定语从句汉译英练习培训资料
(完整版)定语从句汉译英练习及答案
定语从句汉译英练习：1、她就是那个努力学习数学的女孩。
She is the girl who studies math hard.2、他就是我们刚才谈论的那个人。
He is the man whom/that we talked about just now.3、这就是那个爸爸是警察的女孩。
This is the girl whose father is a policeman.4、他们住在一座窗户朝南的房子里。
They live in a house whose windows face south.5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天I still remember the day when we first arrived in the city.6、这就是我们以前住过的房子This is the house in which/where we used to live.7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy.8、我花10元钱买的钢笔丢了I lost the pen that cost me 10 yuan.9、那个女人住在楼下，她是个音乐家The woman lives downstairs, who is a musician.10、他考试通过了，这使他父母很高兴He passed the exam, which made his parents happy. 11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会As we all know, china host the olympic games in 2008. china host the olympic games in 2008, which we all know.12、我永远记得我参军的那一天I will always remember the day when I joined the army.13、我们班有50个学生，三分之二是女生There are 50 students in our class, 2/3 of whom are girls. 14、我们期望的那一天将很快来到The day (that/which we expect) will come soon.15、他们正在谈论在公园里看到的人和物They are talking about the people and things that they saw in the park.16、这是30年代写的最著名的剧本之一This is the one of the most famous scripts that was written in the 30s.17.这正是我要为她买的礼物This is the very present that I want to buy for her.18、正在看电视的女孩是Kate.The girl who is watching TV is Kate.19、她就是照顾这些孩子的护士.She is the nurse that took care of these children.20、我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生.I met Mr. Smith, who told me the news.21、你认识我们在学校里遇见的老师吗？Do you know the teacher whom we met in the school?22、她就是我们正在寻找的人.She is the person we are looking for.23、书包丢了的那个男孩叫Tom.The boy is Tom who lost his bag.The boy is tom whose bag was missing.24、被叫到名字的男孩们站起来.The boys whose names are called stand up please. 25、这就是你要的那本书。
定语从句汉译英
定语从句汉译英
1.就是柜台上的那两本
2.他说他就是买这两本书的人
3.我接待的那个人戴着一顶帽子
4.这就是你接待的那个人吗？
5.就是叼着骨头的那条狗
6.他们就是我昨天见过的人
7.就是修路的那些人.
8.她就是我昨天见过的那个女孩
9.这就是我昨天买的那本书
10.他就是我昨天邀请来聚会的人
11.他就是上周来这里的人
12.我就是给你写信的人
13.她就是照顾我的护士
14.他就是抓住小偷的警察
15.这就是昨天被修理的小轿车
16.这就是我旅行时拍的相片
17.他们是我旅行时遇到的人
18.这是我旅行时坐的船
19.那是我曾经跟你谈起的哪个人
20.他是在澳大利亚给你提供工作的人
21.这就是我和你说的那个测试
22.这就是我开车送到伦敦的女士
23.这些就是我打的信
短语
1.喝茶
2.给花园浇水
3.必须做某事
4.非常干
5.真讨厌！
6.独自
7.不得不8.应经完成
9.向窗外看10.不必
11.意外之喜12.留胡须
13.刮掉14.给某人提供工作15.乘坐16.旅行期间
17.在澳大利亚18是对的。
初三定语从句汉翻英练习题
初三定语从句汉翻英练习题在初三英语学习中，定语从句是一个重要的语法知识点。
通过运用定语从句，可以使句子更加丰富、准确地表达出想要表达的含义。
接下来，我们将通过汉译英的练习题来帮助学生们更好地掌握定语从句的用法和表达。
练习一：汉译英1. 我刚才看到的那个房子是我梦寐以求的。
The house that I just saw is the one I have been dreaming of.2. 天空中飞过的那只鸟是什么品种？What kind of bird is the one that flew across the sky?3. 那位穿红衣服的女士是我的英语老师。
The lady who is wearing a red dress is my English teacher.4. 我带的那本书是一本你推荐给我的好书。
The book that I brought is a good one recommended by you.5. 我们参观的那个博物馆展览的是中国古代文物。
The museum that we visited displays ancient Chinese relics.6. 这是我父亲留给我的那枚戒指。
This is the ring that my father left me.7. 你能告诉我那个站在门口的是谁吗？Can you tell me who the person standing at the door is?8. 那辆被绿树掩映的红色自行车是我的。
The red bicycle that is hidden by the green trees is mine.9. 我认识的那个人是一个很有趣的作家。
The person that I know is a very interesting writer.10. 这是我们过去经常去的那家餐厅。
This is the restaurant that we used to go to frequently.练习二：英译汉1. The cat that is sleeping on the sofa is mine.那只正在沙发上睡觉的猫是我的。
定语从句-翻译练习-(英语-中文)
定语从句---翻译练习：1.这就是救了孩子生命的医生2.她就是我要介绍给你的新学生3.汤姆买的小说很有意思。
4.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。
5.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
6.我想看那些刚上映的电影。
7.我要告诉你我所知道这件事的一切情况。
8.我把你需要的东西都拿来了。
9.这是我看过的最好的一部电影。
10.我们要参观的第一个地方是北京图书馆11.他是唯一可靠的人。
12.约翰正是她要见的人。
13.他在我们最需要的时候来了。
14.我知道她学习好的原因。
15.乔治获得了奖学金，他是我的同学。
16.我给他一张贺年卡，他很喜欢它。
17.约翰被大学录取了，这是我们期待的。
18.人人皆知，地球是圆的。
19.这本书与我昨天丢失的那本书一样。
Keys:?This is the doctor who saved the boy’s life .这就是救了孩子生命的医生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介绍给你的新学生The novel which Tom bought is very interesting.汤姆买的小说很有意思。
The bike whose brake was damaged has now been repaired.=The bike the tyre of which was damaged has now been repaired?那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了。
The woman that is playing the piano is Miss Zhang.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
I’d like to see the films that are just on show.我想看那些刚上映的电影。
I’ll tell yo u all(that )I know about it .我要告诉你我所知道这件事的一切情况。
高中定语从句汉译英练习题及讲解
高中定语从句汉译英练习题及讲解### 高中定语从句汉译英练习题及讲解定语从句是英语中的一个重要语法点，它用来修饰名词或代词，提供额外信息。
以下是一些高中水平的定语从句汉译英练习题，以及相应的讲解。
练习题：1. 那个穿红衣服的女孩是我妹妹。
2. 他昨天买的那本书很有趣。
3. 我住在一个靠近市中心的小镇。
4. 我不记得那个你提到的电影。
5. 这就是我们昨天讨论的那个问题。
答案与讲解：1. The girl who is wearing a red dress is my sister.- 这里“穿红衣服的女孩”是定语从句，用来修饰“女孩”，说明是哪一个女孩。
“who is wearing”是关系代词“who”引导的定语从句，用来说明“女孩”正在做的事情。
2. The book that he bought yesterday is very interesting.- “他昨天买的那本书”是定语从句，用来修饰“书”。
“that he bought yesterday”是关系代词“that”引导的定语从句，用来说明“书”是什么时候被买的。
3. I live in a small town that is close to the city center.- “靠近市中心的小镇”是定语从句，用来修饰“小镇”。
“that is close to”是关系代词“that”引导的定语从句，用来说明小镇的位置。
4. I don't remember the movie that you mentioned.- “你提到的电影”是定语从句，用来修饰“电影”。
“that you mentioned”是关系代词“that”引导的定语从句，用来说明是哪一部电影。
5. This is the question that we discussed yesterday.- “我们昨天讨论的那个问题”是定语从句，用来修饰“问题”。
定语从句翻译练习题
定语从句翻译练习题定语从句是英语语法中的重要部分，通过修饰名词或代词来进一步说明或限定其所指的内容。
本文将提供一些定语从句的翻译练习题，以帮助读者进一步巩固和加深对定语从句的理解。
练习一：将下列英语句子中的定语从句翻译为中文。
1. The book that I borrowed from the library is very interesting.2. This is the car which my father bought last month.3. I have a friend whose brother works in a hospital.4. The hotel where we stayed during our vacation was luxurious.5. She finally found the necklace that she had lost.练习二：将下列中文句子中的定语从句翻译为英文。
1. 我昨天看的那部电影非常有意思。
2. 这是我刚刚认识的那个年轻人。
3. 我喜欢住在能看到大海的地方。
4. 她跟我交流的那种方式始终让我感到困惑。
5. 没有热情去探索未知的人，不能成为一名优秀的科学家。
练习三：将下列英语句子中的定语从句翻译为中文，同时注意准确表达从句中的关系词。
1. The girl whose picture is on the wall is our classmate.2. The dress that she bought yesterday is very beautiful.3. I know a man who can speak five languages.4. The person whom you met yesterday is my brother.5. She has two sons, both of whom are doctors.练习四：将下列中文句子中的定语从句翻译为英文，同时注意准确使用关系词。
中考英语复习-定语从句汉译英(含答案)
中考英语复习-定语从句汉译英定语从句句型练习：1.正在和汤姆说话的人是约翰。
2.你正在找的那位医生在房间里。
3.父亲是一位教师的小男孩来自美国。
4.这是你想要的那本书。
5.我不能忘记在北京居住的那些日子。
6.这是我住了5年的房子。
7.这就是我为什么迟到的原因。
8.你是我唯一可以依靠的人。
9.正在树下读书的那个女骇是我妹妹。
10.玛莉正在照看的那个小骇是汤姆。
11.河边的那栋楼是我们的学校。
12.这是我为什么不喜欢他的原因。
13.你认识那个叫做汤姆的人吗？14.我入团那年是1999年。
15.他住在窗户朝南开的房间里。
16.我想见一见你刚才谈起的人。
17.一周前丢失的那只山羊找到了。
18.靠窗户的那张桌子坏了。
19.这是我们都感兴趣的一个题目。
20.这是我们唯一能做的事情。
21.你知道电影的开始时间吗？22.那就是我们在法国旅行的那一年。
23.昨晚我们看的那场电影太好了。
24.你昨天借给我的书非常有趣。
25.这是我父亲曾经工作过的学校。
26.书店就是出售书籍的商店。
27.你知道我为什么早走吗？28.那就是他为什么发言的原因。
29.这就是挽救了这个男孩生命的医生。
30.他想要访问的那个人是英语老师。
31.我昨天收到的那封信来自我哥哥。
32.我永远都不会忘记入团的那一天。
33.孩子们最喜欢的运动是游泳。
34.你认为我们昨天看的那场电影怎么样？35.你们正在找的那个人现在正在办公室里等你们。
36.你正在吃的蛋糕产于上海。
37.他们想要访问的那个人是科学家。
38.我认识疑问女士她的丈夫是诺贝尔奖金的获得者。
39.李阿姨照看的那个小孩病了。
40.这就是你们昨天谈到的司机吗？41.她是我见过的最漂亮的女骇。
42.老师所做的事情没有影响到学生。
43.1949年10月1日是中华人民共和国成立的日子。
44.这是我们昨天碰头的地方。
45.建了10年的那栋房子昨晚被风吹倒了。
46.我将把我所知道的每一件事都告诉你。
47.我讨厌他对我说话的方式。
定语从句复习(翻译练习)
translate the following sentences 1 钢琴家就是钢琴弹得非常好的人。
A pianist is a person who/ that plays the piano very 2 那个在事故中脚部受伤的女孩被送去了医院。 well.
The girl whose legs were hurt in the accident was sent to the hospital.
3 我最喜欢的歌手是刘德华。
The singer who/that I like the best is Liu Dehua.
4 她是我见过的最漂亮的女孩。
5 我有一个喜欢问问题的朋友。
2. 你知道他打算娶你的原因吗？
Do you know the reason for which/ why he is going to marry you?
3. 我讨厌我住过的那个旅馆。
I hate the hotel where/ in which I lived.
4. 我永远也忘不了我们共同生活和学习的那 个秋天。
Ⅲ.翻译以下句子: (表示所属关系时) 1)我认识那个学生，他的妈妈是一个医生。 I Know the student whose mother is a doctor. 2)那个男孩英语学得不好，他爸爸已经到美国去了。 The boy whose father has been to USA isn’t good at English. 3)我想要一间窗口面向南边的房子。 I want a house whose windows face south.
翻译培训4定语从句的译法课件
此用法常用在翻译简短的定语 从句时。
•翻译培训4定语从句的译法
•3
例：
I was the only person in my office who was invited.
我是办公室唯一被邀请的人。
Show interest ion you are applying for.
He insisted on buyinng another car
which he had no use for.
他坚持再买一辆车，尽管他并无此需
要。
•翻译培训4定语从句的译法
•11
与主句合译成一个句子
采用合译法将英语原文中的主语和 定语从句融合在一起译成一个句子， 把定语从句中的谓语译成主句中的 谓语。
The emphasis was helped by the speaker’s
mouth, which was wide, thin and hard-set.
演讲者那又阔又薄又紧绷绷的嘴巴帮助他 加强了语气。
•翻译培训4定语从句的译法
•25
翻译练习
•翻译培训4定语从句的译法
•26
Pete Richard and a girl whose name he had yet to hear, walked out into the beginning of the great day that brings hope into the world for us.
Chaplin, whose mother was ill for many years, had to dance in streets to earn money.
由于母亲病了好多年，卓别林不得不到街 头表演赚钱。
翻译培训4定语从句的译法
培训ppt
13
例：
There are many people who want to see the film. 许多人想看这部电影。
I need someone who can teach me how to ride a bike. 我需要一个人来教我骑自行车。
培训ppt
14
把定语从句译成汉语中的复合宾语
我把这幽默故事告诉了玛丽，玛丽又 告诉了杰克。
We will put off the outing until next week, when we won’t be so busy.
我们把郊游推迟到下星期，那时我们 就不会这么忙了。
培训ppt
20
把关系代词which译成汉语人称代词或指示代词
We have seen many chemical changes, from which physical changes are quite different. 我们见过许多化学变化，它们与物理变化 截然不同。
10
译成状语从句
英语中有些定语从句兼有状语的功 能，在意义上与主句是状语关系， 因此可以把原文中的定语从句译成 状语从句。
培训ppt
11
例：
She also said I was fun, bright and could do anything I put my mind to. 她还说我风趣，聪明，只要用心什么 事情都能做成。
A writer --- in fact every one of us in life --needs that loving-mother force from which all creation flows.
一个作家---实际上生活中的每个人---都需 要慈母的力量，它是创造一切的源泉。
定语从句汉译英
定语从句汉译英1.它发生在我出生的那天。
2.你知道我们为什么早走吗？
3.他已不是过去的他了
4.这就是她这样做的理由
5.她就是我们正在寻找的人
6.书包丢了的那个男孩叫Tim
7.被叫到名字的女孩都站起来
8.这就是你要的那本书
9我喜欢天气总是暖和的地方
10.他昨天去了他曾经上过学的学校
11.她就是那个努力学习数学的女孩
12.他就是我们刚才谈论的那个人
13.就是那个爸爸是警察的女孩
14.他们住在一座窗户朝南的房子里
15.我任然记得我第一次来到这座城市的那一天
16.这就是我们以前住过的房子
17.他们来到一所工厂，工厂前面坐着一个小男孩
18我花10元钱买的钢笔丢了
19这个女人住在楼下，她是个音乐家
20.他考试通过了，这使他父母很高兴
21.众所周知，中国将在2008年举办奥运会
22.我永远记得我参军的那一天
23.我们班有50个学生，三分之二的是女生24我们期望的那一天将很快来到
25.他们正在谈论在公园里看到的人和物
26.这正是我要为她买的礼物
27正在看电视的女孩是Kate
28她就是照顾这些孩子的护士
29我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生30、你认识我们在学校里遇见的老师吗？。
高考英语作文定语从句汉译英基础练习
高考英语作文定语从句汉译英基础练习Title: Basic Practice of Translating English Relative Clauses in the College Entrance Examination EssayIntroduction:In the English language, relative clauses are essential in providing additional information about a noun in a sentence. In the context of the college entrance examination (also known as the Gaokao in China), mastering the use of relative clauses is crucial for students to achieve high scores in the English section of the exam. In this article, we will provide a basic practice guide for translating English relative clauses in the Gaokao English essay.Understanding Relative Clauses:A relative clause is a type of subordinate clause that provides essential information about a noun in the main clause. Relative clauses are introduced by relative pronouns such as "who", "whom", "whose", "which", and "that". Relative clauses can be either defining or non-defining, depending on whether the information provided is necessary to identify the noun.Practice Exercises:1. The student who won the first prize is my friend.- 那个获得一等奖的学生是我的朋友。
定语从句-翻译练习-（英语-中文）
定语从句-翻译练习-（英语-中文）定语从句---翻译练习：这就是救了孩子生命的医生她就是我要介绍给你的新学生汤姆买的小说很有意思。
那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了。
正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
我想看那些刚上映的电影。
我要告诉你我所知道这件事的一切情况。
我把你需要的东西都拿来了。
这是我看过的最好的一部电影。
我们要参观的第一个地方是北京图书馆他是唯一可靠的人。
约翰正是她要见的人。
他在我们最需要的时候来了。
我知道她学习好的原因。
乔治获得了奖学金，他是我的同学。
我给他一张贺年卡，他很喜欢它。
约翰被大学录取了，这是我们期待的。
人人皆知，地球是圆的。
这本书与我昨天丢失的那本书一样。
Keys:This is the doctor who saved the boy’s life .这就是救了孩子生命的医生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介绍给你的新学生The novel which T om bought is very interesting.汤姆买的小说很有意思。
The bike whose brake was damaged has now been repaired.=The bike the tyre of which was damaged has now been repaired那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了。
The woman that is playing the piano is Miss Zhang.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐。
I’d like to see the films that are just on show.我想看那些刚上映的电影。
I’ll tell you all(that )I know about it .我要告诉你我所知道这件事的一切情况。
I’ve brought everything (that )you need.我把你需要的东西都拿来了。
定语从句视译精讲培训资料
I t is important to remember /that it is not officials of government or state-owned corporations /but private individuals /who will spawn the high-tech start-ups. /They need to be facilitated/ by regulators who come from the generation / that grew up with the new technology, /regulators who are knowledgeable about /what is happening in Silicon Valley and beyond.
我们各自承担的部分是自己最擅长的部分，例如，我们正在支持加纳的 食品安全保障计划，这个计划将帮助更多的农民将更多的产品投入市场， 使他们获得更多的收入维持家庭的生计。
“that”,”which”引导的两个定语从句所修饰的先行词“piece”,”plan”分别在两 个定语从句中做宾语和主语，为了使视译译文更加自然，分别重复了这两 个先行词“部分”，“这个计划”
即使援助有所增加，用于抗击疾病和改革经济，许多国家仍受制于另一个 严峻挑战：债务负担。因此美国以及许多其他国家也已采取行动，消除这 一负担----因为债务重担使发展中经济体的增长受限，使数百万人民处于贫 困状态。
“which”引导的定语从句，视译成汉语的原因状语。当先行词处于定语从句 主语的位置上，且定语从句与主句能形成因果关系，我们就可以采用这种 方法进行视译。
将定语从句单独译出，先行词作其主语。这是视译中常用的翻译定语从 句的技巧。
学习定语从句翻译的练习题
学习定语从句翻译的练习题1. 下列哪个句子中含有定语从句？请将定语从句翻译成汉语。
- The book that I bought yesterday is very interesting.翻译：我昨天买的那本书非常有趣。
2. 下列哪个句子中的定语从句是非限制性定语从句？请将定语从句翻译成汉语。
- My sister, who lives in London, is studying law.翻译：我姐姐住在伦敦，她正在学法律。
3. 下列哪个句子中的先行词是人？请将定语从句翻译成汉语。
翻译：那个赢得比赛的人将获得一个奖杯。
4. 下列哪个句子中的先行词是物？请将定语从句翻译成汉语。
- The car that I saw yesterday was red.翻译：我昨天看到的那辆车是红色的。
5. 下列哪个句子中的定语从句被逗号隔开？请将定语从句翻译成汉语。
翻译：约翰，我的好朋友，明天要来访问。
6. 下列哪个句子中含有介词+关系代词结构的定语从句？请将定语从句翻译成汉语。
- The house in which I used to live has been renovated.翻译：我过去住的那栋房子已经进行了翻修。
7. 下列哪个句子中含有关系代词whose的定语从句？请将定语从句翻译成汉语。
- The girl whose bag was stolen reported the incident to the police.翻译：那个包被偷的女孩向警方报案了。
8. 下列哪个句子中含有关系代词when的定语从句？请将定语从句翻译成汉语。
- We had a great time at the party when I met my old classmates.翻译：当我遇到我的老同学时，我们在派对上玩得很开心。
9. 下列哪个句子中含有关系代词where的定语从句？请将定语从句翻译成汉语。
- This is the place where we first met.翻译：这是我们第一次见面的地方。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
定语从句汉译英练习
定语从句汉译英练习：
1、她就是那个努力学习数学的女孩。
She is a girl who learns mathematics very hard.
2、他就是我们刚才谈论的那个人。
He is the person (whom)we just talked about.
3、这就是那个爸爸是警察的女孩。
This is the girl whose father is a policeman.
4、他们住在一座窗户朝南的房子里。
They live in a house whose windows face the south.
5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天
I still remember the day when I came to the city first.
6、这就是我们以前住过的房子
This is the house where we lived before.
7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩
They came to a farmhouse, in front of which sat a little boy.
8、我花10元钱买的钢笔丢了
The pen which cost me 10 yuan was lost,
9、那个女人住在楼下，她是个音乐家
The woman lives downstairs, who is a musician.
10、他考试通过了，这使他父母很高兴
He passed the exam, which made his parents very happy. 11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会
As we all know, China will host the Olympic Games in 2008.
12、我永远记得我参军的那一天
I will always remember the day when I joined the army.
13、我们班有50个学生，三分之二是女生
There are 50 students in our class, two-thirds of whom are girls.
14、我们期望的那一天将很快来到
The day that we are looking forward to will come soon.
15、他们正在谈论在公园里看到的人和物
They are talking about the people and things that they saw in the park.
16、这是30年代写的最著名的剧本之一
This is one of the most famous plays that were written in the thirties. 17.这正是我要为她买的礼物
This is the very present that I will buy for her.
18、正在看电视的女孩是Kate.
The girl who is watching TV is Kate.
19、她就是照顾这些孩子的护士.
She is the nurse who takes care of these children.
20、我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生.
I met Mr.Smith who told me this news.
21、你认识我们在学校里遇见的老师吗？
Do you know the teacher whom we met at school?
22、她就是我们正在寻找的人.
She is the person whom we are looking for.
23、书包丢了的那个男孩叫Tom.
The boy who lost his schoolbag is Tom.
24、被叫到名字的男孩们站起来.
Boys who are called please stand up.
25、这就是你要的那本书。
This is the book which you want.
26、吃的东西不都是好食品。
Foods which are eaten are not all good ones.
27、那是我所见过的最大的地图.
It is the biggest map that I have ever seen.
28、七八月份是天气很热的月份。
July and August are months that are hot.
29、它发生在我出生的那天。
It happened on the day when I was born.
30、他昨天去了他曾经上过学的学校。
Yesterday he went to the school where he once studied.
31、我喜欢天气总是暖和的地方。
I like places where are always warm.
32、你知道我们为什么早走吗？
Do you know the reason why we left early?
33、这就是她这样做的理由。
This is the reason why she did so.
34、中华人民共和国成立的那天是1949年10月1日.
The day on which \when PRC was set up\founden is October 1st,1949.
35、他已不是过去的他了。
He is not the person who was used to be.。