American Dream and Chinese Dream 中国梦和美国梦
The Chinese Dream and the American dream 美国梦与中国梦
Representatives of the American Dream
Abraham Lincolnt of the American Dream
• The term “American Dream” is used in many ways, thus it has different specific meanings in different years. • But ,when it comes to the essence,we can see that this idea hasn’t changes throughout time therefore has stayed the same now and then.
Then,
What is “china Dream”?
What is the the Chinese nation's great dream since the modern times is to realize the great revival,which must be able to achieve.
The American Dream is a national ethos of the United States in which freedom includes the opportunity for prosperity and success, and an upward social mobility achieved through hard work. "life should be better and richer and fuller for everyone, with opportunity for each according to ability or achievement" James Truslow Adams in 1931
美国梦与中国梦的对比研究：以《了不起的盖茨比》和《平凡的世界》为例
Bibliography[1] Bewley, Marius. “Scott Fitzgerald’s Criticism of American.”The SewaneeReview. 62.2 (1954).[2] Chen Xiaofang and Li Xinde. The Interpretation of American Dream andChinese Dream from the Perspective of the structure of feelings. Journalof Chaohu College 17.5 (2015).[3] Chen Lizhen. Common women uncommon life: Analyzing Classic Image ofThree Types Women in Common World. Journal of Suzhou VocationalUniversity 16.5 (2005).[4] Chen Heng. Symbolism in The Great Gatsby. MA thesis. Wuhan University ofTechnology, 2006.[5] Dong Yongyi. Love Triangle and Disillusionment of “American Dream”: OnF.Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby. Journal of Hebei PolytechnicUniversity 9.3 (2009).[6] Donaldson, Scott. Critical essays on F. Scott Fitzgerald’s The Great Gatsby.Boston: G. H. Hall and Co, 1984.[7] Fitzgerald, Francis Scott. The Great Gatsby. New York: Charles Scribner’sSons, 1925.[8] Gu Jun. Symbolism in The Great Gatsby. Journal of Kaifeng university23.9(2009).[9] Gong Youchen. Analysis of the Spirit of Realism in the Novel Ordinary World.Journal of Hubei Radio and Television University 35.6 (2015).[10] Kochan, Sandra. The Great Gatsby and the American Dream. Orleans: GRINVerlag GmbH, 2007.[11] Kang Xinhui. A Interpretation of Lu Yao’s The Ordinary: A Classic workDemonstrating Socialist Core Values. Journal of Radio and TVUniversity 179.4 (2016).[12] Korenman, Joan S. Another Look at Daisy Buchanan. American Literature,1975.[13] Liu Xiao. An Analysis of the Disillusionment of the American Dream in TheGreat Gatsby: Based on the Perspective of Consumerism. Journal ofLiterature and Art Studies 7.1 (2017).[14] Lindberg, Lovisa. The American Dream as a Means of Social Criticism in TheGreat Gatsby. BA thesis. 2014.[15] Muniroh, Zahrotul. American Dream Found in F.Scott Fitzgerald’s The GreatGatsby. Surya Bahtera 2.1 (2014).[16] Ruan Fang. An Analysis of the Heroines’ Destiny in The Great Gatsby fromFeminist Perspective. MA thesis. Harbin Normal University, 2015. [17] Shang Guanhui An Analysis of The Great Gatsby from the Perspective ofNarrator Characters. MA thesis. Shanghai Normal University, 2011. [18] Tang Man. Comparative Study of Chinese Dream and American Dream. MAthesis. Jiangxi Normal University, 2014.[19] Wang Wenjing. A Literature Review of the Novel The Great Gatsby in China.Studies in Literature and Langue 11.6 (2015).[20] Xu Yan. Symbols in The Great Gatsby. 校园英语/文艺鉴赏[21] Zhao Hongwei. Disillusionment of Gatsby’s “American Dream” From thePerspective of Society: Analysis of “The Great Gatsby. Journal ofHaerbin University 26.8 (2005).[22] Zhang Yaling. Interpretation of Nike as the Real Protagonist in The GreatGatsby from the Perspective of Narratology. MA thesis. ShandongNormal University, 2012.[23] 陈治云. 《了不起的盖茨比》：“美国梦”的继承与超越. 湖南第一师范学报, 2004, (3).[24] 杜龙鼎. 中国梦与美国梦之实质辨析：以《了不起的盖茨比》为鉴. 美的历程，2015.[25] 杜龙鼎. “美国之梦”：以《了不起的盖茨比》为例，内蒙古农业大学学报，2011(3).[26] 戴好运. 《了不起的盖茨比》新解：变质的美国梦及对中国梦的启示. 名作赏析, 2005.[27] 焦红乐. 试比较美国梦和中国梦的差异―以《了不起的盖茨比》和《平楚雄师范学院教务处制。
American Dream VS Chinese Dream
Chinese Dream
卢毓敏 吕倩
American Dream &Chinese dream
Introduction of American
Dream Introduction of Chinese Dream The difference between American dream and Chinese dream
We need to learn to
respect!
Introduction of American dream
Origin
American dream,first expressed by Jamesife should be better and richer and fuller for everyone,with opportunity for each according to ability or achievement”regardless of social class or circumstances of birth.(narrow sense) The idea of an American dream is rooted in the second sentence of the United States Declaration of Independence which states that “all men are created equal”and that they are”endowed(赋予）by their Creator with certain inalienable(不可剥夺的) Rights”including “Life,Liberty and the pursuit of Happiness”. (broad sense)
American_Dream_and_Chinese_Dream
American Dream and Chinese DreamToday I want to talk about American Dream and Chinese Dream. I think it has many different between American Dream and Chinese Dream. American Dream mains "Life should be better, richer and fuller, with opportunity for each one", Nowadays, people are looking toward a new American Dream with less focus on financial gain and more emphasis on living a simple, fulfilling life. I don't know what's the Chinese Dream in my impression .It is rich and powerful or rising? I think it is a very difficult questions but I believe everyone has a dream.“More and better, endless……”at first representative of this simple idea of American Dream .Later in the Declaration of Independence will be turned into a solemn statement :All men are created equal, life, liberty and the pursuit of happiness "natural rights". “If we can dream it, we can go it.” Aluminum doors on the Florida space center, the Americans planted under this sentence. I seem to understand the differences of Chinese and Americans in the behavior and the concept. Also seems to understand why these two countries after nearly a century of struggle. Still often show do not give and do not understand with each for some reason. The Chinese in pursue of saints and completeness of their knowledge for themselves to achieve the dream of life. Americans in pursue of unlimited personal freedom and happiness for themselves to achieve the dream of life.Two dream with two completely different consciousness, different ideas, different beliefs, and even different cultural backgrounds and political. On one occasion, I see a healthy, not make-up young woman in the street. She rode on a simple tricycle. She also dressed in embroidered black cloth in the rarely seen city. Her two lovely children sat in a pile of debris of the tricycle. She rode a very tough, but still strived to move forward. In the front seems to have something to attract her. I was shocked. This is the kind of indomitable spirit .What is the dream of this young Chinese woman? These two lovely children is her hope. So an ordinary Chinese people's dream and an ordinary American dream is the same point of view. That is the pursuit of happiness, yearning for a more beautiful life. We know an American named Martin Luther King when we are in middle school. He is the leader of the civil rights movement. His phrase "I Have a Dream" spread around the world. Let the world know the power of the American Dream. The American dream is the hope of dream, the success of dream, the dream of equality, happiness of dream. Our country has experienced vicissitudes for the five thousand years. Had a brilliant also humiliation. But our country has never given up the pace of progress. Because in the minds of every Chinese person has a dream. I hope the prosperity of China, People live happy lives. This is what I understand Chinese dream and the American Dream.。
美国梦和中国梦英语作文
美国梦和中国梦英语作文The "American Dream" and the "Chinese Dream" are two distinct cultural concepts that have captured the imagination of people around the world. Both dreams represent aspirationsfor a better life, but they are rooted in the unique historical, social, and economic contexts of the United States and China, respectively.The American Dream is often described as the set of ideals that includes the opportunity for prosperity and success, as well as the freedom to achieve one's own goals regardless of one's background. It is the belief that anyone, with enough determination and hard work, can attain a happy and successful life in the United States. This dream is closely tied to the country's history as a land of immigrants and its values of individualism and self-reliance.In contrast, the Chinese Dream, as articulated by China's leaders, is a more recent concept that emphasizes national rejuvenation and the pursuit of a better life for the Chinese people. It is centered around the idea of achieving the "great renaissance of the Chinese nation" and often includes the goals of improving the country's economic, political, and cultural standing in the world. The Chinese Dream also encourages individual prosperity but within the context of contributing to the collective strength and well-being of the nation.While the American Dream is more individualistic and focuses on personal success, the Chinese Dream is more collectivist and emphasizes the importance of individual achievements contributing to national goals. The American Dream is often associated with the pursuit of wealth and personal freedom, whereas the Chinese Dream is more about social harmony, stability, and the elevation of the country's status on the global stage.In conclusion, both the American Dream and the Chinese Dream are powerful ideas that inspire people to strive for a better future. However, they reflect the different culturalpriorities and historical trajectories of the United States and China. Understanding these dreams can provide valuable insights into the aspirations and values of these two influential nations.。
中美首脑政治演讲中关于“中国梦”和“美国梦”的概念隐喻对比分析
中美首脑政治演讲中关于“中国梦”和“美国梦”的概念隐喻对比分析张帆一、引言在认知领域，隐喻被视为源域到目标域的映射，一方面，它是一种语言现象、是人类的思维方式。
另一方面，人类不可能脱离政治而存在。
2012 年11 月，习近平在参观《复兴之路》时提出“实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想”。
近几年，中国还未有任何口号像“中国梦”这样彻底地抓住人们的想象。
中国梦既是一种积极的社会价值意识，更是一国历经文化积淀形成的思维方式。
同样，美国总统奥巴马也于2012 年11 月称，“每个人都有追求个人幸福权利的这一信念”，也就是所谓的“美国梦”。
本文通过对比两国首脑的演讲词，总结出中美政治语篇中“中国梦”和“美国梦”概念隐喻的异同，并分析了导致这种差异的文化因素。
二、语料来源及研究方法2.1 语料来源：本研究以中美两国首脑的具有代表性的政治演讲为语料。
中国政治语料的组成为习近平主席近年的大学演讲及新年贺词，共计21772字。
美国政治语料的组成为美国历届总统的就职演说，共计19358词。
以上语料的均从官方网站下载，以确保语料的真实性及可靠性。
2.2 研究方法：首先，分别确定要检索的隐喻关键词。
例如，中文语料中的关键词可为梦想，中国梦等；英文语料中的关键词可为dream, American dream等。
然后运用Antconc检索软件对各关键词检索，进而总结出各隐喻类型和语境信息。
最后，对比两个语料中隐喻的异同来以揭示中美两国在文化、历史、宗教等方面的差异。
三、语料分析通过对两个语料的分析可以发现，关于“中国梦”和“美国梦”的概念隐喻在中美政治语篇中大量存在，汉语语料中的隐喻主要有：旅途隐喻、建筑隐喻、战争隐喻、家庭隐喻、有机体隐喻。
英语语料中的隐喻主要有：旅途隐喻、战争隐喻、建筑隐喻、宗教隐喻、有机体隐喻。
并且，英语语料中特有的隐喻是宗教隐喻。
个别隐喻类型举例如下： 汉语语料：战争隐喻：我们要不断夯实实现中国梦的物质文化基础。
中国梦美国梦英文总结
中国梦美国梦英文总结：英文美国中国美国梦和中国梦的区别中国梦美国梦异同中国梦是什么英文篇一：英文美国和中国梦American Dream and Chinese DreamAmerican Dream and Chinese Dream America is one of the most powerful countries in the world. Its economy is developing rapidly. All the people are seeking to freedom, equality and happiness. On the land, people have American Dream, for this dream，they are working hard and Struggling. What’s more, American Dream inspires millions of people from home and abroad to America, for achieving the American Dream.As is known to us, American Dream is the idea that life should be better, richer and fuller, with opportunity for each one.First of all, history about American Dream .America Dream began in the discovery of North America, it was due to opening of the sea lanes and discovery of the new continent, so there were great number of settlers and immigrants poured into the United States of America, they offered premise condition to American culture. It was formed on the Declaration of independence and the United States Constitution formulation and everybody had equal rights became the mainstream ideology. It was developed in the rise of capitalism.What’s more, Westward Movement promoted American Dream to zenith and it became the United States National Spirit.In addition, people about American Dream. We will never forget Andrew Carnegie, Abraham Lincoln, Martin Luther King, Jr and Obama and so on. They are very great, because they made great contributions to American Dream.However, what is the American Dream today? It is including space exploration, economic globalization and three leading ways to instant wealth.1The purpose of space exploration: to improve life here, to extend life to there, to find life beyond. So space exploration has achieved many breakthroughs, for example Apollo landed on the moon, it made great achievements.Economic globalization pushes forward American dream. For example, multinational corporations make America more and more richer.Three leading ways to instant wealth are large-prize television game shows, big-jackpot state lotteries and compensation lawsuits. The three leading ways will make people be a millionaire in a moment. When it comes to this，I think Chinese Dream is similar to American Dream, it is life should be better, richer and fuller, withopportunity for each one. For example, GDP turn over two doubles. But because the social nature is difference, so there are different ways to achieving Chinese Dream. For example, we develop the country through science and education.What’s more, from ancient times to the present, Chinese Dream from having enough food to having clothes and houses; from improving life to improving the state. People do everything for Chinese Dream. For example, in the joint efforts of Chinese, China has achieved the Space Dream and Olympic Dream.As a Chinese, in order to achieving Chinese Dream, I should study hard, with action to make contributions to the motherland.In a word, American Dream into American life；American Dream is spirit of America. It inspires millions of people from home and abroad to America. However, Chinese Dream has become Chinese spiritual power. I am proud of having Chinese Dream.2篇二：从美国梦到中国梦(英文)We knew in high school in the United States, a civil rights leader Martin Luther King, his phrase I Have a Dream spread throughout the world. Let the world know the power of the American dream. The topic on the American dream too much. But, as one person said, must know that is not the only one English version of 'I Have aDream' in the east, in a few thousand inherited from the Chinese, but also have a dream he was not ambitious slogans, not in the government, he is a very ordinary Chinese people, and it is written in Chinese 'I have a dream' .Chinese dream, to achieve the great rejuvenation of the Chinese nation in modern times, most great dream, and with confidence that this dream will be achieved . The China Dream recorded an expectation.Professor National Defense University Liu Mingfu the monographs Chinese dream; American era of big country thinking and strategic positioning is a dream of China, the dream world of the ideal book, is a love China, love of the world's passion for books, isexplore China and the United States in the 21st century, the great power game characteristics and laws of a strategy book. The book has five outstanding special: big goal - China Dream is China, the world's ideal target. A nation to have ideals, a country should have a big target. Vision - China Dream discussed not focus on strategy, but strategic thinking. Strategy, determine the success or failure of the state and the nation. Strategic culture, strategic thinking, to form a strategic mother gene to determine the nature and direction of the strategy. So more important than grand strategy, strategic thinking, strategic culture, strategic vision.Great Game - China Dream focuses reveal the characteristics and laws of the Sino-US strategic competition. The world is a big stage, a big stadium.The concept aims to establish a 21st century view of China - China Dream. Talk about China, the Chinese people have an impulse; talk about China, the Americans have an excited; talk about China, and now the whole world to feel the vibration. China's development has created a wonder of the world, the rise of China is also writing a new era legend.The big contention - China Dream will lead to extensive resonance and contention. In early 1941, the U.S. media mogul, the U.S. Time magazine and Life magazine owner Hey Luce published the famous American Century, shouted the slogan of the American Century to the world, from all walks of life in the United States immediately caused wide resonance, has aroused strong repercussions in the whole world.China Dream, a total of eight chapters. Chapter 4 discusses the contents of the China Dream: the first sprint in the world, competition Champions countries, to create China era, building a world without hegemony. China Dream after Chapter 4 discusses the fundamental guarantee, including: maintain a Chinese character to be strong, but not Pa; adhere to strategic Xingguo, do not make afatal error; correct positioning of the United States, wary of political fantasy; daring military rise building military power; enhance the sense of good at innovation Ampang. With particular emphasis in theChinese nation revival cause Kaigegaozou the moment, the Chinese people should not only full of pride, but also modest, sensible and calm, vigilant from the great nation to the reversal of the collapse of the big country and mutation, the great Chinese nation. in a dream and the struggle for the future at the same time, and always maintain a sense of urgency, the alarm bells ringing for their own And talked about the American dream, the name of this experience a few years. And I know that the American Dream is from a book, that book is one of my sister gave it to me - The Great Gatsby. The American Dream is great, but the American dream has gradually in taste. American Dream is the theme of the novel, the American Dream has been one of the ideal spirit is remarkable, it stems from the European Puritan religious ideals and beliefs, look at the history of the United States and the United States early literature of the American Dream early yearning countries based on equality, justice and freedom.Since 1776, generations of Americans are convinced that through hard work and struggle will be able to get a better life, that is, thepeople through their own hard work, courage, creativity and determination towards prosperity, rather thandependent on the assistance of a particular social class and others. Two hundred years, the American Dream has been an inspiration to young people all over the world came to this land to create their own value, the United States has thus become the cradle of the world's successful people.What is the real driving force behind the American Dream? Some historians believe is the thirst for wealth and chase. Matthew ·Wo Xiaoer,, Connecticut State University professor of history, said: The pursuit of money is the same in the 'American Dream' ingredients.However, it is precisely the excessive pursuit of wealth, the 'American Dream' is also sour, gradually lost its attraction for people around the world. The Wo Xiaoer in his article Who Wants to Be a Millionaire - change American Dream concept keenly observed changes in American social atmosphere for decades. If the early Americans also promotes the honesty and hard work to get rich, is becoming more and more interested in seeking a get rich quick. For example, Americans are the most respected way to get rich: playing compensation lawsuit with large enterprises, go to Las Vegas to gamble or buy lottery tickets, and participate in the prizetelevision game show. Woxiao Er, this shows that American society is gradually lost the power of hard work.From the American dream of the Chinese dream, we can see many things. See the United States after the success of China's rise. See a generation of young blood and struggle.References: 1 I have a dream ..... (one person a wonderful speech at YaleUniversity)2, the United States of a Great Nation China Dream; thinking and strategic positioning, National Defense University Professor Liu MingfuThe Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald4, Who Wants to Be a Millionaire - changing the American Dream concept Wo Xiaoer篇三：与美国梦相比,中国应如何实现中国梦(英文版)原创Chinese Dream will come true with our effortsDream gives our warm when we feel cold.Dream gives our direction when we lose our way.Dream gives our light when we are in the dark.When people talk about dreams ,it can referred to many sorts, such as dreams of an individual , a community ,a nation ,and a country or little dream and great dream. No matter what kind of dream it is, we need to make our best efforts to make dreams cometrue. As the proverb goes:”No one can succeed at one night!”AHowever, what lies at the root of the question is that how to make Chinese Dream come true. We can get some inspiration from the American dream and British dream.First of all, the content of American dream is that everyone who keeps his own dreams can be given a chance to make his dreams come true, no matter who he is, where he comes from or what he did. And its content varies from the emergence of the country to the development of the country. For example, in the early Puritanism, British people carry their dreams to a new content where they had to build their house and create a new society on their own. The only way out is that they must work hard and achieved success finally.Secondly, during the Westward Expansion in 18th, the government encouraged people to develop their career and family in the western region of the U.S., which improve their adventurous spirits, independent characters and creative minds. As a result, the individualism becomes an important part of their values. After World War II, the most intense motive of the people was the longing for a better life, the governments linked mass production, mass marketing, and technological improvement to an enlightened democratic spirit.To conclude, the similarities of different periods of American dream is that life will get better, that progress is inevitable if we obey the rules and work hard, that material prosperity is assured .In addition, main values in the U.S. include innovation, opportunity, cooperation, freedom, openness. In other words, everyone has an equal and inalienable right to life, liberty and the pursuit of happiness. This right is protected by Federal law.When it comes to British dream, what impress us most is the First Industrial Revolution broke out in Britain. People longer for changes in society, and it were the time. Here are some reasons for such a flourishing country. Firstly, Britain speeded up the concentrated use and specialized management of land before the Revolution ; Secondly, Overseas expansion in 17th century accelerated the speed of the concentration and accumulation of capital; Thirdly ,the country established a competitive and orderly national unity market for the Revolution ;Fourthly, legal system construction was set up the government , providing a advantageous legal environment for developing ; Fifthly ,the society respected and protected property rights and the economic interests of the individual.As we can learn from above, we can make Chinese Dream come true in somany ]-ways.Firstly, Chinese Dream consists of dreams of each common people, government officials and scientists and so on. And they can not be separated from each other and connected with other closely instead .As a result, individual vales shall be respected, which is one of important parts of American dream. We know that the people's government made for the people, made by the people, and answerable to the people. Therefore, the government shall be ready at anytime to solve the issues that people concerned .such as Housing, Education, and Medicare.Secondly, such healthy social conduct as spirits of innovation and practice shall be fostered across the country. Innovation is the source of developing and progress. And we cannot achieve anything if we make no efforts and practice. However, there is odd thing that where there are original products, there is fake one produced by illegal dealer. What’s worse ,the society take it as usual ,there is limited protection of property right .How can such a circumstance can inspired people’s passion to be creative ? Only when we advocate ourselves to what we are supposed to do but not attempt to gain achievements without any efforts can it stimulate the desire for innovation in China.Thirdly, create a fair environment for the development of society.On the one hand, legal system need to be promoted which acts at providing every citizens the chances to go after his dreams. No matter who you are ,where you are from. Everyone is born equal. Freedom and equality was ,always is and continues to be the main content of U.S. values that laid the foundation for the rapid development in the U.S.. On the other hand , the government shall listen to people ‘s constructive opinions who live at the root of social ladder.Fourthly, Strengthen comprehensive power of the country, especially hard power in economy and soft power in culture .It is considered that the development of economy is the sharp weapon to solve the social issues concerned, such as Housing ,Education and Medicare .What’s more ,we cannot ignore the far reaching influence of soft power anymore .For instance ,English has been studied as a second language by all the people around the world for over one century . And American TV series and its fast food culture gain more and more popularity in China, let alone its electronic products and traditional holidays. By contrast ,many a Chinese forget traditional holidays ,let alone protection for that. .To some extend , we call it cultural invasion. All these indicators suggest that we shall attach great importance in developing soft power which enhance Chinese sense of national identity andpatriotic feeling. That’s a significant part to conquer any difficulties in the way to the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation!Xi Jinping called upon young people to dare to dream, work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation. He called upon all levels of the Party and the government to facilitate favorable conditions for their career development. Xi told young people to cherish the glorious youth, strive with pioneer spirit and contribute their wisdom and energy to the realization of the Chinese dream.。
essay for 中国梦与美国梦
A Comparative Study on the American Dream and the Chinese Dream1.IntroductionEverybody has dreams.A dream is a wish to have or be something,especially one that seems difficult to achieve.Dream is a word which is concerning the future.For individuals,different people have different dreams.In a broad sense,different countries also have different dreams.Since the new Chinese Chairman Xi has taken office,he has begun promoting the phrase-the Chinese Dream as a slogan.The Chinese dream became a hot topic among commentators at home and abroad. Many people compare this item with the American Dream.This paper is designed to dig into the differences between the American Dream and the Chinese Dream and then look in to the development of US and China.2.A Comparison between the American Dream and the Chinese Dream2.1 DefinitionsThese two items have different definitions and origins.In terms of the Chinese Dream,Xi has described the dream as"national rejuvenation,improvement of people’s livelihoods,prosperity,construction of a better society and military strengthening."[1]He has stated that young people should "dare to dream,work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation.It’s said that the phrase has been used previously by many Western journalists and Chinese activists,[2][3]a translation of a New York Times article written by the American journalist Thomas Friedman, "China Needs Its Own Dream", has been credited with popularizing the concept in China.[3]He attributes the term to Peggy Liu and the environmental NGO JUCCCE's China Dream project, which defines the Chinese Dream as sustainable development.When it comes to the American Dream,it is a national ethos of the United States,a set of ideals in which freedom includes the opportunity for prosperity and success,and an upward social mobility achieved through hard work.In the definition of the American Dream by James Truslow Adams in 1931, "life should be better and richer and fuller for everyone,with opportunity for each according to ability or achievement" regardless of social class or circumstances of birth.[4]2.2 HistoryThe origin of the American Dream is from the disadvantage group which were immigrants to America from Europe.Everybody can succeed.---This is the dream of them.Most of them farmed,but some dug gold in the western America and even became rich overnight.With the need of labor,they looted innocent India residents and African people to be slaves,aiming to become succeed and be rich.behind their dreams,many people suffered a lot.The next period of the developing process of the American Dream is Industrialization Era.There appeared many business magnets who were hard-working.They had one thing in common---They were very poor but realized their dreams with their talent and diligence and beame legends.For example,John Davison Rockefeller and Thomas Alva Edison.Their stories told people at that time---if you are talented and diligent enough,you can get your own goal.[5] Nowadays,the idea of the American Dream is all men are created equal and that theyare endowed by their Creator with certain inalienable Rights including "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."[6]The history of the Chinese Dream is not that long like the American Dream.In May 2013, Xi Jinping called upon young people "to dare to dream, work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation." He called upon all levels of the Party and the government to facilitate favorable conditions for their career development. Xi told young people to "cherish the glorious youth, strive with pioneer spirit and contribute their wisdom and energy to the realization of the Chinese dream."[7]3.Conclusion with commentThese two items represent the hopes of super countries.China and US are two of the most powerful and influential countries in the world.What they behave always strongly has impact on the whole world.Many commentators in western countries have said that China will become a country somewhat like the US.But actually it’s easy to tell the differences from the two countries’ dreams.The American Dream focus on individual success and achievement while the Chinese Dream pay more attention to the n ational rejuvenation,improvement of people’s livelihoods,prosperity,construction of a better society and military strengthening.The center of the attention is the whole nation.What the two dreams focus on represent the different philosophies of the two countries.So it can be told that the meaning of the Chinese Dream is not the same with that of the American Dream.In the other side,the development of the whole US is more complete than that of China.And this should be another reason of their distinct aims.Briefly,the development present decide what a country will do in the future.1.Osnos Evan . "Can China deliver the China dream(s)?"accessed on 2013-03-26 /online/blogs/evanosnos/2013/03/can-china-deliver-the-chi na-dreams.html2.Fallows James."Today's China Notes: Dreams, Obstacles".The Atlantic,accessed on 2013-05-03/china/archive/2013/05/todays-china-notes-dreams-obstacl es/275544/4."The role of Thomas Friedman". The Economist, accessed on 2013-05-06/blogs/analects/2013/05/chinese-dream-04.Library of Congress. American Memory. "What is the American Dream?", lesson plan/teachers/classroommaterials/lessons/american-dream/students/the dream.html5.百度百科/view/77925.htm#36.United States Declaration of Independence7.Yang Yi, "Youth urged to contribute to realization of 'Chinese dream'", Xinhuanet 2013-05-04。
论“中国梦”的英译和American Dream的汉译
ｄ ｒ ｅ ａ ｍ ｏ ｆ Ａｍｅ ｉｃ ｒ ａ ｎ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ａ ｓ ｔ ｈ ｅ ｔ ｒ ｕ ｅ ｉ ｍｐ ｌ ｉ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ ｒ ｅ ｆ ｅ ｒ ｓ ｔ ｏ ｔ ｈ ｅ ｄ ｒ ｅ ａ ｍ ｏ ｆ Ａ ｍｅ ｉ ｒ ｃ ａ ｎ ｐ ｅ ｏ ｐ ｌ ｅ ，ｗ ｈ ｉ ｃ ｈ ｉ ｓ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｒ ａ ｔ ｈ ｅ ｒ
从americandream的内容和含义判断americandream译成美国梦是误译正确译名应该是是美国人的梦四中国梦是国梦是包括家梦各个行业和个人梦的整体梦中国梦是整个中华民族的复兴梦是中国2012年11月29日习近平在国家博物馆参观枟复兴之路枠基本陈列时号召全党同志把我们的党建设好团结全体中华儿女把我们国家建设好把我们民族发展好继续朝着中华民族伟大复兴的目标奋勇前进习近平指出每个人都有理想和追求都有自己的梦想
第 １ ７卷 第 ４期 ２ ０ １ ５年 ７月
安 徽理 工 大学学 报 （ 社会 科学 版 ）
Ｊ ｏ ｕ ｎａ ｒ ｌ ｏ ｆ Ａ ｎ ｈ ｕ ｉ Ｕ ｎ ｉ ｖ ｅ ｒ ｓ ｉ ｔ ｙ ｏ ｆ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ａ ｎ ｄ Ｔ ｅ ｃ ｈ ｎ ｏ ｌ ｏ ｇ ｙ （ Ｓ ｏ ｃ ｉ ａ ｌ Ｓ ｃ ｉ ｅ ｎ ｃ ｅ ）
ｉ ｆ ｎ ｄ ｓ ｔ ｈ ａ ｔ ｉ ｔ ｉ ｓ ｗ ｒ ｏ ｎ ｇ ｔ ｏ ｔ ｒ ａ ｎ ｓ ｌ ａ ｔ ｅ“ Ａｍｅ ｒ ｉ ｃ ａ ｎ Ｄｒ ｅ ａ ｍ” ｉ ｎ ｔ ｏ“ Ｍｅ ｉ ｇ ｕ ｏ Ｍｅ ｎ ｇ ”ａ ｎ ｄ ｔ ｈ ａ ｔ ｔ ｈ ｅ ｉ ｒ ｇ ｈ ｔ ｖ ｅ ￣ｉ ｏ ｎ ｓ ｈ ｏ ｕ ｌ ｄ ｂ ｅ ｔ ｈ ｅ
中国梦美国梦英文作文
中国梦美国梦英文作文The Chinese Dream and the American Dream are two concepts that have been widely discussed in recent years. Both dreams represent the aspirations of their respective nations and reflect their unique cultural values and historical experiences. In this essay, I will explore the similarities and differences between these two dreams and their significance for the world.The Chinese Dream is a concept that was first introduced by President Xi Jinping in 2012. It is based on the idea of achieving the "great rejuvenation" of the Chinese nation, which involves economic prosperity, social stability, and national unity. The Chinese Dream is rooted in China's long history and cultural traditions, which emphasize the importance of family, harmony, and hard work. It also reflects the country's rapid economic development and its growing global influence.The American Dream, on the other hand, has been a partof American culture for over a century. It is based on the idea that anyone, regardless of their background or social status, can achieve success and prosperity through hard work and determination. The American Dream is closelylinked to the country's founding principles of liberty, democracy, and equality. It has been a source ofinspiration for generations of Americans and has attracted immigrants from all over the world.Despite their differences, the Chinese Dream and the American Dream share some common themes. Both dreams emphasize the importance of hard work, education, and personal responsibility. They also reflect the aspirations of their respective nations to achieve greater economic prosperity and social stability. However, there are also significant differences between these two dreams.One of the main differences is the role of the state in achieving these dreams. In China, the government plays a central role in promoting economic growth and social stability. The Chinese Dream is closely linked to the government's policies and initiatives, such as the "OneBelt, One Road" initiative and the "Made in China 2025" plan. In contrast, the American Dream is moreindividualistic and emphasizes the role of the free market and entrepreneurship in achieving success.Another difference is the cultural values that underpin these dreams. The Chinese Dream is rooted in Confucianism, which emphasizes the importance of social harmony, respect for authority, and loyalty to the family and community. In contrast, the American Dream is based on the values of individualism, self-reliance, and personal freedom. These differences reflect the unique historical experiences and cultural traditions of these two nations.Despite these differences, the Chinese Dream and the American Dream have significant implications for the world. Both dreams represent the aspirations of their respective nations to achieve greater economic prosperity, social stability, and national unity. They also reflect the growing global influence of China and the United States, which have become major players in the global economy and politics.In conclusion, the Chinese Dream and the American Dream are two important concepts that reflect the aspirations of their respective nations. While they share some common themes, they also have significant differences in terms of their cultural values and the role of the state in achieving these dreams. However, both dreams have significant implications for the world and will continue to shape the global economy and politics in the years to come.。
American-dream-and-Chinese-dream
第4页，共31页。
2. American’s Great Pride
---- Abraham Lincoln
第10页，共31页。
• Far better it is to dare mighty things, to win
glorious triumphs, even though checkered （ 成功与失败并存） by failure, than to take rank
• In 1848, James W. Marshall found gold in California and people
began having golden dreams. That 19th century "American Dream" motivated the Gold Rush and gave California its nickname of the "Golden State".
第8页，共31页。
• Nothing can stop the man with the right mental attitude from achieving his goal; nothing on earth can help the man with the wrong mental attitude. ---- Thomas Jefferson
第17页，共31页。
• That whenever any form of government
美国作文之美国梦和中国梦的区别英语作文
美国作文之美国梦和中国梦的区别英语作文The difference between the Chinese dream and the American dream.In terms of path choice, the United States is taking the capitalist road. We are following the path of socialism with Chinese characteristics, carrying forward the Chinese spirit and condensing Chinese strength, with distinctive Chinese characteristics and Chinese style.中国梦和美国梦之间的区别。
从路径选择上讲，美国走的是资本主义道路。
我们走的是中国特色社会主义道路，弘扬中国精神，凝聚中国力量，具有鲜明的中国特色中国风格中国气派。
In terms of conceptual connotation, the "American Dream" is mainly labeled with freedom and prosperity. The "Chinese dream" of the great rejuvenation of the Chinese nation includes three levels: national prosperity, national rejuvenation and people's happiness. The foothold is "people's happiness". The people of all ethnic groups are the main force for realizing the "Chinese dream" and the direct beneficiaries of realizing the "Chinese dream".从概念内涵上讲，“美国梦”主要以自由、繁荣为标签。
Comparing the difference between American dream and China dream
Differences3
• China dream focus on national prosperity. • American dream focus on people’s wealth.
• Chinese border is not peaceful, China has 14 neighbouring countries, it means a lot of territory’s problems.
批注本地保存成功开通会员云端永久保存去开通
Comparing the difference between American dream and Chinese dream
Bob
Chinese dream
National rejuvenation, improvement of people’s livelihoods, prosperity, construction of a better society and military strengthening. Dare to dream, work assiduously to fulfill the dreams and contribute to the revitalization of the nation.
Differences1
• China dream is to achieve national rejuvenation. • American dream is to make every citizen become successful. • China used to be the strongest country around the world, but since Opium War in 1840, China has been exceeded by western countries. China decides to return to the top now. • America only has 300 years history, and America is on the top now.
“中国梦”与“美国梦”的比较研究
“中国梦”与“美国梦”的比较研究第一篇：“中国梦”与“美国梦”的比较研究作者简介：ＸＸＸ（1990-），男，河南省郑州市，学生，研究生，主要从事环境保护方面的研究。
Email：XXXXXXX @。
论文联系人：XXX “中国梦”与“美国梦”的比较研究ＸＸＸ关键词：中国梦；美国梦；比较摘要：习近平主席提出“中国梦”后引起了各界的广泛关注，也难免的要和“美国梦”进行比较。
“美国梦”与“中国梦”在历史背景、文化习俗、价值观内涵、实现路径、国际影响存在着明显差异。
文章通过对“中国梦”和“美国梦”的比较，分析二者的联系和区别，深化对“中国梦”的理解。
A comparative study of the Chinese dream and theAmerican dreamXXX(Southwest Jiaotong University College of earth science and environmental engineering,chengdu 610000)Key words:Chinese dream, American dream, comparisonAbstract: Xi after the President puts forward the Chinese dream caused the wide attention from all walks of life.It is also hard to avoid comparing with the American dream.The American dream and Chinese dream are different from the historical background, cultural practices, values connotation, the evidence difference existed in the implementation path and international influence.Based on the Chinese dream and the American dream comparison and analysis of the relation and distinction between them,it can deep the understanding of the “China dream”.1 引言习近平同志去年11月29日在参观《复兴之路》展览时提出“实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想”。
“美国梦”与“中国梦”：哪一个梦更真实？
“美国梦”与“中国梦”:哪一个梦更真实?作者：来源：《课堂内外(高中版)》2011年第09期“美国梦”曾是全球无数人向往的目标，亚洲、欧洲、拉美，似乎是只要有人的地方，就有心怀American Dream的人。
而自从遭遇“9·11”以后，受战争和金融危机等的拖累，现实正在让很多人对“美国梦”进行重新释。
2010年《时代周刊》就发表封面文章《如何重圆美国梦》。
文章认为，美国正在面对的是比史上任何一次都严重的衰退，当下的美国人表现得抑郁、沮丧和愤怒，特别是中产阶级倍感磨难，他们曾经的好日子已经不在了，“最麻烦的是，美国人对自己的未来，开始令人吃惊地相信宿命，一度无所不能的国家却相信自己难有所为了。
”与此同时，中国经济的强劲增长势头，吸引了全世界的目光，对于很多身在美国的华裔来说，他们也同样正在经历着一场“美国梦”和“中国梦”的转换。
一、从“美国梦”转为“中国梦”20年前一个简单的“美国梦”，让方云华踏上了美国的土地：20年后，方云华的“美国梦”让他开始了“中国梦”。
“我是1988年来美国的。
”毕业于中国美术学院前身浙江美术学院的方云华，来美国的想法很简单，“想来学点西方艺术的技法和观点，看如何与东方的艺术结合起来。
”方云华在旧金山艺术学院学习之后，进入设计公司做设计工作。
方云华认为在美国，对西方艺术认识又深刻了许多，也将东西方艺术相同和不同之处作了比较。
中国也教美术史，以及各种画派，但方云华说：“在国内对西方艺术的体会，和来到美国长期居住的实际感受，毕竟不一样，几十年前中国也没教如何创作。
”最近几年来，方云华每年都有十几位学生因为绘画作品优秀，申请大学时得以进入名校。
“起初学生自己将画作拿去申请大学，结果申请到名校。
”方云华还记得他十多年前教过的一个学生名叫金晶，被哈佛、斯坦福、普林斯顿、麻省理工四所名校同时录取，“当时金晶申请学校时，全都附上了绘画作品。
”这给了方云华很大的震撼。
“在学校成绩并不一定是最顶尖的，却比前几名的同学进入了更好的大学，”方云华得出的结论是“美国大学看的是申请学生的潜力、创新力、观察力、想象力、分析力，以及独立思考能力”。
American Dream and Chinese Dream 中国梦和美国梦
II. What American values does the movie The Pursuit of Happiness reflect? And what is your understanding about the American Dream and Chinese Dream?Answer:Through the movie, The Pursuit of Happiness expressed the main American cultural values, and the core value--individualism--it proposals self-hardworking and diligence to change one’s life letting them become the protagonists of their own life. The individualism has emphasized the American as a self-reliant, self-dependent individual, controlling his own life, and being responsible for anything he does. And the orientation to action which is the key point of Americans, effort, optimism, motivation and measurable achievement are also presented in the movie.As far as I am concerned, American Dream means "Life should be better, richer and fuller, with opportunity for each one". And it varies with the change of epoch. Nowadays, people are looking toward a new American Dream with less focus on financial gains and more emphasis on living a simple and fulfilling life. In a word, the American Dream is the pursuit of democracy, liberty, equality and happiness.Chinese people used to pursue their dreams in US years ago, of course, it is still going on--travel across Pacific Ocean and come to US. But now, most people from other countries begin to pursue their dreams in China.The common people’s Chinese dreams may includes a big house, an expensive car, a big fortune, a happy marriage, a harmonious family and traveling around the world while the big Chinese dreams perhaps refers to super power, a stable society and continuous development in economy.It is obvious that the important reasons why American and Chinese Dreams are induced is triggered by social changes and economic factors. Whether you refer to the phenomenon as an American Dream or Chinese Dream, its meaning is enriched by social, political, and economic developments. From the initial pursuit of freedom, to the pursuit of material satisfaction, resulting in being successful in the eyes of others, the American Dream and the Chinese Dream are essentially different means that achieve the same end.。
中国梦和美国梦American Dream and Chinese Dream
American Dream and Chinese DreamGroup members: 郭汉孝、覃霞、刘娟、王维国The topic our group choose is “American dream and Chinese Dream”, we analyze different content、history、value of American dream and Chinese dream. From these comparisons, we know more about two countries’history and understand that we should seek common ground while reserving differences to make our country better ,to achieve Chinese dream.Firstly, we talk about the content of two countries’ dream: the American dream refer to the dream of the American people, of which the protection of individual rights is basis. Everyone has a chance of success, success depends on his own talents and efforts,rather than family background, all have equal rights. The Chinese dream is the dream of country, of which the strengthening of the country’s rights is the premise,only when the country does well, and the nation does well, can everyone do well.Secondly, we discuss the history of two dreams. WangWeiguo analyzes the process of how American dream develops, it’s different at different time. And GuoHanxiao analyzes Chinese dream, it exists in five thousands years of Chinese history. It was formally put forward by President Xi.Thirdly, everyone of us discuss the specific difference between American dream and Chinese dream from politics, aims, approaches of achievement and so on. We also talk about the similarity of them.At last, we make conclusion of what we have discussed and reach a consensus that Chinese dream isn’t a grandiose slogan, it doesn’t lie with the government .It belongs to every ordinary Chinese. We still have a lot to do.。
中国梦与美国梦
中国梦与美国梦第一篇：中国梦与美国梦具体分析中国梦与美国梦“美国梦是梦想的土地，每个人都会有更好,更富有和更充实的生活，并且那些有能力或成就的人总是充满机会。
这是一个让欧洲上层阶级无法完全理解的梦想，甚至我们国家中的大部分人对它感到厌倦和不信任。
这不仅仅是关于汽车和高薪水的梦想，而且是一个社会秩序，能使男人和妇女都可以获得最充分的地位，并且被他人所认可，无论出生的情况或地点。
”-------詹姆斯·特拉斯·洛亚当斯《美国史诗》我最早了解到有关“美国梦”这个词是在大一上英语课时的一篇课文,课文讲的是一个来自意大利某山区农村的年轻人托尼,为了改变命运,背井离乡,移民到美国。
新来的移民生活原本就很艰难，但1930年代的经济危机，使美国陷入空前危难：工厂倒闭，工人失业，民不聊生。
托尼英语水平很差，工作难找，但是为了生计，只好鼓起勇气，来到一户人家，请求给人家修花剪草来维持生活，由于托尼的坚持、坚强，自己都举步维艰的工厂老板就接受了他。
后来，他又当过扫雪工，模具工，不久之后，他从一无所有到成为农场主,凭借他的才智和不懈的努力,实现了自己的“美国梦”。
这就是托尼的追梦过程。
中国梦是由新一代中央领导习近平在参观《复兴之路》展览的感慨之余引发的一个话题。
我第一次听到中国梦这个词，脑力里出现的景象是，中国不仅仅拥有表面上的繁华，而且国民都自强不息，各民族互相团结，真正的达到国富民强和全面小康，如果说美国梦是创造，那么我觉得中国梦就是复兴。
中国曾经也是无比强大的泱泱大国，是世界文化的重要输出国，由于闭关锁国政策，导致了中华民族沉睡了很长时间，进而渐渐落伍。
中国梦，本质上就是实现中华民族伟大复兴！在过去的四月里，我们学校为贯彻党的十八大精神和两会精神，丰富大学生在校生活，强调校园文化对在校学生的重要影响，弘扬爱国主义精神，培育民族团结意识，举办了“中国梦民族情”大学生演讲暨征文比赛和“青春聚焦中国梦，学习雷锋好榜样－续写雷锋日记”等围绕“我的中国梦”进行的文化活动，在最后的报告会上由政治学院教授吴传一老师以“自信引领中国梦”为主题，围绕“什么是中国梦”等给同学们作了具体详细的讲解，让同学们对“中国梦”的起源、意义等有了进一步的了解。
中国梦与美国梦之异同比较分析论文答辩
mainstream values of China and the reflection of China Dream. America is a newborn country with a short history about 200 years. Most of its population was
whole nation and people and the realization of China Dream
needs the efforts of all Chinese people.
American Dream: it emphasized the biggest realization of the individual dream
3.3 The Developing Tendency of China Dream and American Dream
3.1 The Mainstream Values of China Dream and American Dream
Nowadays, China is under the leadership of the Communist Party of China and everyone is holding the same dream. Moreover, communists take a certain part of the population of China and play an important role in the Chinese society. Consequently, the dream of the communism becomes the
The history of the pursuing of China Dream in recent decades is the solidarity of the whole nation to
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
II. What American values does the movie The Pursuit of Happiness reflect? And what is your understanding about the American Dream and Chinese Dream?
Answer:
Through the movie, The Pursuit of Happiness expressed the main American cultural values, and the core value--individualism--it proposals self-hardworking and diligence to change one’s life letting them become the protagonists of their own life. The individualism has emphasized the American as a self-reliant, self-dependent individual, controlling his own life, and being responsible for anything he does. And the orientation to action which is the key point of Americans, effort, optimism, motivation and measurable achievement are also presented in the movie.
As far as I am concerned, American Dream means "Life should be better, richer and fuller, with opportunity for each one". And it varies with the change of epoch. Nowadays, people are looking toward a new American Dream with less focus on financial gains and more emphasis on living a simple and fulfilling life. In a word, the American Dream is the pursuit of democracy, liberty, equality and happiness.
Chinese people used to pursue their dreams in US years ago, of course, it is still going on--travel across Pacific Ocean and come to US. But now, most people from other countries begin to pursue their dreams in China.The common people’s Chinese dreams may includes a big house, an expensive car, a big fortune, a happy marriage, a harmonious family and traveling around the world while the big Chinese dreams perhaps refers to super power, a stable society and continuous development in economy.
It is obvious that the important reasons why American and Chinese Dreams are induced is triggered by social changes and economic factors. Whether you refer to the phenomenon as an American Dream or Chinese Dream, its meaning is enriched by social, political, and economic developments. From the initial pursuit of freedom, to the pursuit of material satisfaction, resulting in being successful in the eyes of others, the American Dream and the Chinese Dream are essentially different means that achieve the same end.。