772－846 ，字乐天，太原（今属山西）人。

唐德宗朝进士，元和三年（808）拜左拾遗，后贬江州（今属江西）司马，移忠州（今属四川）刺史，又为苏州（今属江苏）、同州（今属陕西大荔）刺史。

晚居洛阳，自号醉吟先生、香山居士。

其诗政治倾向鲜明，重讽喻，尚坦易，为中唐大家。

也是早期词人中的佼佼者，所作对后世影响甚大。

【译文】第 5 页江南特别好，风景对我来说很熟悉。

太阳出来的时候比火还红，春天来的时候江水比蓝色还绿。

能不会忆江南吗？江南春Array [唐]杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

【注释】1、郭：外城。

酒旗：酒帘，高悬在酒店外的标帜。

2、南朝：东晋后在建康（今南京）建都的宋、齐、梁、陈四朝合称南朝。

当时的统治者都好佛，修建了大量的寺院。

3、四百八十寺：南朝皇帝和大官僚好佛，在京城（今南京市）大建佛寺。

据《南史·循吏·郭祖深传》说：“都下佛寺五百余所”。

这里说四百八十寺，是大概数字。

4、楼台：指寺庙。

【作者简介】杜牧（803年～854年），字牧之，号樊川，京兆万年（今陕西省西安市）人，晚唐著名诗人。

著有《樊川文集》。

杜牧在文学方面，主张文以致用，强调内容为主，形式为辅，提倡言之有物，朴实无华的文风；反对无病呻吟，片面追求形式。

【译文】第 6 页辽阔的江南到处莺歌燕舞绿树红花相映，傍水的村庄依山的城郭都有酒旗迎风飘动。

南朝统治者笃信佛教，足足建有四百八十座寺庙，如今有多少楼台都笼罩在这蒙蒙的烟雨之中。

蜂Array [唐]罗隐不论平地与山尖，无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜？【注释】1.山尖：山峰。

【作者简介】罗隐(833—909)，字昭谏，新城(今浙江富阳市新登镇)人，唐代诗人。

大中十三年底至京师，应进士试，历七年不第。

咸通八年乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。

后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。

黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。

第 7 页第 8 页【译文】无论是平地还是山尖，凡是鲜花盛开的地方，都被蜜蜂占领。

它们采尽百花酿成蜜后，到头来又是在为谁忙碌？为谁酿造醇香的蜂蜜呢？泊船瓜洲[北宋]王安石京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还。

【注释】1. 泊船：船停靠岸。

2. 瓜洲：镇江对面的一个码头，在长江北岸，扬州市南，和京口相对。

3. 京口：古城名，在长江南岸，现在江苏省镇江市。

4. 钟山：现在南京紫金山。

王安石第一次被免除宰相职务后，就居住在这里。

5. 数重：几座。

6. 绿：本是形容词，这里用作动词，有“吹绿了”的意思。

7. 何时：什么时候。

【作者简介】王安石（西元1021年—西元1086年），字介甫，晚号半山，世称临川先生。

抚州临川人（现为抚州东乡县上池里阳村人)，汉族。

北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋古文八大家之一。

在北宋文学中具有突出成就。

著有《临川先生文集》。

【译文】从京口到瓜洲仅是一江之隔，而井口到南京也只隔着几座山。

春风又吹绿了长江南岸，明月什么时候才能照着我回到家乡。

六月二十七日望湖楼醉书[宋]苏轼Array黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。

卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。

【注释】1.六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。

2.望湖楼：又名“看经楼”。

五代时越王所建。

在今杭州西湖边昭庆寺前。

3.醉书：喝醉酒时所写。

4.翻墨：指黑云笼罩，翻滚如墨。

5.遮：遮蔽，遮盖。

白雨：雨很大，看过去白花花的。

6.跳珠：雨水打在船上，溅起的雨滴像乱蹦乱跳的珠子。

7.卷地：大风翻卷着从地上吹来。

第 9 页8.水如天：远远望去，水天一色，连成一片。

【作者简介】苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋大文学家、大艺术家，在诗词、散文、书法、绘画等方面都有杰出的成就，对后世影响很深。

他的诗词，挥洒自如，明快豪放，善于运用新鲜的比喻描写山水景物，善于从常见的事物中揭示深刻的哲理。

【译文】乌云翻滚像泼洒的墨汁尚未遮住山，白花花雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。

卷地而来一阵大风忽然间把雨吹散，风雨后望湖楼下波光粼粼水天一片。

饮湖上初晴后雨Array [宋]苏轼水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。

【注释】1.饮湖上：在西湖的船上饮酒。

2. 潋滟：水波荡漾的样子、波光闪动的样子。

3. 方好：正显得美。

4. 空蒙（与三点水的“méng”通用）：细雨迷茫的样子。

第 10 页5. 亦：也。

奇：奇妙。

6. 西子：即西施，春秋时代越国著名的美女。

7. 总相宜：总是很合适。

【译文】晴天的西湖，水上波光荡漾，闪烁耀眼，正好展示着那美丽的风貌。

雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。

如果把西湖比作美女西施，无论淡妆浓妆她总是美丽。

惠崇春江晚景Array [宋]苏轼竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

【注释】1.惠崇：北宋名僧能诗善画，《春江晓景》是他的画作，共两幅，一幅是鸭戏图，一幅是飞雁图。

苏轼的题画诗也有两首，这首是题鸭戏图的诗。

2.蒌蒿：一种生长在洼地的多年生草本植物，花淡黄色，茎高四、五尺，刚生时柔嫩香脆，可以吃。

3.芦芽：芦苇的幼芽，可食用。

第 11 页4.河豚：鱼的一种，学名“鲀”，肉味鲜美，但是卵巢和肝脏有剧毒。

产于我国沿海和一些内河。

每年春天逆江而上，在淡水中产卵。

5.上：指上市，就是在市场上销售。

【译文】竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

河滩上已经满是蒌蒿，芦笋也开始抽芽，这些可都是烹调河豚的好佐料，而河豚此时正要逆流而上，从大海回游到江河里来了。

[宋]苏轼横看成岭侧成峰，远近高低各不同。

不识庐山真面目，只缘身在此山中。

【注释】1.西林：即庐山西林寺。

2.缘：因为。

3.此山：指的是庐山。

第 12 页4.侧：侧面。

5.各不同：不相同。

【译文】从正面看庐山山岭连绵起伏，从侧面看庐山山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现各种不同的样子。

人不清楚庐山本来的面目，只因为自己在庐山中。

说明了一个道理：当局者迷，旁观者清。

示儿死去元知万事空，但悲不见九州同。

王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。

【注释】1.示儿：告诉儿子们。

2.元：同“原”，本来。

第 13 页3.万事空：什么都不存在。

4.但：只。

5.悲：悲伤。

6.九州：古代中国分为九州，所以常用九州指代中国。

7.同：统一。

8.王师：指南宋朝廷的军队。

9.乃翁：你们的父亲。

10.北定：收复。

11.家祭：家里祭拜祖先。

12.无：不要【作者简介】陆游（1125一1210年），字务观，号放翁，是我国杰出的爱国诗人。

在他的一生和他九千多首诗中，始终贯穿和洋溢着强烈的爱国主义精神，从而形成了他诗歌创作的最显著的特色，奠定了他在祖国诗坛上的崇高地位。

他的好多诗都是爱国诗。

这首诗是陆游的绝笔。

他在弥留之际，还是念念不忘被女真贵族霸占着的中原领土和人民，热切地盼望着祖国的重新统一，因此他特地写这首诗作为遗嘱，谆谆告诫自己的儿子。

从这里我们可以领会到诗人的爱国激情是何等的执着、深沉、热烈、真挚！无怪乎自南宋以来，凡是读第 14 页第 15 页过这首诗的人无不为之感动，特别是当外敌入侵或祖国分裂的情况下，更引起了无数人的共鸣。