ABB开关说明书
abb开关安装说明
MegmaxF 开关安装使用简要说明一包装及拆箱检查说明1 开关包装：F1-F6 固定式开关为单台包装，规格型号及辅件见标签。
F1-F2 抽出式开关为单台包装，规格型号及辅件见标签。
F3-F6 抽出式开关为固定底架和抽出部分分别包装，包装大小不同，标签也不同。
参见附图：(以下均为随机包装所附样本的插图号) (图1：F1-F6 F) (图2：F1-F2 D/O) (图3：F3-F6 D/O)2 开关拆箱及外观检查：- 收货时及拆箱前检查并确认包装箱外观无挤压变形，破损，化工产品污染及其他异常情况。
- 开关包装箱底部四周共计12只十字螺丝钉逐一拧出后，包装箱上盖可以向上拿起并移开。
(图4)- 开关及抽屉外部塑料包装打开后，外观应无变形，损坏及其他异常情况。
(图5)3 随箱附件：摇柄 1只及防潮剂 1包柜门用面框及安装螺丝 1套安装使用说明书 1份保护脱扣器的附加说明和附件(根据配置情况)注意：如为3极开关并且选用PR1/P保护单元时附件中增加电流互感器1只及连接线。
二开关安装1 固定式开关拆卸掉左右两侧紧固螺丝后即脱离包装底座，可以安装于低压配电柜中。
(图6)2 F1-F2型抽出式开关的抽出部分在运输及存贮时安装于固定底架中，处于连接位置并且为分闸状态。
(图7)- 拆卸前必须按照开关操作要求用摇杆将抽出部分抽出至断开位置，再将抽出部分拉出并脱离抽屉。
(图8)- 拆卸掉固定底架下部的紧固螺丝后，抽屉即脱离包装底座。
先将固定底架安装于低压配电柜中，再把抽出部分插入于固定底架中。
- 用摇杆将抽出部分从断开位置经过试验位置推进至连接位置即完成F1-F2型抽出式开关的全部安装工作。
3 F3-F6型开关抽屉部分为单独包装，拆卸紧固螺丝并且脱离底托后即可安装。
开关部分安装要求同F1-F2开关。
三开关操作注意事项说明：开关设计时按照电气设备操作规程设置有下列机械联锁，确认下列联锁解除时可以进行合 / 分闸操作。
储能联锁：开关未储能不能合闸失压联锁：失压线圈(YU)未通电吸合不能合闸锁扣联锁：开关面板上的分闸锁扣钥匙拔出时不能合闸 ( 相当于“有人工作，禁止合闸”)故障联锁：开关的保护单元 ( AR1/PR1型电子脱扣器 ) 动作使开关跳闸时不能合闸 ( 需人为检查并排除故障后使机械指示复位 )开关与抽屉联锁：同型号抽出式开关因为电流等级不同，抽出部分装入固定底架前需确认右侧限位螺钉安装位置正确，否则表明两者不属同一电流等级的配置，不应装入此固定底架。
ABB UZE，UZF型有载分接开关（配BUF中3型电动机构）安装使用
UZE 、UZF 型有载分接开关（配 BUF 3 型电动机构）安装使用说明书1ZSE 5492-115 zh, Rev. 5本文件未经本公司书面许可，不得翻印，并且其内容不得透露给第三方，亦不得用于任何未经授权之目的。
违者必究。
使用说明ABB 公司建议在安装有载分接开关时，慎重考虑以下因素：在安装或使用设备前，确保相关人员已经阅读并充分理解随同设备一起提供的安装使用说明书。
为避免损坏设备，决不能超出供货文件及铭牌规定的使用范围。
未得到 ABB 公司的首肯，不得变换或改变设备。
在任何时候，必须遵循当地和国际惯例。
只能使用 ABB 公司认可的备件及处理程序。
警告、小心、注意警告“警告”提示一些可能因疏忽而导致伤亡事故的信息。
小心“小心”提示一些可能因疏忽而导致设备故障的信息。
注意：“注意”提示协助开展所述工作的额外信息。
安全预防措施警告废弃的变压器油具有轻微的有害性。
废弃的热油蒸发的气体会刺激人的呼吸器官和眼睛。
长时间不断与变压器油接触会使人的皮肤变得很干燥。
切换开关及选择开关油室使用过的有载分接开关油含有害物质，蒸发的气体刺激人体呼吸器官和眼睛，并且很容易引燃。
用过的变压器油很可能含有致癌物质。
在处理油时，应使用防护手套，以尽可能避免与油直接接触。
紧急救护：皮肤接触：洗手、并用护肤油脂擦手，以防皮肤干燥。
不慎溅入眼睛：用清洁的水冲洗眼睛。
不慎吞咽了油：饮水或牛奶，避免用呕吐剂，看医生。
用油桶收集用过的油。
下页待续。
清除废物：必须用容器收集，按对环境有害的物质进行处理。
着火时：用粉末、泡沫或碳酸灭火器灭火。
警告电动机构必须安装在无任何可爆气体的环境里，否则电动机构在动作过程中出现的火花，可能会引起爆炸。
在有载分接开关进行任何工作之前：确保变压器已断开，并且已可靠接地。
必须取得主管工程师签发的工作票。
在有载分接开关开始任何工作之前，电动机构的电机保护开关及就地/远控（LOCAL/REMOTE）开关都必须设置到“0”的位置。
ABB开关机械切换器说明书
ABB-WelcomeM2305Switch actuator1Safety (3)2Intended use (3)3Environment (3)3.1ABB devices (4)4Operation (5)4.1Control elements (5)4.2Operating modes (6)4.2.1Call repetition (6)4.2.2Door opener (7)4.2.3Time relay (8)5Technical data (10)6Mounting/Installation (11)6.1Requirements for the electrician (11)6.2General installation instructions (12)6.3Mounting (12)1SafetyWarningElectric voltage!Dangerous currents flow through the body when coming into direct orindirect contact with live components.This can result in electric shock, burns or even death.■Disconnect the mains power supply prior to installation and/ordisassembly!■Permit work on the 110-240 V supply system to be performed only by specialist staff!2Intended useThis device is an integral part of the ABB-Welcome door communication system and operates exclusively with components from this system. This device can be mounted easily inside flush-mounted box.3EnvironmentConsider the protection of the environment!Used electric and electronic devices must not be disposed of withdomestic waste.– The device contains valuable raw materials which can be recycled.Therefore, dispose of the device at the appropriate recyclingfacility.3.1ABB devicesAll packaging materials and devices from ABB bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their components via an authorized recycling facilities or disposal companies.ABB products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and the REACH ordinance.(EU-Directive 2002/96/EG W EEE and 2002/95/EG RoHS)(EU-REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EG)No.1907/2006)4Operation4.1Control elementsFig. 1: Overview of control buttonsNo.Functions1Terminal resistor ON/OFFIn video installations or audio- and video-combined installations, the switchmust be set as “RC on” on the last device of the line.2For operating the mode switchover button, See chapter “OperatingModes.”3Rotary switches for addressing (001-199)4Bus in/out5Connection with pushbutton (e.g.exit button, doorbell)6Adjust relay switching time7Floating output for door opener or light4.2Operating modes 4.2.1Call repetitionFig. 2: Call repetition No.Functions 12->OFF, 3->OFFThe device is enabled for an incoming call to control an external bell or light.The device is disabled after the call is answered or after a customized time-out (rangingfrom 1 to 30 seconds).The address of the switch actuator is equal to that of an indoor station in the sameapartment.23DIP14.2.2Door openerFig. 3: Door opener No.Functions 12->OFF, 3->ONThe device is enabled by pressing the unlock button on indoor stations/guard units,which releases a connected lock.The device is disabled after a customized time-out (ranging from 1 to 10 seconds).The address of the switch actuator is equal to that of an outdoor station in the samesub-system.23DIP14.2.3Time relayFig. 4: Release a lock No.Functions 12->ON, 3->OFFThe device is enabled by pressing the program button on indoor stations/guard units or a light button on outdoor stations in the same sub-system which releases a connected lock or switches on the light.The device is disabled after a customized time-out (ranging from 1 second to 5 minutes).If an indoor station/a guard unit is used to control the switch actuator, the address of the program button is equal to that of the switch actuator, which can be set from 001 to 199in the same sub-system.23DIP1Programming first!If an outdoor station is used to control the switch actuator, the address of the switch actuator is equal to that of the outdoor station.Fig. 5: Switch on a light5Technical dataDesignation ValueOperating temperature-25℃ - +55℃ProtectionIP 30(with flush-mounted box)Single-wire clamps 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm²Fine-wire clamps 2 x 0.28 mm² - 2 x 0.75 mm²Floating output for light100-240 V AC, 3 AXBus voltage30 V AC/DC; 3 ASize20-30 V6Mounting/InstallationWarningElectric voltage!Dangerous currents flow through the body when coming into direct orindirect contact with live components.This can result in electric shock, burns or even death.■Disconnect the mains power supply prior to installation and/ordisassembly!■Permit work on the 110-240 V supply system to be performed only by specialist staff!6.1Requirements for the electricianWarningElectric voltage!Install the device only if you have the necessary electrical engineeringknowledge and experience.• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g.due to fire.The minimum necessary expert knowledge and requirements for theinstallation are as follows:• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):1.Disconnect from power.2.Secure against being re-connected.3.Ensure there is no voltage.4.Connect to earth.5.Cover or barricade adjacent live parts.• Use suitable personal protective clothing.• Use only suitable tools and measuring devices.• Check the type supply network (TN system, IT system, TT system) to secure the following power supply conditions (classic connectionto ground, protective earthing, necessary additional measures,etc.).6.2General installation instructions• Terminate all branches of the wiring system via a connected bus device (e.g., indoor station, outdoor station, system device).• Do not install the system controller directly next to the bell transformer and other power supplies (to avoid interference).• Do not install the wires of the system bus together with 100-240 V wires.• Do not use common cables for the connecting wires of the door openers and wires of the system bus.• Avoid bridges between different cable types.• Use only two wires for the system bus in a four-core or multi-core cable.• When looping, never install the incoming and outgoing bus inside the same cable.• Never install the internal and external bus inside the same cable.6.3MountingMounted with a flush-mounted boxNoticeWe reserve the right to make technical changes at any time as well as changes in the content of this document without prior notice.The detailed specifications agreed to at the time of ordering apply to all orders. ABB accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document.We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein. The document and its contents, or extracts thereof, must not be reproduced, transmitted or reused by third parties without prior written consent by ABB.。
ABB电缆控制小柄断开开关安装说明书
89115498
© 2018 Hoffman Enclosures Inc.
PH 763 422 2211 • /HOFFMAN
-3-
For Two-Door, Floor-Mounted and One- Through Six-Door, Free-Standing Enclosures with Disconnect on Right Flange
Step 8 Install panel on collar studs in enclosure.
Step 9 Mount disconnect switch or circuit breaker and operating mechanism on panel using ABB instructions and parts.
OPERATOR ADAPTER ABBSC
Installation Instructions for ABB Cable Controlled, Small Handle, Disconnect Switches (For parts list, see Page 2)
)RUIORRUPRXQWHGHQFORVXUHVZLWK WKHGLVFRQQHFWRQWKHULJKWIODQJH
Step 4 Attach the bottom of the slide arm to the offset arm of the lock release mechanism. Use two flat washers (item 8), two lockwashers (item 9), and two hex nuts (item 10). Do not tighten until parts are adjusted. (see step 5B)
abb开关安装说明
MegmaxF 开关安装使用简要说明一包装及拆箱检查说明1 开关包装：F1-F6 固定式开关为单台包装，规格型号及辅件见标签。
F1-F2 抽出式开关为单台包装，规格型号及辅件见标签。
F3-F6 抽出式开关为固定底架和抽出部分分别包装，包装大小不同，标签也不同。
参见附图：(以下均为随机包装所附样本的插图号) (图1：F1-F6 F) (图2：F1-F2 D/O) (图3：F3-F6 D/O)2 开关拆箱及外观检查：- 收货时及拆箱前检查并确认包装箱外观无挤压变形，破损，化工产品污染及其他异常情况。
- 开关包装箱底部四周共计12只十字螺丝钉逐一拧出后，包装箱上盖可以向上拿起并移开。
(图4)- 开关及抽屉外部塑料包装打开后，外观应无变形，损坏及其他异常情况。
(图5)3 随箱附件：摇柄 1只及防潮剂 1包柜门用面框及安装螺丝 1套安装使用说明书 1份保护脱扣器的附加说明和附件(根据配置情况)注意：如为3极开关并且选用PR1/P保护单元时附件中增加电流互感器1只及连接线。
二开关安装1 固定式开关拆卸掉左右两侧紧固螺丝后即脱离包装底座，可以安装于低压配电柜中。
(图6)2 F1-F2型抽出式开关的抽出部分在运输及存贮时安装于固定底架中，处于连接位置并且为分闸状态。
(图7)- 拆卸前必须按照开关操作要求用摇杆将抽出部分抽出至断开位置，再将抽出部分拉出并脱离抽屉。
(图8)- 拆卸掉固定底架下部的紧固螺丝后，抽屉即脱离包装底座。
先将固定底架安装于低压配电柜中，再把抽出部分插入于固定底架中。
- 用摇杆将抽出部分从断开位置经过试验位置推进至连接位置即完成F1-F2型抽出式开关的全部安装工作。
3 F3-F6型开关抽屉部分为单独包装，拆卸紧固螺丝并且脱离底托后即可安装。
开关部分安装要求同F1-F2开关。
三开关操作注意事项说明：开关设计时按照电气设备操作规程设置有下列机械联锁，确认下列联锁解除时可以进行合 / 分闸操作。
储能联锁：开关未储能不能合闸失压联锁：失压线圈(YU)未通电吸合不能合闸锁扣联锁：开关面板上的分闸锁扣钥匙拔出时不能合闸 ( 相当于“有人工作，禁止合闸”)故障联锁：开关的保护单元 ( AR1/PR1型电子脱扣器 ) 动作使开关跳闸时不能合闸 ( 需人为检查并排除故障后使机械指示复位 )开关与抽屉联锁：同型号抽出式开关因为电流等级不同，抽出部分装入固定底架前需确认右侧限位螺钉安装位置正确，否则表明两者不属同一电流等级的配置，不应装入此固定底架。
ABB ZX0-气体绝缘中压开关设备- 安装使用说明书
— Z X 0-气体绝缘中压开关设备—安装使用说明书ZX0-气体绝缘中压开关设备• 安全的防护能力• 卓越的产品质量• 灵活的解决方案• 经济的运维成本23—目录005 – 006 007 – 008 009 – 021 022023 – 040 041 – 043 044044045046047 – 048标准，规定，注释，其他文件1 运输和存储2 开关设备的现场安装3 试运行4 操作5 试验流程6 服务7 产品退役后的措施8 工具清单9 工作物料，辅助物料和附件10 技术参数4Z X0-气体绝缘中压开关设备安装使用说明书—安全第一 ！•开关设备只能安装于适合电气设备工作的户内场所•确保由专业人员来进行安装、操作和维护•必须保证安装、操作和维护过程符合标准和法规的要求•严格遵守本操作手册的规定•不要超出开关设备在正常工作条件下的额定参数•确保操作人员可方便的得到本指导手册，且拥有能执行正确操作的技能•应特别注意说明书中标有如下危险标志的注意事项正确可靠的操作确保您和他人的发全！如有任何需求，请联系ABB客户服务人员。
标准，规定，注释，其他文件5—标准，规定，注释，其他文件中压开关设备的相应标准本手册的一些基本注释：为了保证操作的正确性，在操作之前，请阅读此手册的相关章节。
本手册中，根据重要性不同而使用不同的标志。
标志的含义如下：“危险”标志，表示如果未按指定方法操作，可能会导致人员的死亡或严重伤害，同时可能对设备有重大破坏性影响。
“重要”标志，表示如果未按指定方法操作，可能会导致人身的伤害，同时可能对设备有破坏性影响。
“注意”标志，表示请参考更详细的资料。
安全警示:GB/T 3906的抗内部燃弧等级是经过试验验证的对操作人员的保护等级。
根据GB/T 3906的规定，此信息应标识在开关柜的铭牌上。
代码的含义如下（举例）：开关设备开关设备断路器隔离开关和接地开关负荷开关负荷开关保险丝组合件 高压熔断器IEC62271-16029862271-10062271-10260265-162271-10560282高压开关设备和控制设备的一般技术规范高压开关设备和控制设备。
ABB_35kV高压开关柜说明书
断路器合闸时无法移动手车 断路器室门打开，无法手动打开活门
ABB
UniGear ZS3.2 开关设备使用、 开关设备使用、维护
2.1 手车在工作位置时，航空插被锁定
© ABB Xiamen Switchgear Co., Ltd. - 10
ABB
UniGear ZS3.2 开关设备使用、 开关设备使用、维护
检查手车外观、触头 中心距
© ABB Xiamen Switchgear Co., Ltd. - 19
闭锁功能检查
柜内其它电气 元件功能检查
接地装置检查
检查有无工 具遗漏
恢复设备状 态，清理施 工现场
ABB
UniGear ZS3.2 开关设备使用、 开关设备使用、维护
3.3 临时性检修 当出现下列情况之一时，应退出运行，进行检修
绝缘不良、放电、闪络或击穿时 开关柜内元件损坏时 其它影响安全运行的异常现象
© ABB Xiamen Switchgear Co., Ltd. - 20
ABB
UniGear ZS3.2 开关设备使用、 开关设备使用、维护
3.4 维护检查项目
检查各个隔室及其内部元器件是否有受潮、生锈或污秽 主母线检查 静触头与触头盒外观检查 活门驱动机构检查 开关柜闭锁检查 电力电缆与连接铜排之间的螺栓连接是否牢固 接地开关操作是否正常，位置指示是否正确
只有手车完全处于试验或运行位置时，断路器才能合闸 手车在工作位置时，航空插头被锁定，不能拔出；只有在试验位 置时才能拔下航空插头 接地开关合闸时无法将手车移入运行位置 断路器在工作位置时，接地开关无法合闸 接地开关只有手车在试验位置或拉出柜外且电缆室门关闭时才能 合闸
© ABB Xiamen Switchgear Co., Ltd. - 9
ABB LineStrong2 应急停止抓线安全开关说明书
11Emergency Stop Grab Wire Safety SwitchLineStrong2Switch operational descriptionLineStrong2 is an emergency stop grab wire safety switchused for easy reach of an emergency stop along machines,conveyors and processes. LineStrong2 is a robust switchthat can handle wires up to 80 meters on a single switch(up to 100 meters on two switches). A grab wire emergencystop is easier to install than a system of several emergencystop buttons along a carriage path. LineStrong2 can be usedas protection, for example along conveyors with low risks,where the wire can be installed at waist height in front of theconveyor, which provides an emergency stop if someonewalks or falls towards the conveyor. LineStrong2 has doubleswitching in both directions of the wire. If someone pulls thewire or if the wire is broken, the switch goes to a safe state,e.g. the machine is emergency-stopped. After a safe statethe LineStrong2 needs to be reset to be able to run again andthis is made with the local reset button. Additional featureson the LineStrong2 are a "normal" emergency stop that isfitted on the side of the grab wire safety switch and also a twocoloured LED for indication. LineStrong2 is equipped with anindication of how taut the wire is, which make the installationand adjustment easy.MaterialDepending on the environment where the switch will be used,different material can be chosen for the LineStrong2. The ba-sic version has a rugged yellow die cast housing with a ratingof IP67. In severe applications as for food processing andchemical industry there is a LineStrong2Z with a total ruggedstainless steel 316 body. This version has IP69K enclosureprotection (maintained by a double seal lid gasket and seals)and can be high pressure hosed with detergent at high tem-perature.Positive forced disconnected contactsA positive forced contact provides a forced disconnect of thesafety contacts when the wire is being pulled or broken.The design of the LineStrong2 ensures that the contacts willnot fail or be held in a normally closed position, due to failureof the spring mechanism or that welding/sticking of the con-tacts can occur. The LineStrong2 switch has 2NC and 2NOcontacts.Safety levelThe forced disconnected contacts provide a high level ofsafety. To achieve a maximum safety level in the connectionwith the machine control system, it is recommended that theLineStrong2 is monitored by an appropriate ABB Jokab Safetysafety relay, Pluto safety-PLC or a Vital system.Explosion Proof version (X)LineStrong2 also exist in versions with certified explosionproof contact block (X-versions). LineStrong2ZX have a stain-less steel body and can be used in European Zone 1, 2, 21,22 enviroments (Gas and Dust). Preassembled with 3 metercable.Regulations and StandardsThe LineStrong2 is designed and approved in accordance torelevant standards. Examples of relevant standards areIEC/EN 60947-5-1, IEC/EN 60947-5-5, EN 62061, UL 508,EN ISO 13850 and EN ISO 13849-1.Application:–Machines–Transportation linesFeatures:–Duplicate extraction in twodirections–Up to 100 m length–Up to IP69K–Integrated emergency stopbutton–2NO + 2NC–EX version11/27 2TLC172001C0202 | ABB Safety HandbookABB Safety Handbook | 2TLC172001C0202 11/2811Dimensions LineStrong2 and LineStrong2Z500 mm 500 mmevery 3 meterevery 3 meter up to 80 meter LineStrong2up to 100 meter LineStrong2ZeyebolteyeboltSafety Spring500 mm 500 mmevery 3 meter every 3 meter up to 60 meter LineStrong2up to 80 meterLineStrong2ZTechnical data – LineStrong2 seriesArticle number LineStrong2LineStrong2Z LineStrong2ZX (EX)2TLA050202R03322TLA050202R03222TLA050202R7125Level of Safety EN ISO 13849-1Up to PL e/Cat. 4 depending upon system architecture EN 62061Up to SIL3 depending upon system architectureSafety dataMechanical Reliability B 10d Proof test interval (life)MTTF d 1.5 x 106operations at 100mAload 21 years214 years (8 cycles per hour/24 hours per day/365 days)Wire span LineStrong2LineStrong2Z(X)Up to 80 m Up to 100 mWire tension device Tensioner / Gripper- Quick FixingWire type PVC sheath steel wire 4.0 mm outside diameter Torque settingsMounting M5 4.0Nm lid T20 Torx M4 1.5Nm terminals 1.0NmTerminationClamp up to 2.5 mm 2 conduc-tors Tension force (typical mid setting)130NTension operating force (wire pulled)< 125N < 300 mm deflection Short circuit overload protection Fuse extenally 10A (FF)Rated insulation/withstand voltages 500VAC / 2500VAC Utilisation category AC15 A300 3A Vibration resistance 10-500Hz 0.35 mm Shock resistance 15 g 11 ms Thermal current (lth)10A LED24 VDCContact typeIEC/EN 60947-5-1 double break Typ Zb snap action Contact material Silver Conduit entries 3 x M20 x 1.5Enclosure classification LineStrong2LineStrong2Z(X)IP67IP69K and IP67 Ambient temperature:LineStrong2LineStrong2Z(X)-25°C to +80°C-25°C to +80°C (100°C cleaning)Enclosure material/cover LineStrong2LineStrong2Z(X)Die cast painted yellow Stainless steel 316Mounting position Any Mounting bolts4 x M5Explosion Proof version (X)ClassificationRated Voltage Rated CurrentEx d IIC T6(-20°C ≤ Ta ≤ +60°C) Gb Ex tb IIIC T85°C (-20°C ≤ Ta ≤ +60°C) Db 250V AC/DC 2 pole 4A 4 pole 2.5A。
ABB TruONE ATS自动转换电源开关说明书
• Easy to Install• Safety and Protection• Optimum Interface—B ROCH U R ETruONE® ATSAutomatic Transfer Switches—Introducing TruONE™ ATS from ABB.A critical breakthrough for critical power. The all-new TruONE™ is the world’s first true purpose-built automatic transfer switch, engineered to incorporate switch and controller in one seamless unit.Performance tested beyond standard requirements, TruONE™ stands ready to ensure the steady delivery of critical power at all times. Its self-contained design reduces the number of wires and connections, which speeds installation and minimizes the potential for connection failures to ensure best-in-class reliability. Its predictive maintenance and modular components reduce downtime and service costs. And its advanced connectivity is ready for the future. In addition, unlike typical ATS solutions, TruONE™ allows emergency manual operation under load for immediate power restoration in the event of an equipment malfunction.TruONE™ represents a major shift in engineering and a criticalbreakthrough for critical power.—ABB Wins,Global New ProductInnovation Award34TR U O N E ™ TH E WO R L D ’S FIR S T TR U E ATSEasy to Install Reduces installation time by up to 80%.Why waste time piecing together an ATS from multiple components and as many as 20 connec-tion wires, not to mention the time spent testing?TruONE ™ is the first automatic transfer switch toput it all together, including the controller withdetachable HMI. It can be installed with a singlewire using standard enclosures.Safety and ProtectionReduces risk of operator injury.TruONE ™ enables emergency manual operation—even under load—without opening the panel doorwhen the HMI is mounted to the ATS frame. TheHMI can be detached from the frame for doormounting, offering more flexibility for the paneldesigner. Best of all, regardless of the HMI instal-lation method, there’s no need for connectingdangerous line voltages to the door, so the riskof operator injury due to equipment malfunctionis reduced.Optimum InterfaceSimplifies connectivity.TruONE ™ features cloud-based connectivitythrough the ABB Ability TM Energy and Asset Man-ager. ABB Ability simplifies implementation anduse of TruONE ™ in coordination with other ABBdevices, ensuring one common user interface andone common software environment. Market-lead-ing modular connectivity with seven communica-tion protocols ensures easy installation and con-nectivity now and far into the future.—01 Detachable HMI.Three levels of controlto meet different cus-tomer requirements.—02 All-in-one conceptthat brings easy andfast installation.—The one ATS with all these advantages5—Even more advantages.6TR U O N E ™ TH E WO R L D ’S FIR S T TR U E ATSSpeed Up Your ProjectNow you can speed up your project even more, thanks toTruONE ™ automatic commissioning capabilities. Pre-made configuration files can be uploaded from your PC toTruONE ™, minimizing the risk of human error and reducingprogramming time by 80%.Continuous OperationTruONE ™ features predictive maintenance, self-diagnos-tics and customer-replaceable critical modules to simplifyservice and significantly reduce downtime and servicecosts. Say goodbye to blinking lights and stoppingmotors. TruONE ™ provides a fast in-phase open transitionof power, ensuring unnoticed generator use duringbusiness hours.Energy EfficiencyFull compatibility with ABB Ability TM Energy and AssetManager allows data processing from the site’s electricalequipment to deliver analysis and make recommendationsfor optimizing the electrical system’s performance. Thisallows remote monitoring of plants, energy consumptionand costs at a glance, making implementation of energymanagement strategies easier and faster.Optimized LogisticsTruONE ™ features a wide voltage range from 200 to480 VAC (with +/-20% tolerance), reducing the need tostock multiple SKUs, reducing inventory and savingspace in the warehouse.Space SavingTruONE ™ features plug-in factory and field-mountaccessorizing, so you don’t need extra space insidethe panel. Even in the case of specialized customerneeds, you can use standard cabinets.7—Reliable in extreme conditions.You can be sure TruONE™ exceeds standard requirements for performanceand reliability to bring you dependable operation in even the most challeng-ing electrical, mechanical and environmental conditions.TruONE™ is the only ATS to guarantee safe and reliable operation duringdramatic variations in temperature (-25–+70°C) and voltage (200–480 VACwith +/-20% tolerance), and it’s tolerant of vibrations (acc. IEC 60068-2-6)and shocks (acc. IEC 60068-2-27). TruONE™ also has true short-circuitresilience, able to take the hit and remain fully operational after exposureto even the most dangerous phenomena.Site conditions can change due to unexpected situations, but theperformance of TruONE™ does not.—Testing for vibrations,shocks and a widetemperature range.8TR U O N E™TH E WO R L D’S FIR S T TR U E ATS—The one ATS for all applications.Bring the highest level of convenience, efficiency and criticalpower security to your product, project or facility.TruONE™ is the superior solution for:• Genset OEMs• Panel builders• Consultants and engineers• Contractors• Facilities managersTruONE™ provides superior critical power security for:• Hospitals• Sports arenas• Retail environments• High-rise buildings• Commercial buildings• Financial environments• Data centers• And moreThere’s only one TruONE™ ATS.Get the unique ease and reliability of the world’s first true all-in-one ATS. TruONE™. Contact your ABB representative or visit for more information.910TR U O N E™TH E WO R L D’S FIR S T TR U E ATSOpen style, no enclosureBottom entry (sources onbottom, load on top)Top entry (sources on the top,load on the bottom)Enclosed styleBottom entry (all cable entriesfrom bottom - source 1, source 2and load)Cabling directionNote: For available configurations, see the ordering information pages.—TruONE® part number keyAn example and product description: ABB TruONE® automatic transfer switch, open transition, 800 amperes, UL, 3 phase + Neu-tral (3ph, 4 wire), Level 4 controls, 200–480 VAC voltage area, open style, bottom entry (sources on bottom, load on top).—Targeted Product Performance11—Open style ATSUL 30-200 AIEC 200-250 A —Open style ATS UL 260 A IEC 315-400 A—Open style ATS UL 800-1200 A IEC 1000-1600 A—Open style ATSUL 400-600 AIEC 500-800 A —Enclosed style ATSIEC 200-1250 A12TR U O N E ™ TH E WO R L D ’S FIR S T TR U E ATS—Feature comparison—TruONE ® feature comparisonMain features in the table below.Consult ABB for more information.13Level 2 controlsLevel 3 controls Level 4 controls 1)—Feature comparison—TruONE ® feature comparison14TR U O N E™TH E WO R L D’S FIR S T TR U E ATS Additional informationWe reserve the right to make technicalchanges or modify the contents of thisdocument without prior notice. Withregard to purchase orders, the agreedparticulars shall prevail. ABB Inc. does notaccept any responsibility whatsoever forpotential errors or possible lack of infor-mation in this document.We reserve all rights in this documentand in the subject matter and illustrationscontained therein. Any reproduction,disclosure to third parties or utilization ofits contents – in whole or in parts – isforbidden without prior written consentof ABB Inc.—/truoneABB Inc.Electrification Products8155 T&B BoulevardMemphis, TN 38125Customer Service: 800-816-78097:00 a.m. - 5:30 p.m., CST, Monday-Friday *********************Technical Support: 888-385-1221, Option 17:00 a.m. - 5:00 p.m., CST, Monday-Friday *******************.com1S C C 303007B 0201 21-08© Copyright 2021 ABB. All rights reserved.Specifications subject to change without notice.。
ABB 3.1 AC 1300 电子开关及脚杆开关说明书
ABB Control Inc.3.18/00Description of Mini foot switches• Reduced dimensions: 100 x 75 x 34 mm.• Materials: cover and base made of self-extinguishing ABS.• Color choice: black or grey base; black,grey, yellow or red cover.Description of foot switches with covers•Dimensions: 285 x 140 x 145.•Materials: base, cover and pedal made of shock resistant Bayblend ® FR 90material (alloyed polycarbonate and ABS).•Color choice: grey base; grey, yellow or red cover.•Variations: grey base, half-red cover.Especially used for emergency stop function.Note: this emergency stop function must never contain the «locked in neutral position » device.UL Listed file #E191693ApplicationFoot switch-operated machines such as:shearing machines, folding machines,spinning lathes, machine tools, wrapping machines, riveting presses, etc.Foot switches with covers come in three operation formats:•Free movement: contact position follows pedal movement: actuated when the pedal is pushed down, released when pedal is in a state of rest.•Foot switch locked in neutral position:same operation as above, after unlocking the pedal with the end of the foot.•Foot switch latched in low position:same operation as free movement,except that a state of rest is obtained only after having unlatched the pedal with the end of the foot.3.2ABB Control Inc.8/00Foot switchesIPM Mini foot switches, IPS Foot switches with covers DescriptionComment: Foot switches with covers can be assembled on a plate and equipped with a transportation handle. Upon request, instead of thehandle an emergency stop button can be installed above a tube that allows for connection cable passage.ApplicationFoot switch-operated machines such as: shearing machines, folding machines, spinning lathes, machine tools, wrapping machines, riveting presses, etc.Foot switches with covers come in three operation formats:•Free movement: contact position follows pedal movement:actuated when the pedal is pushed down, released when pedal is in a state of rest.•Foot switch locked in neutral position: same operation as above, after unlocking the pedal with the end of the foot.•Foot switch latched in low position: same operation as free movement, except that a state of rest is obtained only after having unlatched the pedal with the end of the foot.Description of Mini foot switches• Reduced dimensions: 100 x 75 x 34 mm.• Materials: cover and base made of self-extinguishing ABS.• Color choice: black or grey base; black, grey, yellow or red cover.Description of foot switches with covers•Dimensions: 285 x 140 x 145.•Materials: base, cover and pedal made of shock resistant Bayblend ® FR 90 material (alloyed polycarbonate and ABS).•Color choice: grey base; grey, yellow or red cover.•Variations: grey base, half-red cover. Especially used forABB Control Inc.3.38/00Foot switches Mini foot switchesIPM Mini foot switchesIPM1RMini foot switch Cover color Y - yellow G - grey B - black R - redBase color 1 - black 2 - greyCatalog number explanationIPM1YIPM1YIPM1GIPM1BIPM1RDiscount schedule RM3.4ABB Control Inc.8/00Foot switchesFoot switches with coversIPS foot switchesTo select a foot switch color, substitute the appropriate color code for the 5 in the catalog numberColor codeYellowY Grey G RedRContact blocks11 - 1 N.O. contact + 1 N.C. contact 22 - 2 N.O. contacts + 2 N.C. contactsCover color Y - yellow G - grey R - redZ - half-red cover 11 - Free movement2 - Foot switch locked in neutral position3 - Foot switch latched in low positionA - Za Snap actionD - Zb Slow action non-overlapping late makePlain foot switch with cover Catalog number explanationIPS Y1 A 111Incompatible with locked in neutral position function.Discount schedule RMABB Control Inc.3.58/001 2 3510Current (A)Current (A)1 2 3 5100.2 0.30.5Technical data3.6ABB Control Inc.8/00Technical data Mini-footswitchesDimensions (mm )N.O. + N.C. Contact blockIPM Mini foot switchesABB Control Inc.3.78/00Technical dataFoot switches with coversDimensions (mm )Plain foot switch a = pre-travel b = total travelExample of double foot switch utilization。
ABB 1SAM350200R1002 电机保护开关用户手册说明书
Manuals+— User Manuals Simplified.ABB 1SAM350200R1002 Motor Protection Switch For Railways User ManualHome » ABB » ABB 1SAM350200R1002 Motor Protection Switch For Railways User ManualContents1 ABB 1SAM350200R1002 Motor Protection Switch ForRailways2 Product Information3 Product Usage Instructions4 General Information5 Environmental6 Container Information7 Documents / ResourcesABB 1SAM350200R1002 Motor Protection Switch For Railways7. Use the lockable rotary handle to select the desired motor operation mode.8. Monitor the separate fault indication window for any short-circuit tripping or other faults.9. If any unauthorized changes need to be prevented, ensure that the handle is locked.10. Regularly inspect and maintain the MS132-0.25B Manual Motor Starter for optimal performance and safety.Note: The product specifications and features mentioned above are subject to change without notice. Please refer to the latest version of the user manual for accurate information.General InformationExtended Product Type :MS132-0.25BProduct ID : 1SAM350200R1002EAN : 4013614521324Catalog Description : MS132-0.25B Manual Motor Starter 0.16 … 0.25 ALong Description MS132-B is a compact and powerful range for motor protection up to 15 kW (400 V) / 32 A in width of 45 mm, complying with the latest railway rolling stock standards and allowing installation inpassengers or driver cabins for trains frequently operating tunnels or undergrounds.They offer a reliable protection for motors in the event of overload or phase failure. The devices have trip class10.This type has also a clear and reliable indication of fault in a separate window in the event of short-circuit tripping. Further features are the build-in disconnect function, temperature compensation, trip-free mechanism and a rotary handle with a clear switch position indication. The manual motor starter is suitable for three- and single phase applications.The handle is lockable to protect against unauthorized changes. Auxiliary contacts, signaling contacts, under voltage releases, shunt trips, power in-feed blocks are available as accessory.These are suitable throughout the MS132-B/MS165-B range.designed in accordance to the applicable parts of IEC 60077 standardshocks and vibration withstand conforming to IEC 61373 (category 1, class B)usable according to European fire and smoke safety standard EN 45545-2OrderingMinimum Order Quantity 1 pieceCustoms Tariff Number 85362010Popular DownloadsData Sheet, Technical Information :1SBC100200C02__Instructions and Manual s :2CDC131022M6802Instructions and Manuals (Part 2) :2CDC131060M0202Time-Current Characteristic Curve : 1SAM300505F01021SAM300507F00011SAM300507F0003I²t Characteristic1SAM300508F00011SAM300508F0003Cut-off CurrentCharacteristicCAD Dimensional 2CDC001079B0201DimensionsProduct Net Width 45 mmProduct Net Height 90 mmProduct Net Depth Length / 86.75 mmProduct Net Weight 0.215 kgTechnicalRated Service Short- Circuit Breaking Capacity (Ics)(230 V AC) 100 kA(250 V DC) 3 Poles in Series 10 kA(400 V AC) 100 kA(440 V AC) 100 kA(500 V AC) 100 kA(690 V AC) 100 kARated Ultimate Short- Circuit Breaking Capacity (Icu)(230 V AC) 100 kA(400 V AC) 100 kA(440 V AC) 100 kA(500 V AC) 100 kA(690 V AC) 100 kARated Instantaneous Short-Circuit Current Setting (Ii) : 3.1 A Setting Range :0.16 … 0.25 ARated Operational Power AC-3 (Pe) (400 V) Three Phase 0.06 kW Rated Operational Power AC-3e (Pe) (400 V) Three Phase 0.06 kW Rated Operational VoltageMain Circuit 690 V ACMain Circuit 250 V DCRated Operational Current (Ie) : 0.25 ARated Operational Current AC-3 (Ie): 0.25 ARated Operational Current AC-3e (Ie) :0.25 ARated Operational CurrentDC-5 (Ie) : 0.25 AMain Circuit 50 HzMain Circuit 60 HzRated Frequency (f)Rated Impulse Withstand Voltage (Uimp) : Main Circuit 6 kVRated Insulation Voltage (Ui) : 690 VPower Loss :at Rated Operating Conditions per Pole 0.7 … 1.6 WNumber of Poles: 3Conventional Free-air Thermal Current (Ith) : Main Circuit 0.25 ADegree of Protection : Housing IP20 Main Circuit Terminals IP1Pollution Degree : 3Electrical Durability :50000 cycleMechanical Durability :100000 cycleTerminal Type: Screw TerminalsConnecting Capacity Main CircuitFlexible with Ferrule 1/2x 0.75 … 2.5 mm²Flexible with Insulated Ferrule 1/2x 0.75 … 2.5 mm²Flexible 1/2x 0.75 … 2.5 mm²Rigid 1/2x 1 … 4 mm²Tightening Torque : Main Circuit 0.8 … 1.2 N·mWire Stripping Length : Main Circuit 9 mmRecommended Screw Driver : Pozidriv 2Mounting Position : 1 (6)TH35-15 (35 x 15 mm Mounting Rail) acc. to IEC 60715TH35-7.5 (35 x 7.5 mm Mounting Rail) acc. to IEC 60715Mounting on DIN RailMinimum Mounting DistanceElectrical Conductive Board, Horizontal – Up to 400 V 0 mmElectrical Conductive Board, Horizontal – Up to 690 V 1.5 mmElectrical Conductive Board, Vertical 75 mmOther Device Same Type, Horizontal 0 mmOther Device Same Type, Vertical 150 mmActuator Typ e : Rotary HandleContact Position Indication :ON / OFF / TRIPStandardsIEC 60077-1 (applicable parts)IEC 60077-2 (applicable parts)IEC/EN 60947-1IEC/EN 60947-2IEC/EN 60947-4-1RemarksUL508 Self-Protected Combination Motor Controller (Type E) in combination with feeder block S1-M3-xx Technical UL/CSAShort-Circuit Current : Manual Self-Protected Combination Controllers (Type E), (600Y / 347 V AC) 47Rating (SCCR)Any UL Listed Fuses or Circuit-Breakers, Group Installations (480 V AC) 65 kAAny UL Listed Fuses or Circuit-Breakers, Group Installations (600 V AC) 47 kAAny UL Listed Fuses or Circuit-Breakers, Motor Disconnect (480 V AC) 65 kAAny UL Listed Fuses or Circuit-Breakers, Motor Disconnect (600 V AC) 47 kAAny UL Listed Fuses or Circuit-Breakers, Tap Conductor Protection in GroupInstallations (480Y / 277 V AC) 65 kAAny UL Listed Fuses or Circuit-Breakers, Tap Conductor Protection in GroupInstallations (600Y / 347 V AC) 47 kAMaximum Operating : Main CircuitFull Load Amps Motor Use600 V AC Voltage UL/CSA(200 V AC) Three Phase 0.25 A(208 V AC) Three Phase 0.25 A(220 … 240 V AC) Three Phase 0.25 A(440 … 480 V AC) Three Phase 0.25 A(550 … 600 V AC) Three Phase 0.25 ALocked Rotor Amps(200 V AC) Three Phase 1.5 A(208 V AC) Three Phase 1.5 A(220 … 240 V AC) Three Phase 1.5 A(440 … 480 V AC) Three Phase 1.5 A(550 … 600 V AC) Three Phase 1.5 AGeneral Use Rating UL/CSA :(600 V AC) 0.25 AConnecting Capacity Main Circuit UL/CSAFlexible 1/2x 16-12 AWGStranded 1/2x 16-12 AWGTightening Torque :Main Circuit 10 … 12 in·lbEnvironmentalAmbient Air Temperature YesAround the Enclosure 0 … +40 °COperation -25 … +70 °COperation Compensated -25 … +60 °CStorage -50 … +80 °CAmbient Air Temperature Compensation : YesMaximum Operating Altitude Permissibl e : 2000 mShock and Vibration Withstand acc to IEC 61373 :Category 1, Class BResistance to Shock acc to IEC 60068-2-27 : 11 ms Pulse 25gResistance to Vibrations acc. to IEC 60068-2-6 : 5g / 3 … 150 HzRoHS Status: Following EU Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863 July 22, 2019 Certificates and DeclarationsCB Certificate: 1SAA963002-2002CQC Certificate: CQC2010010307387700Cut-off Current :1SAM300508F0001Characteristic :1SAM300508F0003Declaration of Conformity 2020980307003526 – CCCDeclaration of Conformity 1SAD101100-3407 – CEDeclaration of Conformity 1SAD201100-3407 – UKCA1SAM300507F00011SAM300507F0003I²t CharacteristicKC Certificate 1SAA963002-1502UL CertificateE137861-20090225E345003-20090225Container InformationPackage Level 1 Units box 1 piecePackage Level 1 Width 92 mmPackage Level 1 Depth Length / 95 mmPackage Level 1 Height 50 mmPackage Level 1 Gross Weight 0.23 kgPackage Level 1 EAN 4013614521324Package Level 2 Units carton 40 piecePackage Level 2 Width 280 mmPackage Level 2 Depth Length / 395 mmPackage Level 2 Height 210 mmPackage Level 2 Gross Weight 14.026 kgPackage Level 2 EAN 4013614522918ClassificationsObject Classification Code : FETIM 5 :EC000074 – Motor protective circuit-breakerETIM 6: EC000074 – Motor protection circuit-breakerETIM 7: EC000074 – Motor protection circuit-breakerETIM 8 :EC000074 – Motor protection circuit-breakereClass : V11.0 : 27370401UNSPSC : 39121521IDEA Granular Category Code (IGCC) 4731 >> Manual Starters AccessoriesIdentifier Description Type Quantity Measur e1SAM201901R1001HKF1-11 Auxiliary Contact HKF1-111piece 1SAM201901R1201HKF1-11K Auxiliary Contact HKF1-11K1piece 1SAM201901R1002HKF1-20 Auxiliary Contact HKF1-201piece 1SAM201901R1202HKF1-20K Auxiliary Contact HKF1-20K1piece1SAM201901R1004HKF1-01 Auxiliary Contact HKF1-011piece 1SAM201901R1003HKF1-10 Auxiliary Contact HKF1-101piece 1SAM201902R1002HK1-20 Auxiliary Contact HK1-201piece 1SAM201902R1202HK1-20K Auxiliary Contact HK1-20K1piece 1SAM201902R1001HK1-11 Auxiliary Contact HK1-111piece 1SAM201902R1201HK1-11K Auxiliary Contact HK1-11K1piece 1SAM201902R1003HK1-02 Auxiliary Contact HK1-021piece 1SAM201902R1203HK1-02K Auxiliary Contact HK1-02K1piece 1SAM201902R1004HK1-20L Auxiliary Contact HK1-20L1piece 1SAM201902R1204HK1-20LK Auxiliary Contact HK1-20LK1piece 1SAM201903R1002SK1-20 Signaling Contact SK1-201piece 1SAM201903R1202SK1-20K Signaling Contact SK1-20K1piece 1SAM201903R1005SK1-20AR Signaling Contact SK1-20AR1piece 1SAM201903R1205SK1-20ARK Signaling Contact SK1-20ARK1piece 1SAM201903R1001SK1-11 Signaling Contact SK1-111piece 1SAM201903R1201SK1-11K Signaling Contact SK1-11K1piece 1SAM201903R1004SK1-11AR Signaling Contact SK1-11AR1piece 1SAM201903R1204SK1-11ARK Signaling Contact SK1-11ARK1piece 1SAM201903R1003SK1-02 Signaling Contact SK1-021piece 1SAM201903R1203SK1-02K Signaling Contact SK1-02K1piece 1SAM201903R1006SK1-02AR Signaling Contact SK1-02AR1piece 1SAM201903R1206SK1-02ARK Signaling Contact SK1-02ARK1piece 1SAM301901R1002CK1-20 Short Circuit Signaling Contact CK1-201piece 1SAM301901R1001CK1-11 Short Circuit Signaling Contact CK1-111piece 1SAM301901R1003CK1-02 Short Circuit Signaling Contact CK1-021piece 1SAM201910R1001AA1-24 Shunt Trip AA1-241piece1SAM201910R1002AA1-110 Shunt Trip AA1-1101piece 1SAM201910R1003AA1-230 Shunt Trip AA1-2301piece 1SAM201910R1004AA1-400 Shunt Trip AA1-4001piece 1SAM201904R1010UA1-20 Undervoltage Release UA1-201piece 1SAM201904R1001UA1-24 Under voltage Release UA1-241piece 1SAM201904R1002UA1-48 Under voltage Release UA1-481piece 1SAM201904R1003UA1-60 Under voltage Release UA1-601piece 1SAM201904R1004UA1-110 Under voltage Release UA1-1101piece 1SAM201904R1008UA1-208 Under voltage Release UA1-2081piece 1SAM201904R1005UA1-230 Under voltage Release UA1-2301piece 1SAM201904R1006UA1-400 Under voltage Release UA1-4001piece 1SAM201904R1007UA1-415 Under voltage Release UA1-4151piece 1SAM201904R1009UA1-575 Under voltage Release UA1-5751piece 1SAM201906R1102PS1-2-0-65 Busbar PS1-2-0-651piece 1SAM201906R1112PS1-2-1-65 Busbar PS1-2-1-651piece 1SAM201906R1122PS1-2-2-65 Busbar PS1-2-2-651piece 1SAM201916R1103PS1-3-0-100 Busbar PS1-3-0-1001piece 1SAM201906R1103PS1-3-0-65 Busbar PS1-3-0-651piece 1SAM201916R1113PS1-3-1-100 Busbar PS1-3-1-1001piece 1SAM201906R1113PS1-3-1-65 Busbar PS1-3-1-651piece1SAM201916R1123PS1-3-2-100 Busbar PS1-3-2-1001piece 1SAM201906R1123PS1-3-2-65 Busbar PS1-3-2-651piece 1SAM201916R1104PS1-4-0-100 Busbar PS1-4-0-1001piece 1SAM201906R1104PS1-4-0-65 Busbar PS1-4-0-651piece 1SAM201916R1114PS1-4-1-100 Busbar PS1-4-1-1001piece 1SAM201906R1114PS1-4-1-65 Busbar PS1-4-1-651piece 1SAM201906R1124PS1-4-2-65 Busbar PS1-4-2-651piece 1SAM201916R1105PS1-5-0-100 Busbar PS1-5-0-1001piece 1SAM201906R1105PS1-5-0-65 Busbar PS1-5-0-651piece 1SAM201916R1115PS1-5-1-100 Busbar PS1-5-1-1001piece 1SAM201906R1115PS1-5-1-65 Busbar PS1-5-1-651piece 1SAM201906R1125PS1-5-2-65 Busbar PS1-5-2-651piece1SAM201907R1101S1-M1-25 Power Infeed Block S1-M1-251piece 1SAM201907R1102S1-M2-25 Power Infeed Block S1-M2-251piece 1SAM201907R1103S1-M3-25 Power Infeed Block S1-M3-251piece 1SAM201913R1103S1-M3-35 Power Infeed Block S1-M3-351piece 1SAM201914R1002S1-PB1-25 Power Infeed Block S1-PB1-251piece 1SAM301911R1001TS1-M3-S1 Terminal Spacer TS1-M3-S11piece 1SAM301912R1001TS1-M3-S2 Terminal Spacer S1-M3-S21piece 1SAM201908R1001BS1-3 Protection Cover BS1-31piece 1SAM201909R1001FS116 Screw Fixing Kit FS1161piece 1SAM201914R1001PB1-1-32 Connecting Link PB1-1-321piece GJF1101903R0002SA2 Terminals and Installation Material SA21piece 1SAM201911R1012IB132-F Enclosure IB132-F1piece 1SAM201911R1010IB132-G Enclosure IB132-G1piece 1SAM201911R1011IB132-Y Enclosure IB132-Y1piece 1SAM201912R1010DMS132-G Door Mounting Kit DMS132-G1piece 1SAM201912R1011DMS132-Y Door Mounting Kit DMS132-Y1piece 1SAM201909R1021MSAH1 Shaft Supporter MSAH11piece 1SAM201920R1011MSHD-LTB Handles MSHD-LTB1piece 1SAM201920R1012MSHD-LTY Handles MSHD-LTY1piece 1SAM101923R0002MSMN Driver MSMN1piece 1SAM101923R0012MSMNO Driver MSMNO1piece 1SCA101647R1001OXS6X85 SHAFT OXS6X851piece 1SCA108043R1001OXS6X105 SHAFT OXS6X1051piece 1SCA101655R1001OXS6X130 SHAFT OXS6X1301piece 1SCA101659R1001OXS6X180 SHAFT OXS6X1801pieceCategoriesLow Voltage Products and Systems → Circuit Breakers → Manual Motor StartersLow Voltage Products and Systems → Control Products → Manual Motor Starters → Manual Motor Starters © 2023 ABB. All rights reserved.2023/08/10Subject to change without noticeMS132-0.25BDocuments / ResourcesABB 1SAM350200R1002 Motor Protection Switch For Railways [pdf] User Manual1SAM350200R1002 Motor Protection Switch For Railways, 1SAM350200R1002, Motor Protection Switch For Railways, Protection Switch For Railways, Switch For RailwaysManuals+,。
ABB开关柜UniSwitch产品说明书
1
4
2
3
1- 母线室
母线室布置在柜的上部。在母线室中主母线连接在一起，贯穿 整排开关柜。
2- 开关室
开关室内装有一个3工位负荷开关，负荷开关的外壳为环氧树脂 浇注而成，充六氟化硫(SF6)气体为绝缘介质，在壳体上设有观 察孔。负荷开关上可根据客户要求装设带报警触点的SF6气体压 力监视器。
4- 操动机构、联锁机构和低压控制室
UniSwitch 间隔式金属封闭开关设备 设计原理 03
2.应用领域
UniSwitch开关柜能为中压系统提供最好的解决方案，外形尺寸 小巧紧凑。
其优点是：
－ 技术参数的灵活性和便于后期改造升级。 － 可选配全套控制、测量和保护系统。
UniSwitch开关柜 用于以下配电场所：
环网柜(RMU) 用于以下配电场所：
带联锁的低压室同时起到控制盘的作用。低压室内装有带位置 指示器的弹簧操动机构和机械联锁装置，也可装设辅助触点、 跳闸线圈、紧急跳闸机构、电容式带电显示器、钥匙锁和电动 操动装置，同时低压室空间还可供装设控制回路、计量仪表和保 护继电器，750mm宽柜设有两个相同的低压室，可装更多附件。 整个UniSwitch开关柜可分成上下两个部分，柜的上部包括母线 室、负荷开关、操动机构和低压室，与下部电缆室分隔开来。 因此，可以安全、方便地对装于上部单元内的设备进行检修及 改造，并可更换整个上部单元。
基本设备
上部单元, 包括： - 3工位负荷开关 - 配机械式位置指示装置的操动机构 - 母线室壳体 - 集成式低压室 - 联锁装置 - 母线 - 提示型显示器 DXN-T
下部单元, 包括： - 电缆室壳体 - 配电缆支撑件的电缆底板
开关柜的可选件
- 强制闭锁型显示器DXN-Q - 各位置的辅助触点：2个常开+2个常闭 - 带报警触点的SF6气体压力监视器 - 压力指示表 - 电动操动装置 - 电流互感器 - 电压互感器 - 压力释放通道 - 控制电缆通道 - 避雷器 - 故障指示器
ABB低压开关说明书
]`_\^ t25647.6/32v-27-0etu+cikiceeh geejdejy{ffgdy u|ty{ffgdy u|try{ffgdyo u|ty{ffgdyo u|tr |lnp p1-8Z E v e3:b ?-0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR303_u 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000004V .[80000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005B n c M|Es;0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR503B n c 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR504|Es;00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006N >S W 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR603xk 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR604z ~GX 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 60403S ;Y 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000xxx 60404~I Y u ;Y 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR605H\[*0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR606=11=n00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 60603x E Y 3d k ?A >q 000000000000000000000000000000000000000000000000xxx 60604x E Y 3d k ?A >9000000000000000000000000000000000000000000000000xxx60605x >9<X 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R607HZxQ 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R608Z E9y 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 60803xM ^U 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000xxx 60804xT ^U 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000xxx 60805xK ^U 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000xxx 60806xI ^U 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000xxx 60807x ,r N Q ?K V 000000000000000000000000000000000000000000000000000xxx 60808x ^U L r B t /n ^U PU 0000000000000000000000000000000000000000000xxx 60809x +|Y A :C L 000000000000000000000000000000000000000000000000000xxx 6080:x \K c x ^U Kgkpq 000000000000000000000000000000000000000000000000R6094[9y 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 60903x 1F 0*00000000000000000000000000000000000000000000000000000000xxx 60904x 9q i k 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000R60:h j9y 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 60:03x Y u }m 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000R60;WN 9y 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 60;03x r /Xc 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 60;04x d [+N T ;C 000000000000000000000000000000000000000000000000000R6032|E 9y 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 603203xL731m3<X z \000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 603204x S ]{}0000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 603205x S }00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000603206x U N }700000000000000000000000000000000000000000000000000000000v mI55555566666777777789::;;;3232323233333333333434343435R 6033b GXr 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 603303x Q .R /i 000000000000000000000000000000000000000000000000000000RRR 603304x y `L i l 9100000000000000000000000000000000000000000000000000RR6034u 03o 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000075b 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R703hV 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R704h <00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R705m 63{00000000000000000000000000000000000000000000000000000000R706qo=e 000000000000000000000000000000000000000000000000000000008g y c qn w 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R803ev 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR804f @8200000000000000000000000000000000000000000000000000000000R 80403g c z @8.00000000000000000000000000000000000000000000000000R 80404^U:Cz @00000000000000000000000000000000000000000000000000R805W A 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR 80503W 6?K 000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR 80504Y U ?K 000000000000000000000000000000000000000000000000000009j R;l z o 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000:[4B t MWN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000RR:03;l r e 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000;1T 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000R;03<==H<>@FG2321I w C h <v e 000000000000000000000000000000000000R;04<==H<>@FG2421C W A v e 0000000000000000000000000000000000000000R;05<==H<>@FG3421=zl 1T 0000000000000000000000000000000000000000R;06<==?>46K HDFH /r z g ta 0000000000000000000000000000000000000324Q Tz k ,Q 00000000000000000000000000000000000000000000000000000R3203Z E ub|bt I `,Q -,4P S 00000000000000000000000000000000000000R3204Z E ub|bt I `,Q -{4P S 00000000000000000000000000000000000000R3205Z E r I `,Q 00000000000000000000000000000000000000000000000033`5Ca 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000J353636363737373737383839393:424242424445454545454646464747483:b ?-7N KGE l O |+R QS334L rk\z C 1AQS3341Q*MTK+QS3341Q*MTKI+QS3341QF*MTK+QS3341QF*MTKI+303_uQS3341Q Q 0\z R Gv l O a z tL /i A4V .[8K<Y E C }7R F 2F 1<c |K ]l P k Cc ]e ?w W C O ?3A y k t <w e v +N ~R ?w z ]f 4Q y V y`c 9|zc z ad N jk,C C i R K V k t /i zQS334R >q >9b S r Q [<Y E C }7z504|Es;C0-CDD TCEG `SV68240223.d p i |U [8Dcibck+}I D <+b z 8+b r j CDD V ;9D0-CDD TCEG `SV68240224.d p i |U [8Dcibck+}I D <+b z 8+b r j CDD V ;95B n c M|Es;503B n cKGE82;69/4U M T C z a L Y A z a X U e x T604z ~GXh\9[M {H ]y :b R N S s A /+|72182Jw~327>g 822Jw >g 403B6Kk 37E B67/60403v :zQ k R ^U:C 8-m 39^W \~.k ~I Y u R \_z ][;j S ;YRY u L 4a S m M ~e x TB RY u V/T zW h ^U L r ^U R [i R Y 5H a x Y u AL ,Y u +2057*Kk 8~2072*Kk +}2O W }29l ,Y u +2042*Kk 8~2052*Kk +}2O W }2+t ,Y u +2037*Kk 8~2042*Kk +}2O W }2+}2OS ]G xGS ?6C z 60404/r z g :zc L r W \~S ;YR \_z ?D F pz \L ,d R ^U T,F ][;N /i ~I Y u f ^U L r ;Y +;p je x T e T e e x T N -M .k W @RY u ;Y +T Wf 2x A z [;r e ;@+^U L r W \f 2Q k Q R R~I ^U:C ;p }2O k `E ;\s j i W ~O R B R /i zc^U L r w i C T 1g =e T s @;o Z /i o T |1}2O n ]:Q .z Q k R ^U:C n z [91^W ji W [I 4W x R ]:Q .?D z \;j ^U L r 4[I 87[i~e x T z [h?x R d [M@8c ?~+D 9a wee x T R z603xk6N >S WQS334^U L r W M ~CDD Gj_u x p t ke G k e x Tx ;R \`\z :C A ^U y }m y S r }}y ?K ;2y }7y e x T }}y C N >>L C N C;z O X p z ALm 3W V ;R ^U606=11=n60603>z 6d+Z p=1xx L731T [gk e L731I [gk<K e I _p j P :C R >q60604>z 6d+Z p=nxx L731T [lrq e L731I [lrq<K e I _p j P :C R >960605=nqyxx L731Q3A i W W i 3R w Y T >9xx L7319JA g =e T A /w Y T ?K >9xx L pT <X ;~~I Y u C ~+k6xx Y G Y ^Y u A 5C/472W CE*204C/322W FE+xx<X R v Y M A 3222W CExxL731ZP3A |^U L r d [}w Y T ?K >9xx DpT <X ;~~I Y u L S ;Y N Tz S k6xx Y G Y ^Y u A 207C/347W CE*205C/332W FE+xx<X R v Y M A 972W CE^U L r B~I Y u 7[P 5,/i N T xG ?6C zb j ~I Y u g H fV R v ;Q \H /i |3d 4u T };R |N KGE l O 82;72.82586/63.e cH l O 8C ^6=9Y u e ;v Y u r G m 507jC.KGE69:13+0605H\[*9[n a ;C n a ,f n at U T q 8QS334M q e x TB 9/47/{~92//62/{~;2/2~{-;:~s F w KQ52607HZxQxx CDD TCEG 8`;B t V +ST6:7.q U {3;.422`mpzMm 4~I Y u ;Yf ^U |M}y|T}y|K}L |I}R 0*Y u :w nl \33yK 4yK 5L K 6;Q ,d R +|:w n j q 3yq 4yq 5L q 6z~I |+^U L r R }2Ox b k,d R ;2;-;28P I |4~e ^U L r d [T u 4~z e x T [I w -d [T *TC+e T ;\+d [Y U <X *L73=ZP3+f N y ,d _u ?;2T o L z f\+*R ^U ;C x1j A q?L fp +*R ^U ;C x1j A q?L =K 4L j ,C z ,m~I |+M ^U TS ^U L r S {;Q \c^U 4i X r C b C f R ^U:C z c^U R d [+|~p +*+W i\z C x1m 2A 60803u Z ES s 7L y :t Lf +|Y A R |G }^U [I l Y q {z \R 0*:L +|:d |H }^U85R `+W \f 2\z l D di A30e Tl 4r \R +|40k7L e T X 4+|N k ~I Y u L QS2421L ?K L r +;c^U W ~|H }^U e T e x T 7W e T L_R +|z f m B E k x RY u ?K ^U L r W Q \z l D s 1=e A 30,Y u :R 72~^U 40,Y u :R 322~^Up +*I |^U |H }c xW Z O +^U |K }c x E+^U |F }7V A /W Z O +^U |E }\0*:c x\K ^U |Kgkpq}/n ^U |U}+|Y A ^U |L}608Z E9yxx QS334^U L r~Y f 4R L @B W V ;\z R ^U:C AN K d -34Kk +;A >D2097]N^U:C |M}y|T}L |I}R {D =e 4g m >gP 8Kk RY u V/T kA {Y u R 3S s 7:*I :C ~/I 6Kk +s 6+z f/I 8Kk +e ^U:C |K};b jd [+|Lt L S s 7:+|R7_;Q 5|`+Vz ;{D =e 4g m y :+:g a?D R z 4FGFj_uM;[I Q .W \F T eC f T ^U R _pK +^U:C z c^U GS ~I Y u o Z L I _pK +^U:C 8-60806059s n \+C ~zf 2c :C GS 2?m \X _p ^U L r R >9b *[TP+\Y A RY u {^U L r R >q b *[TK+k7R a z p H k75f ;-_p BY z X q e x T R >q b L Y x X q e x T R >9b d -4X R z6080404H +dYj Z EQ B ;K d 4A /Y u yK 34^U q z0*Y u ;L mj K k =+|L mj 6z 60804HZ EW \{i M ^U R j u ^:C a?D+b ^U z c^U 4g m |M}y C ;j -y C L 4f dm 3047*K 3+`+R d [+|zT ^U W \9[~\+**q?L+e p +*N Tz ;o Z W \C f z ~p +*+;d [+|W i\z C x1m 2A N K d @34Kk +;20976080303u Z E /O ]N K d @K 4+;Q B ;K d 4A /Y u ;L mj Kk B +|L mj 6z6080403HZ E /O ]N Ki o p +*`++W \i T ^U R j u ^:C a?D+b ^U z c^U 4g m |p}y C R ;j -y C L 4f dm 307uKk +`+*q 4+R d [+|z c^U Q n U E \M ^U j u ^z O~^U L r x X A I |e ][w -7T R 5*M +|7T ;we +|^43227R Q K +|-z z ,Vz P x A I |Q .i R +|;b ,d R O c d [+|zQS334k l D a Ia f 2j u ^z W X D 9[~QS334[Y +*R u ^R 4jm k C 4J W @+|j s n /^U L r d [R I |+;r X D W \9[~^U L r k[Y +*R C *y M p E N -R d [+|9QS3347N r \R \_a S D Q \/i\x l DB R X D z IHH G R JD @<FG =@M ]CBEQS334W \V ;l D c B R 7V A /^U z V/T R 5D h\:]-m 9zf m x A R ^U s 1or C i~UOE x]B z~=k L ,+|S ;Y +;I ^U =~X AY u 0m 206*Kk +k6z jN ,Y u R :/I 6*Kk +^U L r b 2Q 6j ,Y u A /j C f I ^U ze 7L kV/T g Hi r /I 37j -R O e D 5+L QS334k7R a *-504J 5C+;o Z -O e +g H w n ~V/T {L e x T {7V z _pK +^U:C [I 2Y A RY u {e x T e T j 2A /_p 3d ;\+Ch_p B R Q R t w 5,9[z p `Q2;p H ~|^U L r 3_}R +|{l |A /;,|^U L r 3_}e T j |^U L r 3}L |^U L r 2}or ][z j A /l |~|^U L r i}R +|{+;|^U L r 2}or ][;Bj ^6Q R _p 5,{D z>q b *[TK+W Y g o D k7424L r *P ,d R >9b [TP+z>9b *[TP+W Y g k754a S m Y u {RL r *P ,d R >q b [TK+zc^U l 4L r 7|Y -Pd j 5222z/i O e D 5+8-504J 5C+-O e +g H~K +>q b 8[TK+7V zc c B ^U 4[I w mV/T RkA {Y u P ^U L r B t R [C V/Tx ;j i @[C V/T Rk A i +b a p g A /Y u z W i <15Aj ANe x T.k A /Y u +;27Y u R .m L j 2;z ,7N A /\_b 9~6G C :z p H S 9[~2D 91;z @j A Ulo <pcica A Kkq6080603f b x dz kF3}w A Z E*5,L B E,Y u R .m L +K e ?K 3-K 4-K 5-K k 6080604f bJ dz kF3}wAZ E -z g V x Il .f mk@C k7i X R k M T y lY hL Y]h W \w i Wk D 7V A /^U ;p Y u 7V a x ^U z 2D ^U 4[I ~z a @C B >X L 7VX 7|P M X 4e 7L kV/T a -~R z 24L kV/T W \5f p g,d R A /Y u zp H S 9[~2D 91;z @j A Ulo <pcica A Guq60805BZ Ec^U jE+^U ;W C f z 60806AZ EW \2I ^U R d [Y A :C C f *Uogm A Pdd+z @+f m Q k R 7V A /;e x T r w -;j ^UL r =m _F N Tz *Gjcoeckav S n o ~}2Ox }2V2?w +zP608090i _p 9y Cc :C =~k ~I Y u o Z 9N QS2421L ?K L r /i u k6zf m +|Y A :C L j P ;C ~P l Y Y u 0*:L d [+|^U m I |^U M R `+;R W i [\z l 4:C A30e Tl 4_h +|8l Y p +*`+940k7L e T X 4+|8\+*W Z k7`+L p +*e T `+9N 0*:K j M ldd]+;W C fc^U z6080903*]i70i Ka 3?+|3e T 0*:Ka 4?+|4e T 0*:q*Ka 3+?+|3e T +|8Y 5d [+|3;2jp+q*Ka 4+?+|4e T +|8Y 5d [+|597jp+[I Q .W \F T eC f I ^U R _pK +:C z c^U GS ~I Y u o Z L T ^U _pK +:C *-6080404+s n \+C ~zc^U Q n U E \T ^U _pK +z 6080605AZ E +dYjM ~QS334L r B t R X 4>/T W \{}P ^U L r B t R n a ;R C p g A 7C f ^U L r H a B t A /Rv 5,n a z c^U k l 4_F m :A/N/I W X 4B \m :92/+;~k ~I Y u +W ~^U L r }2Ox }2_F ?w/N /I Wk 4B \m ::7/+;:k _F ?we ;p H K +o |PscoUcjmco Uogm}:C \W \wee x T 60808Z E v e x dk L Z E 2I6080904hV T *]\70i Ka 3?+|3k70*:Ka 4?+|4e T 0*:60807R b {D W A J2l 4^U d [`+L |H }^U R `+,H ;M k P 6UR 0*:L 6cR +|z d [`+W i |H }^U R `+;M s j u ^:C zN K @Ka 3+8Q +|`+9;f +|3l9e T 8s z ~+|e T T c^U ~6o Z }2|il_b 3lmck}?w z N K @Ka 4+8Q +|`+9;f +|4l9e T 8s z ~+|e T T c^U ~6o Z }2|il_b 4lmck}?w z S `*f +|3*e+|4+R ^U z [;GS~Y u }2U 4z Q *m Q 0z QN l ,e t ,Y u r N Q /I z \0*:K 8+;^U L r W l9_F ?K ;c^U W C f z r N Q U w d bm 2j A7Vk`_i <?*322;Q B K j_u L K jgk w n 4,Y u R Y G L Y 5:zK j_u /K jgkK j_u6094[9y609034[p PN ,L B E k Y u /I 20;*K 3:+8K 34H^U Q z R 0*:9;|t_okgke}MGF l E o Z ~}2O }21F ?w z 60904U a K ^Ny :b R /I 403+QS334^U L r b l91F ?w o Z |t_okgke}MGF l E *KGE;69/4,y H B ;N >gP 4*Kk +^U L rd -C ~y :b R -403+5,9[9zN K@Ka 4+8Q +|`+9;f +|3l9e T 8s z ~+|e T T c^U ~6o Z }2|il_b 4lmck}?w z S `*f +|3R ^U z [;GS~Y u }2U 4z Q *m Q 0z|Orj0CS}m 29D o E =k7RA C z|N_uCS}m 2C b E =k7R Y gA C 8W z :A 3{;E =k7z [9zN |Orj0CS C N_uCS}+L@<E =k78@+}2?w |_rql ocailpgke bgp_`icb}9z S `*@0:C ;g H f |Orj0CS}[q 8~^U L r z @x L z 9z 6080:0b A ~l Z E BMNPQc^U =kX Y B \+|R ^U `+z N ^U d [+;e x T [I d [+d 8TC 9e T z S 5f V z @Kgkpq ^U ;7N e x T R B K ;GS~^U L r [tQ 0J hl V Q2R X N ?D z \8-`9zc^U =C j CDD ,C k t ?D z \;o Z r C b C f zq*Ka 3+?+|E =k7RTI +|q*Ka 4+?+|e Tk7RTI +|N 0*:K j M ldd]+;W C fc^U z2l 4^U d [`+L |H }^U R `+,H ;M k P 6UR 0*:L 6cR +|z d [`+W i |H }^U R `+;M s j u ^:C zS E =k7+;S~W ZR qa 3+|O +T }k7zN K>Ka 3+8Q B \R +|`+qa 39;f +|3l9k78szKgkpq z \S +T C~`B p +T Cm m [t8ldd 9l V B ;p +T C R m @\`B R T u t w l 2IH6080:03p PmYjQS334^U L r V 4C ~S ;Y e ~I Y u ;Y +}m t ,y B E,L 7V A /Y u *Y u m :C +z |C}m 2Y u U m Y 5W }m :z |C}m 2@<Y u }m *7V A /Y u G m 6Kk+z7N K +B t |7V A /}V/T e 4K +e t |Y u 7V a x }V/T ;7VY uL k l D r \R J _z Y 5W }m Y u :4203Kk*h\:R 327+z Y G W }m :438Kkz60;04I `tF psc :C =~k ~I Y u o Z b j ^Ud [T ~I Y u >y 4JX 6T k6z ~S ;Y 91z ;.u q @U b 9~|Olq Cs_gi_`ic}V2?w z<^;N {;R 4Gj_u e x T <^RY U :8zk C <^;N R l M ?w ^r b e/^U L r R ^U:6;F 2?w ]l P d -f<^;N \_?D }~z <^;N4g m e x T Q 9D Re T A C L /AweR R fY u :7x R z 60;WN 9y60;032T Y[2CDD ,C k t p g ^U L r 9~A /+;1`\+V ;r /Xc K zCDD TCEG QS3341Q Tt<u0uu CDD TCEG ^U L r r /Xc K^U d [A C L sb A f QS334=Q j P 4b j MyTyKyIL U ^U c R R ^U d [A C60;0403I `tFO8O .Pmck A uuuuu u QSPU Mi A uuuuuC M4A uuuuuC M5A uuuuuC Oc A uuuuuC Xc_o A uuu 7Io A uuuuuCA /+M3L M4,Y u :A /+M5L O ,Y u :<^;N {L 7VY u :A 7VY u =f MTKI Bk6IIm 5Y u }mD a^U d [A C K ^U c x Y u G m Kat <^;N {b j Kgkpq ^U d [+;}2\z ?w 8@+.k A /+Y u :9<O .Pmck A uuuuu K QSPUTfloq agoargq Eroockq@Kat Xc_o<uuu ~60:03z k h j603203C73UF3qy 3{QS334B @X 4w Y T ;Q <X 4L73=m3z603204v |P hQS334^U L r C V ;C 4S r }7:C a f ^QC 9[~5,N Tz zU n V ;g m g =e T 9?R U 0>?K W -+{Y ^U L r o ~Q 9~A /+l9_F ?K *MGF n of N N Q H_riq <X +z 603205v hQS334L r j f ^5,9[W V ;\z }7Ai |Uogm Ucpq}:C a }7g =e T L d [+d~?q |Ucpq}x L z ;i 4W x R UGTU Q .a f 2}7z }75,+;e x T d -w -z ~S ;Y *K@2057Kk.L ,;Y ++L ~I Y u ;Y 91z ^W \f ^/i c :C zi |Crql Ucpq}:C a }7i W /i ;4z ac}7[I |Ucpq}x L z a f 2z p H }75,;,]l P \z 50:C 9[5,A /}2*Q k1J G X }2+/l E k kD 869/?I *6;f MTKI B 47+/q _F y ^U L r d [L ^U L r A /;2<XIJ~S ;Y *K@207Kk ;L ,;Y ++L ~I Y u ;Y 91z ^W \f ^/i c :C z ~=o N Tz .}7b b h p B<;Q k R ^U:C V 4k6R z [I Q |Scpcq}Q .W B<}7z~s n S ;Y e ~I Y u ;Y +;Q G C mW j M e x T R QSi42=D ,/a V ;*k7~54R }7k7Z x +z }7x L }2p z AQS334}7d [}7S ]}7bcXXY dkrsr dqmp dkrs[vvv \tso dkrs[vvvm 6L73=mi <X W K :603206w C h <[I QS2321U }7L r 8-;039W \f ^U L r ?D e4R }7z6033b GXrIKl q r s u t v*~}|{z y ,x wm m 7QS334L r 54`:T |1}2R W C O/U W }26D 424T |;Q f d a W Z z ~k ~I Y u +k `G E z /A ^U L r b jcT ;}2p z U 4A*,+m 2=~QS334=MTKI B K +9~z |C}m 2Y u U m Y 5W }m :*203Kk+z |C}m 2@<Y u }m *7V A /Y u G m 6Kk+zp H k |F 1}e |D u }?w+;b }2~c U 4RW XD z N/I X Y ?w+;R 1b /6G X }2~W XD x z [I ;W \GY}2?w *|K |3}9~~-Dl {4*+z /A Q5.W o U Q R ?w z S`*S ]}2;}A Q .*@+|K |3}4~+z603303W S w 5b`2x L B i YYY m 2R W K Bo W i 4e 5.a 8^o Z i a 0.fm zg c x ;N D ?q /A b R U 4T ;W \[I 4e 5.a ^D B r X s 4;S .k X 4C :+;GS Q ;N 2|K 9~~Q .y C R Z {+;LW \i 4e 5.a .k C :z fm =y C GS}A Q z .zGTE .i a c 9R x L e c a >H x L zSGTGU .i a f _u R?;2I L d [;2<X *m z UGTU .i a?D d [}7*-603205+z 603304h }B ]Lt 7}2O U 4x L B 5:C W \i Q .[I |y `}e |i l }91a 9D z Q W \9D R :Cp z A |y `}o y Y u }m :o y ^U L r y C z @o y 5^U:C y C z @o y ^U L r,C ?w|i l }zI /i~|y `}z R Q k :C f ^U L r R z @f 5^U:C y C z @/i |UGTU}Q .6034u 03oQS334^U L r~9.+5y C q z :p z A]ecc^ad`X[vvvvv\`Y[vvvvv\`Z[vvvvv\ak[vvvvv\TVU_qotnj[vvvvv\ILIMm 8<mz @*,+m 2QS334L_[,/9;+R z @75b703hVf md -ji W ?D R z \;]N 2Q 0c 9|9D z2R LW \^6|N ,CGv l O ;o h ^U L r 9[~5D e ;L Y?[H z z ]U n J ]+R B K ;7V k7L b +R Y w /i Pd z 704h <~/i W ;QS334W \g i |S }}:C a?D }7z }79H }2~W C Ox z g i |d [}7}:C ;W \f d [a x?D }7z 9H 5,+e x T d -w -z 705m 63{p H QS334487M ~e x TB R ;j/e x TC 5f /i ;CDD ,C k t b ?D,d z @*p e x T B K ;EU B K 000+zp H QS334L_[j L /;d +;d -ji W S r 25y C 5fz @zd -J ]P QS334~Me x T 9.+;CDD [Ef 27y C [o ,F z @*-<mz @m 8+z i W ~/i QS3347W]7N GS Q y z \/4W F .R y C z 706qo=eS ?q |i l }91;D g HS >q X 4GmC T 3+*803+42223+z i 4e 5.W \B 2000;C TB K +;Q .f \T }?D z X 4C T R K +z >fG 4C T T ;p ?D 3+Q 6z p H 3+5f R X ;D L B |y `}91?q P o |i l }91*y C W 9~o ]l P W \8.y C R v ]E l +z p H 3+>q D u R X ;L b 9~\z ?w Abirruoqjw gWVVVhfqonl pirruoqjo Z b4J9~8P Q z GTE.8e1>w C R|3T9z~>q3+R I3B;W\Q GTE.13z[z3+~x A][T Y-k>w C R k6P;p H k0T q R d[_F e^U L r R;2<X b*m T k6P b,x E=t+zN D?q=X4U4M.k l M y C W\8.R+S;^U L r ng=m|y`}91B p H3+ng k6;p W z6}~k y C W\F.R W Vz;S?q|i l}91=G~LR Q Array-T qo~|L kgq alkdgero_qglk}x L f;=S23+z@j|2222}p W a4f3+R G^.l M+S W\f 2B|y`}91P|i l}91R8^zp H GS}z@=3++;B|L kgq alkdgero_qglk}x L K+|Tcq Q_pptlob}p W z8g y c qn w803evINIO804f @82p H .y `e z @C N ;=G ~L Q GTE .LW \k\z H x L }2~~;g i 4y 5y GTE .LW \~H x L f Y ]y y `Q k R ,C L @L y C z @o z D W \Q.a7<8Caacmq moe 9=R 8.e Q GTE .aMR Bj /i K R z @8Vkbl moe 9z \zU 4b 9~A30Elkdge01Qoleo_j 40Cjjcqco 50Ucpq60Pqfco HrkaqglkpCaacmq moe<>GOUGS@Vkbl moe<>GTECQG@A TqlocbCaacmq moe<>GOUGS@Vkbl moe<>GTECQG@AOPU pqlocbe2l 4U 4]l P =R C N 4z b 2:C;z p H 4T 1;QS334L r ng /i x X A f 2R k6z \z 80403J [3o 82p H QS334L r~_F N Tz @<?D y C F .zf QS334L r Rg c 8.^d -~|i l }91z ?D z \z Bo 4~}2Ox }2R 8-60339AGuq0qlo0Kk<uuuC ED Guu/Cuuuu uuuhCET Kk <uuuuCK +/i M D 7V A /R ^U C 1A p H i B @R [C+d ^U K +\Kkq];p H i e @R [C+d y g i |Y u 7V a x }^U:C a ^U K +\Guq]8c K0=~MTKI B K z k69xK +/i e t [C V/T a di |Y u 7V a x }^U:C K +e x T ^z Y u :K +Y u >/T *ET+h\Y u :;\EU :J A Kk :R z \D u or e/5^U:C R -*;>>/Y u R }2:D u zxM_ker_ec <uuuu0QS2421L rkgq <uuu Ocq Hocnrckav<uuJw Ocrqo_i pci0<uuu ~K +}2oP}24z /i QS2421L ?K L r K +di Rh\M {K +B E,Y u R 4\:8\,Y u R U w d :m 29Tcq Q_pptlob<\,,,,]PscoUcjmco0Uogm<uuu Ngk0Vk`_i0Qf_pc<uuu L731mM <uuuuuuuu~i l 91z 8.=3+z T JU 44Oct Q_pptlob<2\,,,,]L Elkdgoj QTX<2\,,,,];GS}>q =3+fmK +~/n ^U +8n aEP :7/94z h e x T Z -zI,r N Q Y 5:K +W K +>9<X z \;W \V ;R K +-603203m 6Ulo0pcica0<uuu0IP 80404Z E9y3of QS334L r Rg c8.^d-~|i l}91z?D zct w zIi W f QS334QV;R^U:C?D i l/i.~@U n p9R4>q Rsn L W C R C N.j C m^U:C R Q R s@U E]y V|608^U:C}t w z\z Bo4F7p M f^U:C MyTyK L I R z@Al W A f^U:C TyK L I W\K+C f z f:C T L I\W\8.`+c B zK30*:R z\;~K3J h4S]L9\P K m2R C:q3d[`+R K+K+4z di M^U R j u^:CT/QSPU<q?uuuuu.uuul W A f^U:C TyK L I W\K+C f z f:C T L I\W\8.`+c B0*:R z\;~QJ h4S]L9\P K m2R C:d[`+R K+8f K^U s@K+9f^U T W\K+4z di j u^:C B f^U T L I W\K+4z di_pk P:C B f^U I W\K+~^Ut+9B T4zl9h e x T d[R8s p H/i o QS242L T;7N/i91R r\9~\z U4AMPCF<Pmck3/Pmck4Ka3<uuu~K3.q?q3,316Ka4<uuu~K3.q?q3,31491A e Tl4+|K+e T W X4+|R0*:K+e T Wk4+|R0*:MPCF<Eilpc3/Pmck3Ka3<uuu~K3.q?uuupKa4<uuu~K3.q?q3,314N_uCS<u Orj0CS<u91A k7L e T X4+|k7+|R0*:L,d TI+|e T+|R0*:>g L[E E k7A C4030Ujcj<uuu Twlkc<uuuK4<u0uKk2uuuuuCq4<u0uupca0M/QSPUGEUKPO<q?h1g,4K3<u0uuKk2uuuuuCq3<uuupca025,K3Ufcoj_i Ncjlov<uuum@^U L r z@R W K:839s}K+M D`+;Y5d[+|^4972jp*S r^U+849N K+\+*`+8q?h9+;:o Q p r he;\W\K+q4?jgk85927u*r h4g m\z y z R A/^U L r~{D N Tz S;Y8v S]8d9/l,e t,Y u;Y~\x y z\_7e R u*r h p z AIQ805W A80503Z E9y 3o80504z ~W Am 32Y U ?K[I Q |Scpcq}Q .W \`*?I L <XR N T z O6cQ .~S ;Y L k ~I Y u N Tz ^k6zr e ~S ;Y T 034p W \f X 4U=R |]7T }///SGTGU Y oT 6Y ;2/Q ~eY e s ~I Y u +;W \^6>y ~85+B W \[X A *m z [847/9zp H SGTGU Y oT T .Y +;\W \i M ^U L r L I R QS3421D Y u L r *m z~2D \_z ;V W \g i N -+d eh :N -Q G fe x T N -z ^U L r~N -Tp +|6;jf K R *m ,G TI 34p T z9j R;l z o\z m 2B 8m o ,-A /R W C sb L :Q Z n z J 5A3y ~y V \z m 27W ;]{t ]}2Ox W XD B R V2?w z 4y OH ;o v QS334A /z5y m 2B R 1`ng s n :Q qW+;]j x CDD ~5VR}t k t zJHm ;W 6?Km33,-A/H:JI:[4B t MWN\z p9o k C D u z@y X V F1y^U:C V2L Q R ki?w R5A zJJ Z E9y\X[4m34?w5Aqo=e3y r S f ^U L r *m z4y u y z4@X 4_u ?I o L z5y p H k ~I Y u ;?q P |M_pq Uogm}U 4d a d [C N z6y .k ~I Y u +;i QS3421D *Y5+u y zQ k ^U:C R z @z7y u y z e x T B K y k C y L @,/yKk :y x p K 8-`59L r /Xc K z8y O a X xi S R Z -5A *\`p M +Z -D Z o g y A D 4z /A^~\R N Tz D 4,-R R +|D g 0RY M D gGRY u D -3A C z E ~D {{99y 4e Q8m PR ?w ;k \e x T Q ~RY U `36d D Y A R CDD }t k t z:03;l r ep HY Z QS334k A /;e 1Y Z QS334u ][;r 1b +D N 29D\z z [Aw R f 4L O f E f CDD R s @w v v,k [I ;\+R T C [I i W BW C \R :Q qW zg i TCEG QS2321U U N }7L r ;W \[I 9]e S ]Rs 1f QS334^U L r R >q >9y ^U |H }|K }|F }|E }L |Kgkpq}R 0*:L +|?D }7z @e ;\W \d a }7_1L8.z \z ;1T;03<==H<>@FG2321I w C h <v e8g k C QS2321U R -\;]y y Q i W 9|z;04<==H<>@FG2421C W A v e[I B t V +k7P QS3341Q R TCEG QS2421L ?K L r ;g i Q S {R<X W \;2^U:C R N T yQS3341Q B t <XR N T T zP M L z [R -\;]y y Q i W 9|zK L r g Hi O e D 5+L QS3341Q k7R a 8-504J 5D 9;o Z r C /I 37j -zD 5+R O et w g H~QS2421L L e x T {^7V z;05<==H<>@FG3421=zl 1TQS3421D 4[I 4W k7RY5,/8g i }7k7Z 9z c ,/4M QS3341Q ^U L r R l O L @;g i Rs }e x T ~,-N T 8N 1w -y }71k7m @y k 1s ~I Y u 9^W \y `e8.^U L r R z @zc Y u W \^6-x 55+R y `y 8.z [z M p H QS3421D Ti a [}78Uogm qcpq.Tcid/qcpq 9z [RY u .Q Y5:8b ,d O c zJKFE46W TNQT*3UOG;83223S2223+4[I b R H k7R~I Y u ;d L ^U,/;4Gj_u ^U L r R b +L @z c ,/K 07N Gj_u ^U L r R s @U Xj z t ;R :o ;Y 7e ;\V ;X GR ^U:C z g i Rs }e x T ~,-N T 8N 1w -y }71k7m @y 5Y u 9^W \y `e8.^U L r R z @;o Z ^U L r [I `E 0n }2O?;/i W C @~O R R E +Y /z 5,z [zc ,/V ;Gj_u ^U L r Q G RY C R \+;f S {B t Y x L n a yGj_u ^U L r R {D N T ?D {6;f ^Gj_u ^U L r R 5,/i ;j r >m l |N Z R \C z ;06<==?>46K HDFH /r z g taP M L z [R -\;]y y Q i W 9|z324Q /z k ,Qc 2]`=469oW C R K +r h 8-804049z3203Z E ub|bt I `,Q -|,4P.JL3204Z E ub|bt I `,Q -|{4P.JM3205Z E A I `,Q33`5Cam3W V;R^U0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006 m4~I Y u U E0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000007 m5Y u}mD a0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000033 m6L731m3<X W K:00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000034 m7QS334L r54`:00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000035 m8<mz@00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000037 m9^U z@R W K:00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003: m:^U:Cz\W K:000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003: m;W6?K00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000042 m32Y U?K00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000042 m33,-A/H:0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000043 m34?w5A00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000044 JN。
ABB开关柜UniSwitch产品说明书
SEC扩展型 宽：500, 750mm 高：1635, 1885mm
UniSwitch 间隔式金属封闭开关设备 开关柜类型 11
BRC型母线提升柜
BRC基本型 宽：375mm 高：1635, 1885mm
BRC扩展型 宽：500mm 高：1635, 1885mm
BMC/SMC型分段计量柜
BMC基本型 宽：750mm 高：1635, 1885mm
5.5 接地开关 ............................................................24 5.6 真空断路器 .........................................................25 5.7 熔断器................................................................26 5.8 低压室................................................................28 5.9 电容式带电显示器 ...............................................29 5.10 控制电缆入口....................................................30 5.11 压力释放通道....................................................31 6 技术数据和外形尺寸..................................................32 6.1 开关柜外形尺寸 ..................................................32 6.2 开关柜基础安装尺寸............................................33 6.2.1 单芯电缆 .........................................................33 6.2.2 三芯电缆 .........................................................34 6.2.3 与CBW的拼柜..................................................35 6.3 电缆连接方式......................................................36 6.4 技术数据和尺寸 ..................................................37 7 订货举例 ..................................................................38
ABB有载调压分接开关说明书
免责声明：本文为宣传资料，仅供参考。
合肥ABB 电力组件产品业务部对本文中数据的准确性及使用这些资料的用户不作出保证，以及承担任何责任。
本文中的数据如有变更，恕不另行通知。
—产品手册有载调压分接开关扫一扫，进入手机旺铺1Z K M 9111-H , R e v .1, 2017-10-18 © C o p y r i g h t 2017 A B B A l l r i g h t s r e s e r v e d—电力组件产品业务部合肥ABB 变压器有限公司地址：中国安徽合肥市经济技术开发区 莲花路3318号邮编：230601电话：*************/transformercomponents—厂家声明制造厂家：ABB 电力组件产品业务部/合肥ABB 变压器有限公司。
在此声明如下：产品型号：UC/VUC 型变压器有载调压分接开关及BUL 型电动机构。
在设计方面，考虑到此开关为油浸式电力变压器的一个组件，特需遵守如下要求： 机械委员会89/392/EEC （修正案91/368/EEC 和93/44/EEC ）和93/68/ EEC 关于变压器制造商正确的安装和电气连接条款-（正如我们安装指南）。
EMC 委员会89/336/EEC 关于产品的电磁辐射和抗干扰性能条款。
低电压委员会73/23/EEC （由93/68/EEC 委员会修正）关于内置式电机和控制电路中的仪器条款。
公司授权：以上产品必须在整个有载调压分接开关性能满足机械委员会的相应条款才能投入使用。
本产品说明书为变压器制造厂及电力部门的设计人员和工程师们提供了必要的技术资料，以便他们能选用合适的有载调压分接开关和电机驱动装置。
本文中的参数使用于常规产品，并不能满足特殊要求，任何在本文中没有包括的其它技术规范，可与合肥ABB 电力组件产品业务部或其授权的代表直接联系。
合肥ABB 电力组件产品业务部对本文中数据的准确性及使用这些资料的用户并不作出保证，以及承担任何责任。
ABB UBB 型有载分接开关 用户手册说明书
UBB 型有载分接开关用户手册1ZSE 5492-156 zh, Rev. 4初版说明本指南中提供的信息仅适用于常规情况，并不能涵盖所有可能的应用。
有关本指南未涵盖的任何具体应用的问题，请直接向 ABB 或其授权代表咨询。
ABB 对本指南中信息的准确性及此类信息的使用不做任何保证或陈述，亦不承担任何责任。
本指南中的信息如有变更，恕不另行通告。
未经书面许可，不得复制本文件，并且其内容不得透露给第三方，亦不得用于任何未经授权之目的。
违者必究。
制造商ABB ABComponentsSE-771 80 LUDVIKASweden在此声明如下：产品型号UB 型有载分接开关及BUE 型和 BUL 型电机驱动机构遵守以下要求：在设计方面，考虑到此机械装置作为油浸电力变压器的一个组件，特需遵守如下要求• 机械规范 89/392/EEC（91/368/EEC 和 93/44/EEC 修正版）和 93/68/EEC（标志）中规定的，变压器制造商必须正确地实施前述产品的安装及电气连接（例如，按照我们的安装指南进行操作）；• EMC 规范 89/336/EEC 中关于辐射方面内在特征和抗干扰水平的规定；以及• 低电压规范 73/23/EEC（由 93/68/EEC 规范修正）中关于内置式电机和控制电路器件的规定。
特此声明：除非使用此机械装置的整套设备已被证明满足机械规范的要求，否则本机械装置不得投入使用。
日期 2013-02-15签署人 .........................................................................Hans Linder职务本地产品组单元部件分接开关产品经理4 用户手册 UBB | 1ZSE 5492-156 zh, Rev. 4概述ABB 公司生产的 UB 型有载分接开关是经过多年开发研制而成，能给用户提供最大的可靠性。
简洁与坚固的结构，使其使用寿命等于变压器的使用寿命，并用最少的维护工作便能保证有载分接开关的可靠运行。
(完整版)ABB双电源使用说明与接线图
ABB双电源自动切换装置工作原理DPT/SE装置主要用于控制和自动切换两路带有机械和电气联锁的低压断路器：一个4 位置转换开关用于设定四种工作模式：- 自动模式：转换开关置于“自动 (AUTO)”位置－正常供电模式：转换开关置于“正常 (NET)”位置- 应急供电模式：转换开关置于“应急 (EMER)”位置- 关断模式：转换开关置于“关断 (OFF)”位置。
当系统投入运行时，需将运行开关置于“运行 (RUN)”位置，而“复位 (RESET)”按钮可使运行程序恢复到初始状态。
自动模式（自投自复）：当转换开关置于“自动 (AUTO)”位置时，系统会处于自动切换方式下：•当正常供电电源正常时，正常供电断路器闭合，而应急供电断路器断开•当正常供电失压和缺相时，柴油发电机起动，正常供电断路器断开，在缺相时系统报警。
•当柴油发电机或应急电源电压达到稳定状态时，则应急供电断路器会闭合•当正常供电恢复正常时，则应急供电断路器断开。
正常供电断路器将闭合投入供电，系统发出停止柴油发电机的信号，并返回正常运行状态。
正常供电模式当转换开关置于“正常 (NET)”位置时，系统会处于单一正常供电模式。
在此模式下，系统并不考虑正常供电电压是否存在，只执行下列操作：•如果柴油发电机还在运行，则将其停止•如果应急供电断路器处于闭合状态时，则将其断开•闭合正常供电断路器•当正常供电缺相时，正常供电断路器会断开，而系统会自动报警•当正常供电失压时，正常供电断路器会保持闭合。
应急供电模式当转换开关置于“应急 (EMER)”位置时。
系统会处于单一应急供电模式，并不考虑实际的正常供电电压是否存在，它将执行下列操作：•如果正常供电断路器处于闭合状态时，则将其断开。
•起动柴油发电机。
•当柴油发电机或应急电源电压达到稳定状态时，应急供电断路器会闭合•当应急供电缺相或失压时，应急供电断路器将断开。
而缺相时，系统会自动报警。
关断模式当转换开关置于“关断 (OFF)”位置时。
ABB 低压自动转换开关商品说明说明书
Enclosed automatic transfer switches ABB low voltage component capabilities for critical power applicationsCritical power applications require a constant and reliable power supply to keep fundamental services running and prevent serious consequences arising due to interruption or absence of the electrical grid. This need is even stronger nowadays because of the increasing significance of the key role, capacity and features of these systems.Selection of a source of switching, control and protection components capable of sustaining the needs of a critical power application is paramount, ABB has a well proven track record within this environment.2 Critical Power Automatic Transfer SwitchesIn today’s world, electrical power plays a key role in almost every activity of our life. For some equipment a reliable, uninterruptible and free of disturbance power supply is an absolute essential. Fromthis point of view, a fault in the power supply of communications systems, hospital apparatus, security systems, water and gas distribution devices, banking computers and many other crucial applications may bring about serious problems, with consequences that can be devastating.All these applications can be identified as “Critical Power” applications: ABB can offer a wide range of components for on board installation and complete power distribution systems.These products include:- automatic transfer switches (ATS) and automatic control units (ACU), manual and motorised change-over switches, isolators, switch-disconnectors air, moulded-case and miniature circuit breakers, protection devices against overvoltages, contactors, current sensors and many other devices.ABB products comply with the most important international standards - either European or North American - andwith the requirements of the Navy Registry; they are also designed and built on the basis of the most modern and advanced environmental standards. ABB products are backed by a consolidated experience in power and automation technologies. They are supported through a global assistance and service network which covers more than 100 countries all over the world.Critical Power Automatic Transfer Switches 3Enclosed automatic transfer switches functionality & featuresAs industrial processes and ITapplications diversify, a securepower supply is becoming anincreasingly important assetin the drive to cut productionand maintenance costs.In emergency situations,the system logic of powerdistribution can becomecomplex with mechanicaldevices looking after making, breaking, conducting and isolating power. Loadsmay sometimes need to be transferred from one supply to another — this will be the case when energy use is restricted or when the supply source is overloaded. High performance levelIn change-over applications where the loaded switch may need to be operated remotely, adequate durability has been ensured by testing against the IEC 60947-6-1 standard in the specification of endurance requirements.Utilisation categories:− AC-31 for non-inductive or slightly inductive load− AC-33 for motor loads or mixed loads including motors ABB change-over switches are rated according toIEC 60947-6-1 standard.4 Critical Power Automatic Transfer SwitchesCritical Power Automatic Transfer Switches5FunctionalityIncludes automatic control unit OMD300_OMD800_Manual operation with handlex x Local operation with front panel keypad xxMeasurementsThree phase voltage measurement on LINE 1 & 2x x Single phase voltage measurement on LINE 1 & 2x x Frequency on LINE 1 & 2x x Source failure detections No voltage x x Undervoltage x x Overvoltage x x Phase missing x x Voltage unbalance x x Invalid frequencyxx Incorrect phase sequence xConfiguration By DIP switches x By rotary switches x By keypad and LCDx Voltage threshold setting xx Voltage hysteresis setting x Frequency threshold setting x Frequency hysteresis setting x Time delays Switching delay x 1)x Delay on transfer 2)x Dead band time I-II (stop switching to position O)x Back-switching delayx 3)x Dead band time II-I (stop switching to position O)x Generator stop delayx 4)x Status of time delays on the LCDxFeaturesIncludes automatic control unit OMD300_OMD800_Generator start and stop x x Off-load test sequence x x On-load test sequencex x Source status via front panel xx Source status via digital outputs x Switch position via front panel xx Modbus interface x Event/alarm logx Counter for number of operations x Auxiliary voltage supplyx Programmable digital inputs (eight) and digital outputs (six)x Secondary load control (load shedding)x Digital input - Allow transfer to secondary x Digital input - Generator alarmx Digital input - Remote control to positions I, O and II xOperating mode Line priorityx 5)x 6)Manual back-switchingxx Automatic operation to position O, in case ofsource failurex1) Four options: 0, 5, 10 or 30 seconds2)Delaying the switching sequence before transferring to generator,guaranteeing that in cold locations the generator is properly warmed up 3)Two options: the duration of back-switching delay is the same as switching delay,i.e. the time delay is same for I - II and II - I, or the back-switching delay is fixed 300 seconds 4)Two options: the duration of generator stop delay is the same as Switching delay or fixed 5 min 5)Two options: No line priority, or Source 1 is the priority source 6)Three options: No line priority, Source 1 or Source 2 is the priority sourcex = included as standard6 Critical Power Automatic Transfer SwitchesEnclosed automatic transfer switchesselectionDescriptionRated Current (A)Enclosure Size (mm)HWDATS 40A 40600600250ATS 63A 63600600250ATS 125A 125600600250ATS 160A 160600600250ATS 250A 250600600250ATS 400A 400800600300ATS 630A*6301000800400ATS 800A*8001000800400ATS 1000A*10001400800500ATS 1250A*12501400800500ATS 1600A*16001400800500* Floor standing plinths from accessories below. Bypass options are available on request.Other wall mounting and floor standing versions available on request.Optional extrasAccessoriesEnclosed automatic transfer switches, I-O-II operation, open transitionATS 4 pole with OMD300 & OMD800controller, blank door, wall mountableEnclosed Automatic Transfer Switch with ATS2PL & ATSDMC optional extrasCritical Powerother ABB productsMoulded case & Air Circuit BreakersThe moulded case circuit breakers of Tmax XT series coverlow voltage applications up to 250A, while the Tmax Tfamiliy offer current ratings up to 3200A.The Emax air circuit breakers up to 6300A and it ensuresshort circuit perfomances up to 150kA.Block Contactors- AF series three poles contactors from9A to 2050A (AC1, 40°C), with electronic interface coil- A and AF series four poles contactors up to125A (AC1, 40°C)- EK series four poles contactors from110A to 1000A (AC1, 40°C)ABB offers a range of installation contactors up to 63A forDIN Rail enclosures.Manual Motor StarterManual Motor Starter covers a range up to 100 A formotors protection up to 45 kW / 400 V.Electronic products and relays (EPR)The versatile range of electronic products and relays offers a maximum of security,economic efficiency and capacity. The range covers products from analog signal converterup to measuring and monitoring relays and time relays.Residual current devicesABB range of modular and front panel residual current devicesincludes F200 RCCB, DS200 RCBO and RD residual current relays.Arc MonitorTVOC-2 is ABB’s state-of-the-art solution for arc faultprotection in all applications, providing functional safety.Residual current devicesABB range of modular and front panel residual current devicesincludes F200 RCCB, DS200 RCBO and RD residual current relays.Critical Power Automatic Transfer Switches 7Contact usABB Ltd Tower CourtFoleshill Enterprise Park Courtaulds Way Coventry CV6 5NXTel: ***********Fax: ***********/lowvoltageemail:*******************.com Twitter follow us @ABBUKLVPP u b l i c a t i o n N u m b e r : 9A K K 105713A 8079Power and productivityfor a better worldTM。
ABB Jokab Safety TSR20 安全开关说明书
[DE] Die komplette Originalbetriebsanleitung ist zu finden unter:[IT] Le istruzioni originali complete si trovano qui:[FR] La notice originale intégrale est disponible sur:[ES] La versión original de las instrucciones está disponible en:/jokabsafetyABB ABJokab SafetyVarlabergsvägen 11 SE-434 39 Kungsbacka Tel. +46 (0) 21-32 50 /jokabsafetyProduct descriptionTSR20 is a safety relay that has timer functions and configuration possibilities.InstallationWARNING: The product must be installed by a trained electrician following applicable safety regulations, standards and the machinedirective.CAUTION: The safety relay shall be attached on a 35 mm DIN railin an enclosure that has at least protection class IP54.CAUTION: Make sure there is at least 10 mm distance between the safety relay and other non-Sentry safety relay units to preventuncontrolled heating.CAUTION: Make sure there is at least 50 mm distance above and below the safety relay and other units for correct air flow in the venting holes of the safety relay.ConnectionWARNING: The safety relay and the sensor device for monitoring must be connected to SELV/PELV power supply.A)B)A. Two signals from T1/T2B. One signal from T1C. Two OSSD signalsD. Two signals from +24VDCE. One signal from +24VDCLED indicationCH1/MODE/CH2CommentActionoff/off/offThe safety relay is not powered.Check A1-A2 voltage and connections.green/green/greenCH1 and CH2 closed. Reset made and outputs activated.off/flash green/offCH1 and CH2 not close. A timer function is counting down while the safety relay remain activated.off/blue/offNo channels closed.Check CH1 and CH2.green/blue/green CH1 and CH2 closed, the safety relay wait for reset.Check reset wiring and reset circuit.red/fast flash red/redThe safety relay is in failsafe mode.Do a power cycling.Technical dataMeasurements Height/width/depth 120 mm/22.5 mm/120 mmPower supply Power supply type PELV/SELVOperating voltage +24 VDC +15 %, -20 %Consumption 8 WRequired fuse4 A gG (4 A according to UL 248)Relay output specification Maximum operating switching voltage250 VAC Overvoltage category IINO contactAC load (AC15, AC1), ratedoperational voltage, current 1/2/3 contact(s)250 VAC, 5 A/ 5 A/ 4.6 A DC load (DC13, DC1), ratedoperational voltage, current 1/2/3 contact(s)+24 VDC, 6 A/5.6 A/4.6 ARequired fuse 6.3 A gG, 1 kA short circuit protection (6 A according to UL248)NC contactAC load (AC15, AC1), rated operational voltage/current250 VAC/0.5 A DC load (DC13, DC1), rated operational voltage/current +24 VDC/2 ARequired fuse4 A gG, 1 kA short circuit protection (4 A according to UL248)Sensor interface specification Output T1 and T2Maximum output current (current limited internally to typical 70 mA)50 mA, nom 24 VDCInput R1 and R2Maximum OSSD pulse length 1.0 msInput/output (I/O) X4Maximum output current (currently limited internally to typical 70 mA)50 mA 2TLC010013M0201 Rev BWhile every effort has been taken to ensure the accuracy of information contained in this book and any associated promotional and information material ABB JokabSafety cannot accept responsibility for errors or omissions and reserves the right to make any improvements without notice. It is the users responsibility to ensure that this equipment is correctly designed, specified, installed, cared for and operated to meet all applicable local, national and international codes/regulations. Technical data in our book is correct to the level of accuracy of ABB Jokab Safety´s test procedures as verified by various international approved bodies. Other information (such as application examples, wiring diagrams, operation or use) is intended solely to illustrate the various uses of our products. ABB Jokab Safety does not quarantee or imply that the product when used in accordance with such examples in a particular environment will fulfil any particular safety requirement and does not assume any responsibility or liability for actual use of the product based on the examples given.[DE] Die komplette Originalbetriebsanleitung ist zu finden unter:[IT] Le istruzioni originali complete si trovano qui:[FR] La notice originale intégrale est disponible sur:[ES] La versión original de las instrucciones está disponible en:/jokabsafetyConnection block and wire properties Maximum screw torque 0.8 NmSolid conductor, minimum 1 x 24 AWG (0.2 mm 2), 2 x 24 AWG (0.2 mm 2)Solid conductor, maximum 1 x 12 AWG (3.31 mm 2), 2 x 16 AWG (1.31 mm 2)Conductor with crimp sleeve, minimum1 x 24 AWG (0.2 mm 2), 2 x 24 AWG (0.2 mm 2)Conductor with crimp sleeve, maximum 1 x 12 AWG (3.31 mm 2), 2 x 16 AWG (1.31 mm 2)Wire strip length6-7 mmMaximum response time Delay at power on1.5 s Response time at activation automatic reset/manual reset 50 ms/50ms Response time at deactivation 20 ms Electrical operations life time Load Σlth² ≤ 64, AC1, AC15160 000 operations Load Σlth² ≤ 64, DC1, DC13100 000 operations Mechanical operations lifetime 107 operations Environmental data Protection class, safety relay IP20Protection class, enclosureAt least IP54Ambient temperature range foroperation within specified operation range-10°C – +65°C Humidity range for operation25 % ≤ Rh ≤ 90 %, non-condensing and without icingSuitable for use at ≤ 2000 metres above sea level.Standard compliance and approvals Functional safety standard complianceEN 61508-1:2010, up to SIL3 EN ISO 13849-1:2008, up to PLe/Cat.4EN 62061:2005, up to SILCL3 EN 61511-1:2003 IEC 60947-5-1ApprovalsCE, TÜV SÜD, cULus Declaration of conformityCan be found at:/jokabsafety Information for use in USA/Canada Intended use Applications according to NFPA 79Power sourceA suitable isolating source in conjunction with a fuse in accordance with UL 248FuseThe fuse shall be rated max. 4 A and be installed in the +24 VDC power supply to the device in order to limit the available current.MaintenanceWARNING: The safety functions and mechanics shall be testedevery year to confirm that the safety functions work properly.WARNING: Repair and exchange of parts of the safety relay is not permitted since it may accidentally cause permanent damage to the product, imparing safety of the device which in turn could lead to serious injury to personnel. In case of breakdown or damage to the product contact ABB Jokab safety to replace the safety relay with a similar product.。